أنت جين

ثام يو تشين ( بالصينية :谭幼今؛ مواليد 1950)، والمعروفة باسمها المستعار يو جين (尤今)، كاتبة سنغافورية. حصلت على جائزة الميدالية الثقافية عام 2009 لمساهماتها في المشهد الأدبي السنغافوري.

وُلدت ثام عام 1950 في إيبوه ، مالايا البريطانية . انتقلت عائلتها إلى سنغافورة عندما كانت في الثامنة من عمرها. عند انتقالها إلى سنغافورة، واجهت صعوبة في التواصل بسبب حاجز اللغة، إذ كانت تتحدث الكانتونية فقط. كان والدها عامل بناء، وكان جدها لأبيها مهاجرًا من الصين التي كانت تعاني آنذاك من الفقر المدقع. ^{[ 1 ]}

نشرت ثام ما يقارب 160 عملاً أدبياً تحت اسم مستعار هو يو جين. ^{[ 2 ]} وفي عام 2009، حصلت على الميدالية الثقافية في الفنون الأدبية لأول مرة. ^{[ 3 ]} ساهمت ثام بمقال بعنوان " سمكة في الماء" في كتاب رئيس الوزراء السنغافوري السابق لي كوان يو الصادر عام 2012 بعنوان " تحدي حياتي: رحلة سنغافورة ثنائية اللغة" . ^{[ 1 ]}

في عام ٢٠١٢، تُرجمت كتابات ثام إلى الإنجليزية لأول مرة. وقد تُرجمت مجموعتها القصصية القصيرة الصادرة عام ٢٠٠٤ بعنوان "听, 青春在哭泣 : 短篇小说" (استمع، 青春在哭泣: 短篇小说) على يد سيلفيا لي-تشون لين، ونُشرت بواسطة دار إبيغرام بوكس ​​تحت عنوان " تعليم القطط القفز فوق الأطواق" ضمن سلسلة "الميدالية الثقافية" . ^{[ ٤ ]} ثم تُرجمت سيرتها الذاتية الصادرة عام ٢٠٠٥ بعنوان " حياة في كلمات " (文字就是生命) على يد شيلي براينت، ونُشرت عام ٢٠١٦ من قِبل الدار نفسها، لتكون هذه المرة الرابعة التي تفوز فيها بالجائزة. ^{[ ٥ ]}

في عام 2014، ثلاثة من كتب ثام، جينس دايشو (金色袋鼠)، أطلق سعادتك (释放快乐) وحتى القلب يرتفع (心也飞翔)، دخلت القائمة المختصرة لجائزة سنغافورة للأدب للرواية الصينية والواقعية. ^{[ 6 ]} في النهاية، فازت رواية "حتى القلب يرتفع " (心也飞翔) بجائزة الجدارة عن الأعمال غير الخيالية الصينية. ^{[ 7 ]}

• 1982: جائزة المجلس الوطني لتطوير الكتاب في سنغافورة
• 1991: جائزة المجلس الوطني لتطوير الكتاب في سنغافورة
• 1991: جائزة سنغافورة للأدب الصيني (من جمعية سنغافورة للأدب)
• 1996: جائزة مون بلان-مركز الفنون بجامعة سنغافورة الوطنية الأدبية
• 2009: الميدالية الثقافية للأدب