لي كوان يو

لي كوان يو ^{( ولد} باسم هاري لي كوان يو ؛ 16 سبتمبر 1923 - 23 مارس 2015)، المعروف أيضًا باسم LKY ، كان سياسيًا ومحاميًا سنغافوريًا شغل منصب أول ^رئيس وزراء لسنغافورة من عام 1959 إلى عام 1990. وبصفته عضوًا في حزب العمل الشعبي ، أشرف حكمه الاستبدادي على تحويل سنغافورة بعد الاستقلال إلى دولة متقدمة للغاية وإحدى النمور الآسيوية الأربعة . ويُعتبر الأب المؤسس لسنغافورة الحديثة. ^{[ 2 ]}

وُلد لي في سنغافورة خلال فترة الاستعمار البريطاني لعائلة من أصول صينية بيراناكان ، ودرس القانون في جامعة كامبريدج بإنجلترا ، وانضم إلى نقابة المحامين في ميدل تمبل عام ١٩٥٠. بعد ذلك بوقت قصير، عاد إلى سنغافورة ومارس المحاماة، مؤسسًا مكتب لي ولي للمحاماة . في عام ١٩٥٤، شارك لي في تأسيس حزب العمل الشعبي، الذي حظي بدعم كبير من الطبقة العاملة والنقابات العمالية قبيل الانتخابات العامة لعام ١٩٥٥ ، مما ضمن له مقعدًا في دائرة تانجونغ باغار وجعله الزعيم الفعلي للمعارضة . في عام ١٩٥٩، قاد لي حزب العمل الشعبي إلى أول فوز انتخابي له ، ليصبح أول رئيس وزراء لسنغافورة. سعيًا للاستقلال عن الإمبراطورية البريطانية ، قاد لي سنغافورة إلى الاندماج مع مالايا وساراواك وصباح ، لتشكيل ماليزيا عام ١٩٦٣. أدت الصراعات العرقية والاختلافات الأيديولوجية لاحقًا إلى انفصال سنغافورة عن ماليزيا واستقلالها عام ١٩٦٥.

أشرف لي على إصلاحات اقتصادية كبرى وتنمية حضرية واسعة، واضعًا سياسات تُعزز الجدارة والتعددية العرقية ومكافحة الفساد . وقد قيّد نظام حكمه، الذي وُصف عمومًا بأنه ديمقراطية غير ليبرالية ذات نزعة تدخلية مفرطة ، حرية الصحافة والتجمعات العامة والنشاط العمالي والحريات المدنية . في الفترة من عام 1968 إلى عام 1981 ، كانت سنغافورة بحكم الأمر الواقع دولة ذات حزب واحد ، حيث لم يواجه حزب العمل الشعبي أي معارضة في البرلمان. ورغم أن لي حافظ على الإجراءات القانونية والمؤسسية التي تُصنّف سنغافورة رسميًا كجمهورية برلمانية ديمقراطية ، إلا أنه استخدم قوانين التشهير والاعتقال التعسفي والهندسة الاجتماعية لضمان استمرار نجاحه الانتخابي.

كان لي من أبرز دعاة القيم الآسيوية ، إذ جادل بأن النزعة الجماعية وحقوق الإنسان المحدودة ضرورية للتماسك الاجتماعي والاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية السريعة في سنغافورة. تنحى لي عن منصب رئيس الوزراء عام ١٩٩٠، لكنه استمر في العمل في مجلس الوزراء كوزير أول حتى عام ٢٠٠٤، ثم كوزير مستشار حتى تقاعده عام ٢٠١١. طوال مسيرته السياسية، ظل لي شخصية مؤثرة في صياغة السياسات الداخلية والخارجية لسنغافورة، كما عمل مستشارًا للقادة الأجانب بصفته رجل دولة مخضرمًا. توفي لي إثر إصابته بالتهاب رئوي في ٢٣ مارس ٢٠١٥ عن عمر ناهز ٩١ عامًا.

في سنغافورة، يُنظر إلى لي على نطاق واسع باعتباره شخصية محورية في تطوير اقتصاد سنغافورة ، وجهازها الإداري ، ونظامها التعليمي ، وسياستها الخارجية ، والإسكان العام ، والرعاية الصحية . وقد سُميت كلية لي كوان يو للسياسة العامة في جامعة سنغافورة الوطنية تكريماً له. وبعد وفاته، أُعلن عن أسبوع حداد وطني ، شارك خلاله نحو 1.7 مليون شخص في تقديم واجب العزاء في مواقع النصب التذكارية المنتشرة في أنحاء البلاد.

وقت مبكر من الحياة

الطفولة والتعليم المبكر

وُلد هاري لي كوان يو في 16 سبتمبر 1923، ^{[ 3 ]} وهو الابن البكر للي تشين كون ، الذي وُلد في سيمارانج خلال فترة الاستعمار الهولندي وانتقل لاحقًا إلى سنغافورة، ^{[ 4 ]} وتشوا جيم نيو ، في 92 شارع كامبونج جافا في سنغافورة، التي كانت آنذاك جزءًا من مستوطنات المضيق . ^{[ 5 ]} كان والدا لي من الجيل الثالث من الصينيين البيراناكانيين ، وقد تلقيا تعليمهما باللغة الإنجليزية ، ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} بينما ينحدر والده من أصول صينية هاكا من مقاطعة دابو . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

كان جد لي لأبيه، لي هون ليونغ، الذي وُصف بأنه "متأثر بالثقافة الغربية بشكل خاص"، قد عمل على متن السفن البريطانية كأمين صندوق ، ومن هنا جاء اسم لي الغربي "هاري". ^{[ 9 ]} وبينما كانت الإنجليزية هي اللغة الأم للعائلة، تعلم لي أيضًا اللغة الملايوية. ^{[ 5 ]} كان للي ثلاثة إخوة وأخت واحدة، عاشوا جميعًا حتى سن متقدمة. ^{[ 10 ]}

لم يكن لي مقربًا من والده، الذي كان يعمل أمينًا في مستودع بشركة شل للنفط، وكان يعاني من إدمان القمار. وكثيرًا ما كانت والدته تشوا تعارض زوجها لسوء إدارته المالية ومهاراته في تربية الأبناء. ^{[ 11 ]} كانت الأسرة تُعتبر ميسورة الحال وذات مكانة اجتماعية مرموقة مقارنةً بالمهاجرين الجدد، وكانت تملك القدرة على توظيف الخدم. ^{[ 12 ]} خلال فترة الكساد الكبير، تدهورت ثروة الأسرة بشكل ملحوظ، مع ذلك احتفظ والد لي بوظيفته في شركة شل. ^{[ 5 ]} وفي وقت لاحق من حياته، وصف لي والده بأنه رجل سريع الغضب، ونسب الفضل إلى والدته في الحفاظ على تماسك الأسرة رغم إدمان زوجها على القمار. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

في عام ١٩٣٠، التحق لي بمدرسة تيلوك كورا الإنجليزية حيث أمضى ست سنوات من تعليمه الابتدائي. ^{[ ١٥ ]}^{[ ١٦ ]} وفي عام ١٩٣٥، التحق بمعهد رافلز ، حيث لم يحقق نتائج جيدة في أول عامين، لكنه تفوق لاحقًا في امتحانات كامبريدج للناشئين . ^{[ ١٧ ]} كما انضم إلى الكشافة وشارك في العديد من الأنشطة البدنية مثل الكريكيت والتنس والسباحة، بالإضافة إلى المناظرات. ^{[ ١٨ ]} وكان لي صاحب أعلى الدرجات في امتحانات كامبريدج العليا عام ١٩٤٠ في جميع أنحاء مستعمرات المضيق ومالايا، وحصل على منحة جون أندرسون الدراسية للالتحاق بكلية رافلز، بالإضافة إلى منحة تان جياك كيم الدراسية. ^{[ ١٨ ]}^{[ ب ]} وخلال حفل توزيع الجوائز، التقى لي بزوجته المستقبلية كوا جيوك تشو ؛ التي كانت الفتاة الوحيدة في المدرسة. ^{[ ١٧ ]}

تعطلت دراسات لي الجامعية اللاحقة في كلية رافلز بسبب اندلاع الحرب العالمية الثانية في آسيا، حيث تم تحويل المدرسة إلى منشأة طبية في عام 1941. وصلت الحرب في ديسمبر من ذلك العام ، وبعد استسلام بريطانيا في فبراير 1942، بدأ الاحتلال الياباني لسنغافورة . ^{[ 19 ]}

الحرب العالمية الثانية

كان لي من بين الرجال الصينيين الذين اعتقلتهم عملية سوك تشينغ اليابانية . وبحسب روايته، فقد خشي من أن تقبض عليه الشرطة العسكرية ( كيمبيتاي )، فتوجه مع صديق له للخضوع للتفتيش. حاول المغادرة في صباح اليوم التالي، لكن أُمر بالانضمام إلى مجموعة من الرجال المعزولين بالفعل. طلب لي أن يأخذ ملابسه أولًا، وتمكن من قضاء ليلة ثانية في المهجع قبل أن يغادر الموقع بنجاح في اليوم التالي عندما سمح له حارس آخر بالمرور. ^{[ 20 ]} علم لاحقًا أن مجموعة الرجال اقتيدت على الأرجح إلى الشاطئ وأُعدمت. ^{[ 21 ]}

حصل لي على شهادة إتقان اللغة اليابانية في أغسطس 1942، وعمل في شركة صديق له، ثم في مكتب كومياي ، المسؤول عن مراقبة المواد الأساسية. ^{[ 22 ]} وفي أواخر عام 1943، التحق بقسم الدعاية اليابانية ( هودوبو )، وعمل لصالح قوات الاحتلال اليابانية كمتخصص في اللغة الإنجليزية. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} كان يعمل في الطابق العلوي من مبنى كاثاي ، حيث كُلِّف بالاستماع إلى محطات الراديو التابعة للحلفاء بحثًا عن إشارات شفرة مورس. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} وبحلول أواخر عام 1944، أدرك لي أن اليابان قد مُنيت بنكسات كبيرة، وخطط للانتقال إلى مرتفعات كاميرون مع عائلته لتجنب غزو بريطاني محتمل. إلا أنه تلقى معلومات تفيد بأنه مُراقب، فتخلى عن الخطة. ^{[ 28 ]} وانخرط في مشاريع خاصة ومبيعات السوق السوداء طوال الفترة المتبقية من الحرب. ^{[ 29 ]} خلال هذه الفترة، ساعد لي في تطوير غراء مصنوع من التابيوكا، والذي باعه تحت اسم ستيكفاس، كوسيلة لإعالة نفسه خلال الحرب. ^{[ 30 ]} ظهر شعار ستيكفاس لاحقًا على قاعدة كعكة زفافه. ^{[ 31 ]}

كان للانتصار الياباني السريع في حملة مالايا وسنغافورة أثرٌ بالغٌ على لي، إذ يتذكر قائلاً: "في سبعين يومًا من المفاجآت والاضطرابات والحماقات، تحطم المجتمع الاستعماري البريطاني، ومعه انهارت كل افتراضات تفوق الإنجليز". [ ^{32 ] وفي} بث إذاعي عام 1961، قال لي إنه "خرج [من الحرب] مصممًا على أنه لا يحق لأحد - لا اليابانيون ولا البريطانيون - أن يسيء إلينا أو يظلمنا... (و) أننا قادرون على حكم أنفسنا". ^{[ 33 ]} كما أثر ذلك على تصوراته للقوة المطلقة وفعالية العقوبات القاسية في ردع الجريمة. ^{[ 34 ]}

الجامعة والزواج والسياسة

لم يختر لي العودة إلى كلية رافلز بعد الحرب، بل سعى إلى إكمال تعليمه العالي في المملكة المتحدة. ^{[ 11 ]} أبحر من سنغافورة عام 1946 في عيد ميلاده الثالث والعشرين على متن السفينة إم في بريتانيك ، ووصل إلى المملكة المتحدة في 3 أكتوبر. ^{[ 35 ]} التحق في البداية بكلية لندن للاقتصاد ، لكنه لم يجد الحياة في العاصمة البريطانية مُريحة. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} زار كامبريدج في نوفمبر، حيث تعرّف على دبليو إس تاتشر ، رقيب كلية فيتزويليام هاوس . قُبل في الفصل الدراسي الربيعي للعام التالي، والتحق رسميًا بالكلية في يناير 1947، لدراسة القانون في فيتزويليام. ^{[ 38 ]}

قبل مغادرته سنغافورة، بدأ لي علاقة مع كوا، التي حافظ على تواصله معها خلال الحرب. وتزوجا سرًا في ستراتفورد أبون آفون في ديسمبر. ^{[ 11 ]} حقق لي نتيجة ممتازة في كل من الامتحان التمهيدي والجزء الأول من امتحان التريبوس ، وتخرج بتقدير ممتاز في الجزء الثاني من القانون عام 1949. وبصفته الطالب المتفوق في دفعته، حصل على جائزة فيتزويليامز ويتلوك؛ وتم قبول لي في نقابة المحامين من ميدل تمبل عام 1950. ^{[ 38 ]}

إذا كنت تقدر الإنصاف والعدالة الاجتماعية، ليس فقط لشعب بريطانيا ولكن أيضًا لملايين الرعايا البريطانيين في المستعمرات، فأعد انتخاب حكومة عمالية أخرى.

— لي للناخبين في دائرة توتنيس الانتخابية ^{[ 39 ]}

خلال دراسته، ترسخت قناعات لي السياسية ومشاعره المناهضة للاستعمار بفعل تجاربه الشخصية وتزايد اعتقاده بأن البريطانيين يحكمون سنغافورة لمصلحتهم الخاصة. وقد أيّد حزب العمال ضد حزب المحافظين الذي اعتبره معارضًا لإنهاء الاستعمار . ^{[ 40 ]} في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة في المملكة المتحدة عام 1950 ، انخرط لي في العمل السياسي لأول مرة، وقام بحملة انتخابية نشطة لصالح صديقه ديفيد ويديكومب في دائرة توتنيس الانتخابية ، حيث كان يصطحبه في شاحنة ويلقي عدة خطابات نيابةً عنه. ^{[ 41 ]}

قبل عودته إلى سنغافورة، تخلى لي عن اسمه الإنجليزي، هاري. ^{[ ج ]} ومع ذلك، حتى نهاية حياته، كان أصدقاؤه القدامى وأقاربه ينادونه باسم هاري. ^{[ 43 ]}

بداية المسيرة المهنية (1951-1955)

ممارسة التقاضي

عاد لي وزوجته إلى سنغافورة في أغسطس 1950 على متن السفينة إم إس ويليم رويس . ^{[ 44 ]} انضم إلى مكتب لايكوك وأونغ للمحاماة الذي أسسه المحامي البريطاني جون لايكوك . ^{[ 45 ]} كان لايكوك أحد مؤسسي الحزب التقدمي المؤيد لبريطانيا ، ومثّل لي الحزب خلال انتخابات المجلس التشريعي عام 1951 بصفته وكيلاً انتخابياً. ^{[ 46 ]} تم قبول لي في نقابة المحامين في سنغافورة في 7 أغسطس 1951. ^{[ 47 ]}

خلال إضراب نقابة البريد في مايو 1952، تفاوض لي على تسوية مثّلت أولى خطواته في الحركة العمالية. ^{[ 48 ]} وفي وقت لاحق، مثّل لي ما يقارب خمسين نقابة وجمعية عمالية ضد السلطات البريطانية مجانًا . [ ^{49 ] غالبًا} ما تمحورت النزاعات حول الأجور، وفي النهاية طلب لايكوك من لي التوقف عن قبول مثل هذه القضايا لأنها كانت تضر بالشركة. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

في مايو/أيار 1954، نشر نادي الطلاب الاشتراكيين اليساري مقالًا بعنوان "العدوان في آسيا" في مجلته "الفجر "، ووُجهت تهمة التحريض على الفتنة إلى الطلاب المحررين. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} أصبح لي محاميًا مبتدئًا لدى دينيس بريت . أسقطت المحكمة التهم، واكتسب المحاميان سمعةً طيبةً من خلال المحاكمة، وأصبح لي بعد ذلك "قائدًا بارزًا" للحركة المناهضة للحكم البريطاني. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} في العام نفسه، استأنف لي أيضًا نيابةً عن الطلاب الذين اعتُقلوا خلال أحداث 13 مايو/أيار . أيدت الحكومة الاستعمارية الأحكام، على الرغم من أن القضية عززت سمعة لي كمحامٍ يساري، ومثّلت أول مشاركة له مع النخبة المثقفة الصينية. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

تشكيل حزب العمل الشعبي

خلال دراسته في بريطانيا، التقى لي بجوه كينغ سوي وتوه تشين تشاي من خلال منتدى الملايو . ^{[ 59 ]} سعى المنتدى إلى تعزيز استقلال مالايا، بما في ذلك سنغافورة، وكان يعقد اجتماعاته في 44 ميدان برايانستون في لندن. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} تجنّب لي ومعاصروه عمدًا الخوض في موضوع تأسيس حزب سياسي لتفادي اتهامات التخريب ، ولم يبدأوا العمل على تأسيس حزب سياسي إلا بعد عودتهم إلى سنغافورة. ^{[ 62 ]}

سعى لي إلى حشد الدعم بين المجتمعات المتعلمة باللغة الإنجليزية، والماليزية، والهندية، من خلال رفع دعاوى قضائية ضد السلطات البريطانية. وخلال عمله، تعرف لي على الصحفي سيناثامبي راجاراتنام ، وعبد الصمد إسماعيل ، الكاتب في صحيفة أوتوسان ملايو الماليزية ، وديفان ناير . ^{[ 63 ]} ثم وجه اهتمامه إلى الأغلبية الناطقة بالصينية، وتعرف على ليم تشين سيونغ وفونغ سوي سوان، زعيمي نقابات عمال الحافلات والمصانع المؤثرة. ورغم تسلل الشيوعيين إلى النقابات، سعى لي بوعي إلى كسب تأييدهم رغبةً منه في تشكيل جبهة شعبية. ^{[ 64 ]} ومع اقتراب انتخابات عام 1955، ناقش لي ورفاقه اسم الحزب الذي أرادوا تأسيسه، وأيديولوجيته، وسياساته في مقرهم الكائن في 38 شارع أوكسلي . ^{[ 65 ]}

تأسس حزب العمل الشعبي في 21 نوفمبر 1954 في قاعة فيكتوريا التذكارية . ونظرًا لقلة عدد أعضائه آنذاك، حشد قادة النقابات العمالية ما يُقدّر بنحو 800 إلى 1500 مؤيد. ^{[ 66 ]} كما دعا لي تونكو عبد الرحمن وتان تشنغ لوك ، رئيسي منظمة الملايو الوطنية المتحدة والرابطة الصينية الماليزية على التوالي . وفي خطابه الافتتاحي، ندد لي بالبريطانيين لبطء انتقالهم إلى الحكم الذاتي، وطالب بانسحابهم الفوري، وأكد أن حزب العمل الشعبي سيسعى إلى إقامة اتحاد بين سنغافورة ومالايا. وتولى لي منصب الأمين العام للحزب حتى عام 1992، باستثناء فترة وجيزة في عام 1957 شغل فيها تي تي راجا المنصب . ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

في يوليو/تموز 1953، شكّل الحاكم جون نيكول لجنة ريندل لتوفير آلية انتقالية نحو الحكم الذاتي. أنشأت اللجنة المجلس التشريعي وفتحت 25 مقعدًا من أصل 32 للتنافس المباشر في انتخابات عام 1955. انتقد كل من حزب العمل الشعبي وجبهة العمل ، بقيادة لي وديفيد مارشال على التوالي، هذه التنازلات ووصفاها بأنها "غير كافية". واجه حزب العمل الشعبي نقصًا في القوى العاملة، لكنه قرر إعطاء الأولوية للموارد والترشح لأربعة مقاعد كبادرة احتجاج. ^{[ 69 ]} في خطاب ألقاه في تجمع حاشد، قال لي إنه اختار دائرة تانجونغ باغار لأنها "منطقة عمالية" وأنه لا يريد تمثيل "التجار الأثرياء أو ملاك الأراضي". ^{[ 70 ]}

خلال فترة الحملة الانتخابية، وصفت الصحافة البريطانية لي بأنه " مفوض " واتهمت حزب العمل الشعبي بأنه "حزب مدعوم من الشيوعيين". ^{[ 71 ]} كما استغل لام ثيان، منافس الحزب الديمقراطي ، عدم قدرة لي على التحدث باللغة الصينية. لم يلقَ اقتراح لي بإجراء مناظرة متعددة اللغات أي رد فعل من ثيان، على الرغم من أنه ألقى في النهاية خطابه الأول باللغة الصينية بعد عدة ساعات من التدريب. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]} في يوم الاقتراع، 2 أبريل، لم يحصل الحزب التقدمي الحاكم إلا على أربعة مقاعد فقط، مما أثار صدمة كل من المؤسسة البريطانية والمعارضة. هزم لي منافسيه وفاز في تانجونغ باغار، بينما فاز حزب العمل الشعبي بثلاثة من مقاعده الأربعة المتنازع عليها. وتعهد بالعمل مع مارشال وحكومة الجبهة العمالية الجديدة. ^{[ 74 ]}

بعد انضمام العضو المستقل أحمد إبراهيم إلى حزب العمل الشعبي عقب الانتخابات، أصبح للحزب أربعة أعضاء في الجمعية، وبذلك أصبح لي زعيم المعارضة الجديد. ^{[ 75 ]}

زعيم المعارضة (1955-1959)

الإضرابات والصراع على السلطة

لا يمكن لأي رجل في سنغافورة يرغب في كسب تأييد الناطقين بالصينية أن يكون معادياً للشيوعية. الصينيون فخورون جداً بالصين. لو خُيّرت بين الاستعمار والشيوعية، لاخترت الشيوعية، وكذلك الغالبية العظمى.

— لي لصحفي أسترالي قبل أسبوع من أعمال الشغب ^{[ 76 ]}

في 23 أبريل 1955، بدأ عمال شركة هوك لي للحافلات إضرابًا بقيادة فونغ سوي سوان، زعيم نقابة عمال حافلات سنغافورة (SBWU). ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]} وبصفته المستشار القانوني للنقابة، عمل لي مع حكومة مارشال للتفاوض على حل، وافقت عليه النقابة مبدئيًا، لكن الشركة تراجعت عنه لاحقًا. ^{[ 79 ]} وسعيًا لممارسة مزيد من الضغط، خاطب لي وفونغ وليم تشين سيونغ المضربين في الأول من مايو ( عيد العمال )، حيث وصف لي الحكومة بأنها "ديمقراطية الساعة السادسة والنصف". ^{[ 80 ]} وتصاعد الإضراب لاحقًا إلى أعمال شغب في 12 مايو . ^{[ 81 ]}

اتفق لي ومارشال والشركة على قرار إضافي في 14 مايو، استجاب لعدد من مطالب المضربين. ^{[ 82 ]} وفي جلسة طارئة للجمعية التشريعية في 16 مايو، اتهم السكرتير العام ويليام غود لي بفقدان السيطرة على حزب العمل الشعبي لصالح ليم. ^{[ 79 ]} وجد لي نفسه أمام خيارين: إما الدفاع عن تصرفات زملائه أو إدانتها، فاكتفى بالتأكيد على التزام حزب العمل الشعبي باللاعنف. ^{[ 83 ]} دافع مارشال عنه وعن حزب العمل الشعبي ووصفهم بأنهم "رجال شرفاء" في مواجهة اتهامات غود، ودعا الحزب إلى "تطهير نفسه من الشيوعيين". ^{[ 79 ]}^{[ 82 ]}

أدت أعمال الشغب إلى ترسيخ فكرة لدى العامة بأن حزب العمل الشعبي يقوده "سياسيون شباب غير ناضجين ومثيرون للمشاكل"، مما أسفر عن نقص في الأعضاء الجدد. ^{[ 84 ]} وقد عمّقت هذه الأحداث الانقسام بين فصيلين ناشئين، حيث دعا فصيل لي إلى تبني نموذج فابيان للاشتراكية من أجل الإصلاح التدريجي، بينما فضّل فصيل ليم، الذي وصفه فونغ لاحقًا بأنه "يؤيد نهجًا أكثر راديكالية". ^{[ 85 ]} كان لي مقتنعًا بأن نفوذ ليم وفونغ يدفع الحزب نحو "كارثة سياسية". ^{[ 76 ]} وبعد التشاور مع حلفائه توه تشين تشاي ، وإس. راجاراتنام، وبيرن ، وبّخ لي الرجلين سرًا وطالبهما بتغيير استراتيجياتهما أو مغادرة الحزب. ^{[ 86 ]}

بحلول عام 1956، اعتقد لي أن حزب العمل الشعبي "قد وقع في قبضة الشيوعيين"، وأيّد سرًا حملة التطهير التي شنتها حكومة الجبهة العمالية ضد المشتبه بانتمائهم إلى "اليساريين" في أعقاب أحداث الشغب التي شهدتها المدارس الإعدادية الصينية عام 1956. وشمل المعتقلون منافسه ليم والعديد من أعضاء حزب العمل الشعبي الآخرين. ^{[ 87 ]} عندما فاز أعضاء يساريون آخرون بستة مقاعد في انتخابات اللجنة التنفيذية المركزية لحزب العمل الشعبي في 4 أغسطس 1957، ^{[ 88 ]} رفض لي السماح لحلفائه بتولي مناصبهم، وقال إن فصيله "فقد حقه الأخلاقي" في تطبيق فلسفة الحزب التأسيسية. ^{[ 89 ]} وقدّم زميله في اللجنة التنفيذية المركزية، تي تي راجا، عروضًا للبقاء في منصبه، لكنه رفض. ^{[ 88 ]} اعتقلت الحكومة القادة اليساريين في 22 أغسطس ^{[ 90 ]}^{[ 91 ]} ، وأُعيد لي إلى منصب الأمين العام في 20 أكتوبر. أرجع لاحقًا محاولة الاستيلاء إلى قواعد القبول المتساهلة في الحزب ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} ، ومنذ ذلك الحين فقد ثقته باليساريين تمامًا. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} في 23 نوفمبر 1958، عُدِّل دستور الحزب لتطبيق نظام الكوادر. ^{[ 93 ]} سُحِب حق التصويت في انتخابات الحزب والترشح للمناصب من أعضاء الحزب العاديين، الذين أصبح عليهم الآن الحصول على موافقة اللجنة التنفيذية المركزية ليصبحوا كوادر ويستعيدوا هذه الامتيازات. ^{[ 94 ]} أرجع لي الفضل في هذه الفكرة إلى نظام الفاتيكان حيث يختار البابا الكرادلة مسبقًا. ^{[ 95 ]}

محادثات ميرديكا

أدى نهج حكومة الجبهة العمالية التصالحي تجاه إضرابات هوك لي إلى زيادة حادة في عدد الإضرابات. ^{[ 82 ]} وإحباطًا من صلاحياته المحدودة، طالب مارشال بمزيد من الإصلاحات الدستورية بهدف تحقيق "حكم ذاتي حقيقي". وقد دعم لي مارشال في مساعيه، رغم أنه هدد في البداية بمقاطعة المعارضة بسبب خلافات حول صياغة بنود الاتفاقية. ^{[ 96 ]}

بين عامي 1956 و1958، عُقدت ثلاث جولات من المحادثات الدستورية. ^{[ 97 ]} كان لي جزءًا من وفد مارشال المكون من 13 عضوًا إلى لندن في أبريل 1956. رُفضت مطالب مارشال بالاستقلال مرارًا وتكرارًا من قِبل وزير المستعمرات آلان لينوكس بويد، وغادر لي مبكرًا بسبب رفض مارشال تقديم أي تنازلات. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]} انتقد لي مارشال لـ"عدم كفاءته السياسية" في الصحافة البريطانية، وحظي بتغطية إعلامية وإذاعية واسعة النطاق. ^{[ 100 ]} عاد إلى لندن في مارس 1957 ضمن وفد مكون من خمسة أعضاء برئاسة رئيس الوزراء الجديد ليم يو هوك . ^{[ 101 ]} وافقت بريطانيا على الحكم الذاتي لسنغافورة، لكنها طالبت أيضًا بإنشاء مجلس أمن داخلي ثلاثي الأطراف، الأمر الذي أثار جدلًا واسعًا في بريطانيا. ^{[ 101 ]} تحدّى مارشال لي للحصول على تفويض جديد من ناخبيه في تانجونغ باغار، وهو ما قبله لي. ^{[ 102 ]} في الانتخابات الفرعية التي جرت في يونيو 1957 ، أُعيد انتخاب لي بنسبة 68.1% من الأصوات. ^{[ 103 ]}

عاد لي إلى لندن لحضور الجولة الثالثة والأخيرة من المحادثات في مايو 1958، ^{[ 104 ]} حيث تم الاتفاق على أن تتولى سنغافورة الحكم الذاتي برئاسة يانغ دي-برتوان نيجارا ، مع احتفاظ بريطانيا بالسيطرة على الدفاع والسياسة الخارجية. ^{[ 105 ]} أقر مجلس اللوردات البريطاني قانون دولة سنغافورة في 24 يوليو 1958، والذي حظي بالموافقة الملكية في 1 أغسطس، وأصبح قانونًا نافذًا بعد الانتخابات العامة اللاحقة. ^{[ 106 ]}

انتخابات عامي 1957 و 1959

مع اقتراب انتخابات مجلس المدينة لعام 1957 في ديسمبر، أصبح أونغ إنغ غوان ، المرشح الناطق بلغة هوكين ، الوجه الجديد لحزب العمل الشعبي أمام الناخبين الصينيين. ^{[ 91 ]} اقتصرت مهام مجلس المدينة، المؤلف من 32 مقعدًا، على صيانة المرافق العامة داخل حدود المدينة، لكن قادة الحزب قرروا خوض الانتخابات كـ"بروفة" للانتخابات العامة المقبلة. ^{[ 107 ]} حدد لي عدد مقاعد حزب العمل الشعبي بـ14 مقعدًا لتجنب استفزاز الحكومة، وعقد تحالفًا انتخابيًا مع الجبهة العمالية والمنظمة الوطنية المتحدة للملايو (أمنو) لمواجهة الحزب الليبرالي الاشتراكي الجديد بشكل مشترك . ^{[ د ]}^{[ 109 ]} خاض حزب العمل الشعبي حملته الانتخابية بشعار "تنظيف المدينة" ^{[ 108 ]} وحصل على 13 مقعدًا، مما سمح له بتشكيل حكومة أقلية بدعم من أمنو. أيد لي وبقية أعضاء اللجنة التنفيذية المركزية بالإجماع أونغ لتولي منصب رئيس البلدية . ^{[ 107 ]}

في مطلع عام ١٩٥٩، تلقى وزير الاتصالات والأشغال، فرانسيس توماس، أدلة على فساد وزير التعليم، تشيو سوي كي . وقدّم توماس الأدلة إلى لي بعد أن تجاهل رئيس الوزراء الأمر. ^{[ ١١٠ ]} وقدّم لي اقتراحًا في الجمعية في ١٧ فبراير، مما أجبر تشيو على الاستقالة. ^{[ ١١٠ ]} ومع اقتراب انتهاء ولاية الجمعية، انقسم حزب العمل الشعبي في البداية حول ما إذا كان سيتولى السلطة، لكن لي اختار المضي قدمًا. ^{[ ١١١ ]} وأثناء اختيار المرشحين، تعمّد لي اختيار أشخاص من خلفيات عرقية وتعليمية مختلفة لتحسين صورة الحزب بأنه يُدار من قبل المثقفين. ^{[ ١١٢ ]} وفي الانتخابات العامة لعام ١٩٥٩ التي أُجريت في ٣٠ مايو ١٩٥٩، حقق حزب العمل الشعبي فوزًا ساحقًا بحصوله على ٤٣ مقعدًا من أصل ٥١، على الرغم من حصوله على ٥٣.٤٪ فقط من الأصوات الشعبية، وهو ما أشار إليه لي. ^{[ ١١٢ ]}^{[ ١١٣ ]}

أفادت التقارير أن فوز حزب العمل الشعبي خلق معضلة داخل اللجنة التنفيذية المركزية المكونة من 12 عضوًا، لعدم وجود آلية رسمية لاختيار رئيس الوزراء المنتخب. ^{[ 114 ]} يُزعم أنه جرى تصويت بين لي وأونغ إنغ غوان، وبعد حصول كل منهما على ستة أصوات، أدلى رئيس الحزب توه تشين تشاي بصوته الحاسم لصالح لي. ^{[ 115 ]} عند إجراء مقابلة معه بعد ما يقرب من خمسة عقود، تذكر توه وعضو آخر في الحزب التصويت، لكن لي وآخرين نفوا هذه الرواية. ^{[ 115 ]} استدعى الحاكم ويليام غود لي لتشكيل حكومة جديدة في 1 يونيو، وطلب منه إطلاق سراح أعضاء حزب العمل الشعبي المعتقلين. ^{[ 116 ]} في 3 يونيو، أصبحت سنغافورة دولة تتمتع بالحكم الذاتي، منهيةً 140 عامًا من الحكم البريطاني المباشر. ^{[ 116 ]} أدى لي اليمين الدستورية رئيسًا لوزراء سنغافورة في 5 يونيو في قاعة المدينة ، إلى جانب بقية أعضاء حكومته . ^{[ 116 ]}

رئيس وزراء دولة سنغافورة (1959-1963)

السنوات الأولى في السلطة

سعى لي، في أول خطاب له كرئيس للوزراء أمام حشدٍ غفيرٍ بلغ 50 ألف شخص في ميدان بادانغ، إلى تهدئة فرحة أنصاره بفوز حزب العمل الشعبي في الانتخابات. ^{[ 113 ]} في الشهر الأول من تولي لي السلطة، شهدت سنغافورة ركودًا اقتصاديًا مع انخفاض رؤوس الأموال الأجنبية، وهجرة الشركات الغربية والمغتربين إلى كوالالمبور في ماليزيا، خوفًا من حماس الحكومة الجديدة المناهض للاستعمار. ^{[ 113 ]} وكجزء من حملة "مكافحة الثقافة الصفراء"، حظر لي آلات الموسيقى الإلكترونية وآلات البينبول، بينما داهمت الشرطة بقيادة وزير الداخلية أونغ بانغ بون الحانات ومنشورات المواد الإباحية. ^{[ هـ ]}^{[ 117 ]} شنت الحكومة حملةً صارمةً على الجمعيات السرية والدعارة وغيرها من الأنشطة غير القانونية، حيث ذكرت مجلة تايم لاحقًا أن أسبوعًا كاملًا قد مر دون "عمليات اختطاف أو ابتزاز أو اشتباكات بين العصابات" لأول مرة. ^{[ 117 ]} كما قاد لي العديد من "حملات التعبئة" لتنظيف المدينة، وأدخل أجهزة التكييف إلى المكاتب الحكومية، وخفض رواتب موظفي الخدمة المدنية. أثار هذا الإجراء الأخير غضب القطاع، الذي برره لي بأنه ضروري لتحقيق التوازن في الميزانية. ^{[ 118 ]}

في فبراير 1960، حلّ مجلس الإسكان والتنمية (HDB) محلّ صندوق تحسين سنغافورة (SIT) وتولّى مسؤولية الإسكان العام . وبدعم حكومي قوي، أنجز مجلس الإسكان والتنمية، برئاسة ليم كيم سان، عددًا من الشقق في ثلاث سنوات يفوق ما أنجزه سلفه في 32 عامًا. ^{[ 119 ]} كما زاد الإنفاق الحكومي على المرافق العامة والرعاية الصحية والتعليم بشكل ملحوظ. ^{[ 119 ]} مع ذلك، وبحلول نهاية العام، بدأت البطالة في الارتفاع بشكل حاد مع تباطؤ الاقتصاد. نقض لي السياسات المناهضة للاستعمار وأطلق خطة خمسية لبناء صناعات جديدة، ساعيًا إلى جذب المستثمرين الأجانب ومنافسة هونغ كونغ . ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} وقع الاختيار على جورونغ ، وهي أرض مستنقعية على الساحل الغربي للجزيرة، لتكون موقعًا لمنطقة صناعية جديدة تضم مصانع الصلب وأحواض بناء السفن ومصافي النفط، على الرغم من أن وزير المالية جوه كينغ سوي كان قلقًا في البداية من فشل المشروع. ^{[ 122 ]}

شجعت الحكومة التعددية الثقافية بالاعتراف باللغات الماندرينية والإنجليزية والماليزية والتاميلية كلغات رسمية للدولة الجديدة، وسعت إلى خلق هوية ماليزية وطنية جديدة. ونظمت وزارة الثقافة، بقيادة إس. راجاراتنام، حفلات موسيقية مجانية في الهواء الطلق، شاركت فيها جميع الأعراق. ^{[ 123 ]} كما أنشأ لي جمعية الشعب ، وهي منظمة حكومية لإدارة المراكز المجتمعية ونوادي الشباب، حيث تم تدريب قادتها على نشر أيديولوجية حزب العمل الشعبي. ^{[ 123 ]} وتم التخفيف من بطالة الشباب من خلال إنشاء فرق عمل. ^{[ 123 ]}

انقسام حزب العمل الشعبي عام 1961

اتخذ لي إجراءات لترسيخ موقعه في أعقاب انتخابات الحزب عام 1957. ففي عام 1959، أخّر إطلاق سراح أعضاء حزب العمل الشعبي اليساريين الذين اعتُقلوا في عهد حكومة الجبهة العمالية السابقة، وعيّن خمسة من قادته، ^بمن فيهم ليم تشين سيونغ، سكرتيرين برلمانيين يفتقرون إلى السلطة السياسية. ^[¹¹⁶^{] [ 125}^{] واشتدّ الخلاف} بين لي وليم عندما سعت الحكومة إلى إنشاء نقابة عمالية مركزية في النصف الأول من عام 1960. ^{[ 126 ]} كما برزت مشكلة أخرى من رئيس البلدية السابق ووزير التنمية الوطنية أونغ إنغ غوان ، الذي عيّنه لي تقديرًا لمساهمته في فوز حزب العمل الشعبي في الانتخابات. ^{[ 126 ]}^{[ 127 ]} اعتبر زملاء أونغ نقل وزارته إلى معقله في هونغ ليم واستمراره في انتقاد البريطانيين والموظفين المدنيين أمرًا مثيرًا للاضطراب، وقام لي بإزالة العديد من الحقائب الوزارية من اختصاص أونغ في فبراير 1960. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

في مؤتمر الحزب المنعقد في 18 يونيو 1960، قدم أونغ "16 قرارًا" ضد القيادة، متهمًا لي بالتقصير في السعي إلى توافق الحزب عند اتخاذ القرارات السياسية، وعدم الالتزام بمبادئ مناهضة الاستعمار، وتعليق عمل النقابات اليسارية. ^{[ 129 ]} اعتبر لي ذلك محاولة لتقسيم الحزب، وقام مع حلفائه بطرد أونغ منه. ^{[ 130 ]} استقال أونغ من مقعده في ديسمبر، مما أدى إلى إجراء انتخابات فرعية لهونغ ليم في أبريل 1961، والتي فاز بها على مرشح حزب العمل الشعبي. ^{[ 128 ]}^{[ 131 ]} أدى وفاة عضو الجمعية التشريعية عن حزب العمل الشعبي في أنسون في أبريل من ذلك العام إلى إجراء انتخابات فرعية ثانية. وللمرة الأولى، ثار فصيل ليم علنًا ضد لي، ودعم رئيس حزب العمال ديفيد مارشال الذي فاز بالمقعد. ^{[ 128 ]}^{[ 132 ]}

تحمّل لي مسؤولية الهزيمتين في الانتخابات الفرعية وقدّم استقالته إلى رئيس الحزب توه تشين تشاي في 17 يوليو/تموز. رفض توه الاستقالة وأيّد تفويض لي. ^{[ 133 ]} قدّم لي اقتراحًا بحجب الثقة عن حكومته في الساعات الأولى من صباح 21 يوليو/تموز بعد نقاش دام 13 ساعة بدأ في اليوم السابق، ونجح في اجتيازه بصعوبة بحصوله على 27 صوتًا مؤيدًا و8 أصوات معارضة و16 صوتًا ممتنعًا. ^{[ 134 ]} أصبح حزب العمل الشعبي يتمتع بأغلبية مقعد واحد فقط في الجمعية المكونة من 51 مقعدًا بعد امتناع 13 عضوًا من أعضائه عن التصويت. ^{[ 135 ]} طرد لي الأعضاء الـ13 الذين خالفوا صفوف الحزب بالإضافة إلى ليم وفونغ وودهول. ^{[ 135 ]}

التحضير للاستفتاء والاندماج

اعتقد لي وزملاؤه أن سنغافورة لن تستطيع البقاء إلا من خلال الاندماج مع مالايا، ولم يكونوا مستعدين للمطالبة بالاستقلال التام. ^{[ 136 ]} كان من شأن الاندماج أن يسمح بتصدير البضائع إلى شبه الجزيرة الماليزية في ظل سوق مشتركة ، مع نقل مسؤولية إجراءات الأمن الداخلي غير الشعبية إلى كوالالمبور . ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} عارض ائتلاف حزب التحالف الحاكم في مالايا، الذي يهيمن عليه حزب المنظمة الوطنية المتحدة للملايو (أمنو)، هذا المخطط مرارًا وتكرارًا، وكان يخشى أن تؤدي الأغلبية الصينية في سنغافورة إلى تقليص "الهيمنة السياسية للملايو". ^{[ 138 ]} تراجع رئيس الوزراء تونكو عبد الرحمن بعد هزيمة حزب العمل الشعبي في الانتخابات الفرعية في هونغ ليم، خشيةً من "حكومة موالية للشيوعية" في سنغافورة في حال سقوط لي من السلطة. [137] في 27 مايو 1961، أعلن تونكو أن مالايا وسنغافورة والمستعمرات البريطانية في شمال بورنيو وساراواك ^{يجب أن تسعى} إلى " التعاون السياسي والاقتصادي". ^[¹³⁷^] أيد لي البرنامج بعد ستة أيام وبدأ المفاوضات بشأن تشكيل ماليزيا. ^[¹³⁷^]

في أغسطس/آب 1961، اتفق لي وتونكو على نقل مسؤولية الدفاع والشؤون الخارجية والأمن الداخلي في سنغافورة إلى الحكومة الفيدرالية، بينما تبقى سياسات التعليم والعمل من اختصاص حكومة الولاية. ^{[ 137 ]}^{[ 139 ]} رأى ليم تشين سيونغ وأنصاره في تنازل لي عن السيطرة على الأمن الداخلي - الذي كان آنذاك تحت سيطرة مجلس الأمن الداخلي الذي يضم ممثلين بريطانيين وماليزيين وسنغافوريين - للحكومة الفيدرالية تهديدًا، إذ كان تونكو مقتنعًا بأنهم شيوعيون. ^{[ 137 ]} وفي اجتماع مع المفوض العام البريطاني اللورد سيلكيرك ، أكد سيلكيرك مجددًا أن البريطانيين لن يعلقوا العمل بدستور سنغافورة في حال خسارة لي في الانتخابات. ^{[ 137 ]} اعتبر لي الاجتماع بمثابة تأييد بريطاني لليم، واتهمه بأنه مؤامرة ضد حكومته. ^{[ 140 ]} وفي 13 أغسطس/آب، أسس ليم حزب باريسان سوسياليس وأصبح أمينه العام، بعد انشقاق 35 فرعًا من أصل 51 فرعًا من حزب العمل الشعبي. ^{[ 135 ]}^{[ 141 ]} توقع لي فوز باريسان في الانتخابات المقبلة، ورأى أن "الاستقلال من خلال الاندماج" هو الوسيلة الوحيدة لحزب العمل الشعبي للاحتفاظ بالسلطة. ^{[ 138 ]}

ابتداءً من 13 سبتمبر 1961، ألقى لي 12 خطابًا إذاعيًا متعدد اللغات، شرح فيها فوائد الاندماج فيما أسماه "معركة الاندماج". حققت هذه الخطابات نجاحًا باهرًا لحملة لي، بينما رُفضت مطالب باريسان بالمساواة في وقت البث. ^{[ 142 ]} استخدم لي موارد الدولة بكاملها لقمع خصومه، فسحب تراخيص الطباعة من باريسان، ومنع تجمعاتها أو نقلها إلى أماكن أخرى، وطرد مؤيديها من الحكومة، في حين انخرطت السلطة القضائية والشرطة في "عرقلة الحزب واستفزازه وعزله". ^{[ 143 ]} انتقد باريسان لي بشدة لحصوله على 15 مقعدًا فقط في البرلمان الماليزي لسنغافورة، مقارنةً بشمال بورنيو (16) وساراواك (24)، على الرغم من أن عدد سكان كلتيهما مجتمعتين أقل بكثير من عدد سكان سنغافورة البالغ 1.7 مليون نسمة. ^{[ 144 ]} كما صُنِّف مواطنو سنغافورة على أنهم "مواطنون عاديون" ولن يُمنحوا الجنسية الماليزية. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} في 6 ديسمبر، صوت المجلس التشريعي بالإجماع (33-0) لصالح الاتفاقيات التي أبرمها لي وتونكو، والتي قاطعها تحالف باريسان. ^{[ 146 ]}

كان من المقرر إجراء استفتاء على الاندماج في الأول من سبتمبر عام ١٩٦٢. حرص لي على أن يخلو الاقتراع من خيار "لا"، مع اختلاف شروط الانضمام إلى ماليزيا بين الخيارات الثلاثة. ^{[ ١٤٤ ]} صاغ لي وغوه كينغ سوي ورقة الاقتراع للاستفادة من خطأ ارتكبه حزب باريسان في العام السابق. فقد أيد باريسان، عن غير قصد، الاندماج بشروط "شبيهة بشروط بينانغ " (إحدى ولايات مالايا) مع منح المواطنة الكاملة، دون أن يدرك أن القانون الماليزي لا يمنح الجنسية تلقائيًا إلا للمواطنين المولودين في البلاد، مما كان سيحرم ما يقرب من ثلث المؤهلين للتصويت من حقهم في التصويت؛ ^{[ ١٤٧ ]} أصدر الحزب توضيحًا، لكنه لم يتدارك الخطأ. ^{[ ١٤٨ ]} وضع لي علم سنغافورة بجانب الخيار (أ) الذي ينص على احتفاظ سنغافورة بالسيطرة على سياسات التعليم والعمل، بينما صوّر خيار باريسان على أنه الخيار (ب) الذي يفضل الانضمام إلى الاتحاد دون أي حقوق خاصة، بجانب علم بينانغ . ^{[ 149 ]} عندما دعا ليم أنصاره إلى تقديم أصوات بيضاء ، ردّ لي بأن الأصوات البيضاء ستُحتسب كتصويت لصالح خيار الأغلبية. في النهاية، صوّت 71% لصالح الخيار (أ)، بينما أدلى 26% بأصوات بيضاء. ^{[ 150 ]} في نوفمبر، بدأ لي جولة استمرت عشرة أشهر شملت جميع الدوائر الانتخابية البالغ عددها 51 دائرة، مع إعطاء الأولوية لتلك التي تضم أكبر عدد من الأصوات البيضاء. ^{[ 151 ]}

عمليات احتجاز في إطار عملية التخزين البارد

اعتبرت حكومة مالايا اعتقال جماعات اليسار في سنغافورة شرطًا لا يقبل المساومة لتأسيس ماليزيا. ^{[ 152 ]}^{[ 153 ]} شعر تونكو أن لي يفتقر إلى المبادرة لقمع "العناصر المؤيدة للشيوعية"، وحذر من أنه سيتم تنصيب ديكتاتورية بقيادة الملايو لمنع "الأغلبية الاشتراكية" في الانتخابات الماليزية المقبلة. ^{[ 146 ]} ومع ازدياد ضغط الملايو على مجلس الأمن الداخلي لاتخاذ إجراء، بدأ لي في دعم فكرة التطهير في مارس 1962. ^{[ 154 ]} تعاونت أجهزة الأمن الخاصة في مالايا وسنغافورة على إعداد قائمة اعتقال لأعضاء المعارضة الرئيسيين، على الرغم من ظهور شكوك حول إمكانية تصنيف ليم تشين سيونغ وفونغ سوي سوان على أنهما "شيوعيان". ^{[ 154 ]} وحتى نهاية نوفمبر 1962، رفض البريطانيون دعم العملية دون ذريعة، مشيرين إلى أن ليم وجبهة باريسان سوسياليس لم يخالفوا أي قوانين. ^{[ 155 ]}

شكّلت ثورة بروناي في 8 ديسمبر، بقيادة إيه إم أزاهاري، فرصةً سانحةً للتحرك، إذ كان ليم قد التقى أزاهاري في 3 ديسمبر. ^{[ 156 ]} عقدت حكومة مالايا اجتماعًا للجنة الاستخبارات والأمن لمناقشة العملية، بينما قدّم الفرع الخاص في سنغافورة أدلةً مزعومةً على سيطرة الشيوعيين على تحالف باريسان. ^{[ 156 ]} في 13 ديسمبر، أعطى اللورد سيلكيرك إذنه بالبدء في الاعتقالات في 16 ديسمبر. إلا أن محاولة لي إضافة اثنين من البرلمانيين المالاياليين المعارضين لتأسيس ماليزيا إلى قائمة الاعتقالات دفعت الممثل المالايالي إلى سحب موافقته، ما أدى إلى إيقاف العملية. ^{[ 156 ]} اشتبه تونكو في أن لي كان يحاول القضاء على معارضيه بالكامل، بينما شعر لي أن تونكو كان يتهرب من مسؤوليته المشتركة عن الاعتقالات. ^{[ 151 ]}

كان من المقرر عقد اجتماع للجنة الأمن الداخلي في 1 فبراير 1963 لإعادة إطلاق العملية. ^{[ 157 ]} خلال الفترة الانتقالية، أضاف لي ثلاثة أسماء من حزب الشعب المتحد، أحدهم وزير حزب العمل الشعبي السابق أونغ إنغ غوان. ^{[ 157 ]} أعرب سيلكيرك عن مخاوفه من أن اعتقال أونغ يفتقر إلى أي مبرر، واعترف لي بأنه كان بمثابة "تحذير" لأونغ. [ ¹⁵⁷^] أخبر تونكو جيوفروي توري ، المفوض السامي البريطاني في كوالالمبور، في 30 يناير، أنه "إذا فشلت هذه العملية، فإن الاندماج مع سنغافورة سيُلغى". ^[¹⁵⁷^] تعرض سيلكيرك لضغوط للتخلي عن تحفظاته ووافق في النهاية. ^[¹⁵⁷^{] في 2 فبراير، بدأت عملية كولد ستور في جميع أنحاء سنغافورة، حيث تم اعتقال 113 شخصًا}^، من بينهم ليم و23 آخرين من باريسان سوسياليس. ^[¹⁵⁸^]^[¹⁵⁹^] عرض لي على ليم طريقًا إلى المنفى، لكن ليم رفضه. ^[¹⁶⁰^] ضغط الماليزيون والبريطانيون لاحقًا على لي للتراجع عن تصريحه عندما قال إنه "لا يوافق" على العملية. ^[¹⁵⁸^]

في مذكراته، صوّر لي نفسه على أنه متردد في دعم العملية، على الرغم من أن الوثائق البريطانية التي رُفعت عنها السرية كشفت أن لي كان "أكثر حماسًا إلى حد ما" مما اعترف به في النهاية. ^{[ 161 ]}

رئيس وزراء سنغافورة في ماليزيا (1963-1965)

الانتخابات والتوترات

إعلان لي عن قيام دولة ماليزيا في 16 سبتمبر 1963؛ لاحظ العلمين الموجودين أعلى مبنى قاعة المدينة .

في 31 أغسطس 1963، أعلن لي استقلال سنغافورة في احتفالٍ أُقيم في بادانغ، وتعهد بالولاء للحكومة الفيدرالية. ^{[ 162 ]} ومع انتهاء محاكمات قادة باريسان سوسياليس، حلّ لي المجلس التشريعي في 3 سبتمبر، ودعا إلى انتخابات مبكرة . ^{[ 163 ]}^{[ 164 ]} روّج لـ"الاستقلال من خلال الاندماج" باعتباره نجاحًا، واستخدم التلفزيون ووسائل الإعلام الجماهيرية بفعالية. ^{[ 165 ]} وبالتزامن مع صباح (بورنيو الشمالية سابقًا) وساراواك ، أعلن لي انضمام سنغافورة إلى ماليزيا في احتفالٍ ثانٍ أُقيم في 16 سبتمبر، وتخلله عرضٌ عسكري. ^{[ 166 ]}^{[ g ]} إلا أن اعتقال ليم تشين سيونغ أثار تعاطفًا واسعًا مع باريسان، وتوقعت النتائج تقاربًا شديدًا. وتوقع المسؤولون الأستراليون والبريطانيون فوز باريسان. ^{[ 167 ]} عندما حقق حزب العمل الشعبي فوزًا ساحقًا على تحالف باريسان في 21 سبتمبر، اعتُبر ذلك بمثابة تأييد علني للاندماج وسياسات لي الاجتماعية والاقتصادية. ^{[ 165 ]}^{[ 168 ]}

تدهورت العلاقات بين حزب العمل الشعبي وحزب التحالف الحاكم في ماليزيا بسرعة مع بدء لي كوان يو في الترويج لسياساته في بقية أنحاء البلاد. كما صُدمت المنظمة الوطنية المتحدة للملايو (أمنو) بخسارة ثلاثة مقاعد ذات أغلبية ملايوية لصالح حزب العمل الشعبي في انتخابات سنغافورة الأخيرة عام 1963. ^{[ 169 ]} وزعم القوميون المتشددون داخل أمنو أن لي كوان يو سعى إلى الإطاحة بالملكيات الملايوية والتعدي على الحياة الريفية . ^{[ 169 ]} وقوبلت محاولات لي كوان يو للمصالحة بين حزب العمل الشعبي وأمنو بالرفض، حيث ظل الأخير ملتزمًا بالرابطة الصينية الماليزية . ^{[ 169 ]} وتصاعدت حدة العداء عندما قرر حزب العمل الشعبي خوض الانتخابات العامة الماليزية عام 1964 في انتهاك لاتفاق شفهي يقضي بنبذ نفسه من سياسة شبه الجزيرة، لكن حزب العمل الشعبي كان يعتبر الاتفاق لاغياً بالفعل، حيث خاض حزب التحالف انتخابات ولاية سنغافورة عام 1963 وخرق الاتفاق أولاً. ^{[ 170 ]} اجتذبت خطابات لي في ماليزيا حشودًا غفيرة، وتوقع أن يفوز حزب العمل الشعبي بسبعة مقاعد برلمانية على الأقل. ^{[ 171 ]} في نهاية المطاف، لم يفز الحزب إلا بمقعد واحد في بانغسار ، سيلانغور، تحت قيادة ديفان ناير. ^{[ 170 ]} أقر لي وغيره من المقربين من الحزب لاحقًا بأن تصوير المنظمة الوطنية المتحدة للملايو (أمنو) لحزب العمل الشعبي على أنه "حزب صيني"، وافتقاره إلى قاعدة شعبية في شبه الجزيرة الماليزية، قد قوّض دعم الأغلبية الملايوية له. ^{[ 170 ]}^{[ 172 ]}

تصاعدت التوترات العرقية قبل انتخابات أبريل/نيسان عندما استغل الأمين العام لحزب المنظمة الوطنية المتحدة للملايو ، سيد جعفر البار، صحيفة "أوتوسان ملايو" لاتهام لي بطرد الملايو من منازلهم في مارس/آذار 1964. ^{[ 173 ]} أوضح لي شخصيًا للأحياء المتضررة أن المخطط كان جزءًا من خطة لتجديد المناطق الحضرية ، وأن إشعارات الإخلاء قد أُرسلت إلى الجميع بغض النظر عن العرق. ^{[ 174 ]} رد البار بتحذير لي من "معاملة أبناء الوطن كأبناء بالتبني"، وقاد الدعوات لاغتيال لي ووزير الشؤون الاجتماعية عثمان بن ووك في 12 يوليو/تموز. ^{[ 174 ]} في 21 يوليو، اندلعت أعمال الشغب العرقية في سنغافورة عام 1964 خلال احتفالات المولد النبوي الشريف ، واستمرت أربعة أيام، وأسفرت عن مقتل 22 شخصًا وإصابة 461 آخرين. ^{[ 175 ]} ووقعت أعمال شغب أخرى في أواخر أغسطس وأوائل سبتمبر، مما أدى إلى انعزال المجتمعات عن بعضها البعض، وهو ما وصفه لي بأنه "محبط للغاية" ويتعارض مع "كل ما آمنا به وعملنا من أجله". ^{[ 173 ]} لم ينسَ لي أبدًا قادة حزب العمل الشعبي الماليزيين الذين وقفوا ضد حزب المنظمة الوطنية المتحدة للملايو (أمنو) خلال تلك الاضطرابات، وحتى عام 1998، أشاد بهم لبقاء سنغافورة. ^{[ 176 ]}

ماليزيا والانفصال

يعود اعتقاد لي بأن الاندماج بات غير ممكن إلى عرقلة الحكومة الفيدرالية لبرنامجه الصناعي وفرضها ضرائب جديدة على سنغافورة في الميزانية الفيدرالية لشهر نوفمبر 1964. ^{[ 174 ]} وقد أشار تونكو إلى نائب رئيس الوزراء جوه كينغ سوي في ديسمبر 1964 عن رغبته في فصل سنغافورة عن ماليزيا. ^{[ 177 ]} وأذن لي لجوه بإعادة التفاوض مع نائب رئيس الوزراء عبد الرزاق حسين بشأن مكانة سنغافورة في الاتحاد في أوائل عام 1965. ^{[ 174 ]}

سعياً لتقديم بديل لحكومة حزب التحالف، شكّل لي وزملاؤه مؤتمر التضامن الماليزي (MSC) مع المعارضة الملايوية والساراواكية في 9 مايو، بهدف إقامة ماليزيا موحدة ومجتمع خالٍ من التمييز العنصري. ^{[ 174 ]}^{[ 178 ]} اعتبر حزب المنظمة الوطنية المتحدة للملايو (UMNO) مؤتمر التضامن الماليزي تهديداً لاحتكار الملايو للسلطة والحقوق الخاصة الممنوحة لهم بموجب المادة 153. [ ¹⁷⁹^]^[¹⁸⁰^] وصف مهاتير محمد، عضو المجلس الأعلى لحزب المنظمة الوطنية المتحدة للملايو ورئيس الوزراء المستقبلي ، حزب العمل الشعبي بأنه "مؤيد للصين، ذو توجه شيوعي ^، ومعادٍ للملايو"، بينما طالب آخرون باعتقال لي بموجب قانون الأمن الداخلي لمحاولته تقسيم الاتحاد. ^[¹⁷⁹^]^[¹⁸¹^] ذكر ماتاثير في خطابه أن الهوارين (الصينيين العرقيين) في سنغافورة كانوا من النوع "المنعزل والأنانية والغطرسة، والسيد لي مثال جيد على ذلك... إنهم في الواقع صينيون أولاً، يرون الصين مركز العالم وماليزيا دولة فقيرة للغاية في المرتبة الثانية". ^[¹⁸²^]

كانت هذه المخاوف حقيقية لدى قادة حزب المنظمة الوطنية المتحدة للملايو (أمنو)، إذ قال له أحد سياسيي الحزب، الذي كان صديقًا للي، سرًا: "أنتم الصينيون أكثر نشاطًا وذكاءً منا... لا نستطيع تحمل الضغط". ^{[ 183 ]} شعر العديد من سياسيي أمنو بالتهديد من لي، السياسي الذي سعى إلى استمالة الناخبين الصينيين والماليزيين على حد سواء. ^{[ 182 ]} حذر ألبار في خطاب له من أن الناخبين الماليزيين في سنغافورة قد تم تضليلهم للتصويت لحزب العمل الشعبي، وأن المنظمة الوطنية المتحدة للملايو لن تسمح بحدوث ذلك في الانتخابات المقبلة. ^{[ 182 ]} كتب لي لاحقًا عن تونكو أنه "رجل لطيف"، لكنه "كان أميرًا يفهم السلطة ويعرف كيف يستخدمها. لم يكن يحمل عصا غليظة، لكن كان لديه العديد من حاملي الفؤوس الذين يقومون بالمهمة نيابة عنه بينما يتجاهل الأمر ويظهر بمظهر وديع كعادته". ^{[ 182 ]} كان تونكو أرستقراطيًا ماليزيًا أمضى سنوات دراسته الجامعية في كامبريدج، كما اعترف بنفسه، في اللهو مع النساء بدلًا من الدراسة، وقد أشار لي بازدراء إلى أنه مُنح شهادة من كامبريدج لم يكن يستحقها لمجرد كونه أرستقراطيًا. ^{[ 184 ]} شعر تونكو بدوره بالتهديد من لي، الرجل الذي شق طريقه نحو القمة بفضل ذكائه وانضباطه الذاتي، مما جعله مختلفًا تمامًا عن الناس في محيطه. ^{[ 184 ]}

في السادس والعشرين من مايو/أيار عام ١٩٦٥، ألقى لي خطابه الأخير أمام البرلمان الماليزي، مُلقيًا خطابه بالكامل باللغة الملايوية. تحدّى فيه حزب التحالف على الالتزام بماليزيا موحدة وإدانة متطرفيه، كما جادل بأن حزب العمل الشعبي قادر على تحسين معيشة الملايو. ^{[ ١٧٩ ]} وروى وزير الشؤون الاجتماعية آنذاك، عثمان ووك، لاحقًا: "لاحظتُ أنه أثناء حديثه، شعر قادة التحالف الجالسون أمامنا بخجلٍ متزايد لأنهم شعروا بالحرج من إتقان هذا الرجل (لي) للغة الملايوية أكثر منهم". ^{[ ١٨٥ ]} كما أشار وزير التنمية الوطنية آنذاك، ليم كيم سان، إلى أن: "كانت تلك نقطة التحول. لقد اعتبروه رجلاً خطيرًا قد يصبح يومًا ما رئيس وزراء مالايا. كان هذا الخطاب هو الذي غيّر مجرى التاريخ". ^{[ 185 ]} وصف رئيس الوزراء تونكو الخطاب بأنه القشة التي قصمت ظهر البعير، والتي ساهمت في قراره في يوليو 1965، أثناء تلقيه العلاج من الهربس النطاقي في لندن، ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} بأن انفصال سنغافورة كان ضروريًا. ^{[ 188 ]} كان سياسيو حزب المنظمة الوطنية المتحدة للملايو الأكثر تطرفًا، مثل ألبار، يضغطون من أجل اعتقال لي وإعلان الأحكام العرفية، لكن تونكو اختار قبول انفصال سنغافورة بدلًا من ذلك. ^{[ 184 ]} تلقت الحكومة البريطانية مزاعم بوجود مؤامرة لاعتقال لي، ولذلك ضغط رئيس الوزراء البريطاني هارولد ويلسون سرًا على تونكو لعدم اتخاذ أي إجراء من هذا القبيل، محذرًا من التداعيات المحتملة على الحكومة الماليزية. ^{[ 184 ]} ولأن بريطانيا كانت تدافع عن ماليزيا ضد محاولات إندونيسيا لضمها، كانت بريطانيا في وضع قوي لممارسة الضغط على ماليزيا. ذكر لي في مذكراته أن سنغافورة مدينة لـ ويلسون بدين كبير لدوره في الضغط على تونكو من أجل حل سلمي للأزمة، واصفًا ويلسون بأنه "صديق جيد". ^{[ 189 ]}

لي يعلن انفصال سنغافورة عن الاتحاد في 9 أغسطس 1965

في 13 يوليو 1965، التقى نائب رئيس الوزراء غوه كينغ سوي بنائب رئيس الوزراء الماليزي عبد الرزاق حسين ووزير الداخلية إسماعيل عبد الرحمن في مكتب الرزاق بينما كان تونكو لا يزال في الخارج يتلقى العلاج من الهربس النطاقي. اقترح غوه انفصال سنغافورة عن ماليزيا، قبل أن يرفع تقريرًا إلى لي بشأن هذا الاقتراح. ^{[ 190 ]} وافق لي، وخلال اجتماع آخر بين غوه والرزاق وإسماعيل في 20 يوليو 1965، أخبر غوه الماليزيين أن لي قد أعطى الضوء الأخضر لإتمام ترتيبات الانفصال بسرعة. ^{[ 187 ]}^{[ 190 ]} ثم استدعى لي وزير القانون إي دبليو باركر لصياغة الوثائق التي تُفعّل انفصال سنغافورة عن الاتحاد وإعلان استقلالها. ولضمان الإبقاء على اتفاقية عام 1962 لسحب المياه من جوهور ، أصر لي على تضمينها في اتفاقية الانفصال والدستور الماليزي. ^{[ 191 ]} جرت مفاوضات العلاقات ما بعد الانفصال في سرية تامة، وحاول لي منع الانفصال حتى اللحظة الأخيرة، ساعيًا لإقناع تونكو، لدى عودته من لندن، بمواصلة التفاوض على اتحاد أقل تماسكًا. إلا أن تونكو كان قد حسم أمره. ^{[ 190 ]} وفي 7 أغسطس، أقنع غوه لي أخيرًا بالتراجع. ^{[ 179 ]}^{[ 192 ]} في ذلك اليوم، وقّع لي وعدد من وزراء حكومته اتفاقية الانفصال في منزل رزاق، والتي نصّت على استمرار التعاون في التجارة والدفاع المشترك. ^{[ 193 ]} طُلب من وزيري الحكومة، توه تشين تشاي وس . راجاراتنام ، مقابلة لي في كوالالمبور. ولدى إبلاغهما بالانفصال الوشيك، رفضا التوقيع على الاتفاقية في البداية، وشعرا بالضيق الشديد من الفكرة، قبل أن يدفعهما الخوف من المزيد من العنف وإراقة الدماء إلى التوقيع في نهاية المطاف. ^{[ 194 ]} عاد لي إلى سنغافورة في اليوم التالي، ودعا بقية أعضاء حكومته لتوقيع الوثيقة، ثم نُقلت جواً إلى كوالالمبور. ^{[ 192 ]}^{[ 195 ]}

في التاسع من أغسطس عام ١٩٦٥، في تمام الساعة العاشرة صباحًا، دعا تونكو إلى انعقاد البرلمان الماليزي، وقدّم مشروع قانون تعديل الدستور الماليزي (سنغافورة) لعام ١٩٦٥ ، والذي أُقرّ بالإجماع بنتيجة ١٢٦ صوتًا مقابل لا شيء، دون حضور أي ممثلين عن حزب العمل الشعبي. ^{[ ١٩٦ ]} وفي الوقت نفسه، أُعلن استقلال سنغافورة محليًا عبر الإذاعة، وأبلغ لي الخبر لكبار الدبلوماسيين والموظفين المدنيين. ^{[ ١٩٥ ]}^{[ ١٩٧ ]} وفي مؤتمر صحفي متلفز في ذلك اليوم، كافح لي دموعه وتوقف للحظات ليستعيد رباطة جأشه وهو يُعلن الخبر رسميًا للشعب القلق. ^{[ ١٩٨ ]}

في كل مرة نتذكر فيها لحظة توقيعنا على هذه الاتفاقية التي فصلت سنغافورة عن ماليزيا، ستكون لحظة مؤلمة. بالنسبة لي، هي لحظة مؤلمة لأنني طوال حياتي... كما ترون، طوال حياتي البالغة [...] آمنتُ بدمج ماليزيا ووحدة هاتين المنطقتين. كما تعلمون، إنهما شعبان تربطهما الجغرافيا والاقتصاد وروابط القرابة... لم نتمكن من تحقيق التعددية العرقية والاندماج في ماليزيا. ^{[ 199 ]}

رئيس وزراء جمهورية سنغافورة (1965-1990)

على الرغم من أهمية الحدث، لم يدعُ لي إلى انعقاد البرلمان لحلّ القضايا التي ستواجهها سنغافورة فورًا كدولة حديثة النشأة. ودون إعطاء تعليمات إضافية بشأن من سيتولى مهامه في غيابه، دخل في عزلة لمدة ستة أسابيع، معزولًا عن الأنظار، في كوخ تشانغي . ووفقًا لنائب رئيس الوزراء آنذاك، توه تشين تشاي ، ظلّ البرلمان في حالة "تعليق" حتى انعقاد جلسته في ديسمبر من ذلك العام. ^{[ 200 ]}

ذكر لي في مذكراته أنه كان يعاني من الأرق، ووصف له الأطباء مهدئات. وعندما علم رئيس الوزراء البريطاني، هارولد ويلسون ، بحالة لي من المفوض السامي البريطاني في سنغافورة، جون روب، أعرب عن قلقه، فردّ لي قائلاً:

لا تقلقوا بشأن سنغافورة. أنا وزملائي أشخاص عاقلون وعقلانيون حتى في لحظات قلقنا. سندرس جميع العواقب المحتملة قبل اتخاذ أي خطوة على رقعة الشطرنج السياسية. ^{[ 202 ]}

بدأ لي السعي للحصول على اعتراف دولي باستقلال سنغافورة. انضمت سنغافورة إلى الأمم المتحدة في 21 سبتمبر 1965، وأسست رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في 8 أغسطس 1967 مع أربع دول أخرى من جنوب شرق آسيا. قام لي بأول زيارة رسمية له إلى إندونيسيا في 25 مايو 1973، بعد سنوات قليلة من المواجهة الإندونيسية الماليزية في عهد سوكارنو . تحسنت العلاقات بين سنغافورة وإندونيسيا بشكل ملحوظ مع الزيارات اللاحقة المتبادلة بين البلدين.

لم تشهد سنغافورة قط ثقافة مهيمنة يمكن للمهاجرين الاندماج فيها، على الرغم من أن اللغة الملايوية كانت اللغة السائدة في ذلك الوقت. ^{[ 203 ]} وبالتعاون مع جهود الحكومة والحزب الحاكم، سعى لي إلى خلق هوية سنغافورية فريدة في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، هوية تعترف بقوة بالوعي العرقي في إطار التعددية الثقافية .

أكد لي وحكومته على أهمية الحفاظ على التسامح الديني والوئام العرقي، وكانوا على استعداد لاستخدام القانون لمواجهة أي تهديد قد يُحرض على العنف العرقي والديني. ^{[ 204 ]}^{[ 205 ]} فعلى سبيل المثال، حذر لي من "التبشير غير المراعي"، والذي أشار به إلى حالات التبشير المسيحي الموجهة إلى الماليزيين. وفي عام 1974، نصحت الحكومة جمعية الكتاب المقدس في سنغافورة بالتوقف عن نشر المواد الدينية باللغة الماليزية. ^{[ 206 ]}

الدفاع

كان الشعور بالضعف الذي تعاني منه سنغافورة واضحًا للغاية، إذ واجهت تهديدات من مصادر متعددة، بما في ذلك الشيوعيون وإندونيسيا بموقفها التصادمي. ومما زاد من هذا الضعف الانسحاب الوشيك للقوات البريطانية من شرق السويس . ومع انضمام سنغافورة إلى الأمم المتحدة، سعى لي سريعًا إلى الحصول على اعتراف دولي باستقلالها. وعيّن جوه كينغ سوي وزيرًا للداخلية والدفاع لتعزيز القوات المسلحة السنغافورية ، وطلب المساعدة من دول أخرى، ولا سيما إسرائيل وتايوان، للحصول على المشورة والتدريب والتسهيلات. ^{[ 207 ]} حرصًا على عدم إثارة غضب الأغلبية المسلمة في ماليزيا، صنّفت سنغافورة رسميًا المستشارين العسكريين اليهود الإسرائيليين على أنهم "مكسيكيون". ^{[ 208 ]}^{[ 209 ]} وفي عام 1967، فرض لي التجنيد الإجباري على جميع المواطنين السنغافوريين الذكور الأصحاء الذين يبلغون من العمر 18 عامًا لأداء الخدمة الوطنية إما في القوات المسلحة السنغافورية أو قوة شرطة سنغافورة أو قوة الدفاع المدني السنغافورية . بحلول عام 1971، كان لدى سنغافورة 17 كتيبة خدمة وطنية (16000 رجل) و14 كتيبة احتياطية (11000 رجل). ^{[ 210 ]} وفي عام 1975، وقّع لي ورئيس وزراء جمهورية الصين، تشيانغ تشينغ كو، اتفاقية تسمح للقوات السنغافورية بالتدرب في تايوان، تحت الاسم الرمزي " مشروع ستارلايت ". ^{[ 211 ]}

اقتصاد

كان من أهم مهام لي بعد استقلال سنغافورة معالجة مشكلة البطالة المرتفعة. فقام، بالتعاون مع مساعده الاقتصادي، رئيس مجلس التنمية الاقتصادية هون سوي سين ، وبالتشاور مع الخبير الاقتصادي الهولندي ألبرت وينسيميوس ، بإنشاء مصانع وركز في البداية على الصناعات التحويلية. وقبل الانسحاب البريطاني الكامل من سنغافورة عام ١٩٧١، أقنع لي البريطانيين بعدم هدم حوض بناء السفن التابع لهم، وقام لاحقًا بتحويل حوض بناء السفن التابع للبحرية البريطانية إلى استخدام مدني.

في نهاية المطاف، قرر لي وحكومته أن أفضل طريقة لتعزيز اقتصاد سنغافورة هي جذب الاستثمارات الأجنبية من الشركات متعددة الجنسيات. ومن خلال إنشاء بنية تحتية ومعايير عالمية متقدمة في سنغافورة، استطاعت الدولة الجديدة جذب الشركات الأمريكية واليابانية والأوروبية. وبحلول سبعينيات القرن العشرين، بدأت شركات متعددة الجنسيات مثل تكساس إنسترومنتس وهيوليت -باكارد وجنرال إلكتريك بتحويل سنغافورة إلى مُصدِّر رئيسي للإلكترونيات . ^{[ 212 ]} وكان العمال يتلقون تدريبات دورية للتعرف على أنظمة العمل وثقافات الشركات الأجنبية. كما أنشأت الحكومة العديد من الصناعات الجديدة، مثل مصانع الصلب التابعة لشركة "مصانع الحديد والصلب الوطنية"، وقطاعات الخدمات مثل خطوط نبتون أورينت ، والخطوط الجوية السنغافورية . ^{[ 213 ]}

عمل لي وحكومته أيضًا على ترسيخ مكانة سنغافورة كمركز مالي دولي. وقد طُمئن المصرفيون الأجانب بشأن استقرار الأوضاع الاجتماعية في سنغافورة، بما في ذلك البنية التحتية المتطورة والكفاءات المهنية العالية، كما تم طمأنة المستثمرين بأن حكومة سنغافورة ستتبنى سياسات اقتصادية كلية سليمة ، مع تحقيق فوائض في الميزانية ، مما يؤدي إلى استقرار قيمة الدولار السنغافوري. ^{[ 214 ]}

خلال فترة ولايته، أولى لي أهمية بالغة لتطوير الاقتصاد، ووصل اهتمامه بهذا الجانب إلى حد ربطه بجوانب أخرى من سنغافورة، بما في ذلك عناية البلاد الواسعة والدقيقة بصورتها الدولية كـ"مدينة حدائق". ^{[ 215 ]} تضمنت مبادرة تخطيط "مدينة الحدائق" لعام 1967 مساحات خضراء بارزة على جانبي الطريق السريع الساحلي الشرقي (ECP) الذي يربط مطار شانغي سنغافورة بالمنطقة المركزية في سنغافورة . ^{[ 216 ]}

تدابير مكافحة الفساد

قدّم لي تشريعًا يمنح مكتب التحقيقات في ممارسات الفساد صلاحيات أوسع لإجراء الاعتقالات والتفتيش واستدعاء الشهود والتحقيق في الحسابات المصرفية وإقرارات ضريبة الدخل للأشخاص المشتبه بهم وعائلاتهم. ^{[ 217 ]} كان لي يعتقد أن الوزراء يجب أن يتقاضوا رواتب مجزية للحفاظ على حكومة نزيهة وشفافة. في 21 نوفمبر 1986، تلقى لي شكوى فساد ضد وزير التنمية الوطنية آنذاك، تيه تشيانغ وان . ^{[ 218 ]} أذن لي لمكتب التحقيقات في ممارسات الفساد بإجراء تحقيقات مع تيه، لكن تيه انتحر قبل توجيه أي تهم إليه. ^{[ 219 ]} في عام 1994، اقترح ربط رواتب الوزراء والقضاة وكبار موظفي الخدمة المدنية برواتب كبار المهنيين في القطاع الخاص، بحجة أن ذلك سيساعد في استقطاب الكفاءات والاحتفاظ بها للعمل في القطاع العام. ^{[ 220 ]}

السياسات السكانية

في أواخر الستينيات، وخوفًا من أن يُثقل تزايد عدد سكان سنغافورة كاهل الاقتصاد النامي، أطلق لي حملة " التوقف عند طفلين " لتنظيم الأسرة . وحُثّ الأزواج على الخضوع لعملية تعقيم بعد إنجاب طفلهم الثاني. كما أُعطيت الأولوية في التعليم للأطفال الثالث أو الرابع، وحصلت هذه الأسر على دعم اقتصادي أقل . ^{[ 220 ]}

في عام 1983، أثار لي ما يُعرف بـ"الجدل الكبير حول الزواج" عندما شجع رجال سنغافورة على اختيار نساء ذوات تعليم عالٍ كزوجات. ^{[ 221 ]} كان قلقًا من ارتفاع نسبة الخريجات الجامعيات غير المتزوجات. ^{[ 222 ]} وقد أثارت آراؤه استياء بعض فئات المجتمع، بمن فيهم الخريجات الجامعيات أنفسهن. ^{[ 222 ]} ومع ذلك، تم إنشاء وحدة للتوفيق بين الخريجين والخريجات، ^{[ 223 ]} بهدف تعزيز التواصل الاجتماعي بين الخريجين والخريجات. ^{[ 220 ]} وفي إطار "برنامج الأمهات الخريجات"، قدم لي أيضًا حوافز مثل الإعفاءات الضريبية ، والتعليم، وأولويات السكن للأمهات الخريجات اللاتي لديهن ثلاثة أو أربعة أطفال، في تحول عن حملة تنظيم الأسرة الناجحة للغاية "التوقف عند طفلين" في الستينيات والسبعينيات.

أشار لي إلى أن حملة حقوق المرأة ربما كانت ناجحة للغاية:

نعم، تكافؤ فرص العمل أمرٌ ضروري، ولكن لا ينبغي لنا أن نُلحق نساءنا بوظائف لا تسمح لهنّ في الوقت نفسه بأن يكنّ أمهات... إنّ أثمن ما نملك هو قدرات شعبنا، ومع ذلك نهدر هذه القدرة من خلال العواقب غير المقصودة لتغييرات في سياساتنا التعليمية وتكافؤ فرص العمل للنساء. وقد أثّر هذا على دورهنّ التقليدي... كأمهات، خالقات وحاميات الجيل القادم.

— لي كوان يو، "مواهب المستقبل"، 14 أغسطس 1983 ^{[ 224 ]}

أثارت الضجة المثارة حول المقترح انخفاضًا بنسبة 12.9% في نسبة التأييد ضد حكومة حزب العمل الشعبي في الانتخابات العامة لعام 1984. وفي عام 1985، تم التخلي عن بعض بنود السياسة المثيرة للجدل، والتي منحت الأولوية في التعليم والإسكان للنساء المتعلمات، أو تم تعديلها. ^{[ 220 ]}^{[ 225 ]}

بحلول أواخر التسعينيات، انخفض معدل المواليد إلى درجة منخفضة للغاية لدرجة أن خليفة لي، جوه تشوك تونغ، قام بتوسيع هذه الحوافز لتشمل جميع النساء المتزوجات، وقدم المزيد من الحوافز، مثل برنامج "مكافأة الطفل". ^{[ 220 ]}

موارد المياه

لطالما اعتمدت سنغافورة على المياه من ماليزيا. إلا أن هذا الاعتماد جعلها عرضة لارتفاع الأسعار، وسمح للمسؤولين الماليزيين باستغلال هذا الاعتماد كأداة ضغط سياسي بالتهديد بقطع الإمدادات . وللحد من هذه المشكلة، قرر لي تجربة إعادة تدوير المياه عام ١٩٧٤. ^{[ ٢٢٦ ]} ونتيجةً لهذه الجهود، حققت سنغافورة الاكتفاء الذاتي في إمداداتها المائية منذ منتصف العقد الثاني من الألفية الثانية. ^{[ ٢٢٧ ]}

في عهد لي ، تمّ التركيز على زراعة الأشجار ، ففي عام 1963 أطلق حملة لزراعة الأشجار بهدف غرس 10,000 شتلة سنويًا، وفي عام 1971 تمّ تخصيص "يوم زراعة الأشجار". وكان من بين أهداف هذه الحملة زيادة هطول الأمطار. ^{[ 228 ]}^{[ 229 ]} كما بذل جهودًا لتنقية مياه سنغافورة لتسهيل جمعها واستخدامها. ^{[ 230 ]}

بيئة

تخيّل لي سنغافورة مدينةً حدائقية ، ^{[ 231 ]} مصرحًا بأنه "لا يوجد دليلٌ آخر على النجاح أكثر تميزًا من تحقيق مكانتنا كأنظف مدينة وأكثرها خضرةً في جنوب شرق آسيا ". ^{[ 232 ]} وقال لاحقًا إن " التخضير هو المشروع الأكثر فعالية من حيث التكلفة الذي أطلقته". ^{[ 233 ]}

أنشأ لي وحدة مكافحة التلوث، مصرحًا بأن أهميتها تكمن في منح المواطنين "ملاذًا من صخب مراكز المدن"، وأن صغر مساحة سنغافورة يستلزم "الحفاظ على بيئة نظيفة وجميلة للأغنياء والفقراء على حد سواء". ^{[ 234 ]} وفي عام 1995، صرّح لي قائلًا: "لطالما آمنتُ بأن المشهد الحضري المتدهور، والغابة الخرسانية، يُدمر الروح الإنسانية. نحن بحاجة إلى خضرة الطبيعة لرفع معنوياتنا". ^{[ 235 ]}

رأى لي في ذلك وسيلةً لجذب السياح ورجال الأعمال إلى المدينة. ^{[ 236 ]} وكتب قائلاً: "دون أن ينطقوا بكلمة، سيعرفون أن السنغافوريين أكفاء ومنضبطون وجديرون بالثقة، شعبٌ سيتعلم المهارات التي يحتاجونها سريعًا". ^{[ 237 ]} بعد الاستقلال، سعى لي إلى "طريقةٍ مميزةٍ لتمييز أنفسنا عن دول العالم الثالث الأخرى. واستقر رأيي على سنغافورة نظيفة وخضراء" ^{[ 238 ]} لأنه "لو كنا نملك معايير العالم الأول ، لاتخذنا رجال الأعمال والسياح قاعدةً لأعمالهم وجولاتهم في المنطقة". ^{[ 239 ]}

اعتبر لي أن تكييف الهواء هو أهم اختراع في القرن العشرين بالنسبة لسنغافورة. ^{[ 240 ]} ترتبط جودة الهواء بجودة العمل، ولذلك حرص لي على تركيب أجهزة تكييف الهواء في مكاتب الخدمة المدنية السنغافورية في ستينيات القرن الماضي. ^{[ 241 ]}

السياسة الخارجية

ماليزيا ومهاتير محمد

كان لي يتطلع إلى تحسين العلاقات مع مهاتير محمد بعد ترقية الأخير إلى منصب نائب رئيس الوزراء. ولعلمه بأن مهاتير كان مرشحًا لتولي منصب رئيس وزراء ماليزيا ، دعاه لي لزيارة سنغافورة عام ١٩٧٨. وقد أسهمت الزيارة الأولى والزيارات اللاحقة في تحسين العلاقات الشخصية والدبلوماسية بينهما. حينها، طلب مهاتير، الأمين العام لحزب المنظمة الوطنية المتحدة للملايو (أمنو )، من لي قطع جميع العلاقات مع حزب العمل الديمقراطي (DAP)؛ وفي المقابل، تعهد مهاتير بعدم التدخل في شؤون الملايو السنغافوريين . ^{[ ٢٤٢ ]}

في يونيو 1988، توصل لي ومهاتير إلى اتفاق في كوالالمبور لبناء سد لينغوي على نهر جوهور . ^{[ 243 ]} صرّح لي بأنه أحرز تقدماً أكبر في حل القضايا الثنائية مع الدكتور مهاتير خلال الفترة من 1981 إلى 1990 مقارنةً بما أحرزه خلال الاثني عشر عاماً السابقة مع سلفيه. ^{[ 181 ]} أمر مهاتير برفع الحظر المفروض على تصدير مواد البناء إلى سنغافورة عام 1981، ووافق على تسوية مطالبة ماليزيا بجزيرة بيدرا برانكا ، وأكد التزامه باتفاقية المياه لعام 1962. ^{[ 181 ]}

قبل يوم واحد من مغادرة لي منصبه في نوفمبر 1990، وقّعت ماليزيا وسنغافورة اتفاقية نقاط ماليزيا-سنغافورة لعام 1990. وبموجب هذه الاتفاقية، ستخلي شركة سكك حديد مالايا (KTM) محطة تانجونغ باغار وتنتقل إلى بوكيت تيماه، على أن تعود جميع أراضي KTM الواقعة بين بوكيت تيماه وتانجونغ باغار إلى سنغافورة. وسيتم تسليم أراضي السكك الحديدية في تانجونغ باغار إلى شركة خاصة محدودة لتطويرها بشكل مشترك، على أن تُقسّم حصتها بنسبة 60% لماليزيا و40% لسنغافورة. إلا أن رئيس الوزراء مهاتير أعرب عن استيائه من الاتفاقية في عام 1993، لعدم تضمينها قطعة أرض تابعة للسكك الحديدية في بوكيت تيماه للتطوير المشترك.

عقب وفاة لي، نشر مهاتير تدوينة على مدونته أشار فيها إلى احترامه للي رغم اختلافاتهما، مصرحًا بأنه "مع أنني أخشى أننا لم نتفق على معظم القضايا الأخرى [...] فإن رحيله يمثل نهاية حقبة كان فيها أولئك الذين ناضلوا من أجل الاستقلال يقودون بلدانهم ويدركون قيمة الاستقلال. لقد فقدت رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) قيادة قوية بعد الرئيس سوهارتو ولي كوان يو." ^{[ 244 ]}

أندونيسيا

في مارس/آذار 1967، استقال رئيس إندونيسيا ، سوكارنو ، الذي كان قد أطلق شرارة المواجهة ، من منصبه تحت ضغط من الجنرال العسكري سوهارتو في خضم حركة 30 سبتمبر/أيلول . ورُفض طلب العفو الذي قدمه الرئيس سوهارتو لعثمان بن محمد علي وهارون بن سعيد، منفذي تفجير ماكدونالد هاوس في مارس/آذار 1965 خلال المواجهة . وفي يوم إعدام المخربين، اقتحم 300 طالب سفارة سنغافورة في جاكرتا. ^{[ 245 ]}^{[ 246 ]} إلا أن العلاقات الثنائية بين سنغافورة وإندونيسيا تحسنت بعد عام 1973، عندما زار لي قبور هارون وعثمان في إندونيسيا ( نييكار ) ونثر الزهور عليها. ^{[ 247 ]} تبع ذلك زيارة سوهارتو إلى سنغافورة عام 1974. ^{[ 248 ]} ومنذ ثمانينيات القرن العشرين، ازدادت التبادلات بين البلدين بشكل ملحوظ في مجالات السياسة والسياحة والدفاع والأعمال التجارية، بالإضافة إلى التبادلات الطلابية والمجتمعية. ^{[ 247 ]}

نشأت علاقة متينة بين لي وسوهارتو، وتطورت الثقة المتنامية بين الزعيمين إلى صداقة. كان لي وسوهارتو يعتبران بعضهما البعض جديرين بالثقة والاعتماد. حافظ لي على علاقته بسوهارتو حتى وفاته عام 2008، بل وقدم له ولأبنائه المشورة خلال الأزمة المالية الآسيوية 1997-1998 التي أدت إلى سقوط سوهارتو من السلطة. ^{[ 249 ]}

في عام ١٩٧٨، حشد سوهارتو رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) لمعارضة سياسة الطيران المدني المتكاملة التي أعلنتها أستراليا حديثًا، والتي قطعت الوصول الجوي إلى سنغافورة عبر مسار الكنغر، بينما قدمت حوافز لإندونيسيا ودول أخرى في المنطقة. كان سوهارتو يعتقد أن آسيان لا ينبغي أن تستسلم لمثل هذه التكتيكات والحوافز، فرضخت أستراليا. ^{[ ٢٤٩ ]} ولا تزال سنغافورة محطة توقف رئيسية لرحلات مسار الكنغر بين المملكة المتحدة وأستراليا. ^{[ ٢٤٩ ]}

دخلت سنغافورة وإندونيسيا في مشاريع مشتركة مثل مجمع باتام الصناعي، ومنتجعات بينتان ، واتفاقية مياه رياو، وميدان مناورات القتال الجوي في بيكان بارو، وسارت هذه المشاريع بسلاسة. وقد أظهر التنفيذ السريع لمقترحات تطوير المصانع والفنادق من قبل المستثمرين الأجانب نزاهة سنغافورة وجدارتها بالثقة أمام سوهارتو. ^{[ 249 ]}

الولايات المتحدة

في كتابه " قصة سنغافورة: مذكرات لي كوان يو" ، روى لي بالتفصيل حادثةٍ يُزعم فيها أن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية حاولت رشوة بعض أعضاء حزبه، حزب العمل الشعبي، عام 1960، بهدف إحداث انقسام وإضعاف قيادته، إلا أن المسؤول أبلغ عن محاولة الرشوة بدلاً من قبول المال. ^{[ 250 ]}^{[ 251 ]} ووفقًا للي، كان هذا جزءًا من استراتيجية أوسع للولايات المتحدة للتأثير على المشهد السياسي في جنوب شرق آسيا خلال الحرب الباردة. ^{[ 252 ]} وذكر أنه واجه ممثل وكالة المخابرات المركزية في سنغافورة وطالبه بتفسير وتعويض عن هذا التدخل. وبعد اعتقال عميلين من وكالة المخابرات المركزية، طلب لي 3.5 مليون دولار كمساعدة اقتصادية مقابل الإفراج السري عنهما. رفض الأمريكيون هذا العرض وقدموا عرضًا مضادًا بقيمة 3.3 مليون دولار تُدفع مباشرةً إلى لي وحزب العمل الشعبي، ولكن أُطلق سراح الرجلين لاحقًا دون أي مقابل مالي. مع ذلك، وبدلاً من اتباع نهج سلبي، تفاوض لي مع وكالة المخابرات المركزية، وفي نهاية المطاف وافقت الحكومة الأمريكية على دفع مبلغ 3.3 مليون دولار كمساعدة اقتصادية رسمية لسنغافورة، وهو ما ادعى لي أنه يضمن عدم تدخل الولايات المتحدة في شؤون سنغافورة الداخلية. كشف لي عن هذه الحادثة عام 1965، ما دفع الأمريكيين إلى إنكار وقوعها؛ إلا أن لي نشر لاحقاً رسالة اعتذار من وزير الخارجية الأمريكي دين راسك بشأنها. ^{[ 253 ]}^{[ 254 ]}^{[ 255 ]}

أيد لي مشاركة الولايات المتحدة في حرب فيتنام تأييدًا كاملًا . وحتى مع تراجع شعبية الحرب في الولايات المتحدة، قام لي بأول زيارة رسمية له إلى الولايات المتحدة في أكتوبر 1967، وأعلن للرئيس ليندون جونسون أن دعمه للحرب في فيتنام "لا لبس فيه". رأى لي أن الحرب ضرورية لدول جنوب شرق آسيا، مثل سنغافورة، لكسب الوقت اللازم لتحقيق الاستقرار لحكوماتها واقتصاداتها. ^{[ 256 ]}^{[ 257 ]} وطّد لي علاقات وثيقة مع الرئيسين ريتشارد نيكسون ورونالد ريغان ، ^{[ 258 ]} بالإضافة إلى وزيري الخارجية السابقين هنري كيسنجر ^{[ 259 ]} وجورج شولتز . ^{[ 260 ]} في عام 1967، زار نيكسون، الذي كان مرشحًا للرئاسة عام 1968، سنغافورة والتقى بلي، الذي نصح الولايات المتحدة بأن لديها الكثير لتكسبه من خلال الانخراط مع الصين، وهو ما تُوّج بزيارة ريتشارد نيكسون للصين عام 1972. ^{[ 261 ]}^{[ 262 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، مكّنت العلاقات الدفاعية الوثيقة بين سنغافورة والولايات المتحدة سنغافورة من الحصول على منصات وقدرات أسلحة أمريكية متطورة. وقد زودت الولايات المتحدة سنغافورة بطائرات مثل إف-16 وطائرة الإنذار المبكر المحمولة جواً إي-2 سي لتعزيز دفاعاتها الجوية. ^[²⁶³^]

في أكتوبر 1985، قام لي بزيارة دولة إلى الولايات المتحدة بدعوة من الرئيس ريغان، وألقى خطاباً أمام جلسة مشتركة للكونغرس الأمريكي . وشدد لي أمام الكونغرس على أهمية التجارة الحرة وحثه على عدم اللجوء إلى الحمائية.

من طبيعة مكانة أمريكا كقوة اقتصادية وسياسية وعسكرية مهيمنة أن تضع وتدعم قواعد التغيير والتقدم المنظمين... حرصًا على السلام والأمن، يجب على أمريكا الالتزام بقواعد السلوك الدولي التي تكافئ السلوك التعاوني السلمي وتعاقب انتهاكات السلام. إن تكرار أزمة الكساد الاقتصادي في ثلاثينيات القرن العشرين، التي أدت إلى الحرب العالمية الثانية، سيكون كارثيًا على الجميع. تتحمل جميع القوى الكبرى في الغرب مسؤولية عدم تكرار هذا الخطأ. لكن المسؤولية الأساسية تقع على عاتق أمريكا، لأنها الاقتصاد المحوري لاقتصادات السوق الحرة في العالم. ^{[ 258 ]}

في مايو/أيار 1988، كان إي. ماسون "هانك" هندريكسون يشغل منصب السكرتير الأول في سفارة الولايات المتحدة عندما طردته حكومة سنغافورة. ^{[ 264 ]}^{[ 265 ]} زعمت حكومة سنغافورة أن هندريكسون حاول التدخل في شؤون سنغافورة الداخلية من خلال استمالة شخصيات معارضة في " مؤامرة ماركسية ". ^{[ 266 ]} وادعى نائب رئيس الوزراء الأول آنذاك، جوه تشوك تونغ، أن مؤامرة هندريكسون المزعومة كان من الممكن أن تؤدي إلى انتخاب ما بين 20 و30 سياسياً معارضاً في البرلمان، وهو ما قد يؤدي، على حد تعبيره، إلى عواقب "كارثية"، وربما حتى شلل وسقوط حكومة سنغافورة. ^{[ 267 ]} في أعقاب طرد هندريكسون، أشادت وزارة الخارجية الأمريكية بأدائه في سنغافورة ونفت أي مخالفات في تصرفاته. ^{[ 264 ]} ردًا على ذلك، طردت وزارة الخارجية الأمريكية روبرت تشوا، وهو دبلوماسي سنغافوري رفيع المستوى يُعادل هندريكسون في الرتبة، من واشنطن العاصمة. ^{[ 268 ]}^{[ 269 ]} أثار رفض وزارة الخارجية توبيخ هندريكسون، إلى جانب طردها للدبلوماسي السنغافوري، احتجاجًا نادرًا في سنغافورة من قِبل المؤتمر الوطني لنقابات العمال ؛ حيث قاموا بتسيير حافلات حول السفارة الأمريكية، ونظموا مسيرة حضرها أربعة آلاف عامل، وأصدروا بيانًا وصفوا فيه الولايات المتحدة بأنها "مخادعة، ومتغطرسة، وغير جديرة بالثقة". ^{[ 270 ]}

الصين

لم تُقم سنغافورة علاقات دبلوماسية مع الصين إلا بعد أن قررت الولايات المتحدة وجنوب شرق آسيا القيام بذلك، تجنبًا لظهورها بمظهر المتحيز للصين. ^{[ 271 ]}^{[ 272 ]} وكانت زياراته الرسمية إلى الصين، التي بدأت عام 1976، تُجرى باللغة الإنجليزية لطمأنة الدول الأخرى بأنه يُمثل سنغافورة، وليس "صينًا ثالثة" (الصينتان الأوليان هما جمهورية الصين ( تايوان ) وجمهورية الصين الشعبية ). ^{[ 273 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 1978، وبعد استقرار الأوضاع في الصين عقب الاضطرابات السياسية التي أعقبت وفاة ماو تسي تونغ وعصابة الأربعة ، زار دينغ شياو بينغ سنغافورة والتقى لي. وقد أُعجب دينغ كثيراً بالتطور الاقتصادي في سنغافورة، ومساحاتها الخضراء، ومشاريع الإسكان فيها، فأرسل لاحقاً عشرات الآلاف من الصينيين إلى سنغافورة ودول أخرى حول العالم للاستفادة من تجاربها ونقل معارفهم كجزء من الإصلاح والانفتاح اللذين بدآ في ديسمبر/كانون الأول 1978. من جهة أخرى، نصح لي دينغ بالتوقف عن تصدير الأيديولوجيات الشيوعية إلى جنوب شرق آسيا، وهي نصيحة التزم بها دينغ لاحقاً. ^{[ 274 ]}^{[ 275 ]} وقد تُوِّج ذلك بتبادل المكاتب التجارية بين البلدين في سبتمبر 1981. ^{[ 276 ]} وفي عام 1985، بدأت خدمات النقل الجوي التجاري بين البر الرئيسي للصين وسنغافورة ^{[ 277 ]} وعيّنت الصين جوه كينغ سوي ، وزير المالية السنغافوري في سنوات ما بعد الاستقلال، مستشارًا لتطوير المناطق الاقتصادية الخاصة . ^{[ 278 ]}

في 3 أكتوبر 1990، قامت سنغافورة بتعديل علاقاتها الدبلوماسية من جمهورية الصين إلى جمهورية الصين الشعبية.

المملكة المتحدة

أقام لي علاقات صداقة مع رئيسي الوزراء هارولد ويلسون ^{[ 279 ]} ومارغريت تاتشر . ^{[ 279 ]}

اعتبر لي دعم ويلسون واعترافه السريع باستقلال سنغافورة أمرًا بالغ الأهمية لبقاء سنغافورة في بداياتها. كانت سنغافورة لا تزال تعتمد اعتمادًا كبيرًا على بريطانيا في دفاعها واقتصادها، وكانت القواعد العسكرية البريطانية تُساهم بأكثر من 20% من الناتج القومي الإجمالي لسنغافورة. وكان حوالي 15% من القوى العاملة في سنغافورة يعملون في وظائف مرتبطة بالقواعد العسكرية البريطانية في الجزيرة. ^{[ 280 ]} ومع ذلك، أدت المشاكل الاقتصادية المتفاقمة في بريطانيا إلى تراجع الثقة في الجنيه الإسترليني، وبدأت حكومة سنغافورة في خفض حيازاتها من الجنيه الإسترليني من حوالي 90% إلى 50% فقط بحلول نوفمبر 1967، عندما خفضت حكومة حزب العمال قيمة الجنيه الإسترليني. أعرب وزير الخزانة روي جينكينز ، في رسالة إلى جوه كينغ سوي، عن "أسفه لأن [سنغافورة] لم تُشرك [المملكة المتحدة] في حساباتها" عند تنويع اقتصادها بعيدًا عن الجنيه الإسترليني. وردّ جوه على ذلك بأن سنغافورة تكبدت خسائر بلغت حوالي 157 مليون دولار أمريكي نتيجة لانخفاض قيمة الجنيه. ^{[ 281 ]}

بعد أن عجزت بريطانيا عن تحمل تكاليف التزاماتها العسكرية في جنوب شرق آسيا، أعلنت في يناير 1968 الانسحاب الكامل لقواتها شرق قناة السويس، على أن يتم الانسحاب من ماليزيا وسنغافورة بحلول 31 مارس 1971، أي قبل أربع سنوات من الموعد المقرر. وقد شكل هذا الإعلان صدمة لسنغافورة، لأن البريطانيين كانوا قد التزموا سابقاً بالانسحاب التدريجي. ^{[ 282 ]}

مع بدء الدفعة الأولى من المجندين البالغ عددهم 900 مجند تدريبهم في 17 أغسطس 1967، كانت سنغافورة غير مستعدة للدفاع عن نفسها. وتوقعت التقديرات أن حوالي 25 ألف عامل في القاعدة العسكرية بسنغافورة سيفقدون وظائفهم عام 1971 نتيجة الانسحاب العسكري. وعندما أُبلغت حكومة لي بالقرار، ردت باستياء وغضب. وهدد لي بالانسحاب من منطقة الجنيه الإسترليني ، وتسليم أحواض بناء السفن لليابانيين، وتعطيل الملاحة والتجارة البريطانية. كما أشار إلى أنه إذا انسحبت القوات البريطانية بسرعة كبيرة، فسيتعين عليه "استئجار مرتزقة للدفاع عن سنغافورة". ^{[ 282 ]} غادر لي ووزير المالية جوه كينغ سوي إلى لندن، حيث التقيا بقادة سياسيين بريطانيين، وحشدا الدعم من خلال الظهور على شاشات التلفزيون. بفضل جهود لي وغوه الحثيثة، مضت حكومة ويلسون قُدماً في الانسحاب، لكنها وافقت على حل وسط بتمديد مهلة الانسحاب من مارس إلى ديسمبر 1971. نجح لي في التفاوض مع البريطانيين للحصول على قرض ميسر بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني، ونقل مجاني للأصول الرئيسية، ومساعدة في تشغيل أنظمة الدفاع الجوي، وتدريب الكوادر العسكرية. وُضعت خطط للإشراف على تحويل الأراضي والمنشآت وتسويقها، بما في ذلك القواعد البحرية التي كانت تابعة للبريطانيين، والتي أثبتت لاحقاً دورها المحوري في دفع صناعة بناء السفن في سنغافورة قُدماً. ^{[ 282 ]} حصلت سنغافورة على سرب من طائرات هوكر هنتر البريطانية لسلاح جوها الجديد، ووصلت إلى سنغافورة عام 1970.

لتعويض انسحاب بريطانيا، تضاعف الإنفاق العسكري لسنغافورة ثلاث مرات، وأُضيف سلاح جو وبحرية لدعم الجيش. عندما خسرت حكومة ويلسون العمالية انتخابات عام 1970 أمام المحافظين بقيادة إدوارد هيث ، سهّلت الحكومة المحافظة الجديدة اتفاقية الدفاع الخماسية ، التي تضم المملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا وماليزيا وسنغافورة، لتوجيه رسالة ردع مفادها أن أي هجوم على سنغافورة أو ماليزيا سيؤدي إلى تدخل محتمل من القوات البريطانية والأسترالية والنيوزيلندية. على الرغم من انسحاب معظم القوات البريطانية من سنغافورة بحلول أكتوبر 1971، بقيت فرقة صغيرة من القوات البريطانية والأسترالية والنيوزيلندية كوجود عسكري رمزي. غادر آخر جندي بريطاني سنغافورة في مارس 1976. ^{[ 282 ]}

كان لي وتاتشر، التي أصبحت رئيسة وزراء بريطانيا عام 1979، معجبين بصفات القيادة لدى كل منهما، وكان بينهما "تقارب أيديولوجي" في سياسات مثل قمع نفوذ النقابات العمالية، والخصخصة، وخفض الضرائب، وتقليص نفقات دولة الرفاه. كما قدم لي المشورة لتاتشر أثناء مفاوضات بريطانيا مع الصين بشأن تسليم هونغ كونغ . ^{[ 283 ]}

أستراليا

كانت أستراليا، في عهد رئيس الوزراء روبرت مينزيس ، من أوائل الدول التي اعترفت باستقلال سنغافورة. ^{[ 284 ]}

إلا أن لي سيصطدم لاحقًا بالزعيمين الأستراليين جون غورتون وغوف ويتلام ، اللذين كانا يميلان إلى سحب أستراليا من اتفاقية الدفاع الخماسية. ^{[ 285 ]} وقد اشتد الخلاف بين لي وويتلام. كان ويتلام مترددًا في البداية في استقبال أعداد كبيرة من اللاجئين الفيتناميين الذين وصلوا بالقوارب، وحاول إجبار سنغافورة على استقبال أول دفعة من اللاجئين من حرب فيتنام. رد لي قائلًا إن ويتلام "رئيس وزراء متعاطف للغاية يعتقد أن سياسة أستراليا البيضاء مُشينة ومُدانة، وهذه فرصته". ^{[ 286 ]} انتقد لي خطاب ويتلام المؤيد للآسيويين ووصفه بأنه استعراض سياسي بسبب موقفه من اللاجئين الفيتناميين ومنعه دخول الآسيويين إلى أستراليا. في مذكراته، كتب لي عن مناظراته الكلامية مع ويتلام في اجتماعات الكومنولث. وصف لي ويتلام بأنه "سريع البديهة ولكنه سريع الغضب أيضاً"، وكان سعيداً برؤية نهاية ويتلام "اللاذع"، واصفاً ذلك بأنه "راحة عندما أزال الحاكم العام ويتلام...". ^{[ 286 ]}

تحسنت العلاقات بين سنغافورة وأستراليا مع خليفة ويتلام، مالكولم فريزر . كان لي يكنّ له تقديرًا كبيرًا لدعمه في مواجهة الشيوعية والدفاع عن اتفاقية الشراكة الاقتصادية والدفاعية. ^{[ 286 ]} ومع ذلك، حثّ فريزر على إصلاح الاقتصاد الأسترالي، مما دفع لي إلى إطلاق مقولته الشهيرة بأن أستراليا معرضة لخطر أن تصبح "فقيرة آسيا" ^{[ 287 ]} إذا لم تفتح اقتصادها. انتشرت هذه التصريحات على نطاق واسع في الأوساط السياسية الأسترالية. قال بوب هوك ، الذي قاد حزب العمال إلى النصر على فريزر عام 1983: "اعتقدت أن [لي] كان محقًا، وقد ساعدني تعليقه القاسي والمنصف في تعزيز تصميمي على إجراء الإصلاحات التي من شأنها أن تنقذنا من هذا المصير وتضعنا على طريق أفضل." ^{[ 287 ]} بعد وفاة لي، قال هوك: "كان لي كوان يو صديقًا عظيمًا لأستراليا، وإن كان صريحًا في بعض الأحيان." ^{[ 287 ]}

كانت سنغافورة أقوى داعم لأستراليا داخل رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في الجهود المبذولة لإنشاء منظمة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) في عام 1989. ^{[ 286 ]}

كمبوديا

عارض لي الغزو الفيتنامي لكمبوديا عام 1978. ^{[ 288 ]} نظمت حكومة سنغافورة حملة دولية لإدانة فيتنام وقدمت مساعدات للخمير الحمر ، الذين كانوا يقاتلون ضد الاحتلال الفيتنامي خلال الحرب الكمبودية الفيتنامية من عام 1978 إلى عام 1989. في مذكراته، روى لي أنه في عام 1982، "قدمت سنغافورة الدفعة الأولى من عدة مئات من بنادق AK-47 وقنابل يدوية وذخيرة ومعدات اتصالات" لقوات مقاومة الخمير الحمر. ^{[ 289 ]}^{[ 290 ]}

الوزير الأول (1990-2004)

بعد أن قاد لي حزب العمل الشعبي إلى النصر في سبع انتخابات، تنحى عن منصبه في 28 نوفمبر 1990، وسلم رئاسة الوزراء إلى جوه تشوك تونغ . ^{[ 291 ]} وبحلول ذلك الوقت، كان قد أصبح رئيس الوزراء الأطول خدمة في العالم. ^{[ 292 ]} وكان هذا أول انتقال للقيادة منذ الاستقلال. انتخب الوزراء الأصغر سناً آنذاك جوه رئيساً جديداً للوزراء. وعندما أصبح جوه تشوك تونغ رئيساً للحكومة، بقي لي في مجلس الوزراء بمنصب وزير أول غير تنفيذي ^{[ 293 ]} ولعب دوراً وصفه بأنه استشاري. ثم تنحى لي لاحقاً عن منصب الأمين العام لحزب العمل الشعبي، وخلفه جوه تشوك تونغ في 2 ديسمبر 1992. ^{[ 294 ]}

خصومات على الوحدات السكنية

في أبريل 1996، كشف لي وابنه، لي هسين لونغ ، عن شرائهما شققًا في مجمعي نسيم جايد وسكوتس 28 من شركة هوتيل بروبرتيز المحدودة، وهي شركة تطوير عقاري مدرجة في بورصة سنغافورة، بخصومات كبيرة تتراوح بين 5 و12%. ^{[ 295 ]} نشأ النزاع وسط مضاربات عقارية متفشية في سنغافورة. ^{[ 296 ]} فور علمه بالأمر، باشر رئيس الوزراء غوه تشوك تونغ تحقيقًا فوريًا فيه. وبينما يسمح القانون السنغافوري بتقديم خصومات أو حوافز خاصة لأقارب وشركاء المديرين، فإنه من الضروري الحصول على موافقة المساهمين على مثل هذه المعاملات. ^{[ 297 ]}

أثار هذا الكشف استياءً عامًا كافيًا دفع لي للمثول أمام البرلمان لتوضيح عمليات الشراء. ^{[ 298 ]} قال لي إنه نظرًا لكونه شخصية بارزة، كان لدى المطور "حافز مشروع" لتقديم خصومات للدعاية، وأنه سبق له شراء سيارة والحصول على خدمات من خياطه وإسكافيه بخصم. ^{[ 299 ]} تم التبرع بالمبلغ الموفر للأعمال الخيرية. ^{[ 296 ]}

الوزير المرشد (2004–2011)

في ديسمبر 2004، تنحى لي عن منصبه ليصبح وزيرًا مرشدًا. وانطلاقًا من قلقه إزاء تراجع إتقان اللغة الصينية (الماندرين) بين الشباب الصينيين في سنغافورة ، أطلق حملة استمرت عامًا كاملًا بعنوان " الماندرين رائعة! " (华语 Cool!) لتشجيع استخدام اللغة الصينية. ^{[ 300 ]}

في 13 سبتمبر/أيلول 2008، خضع لي للعلاج من اضطراب في نظم القلب ( الرجفان الأذيني ) في مستشفى سنغافورة العام . وقد تكللت العملية بالنجاح، وأصبح بصحة جيدة بما يكفي لإلقاء كلمة في منتدى خيري عبر رابط فيديو من المستشفى. ^{[ 301 ]} وفي 28 سبتمبر/أيلول 2010، أُدخل المستشفى بسبب التهاب في الصدر، مما اضطره إلى إلغاء خططه لحضور مراسم عزاء وزير الدولة الأول للشؤون الخارجية، بالاجي ساداسيفان . ^{[ 302 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، كانت محادثات لي الخاصة مع جيمس شتاينبرغ ، نائب وزير الخارجية الأمريكي ، بتاريخ 30 مايو/أيار 2009، من بين برقيات السفارة الأمريكية المسربة . وفي تقرير للسفارة الأمريكية مصنف "سري"، قدم لي تقييمه لعدد من القادة الآسيويين وآرائه حول التطورات السياسية في شمال آسيا، بما في ذلك تداعياتها على الانتشار النووي. ^{[ 303 ]}

في يناير 2011، نشرت صحيفة ستريتس تايمز برس كتاب " لي كوان يو: حقائق قاسية للحفاظ على استمرار سنغافورة" . ^{[ 304 ]} استهدف الكتاب الشباب السنغافوريين، واستند إلى 16 مقابلة أجراها سبعة صحفيين محليين مع لي كوان يو خلال الفترة 2008-2009. نفدت الطبعة الأولى التي بلغت 45,000 نسخة في أقل من شهر من إطلاقها في يناير 2011. وطُرحت دفعة أخرى من 55,000 نسخة بعد ذلك بفترة وجيزة. ^{[ 305 ]}

بعد الانتخابات العامة لعام 2011، التي حقق فيها حزب العمال ، وهو حزب معارض رئيسي في سنغافورة، مكاسب غير مسبوقة بفوزه بدائرة انتخابية جماعية ، أعلن لي قراره بالاستقالة من الحكومة ليمنح ابنه، رئيس الوزراء لي هسين لونغ ، وفريقه بداية جديدة. ^{[ 306 ]} ورأى بعض المحللين، مثل الخبير الاقتصادي في سيتي غروب، كيت وي تشنغ، أن كوان يو قد ساهم في ضعف أداء حزب العمل الشعبي. ^{[ 307 ]} وعلى وجه الخصوص، صرّح خلال حملته الانتخابية بأن أمام ناخبي دائرة ألجونيد الانتخابية "خمس سنوات للندم" إذا انتخبوا حزب العمال، وهو ما اعتبره البعض ارتدادًا عكسيًا على حزب العمل الشعبي، حيث فازت المعارضة في نهاية المطاف بدائرة ألجونيد. ^{[ 308 ]}

في مقال نُشر في صحيفة صنداي تايمز بتاريخ 6 نوفمبر 2011، كشفت لي وي لينغ، ابنة لي، أن والدها كان يعاني من اعتلال الأعصاب المحيطية . ^{[ 309 ]} وروت في المقال كيف لاحظت لأول مرة أعراض مرض والدها عندما رافقته للقاء وزير الخارجية الأمريكي الأسبق هنري كيسنجر في ولاية كونيتيكت في أكتوبر 2009. أجرت وي لينغ، وهي طبيبة أعصاب، "بعض الفحوصات العصبية البسيطة وخلصت إلى أن الأعصاب المغذية لساقيه لا تعمل كما ينبغي". وبعد يوم، وفي مقابلة أجريت معها في فعالية تشجير في دائرتها الانتخابية، صرّح لي قائلاً: "ليس لدي أدنى شك في أن هذا لم يؤثر على عقلي أو إرادتي أو عزيمتي"، وأن "بإمكان الأشخاص الذين يستخدمون الكراسي المتحركة المساهمة. ما زلت أملك ساقين، وسأساهم". ^{[ 310 ]}

المرض والموت

في 15 فبراير 2013، أُدخل لي إلى مستشفى سنغافورة العام إثر إصابته باضطراب طويل في نظم القلب ، تلاه توقف مؤقت لتدفق الدم إلى الدماغ. ^{[ 311 ]}^{[ 312 ]}^{[ 313 ]}^{[ 314 ]} ولأول مرة في مسيرته كعضو في البرلمان، تغيب لي عن عشاء رأس السنة الصينية السنوي في دائرته الانتخابية ، حيث كان من المفترض أن يكون ضيف الشرف. ^{[ 315 ]} وقد غادر المستشفى لاحقًا، لكنه استمر في تلقي العلاج بمضادات التخثر . ^{[ 316 ]}^{[ 317 ]}^{[ 318 ]}

في العام التالي، تغيب لي عن عشاء رأس السنة الصينية في دائرته الانتخابية للمرة الثانية على التوالي بسبب إصابته بعدوى بكتيرية. ^{[ 319 ]} في أبريل 2014، نُشرت صورة على الإنترنت تُظهر لي نحيفًا وهزيلًا، مما أثار ردود فعل قوية من مستخدمي الإنترنت. ^{[ 320 ]} ووفقًا لابنته، لي وي لينغ، فقد ناقش لي خيار القتل الرحيم ، وهو خيار غير قانوني في سنغافورة. ^{[ 321 ]}^{[ 322 ]}

في 5 فبراير 2015، أُدخل لي إلى المستشفى إثر إصابته بالتهاب رئوي ، ووُضع على جهاز التنفس الاصطناعي في وحدة العناية المركزة بمستشفى سنغافورة العام، على الرغم من أن حالته وُصفت في البداية بأنها "مستقرة". ^{[ 323 ]}^{[ 324 ]} وفي تحديث بتاريخ 26 فبراير، ذُكر أنه يتلقى المضادات الحيوية مجددًا، مع تخديره واستمراره على جهاز التنفس الاصطناعي. ^{[ 325 ]}^{[ 326 ]} ومن 17 إلى 22 مارس، استمرت حالة لي في التدهور مع إصابته بعدوى أثناء وجوده على أجهزة دعم الحياة، ووُصفت حالته بأنها "حرجة". ^{[ 327 ]}^{[ 328 ]}^{[ 329 ]}

في 18 مارس من ذلك العام، نشر موقع إلكتروني ينشر شائعات كاذبة عن وفاة لي. المشتبه به قاصر مجهول الهوية أنشأ صفحة ويب مزيفة تُشبه الموقع الرسمي لمكتب رئيس الوزراء. ^{[ 330 ]} وقد تناقلت عدة وكالات أنباء دولية خبر وفاة لي بناءً على هذه الصفحة، ثم تراجعت لاحقًا عن تصريحاتها. ^{[ 331 ]}^{[ 332 ]}

في 23 مارس 2015، أعلن رئيس وزراء سنغافورة، لي هسين لونغ، وفاة والده عن عمر يناهز 91 عامًا. ^{[ 333 ]} توفي لي في تمام الساعة 03:18 بتوقيت سنغافورة القياسي ( UTC+08:00 ). ^{[ 333 ]}^{[ 334 ]} أُعلن الحداد الوطني لمدة أسبوع، ^{[ 335 ]} حيث سُجي جثمانه في مبنى البرلمان . وكعلامة على الاحترام، نُكّست أعلام الدولة في جميع المباني الحكومية . خلال هذه الفترة، قدّم 1.7 مليون سنغافوري، بالإضافة إلى قادة العالم، تعازيهم في مبنى البرلمان ومواقع العزاء المجتمعية في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 336 ]}^{[ 337 ]}^{[ 338 ]} أُقيمت جنازة رسمية للي في 29 مارس، وحضرها قادة العالم. ^{[ 339 ]} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أُحرق جثمان لي في مراسم خاصة في محرقة ماندي . ^{[ 340 ]}

إرث

لا أقول إن كل ما فعلته كان صحيحاً، لكن كل ما فعلته كان لغرض نبيل. اضطررتُ إلى القيام ببعض الأمور البشعة، كحبس الرجال دون محاكمة.

— لي في عام 2010 خلال مقابلة مع سيث ميدانز من صحيفة نيويورك تايمز وصحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون السابقة ، وهو يتحدث عن إرثه خلال فترة رئاسته للوزراء ^{[ 341 ].}

بصفته رئيسًا للوزراء من عام 1959 إلى عام 1990، أشرف لي على العديد من التطورات التي شهدتها سنغافورة. فقد أشرف على تحول سنغافورة من دولة جزرية ذات معدل أمية مرتفع وتفتقر إلى الموارد الطبيعية إلى دولة متقدمة ذات اقتصاد ذي دخل مرتفع في غضون جيل واحد، وهو ما يُعرف (كما ورد في سيرته الذاتية) بـ "من العالم الثالث إلى العالم الأول". ^{[ 342 ]}^{[ 343 ]}^{[ 344 ]}^{[ 345 ]} ارتفع نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي في سنغافورة من 1240 دولارًا سنغافوريًا عام 1959 إلى 18437 دولارًا سنغافوريًا عام 1990. وانخفض معدل البطالة في سنغافورة من 13.5% عام 1959 إلى 1.7% عام 1990. وزاد حجم التجارة الخارجية من 7.3 مليار دولار سنغافوري عام 1959 إلى 205 مليارات دولار سنغافوري عام 1990. وفي مجالات أخرى، ارتفع متوسط العمر المتوقع عند الولادة للسنغافوريين من 65 عامًا عام 1960 إلى 74 عامًا عام 1990. وزاد عدد سكان سنغافورة من 1.6 مليون نسمة عام 1959 إلى 3 ملايين نسمة عام 1990. وارتفع عدد الشقق السكنية العامة في سنغافورة من 22975 شقة عام 1959 (كانت آنذاك تحت إدارة صندوق تحسين سنغافورة ) إلى 667575 شقة عام 1990. ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة من 52% في عام 1957 إلى 90% في عام 1990. وزاد عدد خطوط الهاتف لكل 100 سنغافوري من 3 في عام 1960 إلى 38 في عام 1990. وارتفع عدد الزوار الوافدين إلى سنغافورة من 100 ألف في عام 1960 إلى 5.3 مليون في عام 1990. ^{[ 346 ]}

تحققت هذه الإنجازات الاقتصادية إلى حد كبير بفضل إدارة لي للقطاع العام من خلال سياسات عامة هادفة وموجهة ؛ فقد اتخذ لي تدابير لتنشيط تصنيع السلع النهائية للتصدير ( التصنيع الموجه للتصدير )، وسعى إلى تهيئة بيئة أعمال مواتية في الدولة التجارية لجذب الاستثمار الأجنبي المباشر (من خلال إنشاء مجلس التنمية الاقتصادية ). ^{[ 342 ]}^{[ 347 ]} كما أسس لي علاقة تكافلية وتكاملية بين حزب العمل الشعبي والاتحاد الوطني لنقابات العمال، حيث يحصل حزب العمل الشعبي على قدر من مساهمة العمالة الشعبية ، بينما يقود الاتحاد الوطني لنقابات العمال سياسيون بارزون من حزب العمل الشعبي يشغلون عادةً مناصب وزارية في الحكومة . [ ^{348 ] وقد} ضمنت سيطرة الحكومة المحكمة على أنشطة النقابات العمالية والعلاقات الصناعية سلامًا صناعيًا شبه تام، والذي اعتُبر شرطًا أساسيًا للتنمية الاقتصادية السريعة . ^{[ 349 ]}

كان لي من أشدّ المؤيدين للعولمة الاقتصادية ومعارضًا قويًا للحمائية . ^{[ 350 ]}^{[ 351 ]} قال لي إنّ الموارد الطبيعية الوحيدة لسنغافورة هي شعبها وأخلاقيات عملهم العالية. ^{[ 352 ]} إضافةً إلى ذلك، ركّز لي على السياسات الاجتماعية، مثل تحسين وفرض معايير عامة أعلى في التعليم والصرف الصحي والنظافة ، مع العمل في الوقت نفسه على تحسين الصحة العامة من خلال توسيع نطاق الرعاية الصحية الحديثة وزيادة كمية ونوعية المساكن الشاهقة ذات الأسعار المعقولة (عبر إنشاء مجلس الإسكان والتنمية ، HDB) للأسر العاملة والمتوسطة الدخل. ^[³⁴²^]^[³⁴⁷^]^[³⁵³^]^[³⁵⁴^]

أشاد العديد من قادة العالم بحكم لي وإنجازاته السياسية. وصفه وزير الخارجية البريطاني جورج براون بأنه "أفضل إنجليزي شرق السويس". ^{[ 355 ]} وكتب وزير الخارجية الأمريكي الأسبق هنري كيسنجر ذات مرة عن لي: "من مفارقات التاريخ عدم التوافق بين قدرات بعض القادة وقوة بلدانهم". وأشادت رئيسة الوزراء البريطانية السابقة مارغريت تاتشر "بقدرته على اختراق ضباب الدعاية والتعبير بوضوح فريد عن قضايا عصرنا وكيفية معالجتها". ^{[ 356 ]} وذكر الرئيس الكازاخستاني الأسبق نور سلطان نزارباييف في مذكراته أنه بعد استقلال كازاخستان عن الاتحاد السوفيتي عام 1991، التقى لي، وقال إن "ملاحظات لي ونصائحه أصبحت لنا [كازاخستان] مبادئ توجيهية في تطوير استراتيجيات الدولة طويلة الأجل". ^[³⁵⁷^]

شكّلت إنجازات لي في سنغافورة مصدر إلهام رئيسي للقيادة الشيوعية في الصين ، التي بذلت جهودًا حثيثة، لا سيما في عهد دينغ شياو بينغ ، لمحاكاة سياساته في النمو الاقتصادي وريادة الأعمال وقمع المعارضة . ^{[ 358 ]}^{[ 359 ]} ففي الفترة من 1996 إلى 2019، أُرسل 55 ألف مسؤول صيني إلى سنغافورة لدراسة أساليبها. ^{[ 360 ]}^{[ 361 ]} كما كان له تأثير كبير على الفكر في روسيا في السنوات الأخيرة. ^{[ 362 ]}^{[ 361 ]} في المقابل، انتقد أنصار الديمقراطية الليبرالية ، وخاصة في الغرب، حكم لي ووصفوه بالاستبدادي وغير المتسامح مع المعارضة، مستشهدين بمحاولاته المتكررة لمقاضاة خصومه السياسيين والصحف التي تُبدي آراءً سلبية تجاهه. وقد طالبت منظمة مراسلون بلا حدود ، وهي منظمة دولية للدفاع عن حقوق الإعلام ، لي وغيره من كبار المسؤولين السنغافوريين بالكف عن رفع دعاوى التشهير ضد الصحفيين. ^{[ 363 ]} كان لي أحد مبتكري " القيم الآسيوية ". ^{[ 364 ]}^{[ 365 ]}^{[ 366 ]}^{[ 367 ]}

تعرض لي لانتقادات بسبب تقييده لحرية الصحافة ، وفرضه قيودًا متكررة على الاحتجاجات العامة مما حال دون وقوع المزيد منها، وتقييده للحركات العمالية ومنعها من الإضرابات أو العمليات الصناعية، وقمع نمو أجور العمال المهرة (للتنافس مع الدول النامية ) وسط اتساع فجوة الدخل وارتفاع مستويات عدم المساواة في الدخل والثروة (مقارنة بالدول المتقدمة الأخرى )، وتشجيعه للعقلية النخبوية ، فضلاً عن رفعه دعاوى تشهير ضد معارضين سياسيين بارزين . ^[³⁶⁸^]^[³⁶⁹^]^[³⁷⁰^]^[³⁷¹^]^[³⁷²^]^[³⁶⁴^]^[³⁷³^] ومع ذلك، جادل مؤيدوه لاحقًا بأن إجراءاته كانت ضرورية للتنمية المبكرة للبلاد، ويشير العديد من المحللين السياسيين الدوليين إلى أن حكم لي كان براغماتيًا وخيّرًا بشكل عام . ^[³⁷⁴^] خلال العقود الثلاثة التي تولى فيها لي منصبه، نمت سنغافورة من دولة نامية إلى واحدة من أكثر الدول تقدمًا في آسيا والعالم. ^[³⁷⁵^] وُصفت سنغافورة بأنها ديمقراطية غير ليبرالية ودولة وصائية في ظل حكمه. ^[³⁷⁶^]^[³⁷⁷^]^[³⁷⁸^]^[³⁷⁹^]^[³⁸⁰^]

في حياته الشخصية، أعرب لي عن رغبته الصريحة في هدم منزل عائلته الكائن في 38 شارع أوكسلي بعد وفاته، وهي رغبة ذكرها في وصيته الأخيرة، والتي أكدها أبناؤه، ولا سيما ابنته لي وي لينغ وابنه الأصغر لي هسين يانغ، علنًا في عام 2015، مطالبين سكان سنغافورة باحترام هذه الرغبة. ونصت وصيته على هدم المنزل فور وفاته، أو فور انتقال ابنته منه إذا رغبت في الاستمرار بالعيش فيه، وأنه في حال تعذر هدمه بسبب تغييرات في القانون، فلا يجوز فتحه لأي شخص باستثناء أفراد عائلته. ^{[ 381 ]}

مع ذلك، وبعد نقاشات حول الأهمية التاريخية للموقع، وبعد وفاة ابنته عام ٢٠٢٤، قررت حكومة سنغافورة برئاسة رئيس الوزراء لورانس وونغ إعلان الموقع الكائن في ٣٨ شارع أوكسلي نصبًا تذكاريًا وطنيًا في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥، نظرًا لأهميته التاريخية وإمكانية استخدامه كموقع تراثي. ^{[ ٣٨٢ ]} ويرى مؤيدو الحفاظ على الموقع أن النصب سيُخلّد ذكرى التطور السياسي المبكر لسنغافورة، بينما يرى المعارضون أن القرار يتعارض مع رغبات لي الشخصية. ^{[ ٣٨٣ ]}

الدعاوى القضائية

اتخاذ إجراءات ضد مجلة فار إيسترن إيكونوميك ريفيو

في أبريل/نيسان 1977، وبعد أشهر قليلة من الانتخابات العامة التي فاز فيها حزب العمل الشعبي بجميع المقاعد الـ 69، قامت إدارة الأمن الداخلي ، بأوامر من لي كوان يو، باحتجاز هو كوون بينغ ، مراسل صحيفة " فار إيسترن إيكونوميك ريفيو" في سنغافورة ، بالإضافة إلى سلفه أرون سينكوتافان، بسبب تقاريرهما. وقد احتُجز هو بموجب قانون الأمن الداخلي الذي يسمح بالمحاكمة لأجل غير مسمى، ووُضع في الحبس الانفرادي لمدة شهرين، ووُجهت إليه تهمة تعريض الأمن القومي للخطر. وبعد اعترافه المتلفز بـ"أنشطة مؤيدة للشيوعية"، ^{[ 384 ]} غُرِّم 3000 دولار. وفي وقت لاحق، اتهم لي كوان يو رئيس تحرير "فار إيسترن إيكونوميك ريفيو "، ديريك ديفيز، بالمشاركة في "مؤامرة شيوعية دولية شيطانية" لتسميم العلاقات بين سنغافورة وماليزيا المجاورة.

في عام 1987، قام لي بتقييد بيع مجلة " ريفيو" في سنغافورة بعد أن نشرت مقالاً عن احتجاز العاملين في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، مما أدى إلى خفض توزيع المجلة من 9000 إلى 500 نسخة، ^{[ 385 ]} على أساس أنها "تتدخل في السياسة الداخلية لسنغافورة". ^{[ 386 ]}

في 24 سبتمبر/أيلول 2008 ، أصدرت المحكمة العليا في سنغافورة ، في حكم موجز صادر عن القاضي وو بيه لي ، حكمًا يقضي بأن مجلة " فار إيسترن إيكونوميك ريفيو " (التي يرأس تحريرها هوغو ريستال) قد شهرت بلي وابنه، رئيس الوزراء لي هسين لونغ . ووجدت المحكمة أن مقالًا نُشر عام 2006 بعنوان "شهيد سنغافورة: تشي سون جوان " قد أوحى بأن لي "كان يدير، ولا يزال يدير، سنغافورة بنفس الطريقة الفاسدة التي كان يدير بها دوراي [مؤسسة الكلى الوطنية]، وأنه كان يستخدم دعاوى التشهير لإسكات من يشككون فيه وتجنب فضح فساده". ^{[ 387 ]} وأمرت المحكمة المجلة، المملوكة لشركة داو جونز (التي بدورها مملوكة لشركة نيوز كورب التابعة لروبرت مردوخ )، بدفع تعويضات للمشتكين. استأنفت المجلة الحكم لكنها خسرت. ^{[ 387 ]}^{[ 388 ]}

اتخاذ إجراءات ضد جيه بي جيريتنام

رفع لي دعوى قضائية بتهمة التشهير ضد زعيم المعارضة جيه بي جيريتنام بسبب تصريحات أدلى بها في تجمع لحزب العمال خلال الانتخابات العامة لعام 1988. زعم لي أن خطاب جيريتنام في التجمع ألمح إلى محاولته التستر على فساد وزير التنمية الوطنية السابق ، تيه تشيانغ وان ، من خلال مساعدته وتحريضه على الانتحار. ونظرت القاضية لاي كيو تشاي في الدعوى، وأصدرت حكمًا ضد جيريتنام وأمرته بدفع تعويضات قدرها 260 ألف دولار سنغافوري بالإضافة إلى تكاليف التقاضي إلى لي. وخسر جيريتنام استئنافه ضد الحكم.

اتخاذ إجراءات ضد ديفان ناير

في عام ١٩٩٩، صرّح ديفان ناير ، الرئيس السابق لسنغافورة والمقيم آنذاك في كندا، في مقابلة مع صحيفة "ذا غلوب آند ميل" الكندية الصادرة في تورنتو ، بأن أسلوب لي في مقاضاة خصومه حتى إفلاسهم أو هدمهم يُعدّ انتهاكًا للحقوق السياسية. كما وصف ناير لي بأنه "شخصٌ يزداد غرورًا وتظاهرًا بالمعرفة" محاطٌ بـ"أشخاصٍ ساذجين". ردًا على هذه التصريحات، رفع لي دعوى قضائية ضد ناير في محكمة كندية، وردّ ناير برفع دعوى مضادة. ثم قدّم لي طلبًا لرفض دعوى ناير المضادة، مُدّعيًا أنها لا تُفصح عن أي سبب معقول للدعوى، وأنها تُشكّل هجومًا تحريضيًا على نزاهة الحكومة السنغافورية . إلا أن محكمة أونتاريو العليا رفضت رفض الدعوى المضادة، مُعتبرةً أن لناير سببًا معقولًا للدعوى، نظرًا لإساءة لي استخدام إجراءات التقاضي. ^[^٣٨٩^]

كتب لي في إحدى مذكراته أن ناير أُجبر على الاستقالة من منصبه كرئيس بسبب إدمانه المزعوم على الكحول ، وهو اتهام نفاه ناير. ^{[ 390 ]}

قضية تشهير ضد صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون

في عام ٢٠١٠، هدد لي، برفقة ابنه لي هسين لونغ وغوه تشوك تونغ، باتخاذ إجراءات قانونية ضد شركة نيويورك تايمز ، المالكة لصحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون ، بسبب مقال رأي بعنوان "كل شيء في العائلة" نُشر في ١٥ فبراير ٢٠١٠ بقلم فيليب بورينغ ، كاتب عمود مستقل ومحرر سابق في مجلة فار إيسترن إيكونوميك ريفيو . وقد اعتذرت صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون في مارس من العام نفسه، خشية أن يستنتج قراء المقال أن لي الابن لم يصل إلى منصبه بجدارة. كما وافقت شركة نيويورك تايمز وبورينغ على دفع ٦٠ ألف دولار سنغافوري للي هسين لونغ، و٥٠ ألف دولار سنغافوري للي، و٥٠ ألف دولار سنغافوري لغوه (ليصبح المجموع حوالي ١١٤ ألف دولار أمريكي آنذاك)، بالإضافة إلى تكاليف التقاضي. نشأت القضية من تسوية عام 1994 بين ثلاثة من قادة سنغافورة وصحيفة حول مقال، كتبه أيضاً بورينغ، أشار فيه إلى "السياسة الأسرية" في دول شرق آسيا، بما فيها سنغافورة. وبموجب تلك التسوية، وافق بورينغ على عدم التصريح أو التلميح بأن لي الابن قد وصل إلى منصبه عن طريق المحسوبية من قبل والده لي كوان يو. ورداً على ذلك، وجّهت منظمة " مراسلون بلا حدود "، المعنية بحقوق الإعلام ، رسالة مفتوحة تحثّ فيها لي وغيره من كبار مسؤولي حكومة سنغافورة على الكفّ عن اتخاذ "دعاوى تشهير" ضد الصحفيين. ^{[ 391 ]}^{[ 392 ]}^{[ 393 ]}

المواقف السياسية

انتقادات لتهميش الصينيين

في 15 سبتمبر/أيلول 2006، وخلال منتدى رافلز الذي استضافته كلية السياسة العامة ، أدلى لي بتصريح حول كيفية "تهميش حكومتي ماليزيا وإندونيسيا الممنهج للشعب الصيني"، مُثيرًا قضايا مثل أحداث الشغب التي اندلعت في مايو/أيار 1998 في إندونيسيا وقضية سيادة الملايو ، الأمر الذي أدى لاحقًا إلى توتر دبلوماسي قصير. ^{[ 394 ]} ثم وصف التهميش الممنهج للصينيين في ماليزيا، الأمر الذي أثار رد فعل قويًا من الحكومة الماليزية. وأعرب سياسيون في ماليزيا وإندونيسيا عن استيائهم من ذلك، وطالبوا حكومة سنغافورة بتوضيح تصريحات لي والاعتذار عنها. ^{[ 395 ]}^{[ 396 ]}

انتقد رئيس الوزراء الماليزي السابق مهاتير محمد، لي كوان يو، واصفًا إياه بـ"الغطرسة وعدم الاحترام" تجاه الدول المجاورة، ورأى أن بإمكان ماليزيا أيضًا التساؤل عن تهميش سنغافورة لسكانها الماليزيين المحليين والأقليات الأخرى كالأوراسيين والهنود. كما وصف الرئيس الإندونيسي السابق بي جيه حبيبي مصطلح " النقطة الحمراء الصغيرة " في إشارة إلى سنغافورة بأنه حافز للشباب الإندونيسي للتعلم من إنجازات سنغافورة، وأن القصد الأصلي قد أُسيء فهمه. وفي 30 سبتمبر، ورغم اعتذار لي كوان يو لرئيس الوزراء الماليزي آنذاك، عبد الله بدوي، عن تصريحاته، ^{[ 397 ]}^{[ 398 ]}^{[ 399 ]} إلا أنه لم يتراجع عنها بشكل كامل. ^{[ 400 ]}^{[ 401 ]}

علم تحسين النسل

أبدى لي آراءً وُصفت بأنها مؤيدة لتحسين النسل . ^{[ 402 ]} فقد أكد أن المستوى التعليمي وذكاء الوالدين يلعبان دورًا حاسمًا في تشكيل قدرات أطفالهم، وروّج لسياسات تهدف إلى تشجيع النساء ذوات التعليم العالي على إنجاب المزيد من الأطفال. ونظرًا لقلقه من الانخفاض الحاد في معدل الخصوبة الكلي في سنغافورة ، أطلق لي "برنامج الأمهات الخريجات" عام 1983، والذي قدم حوافز ضريبية للأطفال المولودين لنساء حاصلات على شهادات جامعية، ومنح الأولوية في القبول بالمدارس الابتدائية لأبناء الأمهات الخريجات اللاتي لديهن ثلاثة أطفال أو أكثر. ^{[ 403 ]} وفي خطابه في تجمع يوم الاستقلال الوطني عام 1983 ، صرّح لي بأنه إذا لم تكن النساء الخريجات "ضمن القدرة على الإنجاب"، فقد يصبح المجتمع أكثر "غباءً"، وأنه "سيكون هناك عدد أقل من الأشخاص الأذكياء لدعم الأشخاص الأقل ذكاءً في الجيل القادم". ^{[ 404 ]}^{[ 405 ]}

في يونيو 1984، قدمت حكومة لي منحًا للنساء ذوات الدخل المنخفض والمستوى التعليمي المتدني لإجراء عمليات التعقيم . كان بإمكان النساء اللواتي لم يحصل أزواجهن أو هنّ على شهادة الثانوية العامة السنغافورية-الكامبريدجية (المستوى العادي) ولديهن أقل من ثلاثة أطفال الحصول على منحة قدرها 10,000 دولار سنغافوري لإجراء عملية التعقيم. كما مُنحت الأولوية في قبول أطفالهن الأول والثاني في المدارس الابتدائية للآباء المعقمين من الطبقة الدنيا. ساهم الجدل الدائر حول هذا المقترح في انخفاض شعبية حزب العمل الشعبي بنسبة 12.9% في الانتخابات العامة التي جرت في وقت لاحق من ذلك العام ، على الرغم من أن الحزب لا يزال يحصل على 64% من الأصوات الشعبية والأغلبية الساحقة من المقاعد. بحلول عام 1985، تم التخلي عن الجوانب المثيرة للجدل في هذه السياسة، مثل منح مزايا التعليم والسكن للنساء المتعلمات، أو تعديلها. أكد لي، المؤيد لمبدأ الطبيعة على حساب التنشئة ، أن " الذكاء 80% طبيعة و20% تنشئة "، وعزا إنجازات أبنائه إلى العوامل الوراثية. ^{[ 406 ]}

الإسلام

في عام 1999، وفي منتدى نقاش، سُئل لي عما إذا كانت الروابط العاطفية لمختلف الجماعات العرقية في سنغافورة يمكن أن تشكل عائقاً أمام بناء الأمة، فأجاب لي ملمحاً إلى أن ضابطاً ماليزياً متديناً للغاية في القوات المسلحة السنغافورية قد يتردد في خوض حرب افتراضية مع جيران سنغافورة المباشرين مثل ماليزيا. ^{[ 407 ]}

في عام ٢٠١١، نُسبت إلى لي تصريحات مثيرة للجدل بشأن الإسلام في برقيات دبلوماسية مُسرّبة . ونُقل عن لي وصفه الإسلام بأنه "دين سام". ووصف لي هذه التصريحات بأنها "عارية عن الصحة"، وراجع محضر اجتماع وزارة الخارجية ، ولم يجد أي دليل على هذا الادعاء، مُشيرًا إلى أنه كان يُشير إلى جماعات متطرفة مثل الجماعة الإسلامية . وأضاف أنه يُدرك أن المسلمين في سنغافورة عقلانيون في غالبيتهم، وأن أحد حلول التطرف هو منح "المسلمين المعتدلين الشجاعة للوقوف في وجه المتطرفين الذين استغلوا الإسلام لتجنيد متطوعين لأغراضهم العنيفة". ^[^٤٠٨^]^[^٤٠٩^]

في كتابه "لي كوان يو: حقائق قاسية للحفاظ على استمرارية سنغافورة" ، ذكر لي أن المسلمين السنغافوريين يواجهون صعوبات في الاندماج بسبب دينهم، وحثهم على "التخفيف من التشدد في الشعائر الإسلامية". أثارت تصريحاته غضب قادة وأعضاء البرلمان الماليزيين المسلمين في سنغافورة، ما دفع ابنه، لي هسين لونغ ، رئيس الوزراء آنذاك، إلى رد فعل قوي، حيث قال إن آراءه تختلف عن آراء والده، وأنه يُقدّر ويحترم المجتمع الماليزي المسلم "الذي بذل جهودًا كبيرة لتعزيز الانسجام والتماسك الاجتماعي". وفي نهاية المطاف، علّق لي كوان يو قائلاً إن تصريحه "قديم"، وأنه يُقرّ بالجهود التي يبذلها المسلمون للاندماج مع المجتمعات الأخرى. ^{[ 410 ]}^{[ 411 ]}

المثلية الجنسية

ظلّت المادة 377أ من قانون العقوبات ، التي أُقرّت لأول مرة عام 1938 في ظل الحكم الاستعماري البريطاني والتي تُجرّم العلاقات الجنسية بين الذكور البالغين، سارية المفعول خلال فترة رئاسة لي للوزراء. وفي سنواته الأخيرة، بدا لي أكثر دعمًا لقضايا وحقوق مجتمع الميم، مُعربًا عن اعتقاده بأن المثلية الجنسية وراثية ، ومُشككًا في الأساس المنطقي لتجريمها. ^{[ 412 ]}^{[ 413 ]} وفي عام 2007، اعتقد أن المثلية الجنسية ستُقبل في نهاية المطاف في سنغافورة، لكنه دعا إلى اتباع نهج متزن وعملي تجاه هذه المسألة "للحفاظ على التماسك الاجتماعي". ^{[ 414 ]} وقد أُلغيت المادة 377أ نهائيًا عام 2022.

العقاب البدني

كان من بين معتقدات لي الراسخة فعالية العقاب البدني ، وتحديدًا الضرب بالعصا . ^{[ 415 ]} في سيرته الذاتية "قصة سنغافورة" ، وصف لي فترة دراسته في معهد رافلز في ثلاثينيات القرن العشرين، مشيرًا إلى أنه كان يُضرب بالعصا كثيرًا هناك بسبب تأخره المتكرر على يد مدير المدرسة آنذاك، دي دبليو ماكلويد. وأضاف أنه لم يفهم قط سبب معارضة التربويين الغربيين الشديدة للعقاب البدني، إذ "لم يُلحق بي أو بزملائي الطلاب أي ضرر". ^{[ 416 ]}

ورثت حكومة لي عقوبة العقاب البدني القضائي من الحكم البريطاني، لكنها وسّعت نطاقها بشكل كبير. ففي ظل الحكم البريطاني، كانت تُستخدم كعقوبة على الجرائم التي تنطوي على عنف شخصي، حيث كانت تُصدر بضع أحكام بالجلد سنويًا. أما حكومة حزب العمل الشعبي بقيادة لي، فقد وسّعت نطاق استخدامها ليشمل طيفًا متزايدًا من الجرائم. ^{[ 417 ]} وبحلول عام 1993، أصبحت إلزامية في 42 جريمة واختيارية في 42 جريمة أخرى. ^{[ 418 ]} وتشمل الفئات التي تأمر المحاكم بجلدها بشكل روتيني الآن مدمني المخدرات والمهاجرين غير الشرعيين. فبعد أن بلغ عدد حالات الجلد 602 حالة في عام 1987، ارتفع الرقم إلى 3244 حالة في عام 1993 ^{[ 419 ]} ثم إلى 6404 حالات في عام 2007. ^{[ 420 ]}

في عام ١٩٩٤، انتشرت ظاهرة العقاب البدني القضائي عالميًا عندما تعرض مراهق أمريكي، مايكل ب. فاي ، للجلد بموجب قانون التخريب. ^{[ ٤١٥ ]} وبالمثل، ورثت سنغافورة العقاب البدني المدرسي (للطلاب الذكور فقط) من البريطانيين، ولا يزال يُستخدم في المدارس، بموجب تشريع صدر عام ١٩٥٧. ^{[ ٤٢١ ]} كما أدخل لي عقاب الجلد في القوات المسلحة السنغافورية ، وتُعد سنغافورة من الدول القليلة في العالم التي يُعتبر فيها العقاب البدني عقوبة رسمية في الانضباط العسكري. ^{[ ٤٢٢ ]}

يضعط

في مقابلته مع تشارلي روز في أكتوبر 2000، عندما سُئل لي عما إذا كان يؤمن بفكرة حرية الصحافة، أجاب: "أنا أؤمن بالحقيقة" و"لا أعتقد أن على الصحافة أن تشن حملات دعائية وتحرف الحقائق"، وأكد على ضرورة أن تفصل الصحف بين التقارير الإخبارية والافتتاحيات. ^{[ 423 ]}

الهجرة

كان لي يعتقد أن فوائد الهجرة يجب موازنتها بدقة مع "العبء الاجتماعي" المصاحب لها. في خطاب ألقاه عام 1971، أوضح لي أنه من الضروري أن يشغل العمال غير السنغافوريين وظائف لا يرغب السنغافوريون في القيام بها، لكنه أشار إلى أهمية التحكم الدقيق في عدد هؤلاء العمال المهاجرين لأن "إنهم يُلوثون المكان... يُلقون القمامة... إذا استقبلنا عددًا كبيرًا منهم... فسوف يُجرّوننا إلى قيمهم، لأنه من الأسهل أن نكون غير منظمين، رثين، قذرين، وغير اجتماعيين من أن نكون منضبطين، حسني السلوك، ومواطنين صالحين". ^{[ 424 ]}

الحياة الشخصية

تزوج لي من زوجته، كوا جيوك تشو ، في 30 سبتمبر 1950. وكانت الإنجليزية لغتهما الأم . بدأ لي بتعلم اللغة الصينية (الماندرين) عام 1955، في سن الثانية والثلاثين. ^{[ 425 ]}^{[ 426 ]} خلال الحرب العالمية الثانية ، تعلم اللغة اليابانية ليساعده على البقاء، وعمل مترجمًا للغة اليابانية خلال الاحتلال الياباني لسنغافورة . ^{[ 427 ]} وعلى مدار حياته، تعلم أيضًا لغات هوكين والماليزية واللاتينية واستخدمها. ^{[ 425 ]}

للي وكوا ولدان وبنت. ^{[ 428 ]} كان ابنه الأكبر، لي هسين لونغ ، ثالث رئيس وزراء لسنغافورة. ويشغل العديد من أفراد عائلة لي مناصب بارزة في المجتمع السنغافوري. كان ابنه الأصغر، لي هسين يانغ، رئيسًا تنفيذيًا لشركة سينغتل ، ورئيسًا لهيئة الطيران المدني في سنغافورة . ^{[ 429 ]} أما ابنته، لي وي لينغ ، وهي طبيبة أعصاب وأخصائية صرع، فقد كانت مديرة المعهد الوطني لعلوم الأعصاب . وكانت زوجة ابنه، هو تشينغ، المديرة التنفيذية والرئيسة التنفيذية لشركة تيماسيك القابضة . ^{[ 429 ]}^{[ 430 ]} توفيت زوجته، كوا جيوك تشو، في 2 أكتوبر 2010، عن عمر يناهز 89 عامًا.

وصف لي نفسه بأوصافٍ مختلفة، منها أنه لا أدري ^{[ 431 ]} و"بوذي اسمي" ^{[ 432 ]} . وذكر أيضًا أنه نشأ في عائلة تمارس عبادة الأسلاف الصينية ، لكنها توقفت عن ذلك بعد وفاة والده ^{[ 431 ]} ، وأنه "لا ينكر وجود إله ولا يقبله" ^{[ 433 ]}^{[ 434 ]} . وفي سنواته الأخيرة، مارس لي التأمل تحت إشراف الراهب البندكتي لورانس فريمان ، مدير الجماعة العالمية للتأمل المسيحي ^{[ 431 ]}^[⁴³⁵^] .

تم تشخيص إصابة لي بعسر القراءة في مرحلة البلوغ. ^{[ 436 ]}

كان لي عضوًا مؤسسًا في لجنة الشرف التابعة لمؤسسة شيراك ، التي أطلقها الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك لتعزيز السلام العالمي. ^{[ 437 ]} كما كان عضوًا في "المجلس الدولي" التابع لديفيد روكفلر ، والذي ضم هنري كيسنجر ، ورايلي ب. بيشتل ، وجورج شولتز، وغيرهم. بالإضافة إلى ذلك، كان أحد أعضاء "مجموعة فوربس الفكرية"، إلى جانب بول جونسون وإرنستو زيديلو .

التصويرات الثقافية

كان لي موضوعًا للعديد من التصويرات الثقافية، حيث رُسمت صوره منذ عام 1979 على الأقل، عندما صوّر الرسام تشوا ميا تي عودة لي من لندن بعد محادثات ميرديكا . ^{[ 438 ]} في فبراير 2015، قبل أسابيع من وفاة لي، كتب حلمي يوسف من صحيفة ذا بيزنس تايمز تقريرًا عن كيف أن "الأعمال الفنية التي تُصوّر لي كوان يو قد تحولت في السنوات القليلة الماضية إلى صناعة منزلية مزدهرة". ^{[ 439 ]} بعد أيام من وفاة لي، تصدّرت صورة الراحل لي كوان يو غلاف النسخة الآسيوية من مجلة تايم . ^{[ 440 ]}

بعد وفاته بفترة وجيزة، نشر المدون آموس يي، البالغ من العمر 16 عامًا، مقطع فيديو بعنوان " لي كوان يو مات أخيرًا!" ، انتقد فيه لي، ونشر على مدونته رسمًا كاريكاتوريًا لشخصية عصوية يصور لي وهو يمارس الجنس مع مارغريت تاتشر ، حليفة لي الشخصية والسياسية. ^{[ 441 ]} وبسبب أفعاله، اتُهم يي بإهانة المشاعر الدينية والفحش، وحُكم عليه بالسجن أربعة أسابيع رغم صغر سنه. ^{[ 442 ]}

في عام 2016، بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لوفاة لي، أكمل شقيق لي، لي سوان يو، وابن أخيه، شون لي، العمل الفني الذي قام به شباب سنغافوريون، وهو عبارة عن ممحاة علم سنغافورة مجمعة لتشكيل وجه لي، بعنوان " أبونا، بلدنا، علمنا" . ^{[ 443 ]}

في عام 2023، بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد لي، كُلِّف الفنان الأمريكي دانيال أرشام بصنع تمثالين له، هما تمثال نصفي من البرونز المتآكل (1:1) وتمثال كامل للجسم (1:2) ، باستخدام البرونز والفولاذ المقاوم للصدأ والزنجار. ^{[ 444 ]} عُرض التمثالان، إلى جانب مقاطع فيديو وصور شخصية للي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي، في المعرض التفاعلي " ليس هذا هو الوقت المناسب " في سبتمبر. ^{[ 445 ]} في عام 2025 ، في الذكرى العاشرة لوفاة لي والذكرى الستين لاستقلال سنغافورة (SG60)، عرض معرض " 10 سنوات: تخليد ذكرى لي كوان يو" في غاليري إنستينك أعمالًا فنية تعكس إرثه، بما في ذلك صور شخصية للي بريشة بو سزي يانغ ، وتشانغ هوي فانغ ، ولاودي أبيلاما ؛ وسلسلة "اقتباسات لي كوان يو " للفنان جاستن لي . وطباعة يو شيه يون الحريرية للي وهو يزرع شجرة في عام 1973. ^[⁴⁴⁶^] كان المعرض بمثابة متابعة لمعرض تذكر لي كوان يو في عام 2015. ^[⁴⁴⁷^]

الجوائز

حصل لي على عدد من الأوسمة الرسمية ، بما في ذلك وسام رفقاء الشرف (1970)، ووسام فارس الصليب الأكبر من رتبة القديس ميخائيل والقديس جورج (1972)، ووسام سيكاتونا القديم (1974)، ^{[ 448 ]} وحرية مدينة لندن (1982)، ووسام سيري بادوكا ماهكوتا جوهور (1984)، ووسام نيشان قائد أعظم (1988)، ووسام الشمس المشرقة (1967). ^{[ 449 ]}
في عام 1999، تم اختيار لي كواحد من أكثر الشخصيات تأثيراً في القرن العشرين من قبل مجلة تايم . ^[⁴³^]
في عام 2002، أصبح لي زميلاً في كلية إمبريال كوليدج لندن تقديراً لجهوده في تعزيز التجارة والصناعة الدوليتين وتطوير مبادرات دراسة العلوم والهندسة مع المملكة المتحدة. ^{[ 450 ]}
في عام 2006، مُنح لي جائزة وودرو ويلسون للخدمة العامة من قبل مركز وودرو ويلسون الدولي للباحثين .
في عام 2007، مُنح لي درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من الجامعة الوطنية الأسترالية في كانبرا ، على الرغم من احتجاج 150 طالبًا وموظفًا. ^{[ 451 ]}
في سبتمبر 2009، منح الرئيس سيرج سركسيان لي وسام الشرف الأرميني لجهوده في إرساء وتعميق التعاون الثنائي بين أرمينيا وسنغافورة، وذلك خلال زيارة لي الرسمية لأرمينيا. ^[⁴⁵²^]
في أكتوبر/تشرين الأول 2009، منح مجلس الأعمال الأمريكي الآسيوي لي جائزة الإنجاز مدى الحياة الأولى له، وذلك خلال حفل عشاء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين في واشنطن العاصمة. وكان من بين الحضور وزير الخارجية الأمريكي الأسبق والحائز على جائزة نوبل للسلام عام 1973 ، هنري كيسنجر . ^{[ 453 ]} وبعد يوم، التقى لي بالرئيس الأمريكي باراك أوباما في المكتب البيضاوي بالبيت الأبيض . ^{[ 454 ]}^{[ 455 ]}
في 15 نوفمبر 2009، منح الرئيس ديمتري ميدفيديف لي وسام الصداقة الروسي على هامش قمة أبيك سنغافورة 2009. ^[⁴⁵⁶^]
في 29 أبريل 2010، تم إدراج اسم لي في قائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة في عالمنا. ^{[ 457 ]}
في 14 يناير 2011، حصل لي على جائزة غريفون الافتتاحية من جامعته الأم، معهد رافلز، والتي تُمنح لخريجي رافلز المتميزين الذين قدموا مساهمات استثنائية للأمة. ^{[ 458 ]}
في 19 أكتوبر 2011، حصل لي على ميدالية لينكولن في واشنطن العاصمة - وهو تكريم مخصص للأشخاص الذين جسدوا الإرث والشخصية التي جسدها أبراهام لينكولن . ^{[ 459 ]}
في 21 فبراير 2012، منح السفير ييرلان بوداربيك-كوزاتاييف لي وسام الصداقة الكازاخستاني في قصر إستانا . ^{[ 460 ]}
في 10 سبتمبر 2013، منح السفير ليونيد مويسيف لي وسام الشرف الروسي لمساهماته في بناء علاقات الصداقة والتعاون مع روسيا الاتحادية وتطوير العلاقات العلمية والثقافية. ^[⁴⁶¹^]
في 22 مايو 2014، منحت الحكومة الروسية لي لقب دكتور فخري من الأكاديمية الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية. ^{[ 462 ]}
في عام 2016، مُنح لي وسام زهور الباولونيا . وقد تم تأريخ الجائزة بأثر رجعي إلى 23 مارس 2015، وهو تاريخ وفاته. ^{[ 463 ]}
في ديسمبر/كانون الأول 2018، منحت الصين لي وسام الصداقة الإصلاحية الصينية بعد وفاته ، تقديرًا لدوره المحوري في تعزيز مشاركة سنغافورة في مسيرة الإصلاح الصينية. وخلال جولة الزعيم الصيني السابق دينغ شياو بينغ في جنوب الصين ، حثّ القادة الصينيين على الاستفادة من النموذج السنغافوري. وصرح آلان تشان هينغ لون، رئيس مؤسسة سنغافورة-الصين والسكرتير الخاص الرئيسي للي، بأن إدارة السيد لي بذلت جهودًا كبيرة في بناء العلاقات الصينية السنغافورية. ^{[ 464 ]}

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ الصينية : انظر الأسماء الصينية والترجمة الصوتية
↑ لا ينبغي الخلط بين الكلية السابقة ومعهد رافلز الذي التحق به لي أيضًا كجزء من تعليمه الثانوي.
↑ في مذكراته "قصة سنغافورة" ، يروي لي أنه حاول دون جدوى التخلي عن اسم "هاري" عند قبوله في نقابة المحامين في ميدل تمبل، لكنه كان قد توقف عن استخدام الاسم بحلول ذلك الوقت. ونجح في ذلك عندما تم قبوله في نقابة المحامين في سنغافورة في العام التالي.^{[ 42 ]}
↑ تم تشكيل الحزب الاشتراكي الليبرالي من خلال اندماج الحزب الديمقراطي المؤيد لبريطانيا والحزب التقدمي .^{[ 108 ]}
↑ يشير مصطلح "الثقافة الصفراء" إلى السلوكيات "المنحطة" في الثقافة الصينية المعاصرة خلال تلك الحقبة.
↑ كان الخمسة هم ليم تشين سيونغ ، وفونغ سوي سوان، وديفان ناير ، وجيمس بوثوتشيري، وإس وودهول .^{[ 124 ]}
↑ على عكس رئيسي وزراء صباح وساراواك ، ظل منصب لي كرئيس وزراء لسنغافورة دون تغيير حتى مع وجود رئيس وزراء ماليزيا للبلاد بأكملها.

مراجع

↑ «التقرير الرسمي لمناقشات مجلس النواب» (ملف PDF) . مجلس النواب . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2019 .
↑ كون، أنتوني. "وفاة لي كوان يو، الأب المؤسس لسنغافورة الحديثة، عن عمر يناهز 91 عامًا" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .
↑ دنكان، ساذرلاند. "لي كوان يو" . eresources.nlb.gov.sg . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .
↑ "لي تشين كون | موسوعة المعلومات" . eresources.nlb.gov.sg . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2023 .
١ ٢ ٣ ٤ "لي كوان يو، سنغافوري (١٩٢٣-٢٠١٥)" (ملف PDF) . مجلة بيراناكان . ٢٠١٥. ص ٩. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .
↑ "نعي: لي كوان يو" . بي بي سي . 22 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
↑ تيو، إستر (23 مارس 2016). "لي كوان يو: فخر قرية صغيرة في الصين" . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .
↑ ك. داتا-راي، سوناندا (26 مارس 2015). "القائد الذي أنجز – وصنع التاريخ" . صحيفة ذا بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .
↑ «وفاة أول رئيس وزراء لسنغافورة، لي كوان يو، عن عمر يناهز 91 عامًا» . قناة نيوز آسيا . 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2015 .
↑ "تخليداً لذكرى لي كوان يو: الأخ استخدم ذكاءه لمساعدة عائلته" . صحيفة ستريتس تايمز . 24 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
1 2 3 تشان، روبن؛ تان، سوميكو (24 مارس 2015). "تخليد ذكرى لي كوان يو: الزوج المخلص والأب الحنون" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
↑ عبد الكريم، زوهر؛ تشودري، نيل (22 مارس 2015). ""وفاة لي كوان يو، الملقب بـ"أبو سنغافورة"، عن عمر يناهز 91 عامًا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .
↑ بليت، توم (2013). محادثات مع لي كوان يو - المواطن السنغافوري: كيف تُبنى أمة . سنغافورة: مارشال كافنديش. ص 40-42 . ISBN 978-981-439-861-9.
↑ "المكرمات في قاعة مشاهير النساء في سنغافورة: تشوا جيم نيو" . قاعة مشاهير النساء في سنغافورة . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .
↑ إن، سياو مينغ (24 مارس 2015). "لقد ركز السيد لي كوان يو على تعليم الشباب "حتى يتمكنوا من بناء مستقبلهم"" . اليوم . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021. "
↑ كوه، جيريمي (16 سبتمبر 2016). "مدرسة لي كوان يو القديمة تحتفل بعيد ميلاده التسعين" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
١ ٢ "تخليداً لذكرى السيد لي كوان يو: فنانٌ بارعٌ ذو روحٍ مرحة" . مؤسسة رافلز . آسيا وان. ٢٤ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٢١ .
1 2 لي 1998 ، ص. 37.
↑ "كلية رافلز السابقة (حرم جامعة سنغافورة الوطنية حاليًا في بوكيت تيماه)" . مجلس التراث الوطني . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
↑ لي 1998 ، ص 56-58.
↑ تشو، كاساندرا (29 يونيو 2014). "سائق العربة الذي أنقذ لي كوان يو" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .
↑ لي 1998 ، ص 62-63.
↑ توومي، كريستينا؛ كوه، إرنست (15 سبتمبر 2014). حرب المحيط الهادئ - التداعيات والذكرى والثقافة . تايلور وفرانسيس. ص 162. ISBN 9781317807896.
↑ كومبتون، روبرت (1998). أنماط توطيد الديمقراطية الناشئة في شرق آسيا - النخب السياسية والبناء الثقافي والاقتصادي للسياسة . جامعة ولاية نيويورك في بينغامتون. ص 119.
↑ لي 1998 ، ص 63.
↑ بورينغ، فيليب (22 مارس 2015). "نعي لي كوان يو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2021 .
↑ مكارثي، تيري (23 أغسطس 1999). "لي كوان يو" . تايم آسيا . هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2004 .
↑ لي 1998 ، ص 68-70.
↑ توه، إلجين (24 مارس 2015). "الأول بين المتساوين: السيد لي كوان يو قاد دولة جزرية صغيرة من العالم الثالث إلى العالم الأول" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2021 .
↑ روسون، ماري آن (26 مارس 2015). "وفاة لي كوان يو: 7 حقائق غير عادية عن مؤسس سنغافورة" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
↑ "السيد والسيدة لي كوان يو يقطعان كعكة زفافهما في..." . www.nas.gov.sg . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
↑ بايك 2010 ، ص 233.
↑ لي 2014 ، ص 10.
↑ برانيجين، ويليام (22 مارس 2015). "لي كوان يو، الذي قاد سنغافورة إلى الازدهار خلال حكم دام 30 عامًا، يتوفى عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
↑ لي 1998 ، ص 99.
^ فرنانديز وآخرون. 2015 ، ص. 12-13.
↑ لي 1998 ، ص 103.
1 2 "لي كوان يو، الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج ووسام رفيق الشرف" . كلية فيتزويليام، كامبريدج . 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2021 .
↑ فينكلستين، دانيال (26 يناير 2021). "بريطانيا لا يمكن أن تكون سنغافورة حتى لو حاولنا" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2021 .
^ فرنانديز وآخرون. 2015 ، ص. 14.
↑ "ديفيد ويديكومب" . أون ذا هيل. 15 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
↑ لي 1998 ، ص 142.
1 2 مكارثي، تيري (23 أغسطس 1999). "آسيويو القرن: حكاية عمالقة" . مجلة تايم . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2004 .
↑ "متنافسان في الجامعة - والآن يتزوجان" . صحيفة ستريتس تايمز . ١٢ أغسطس ١٩٥٠. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٢١ .
^ فرنانديز وآخرون. 2015 ، ص. 17.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 351.
↑ "عائلة لي تصنع التاريخ القانوني" . صحيفة ستريتس تايمز . 8 أغسطس 1951. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 33.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 29.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 31.
↑ "شركة المحاماة التي استعان بها السيد لي للحصول على الكفاءات السياسية" . صحيفة ستريتس تايمز . ١٧ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢١ .
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 32-33.
^ بوه وتان وكوه 2010 ، ص. 123.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 34.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 35.
^ بوه وتان وكوه 2010 ، ص. 141.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 35-37.
↑ تيرنبول 2009 ، ص 252.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 17.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 15.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 13.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 19-20.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 352.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 38-39.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 43-50.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 55-56.
↑ جاياكومار 2021 ، ص 710.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 57.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 65.
↑ ""لماذا اخترت تانجونغ باغار؟"، خطاب انتخابي، مارس 1955 (ملف PDF) . الأرشيف الوطني لسنغافورة . أُرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 67.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 71-72.
↑ لي 1998 ، ص 184.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 75.
↑ "تاريخ قادة المعارضة في سنغافورة، من لي كوان يو إلى تشيام سي تونغ ولو ثيا كيانغ" . mothership.sg . ١٨ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠٢٠ .
1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 369.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 358.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 79.
1 2 3 "لوائح الطوارئ (التعديل رقم 2)، 1955 (إعادة فرض حظر التجول)" . برلمان سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 359-360.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 77-78.
1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 361.
↑ لي 1998 ، ص 207.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 81.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 82.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 370.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 91.
1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 100.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 99.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 109.
1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 373.
1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 111.
1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 128.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 126-127.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 127.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 363.
↑ تشان 1984 ، ص 183.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 366.
↑ لي 2008 ، ص 123-125.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 367.
1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 93.
↑ "المحادثات الدستورية في لندن، 1957" . برلمان سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .
↑ "الانتخابات الفرعية لمجلس النواب 1957 تانجونغ باغار" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .
↑ لي 1998 ، ص 283.
↑ لي 2008 ، ص 139.
↑ تيرنبول 2009 ، ص 269.
1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 132.
1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 133.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 132-133.
1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 151.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 148.
1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 149.
1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 382.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 181.
1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 182.
1 2 3 4 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 160.
1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 384.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 385.
1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 387.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 383.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 388.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 388-389.
1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 389.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 392-393.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 393.
1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 394.
1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 188.
1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 395.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 189.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 189-190.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 190.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 205.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 196.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 210.
1 2 3 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 211.
1 2 جونز 2000 ، ص 87.
1 2 3 4 5 6 7 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 396.
1 2 جونز 2000 ، ص 88.
↑ جونز 2000 ، ص 89.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 397.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 398.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 400.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 399.
1 2 3 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 233.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 412.
1 2 جونز 2000 ، ص. 91.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 234-235.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 403.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 231.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 405.
1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 406.
↑ جونز 2000 ، ص 91-92.
↑ جونز 2000 ، ص 96-97.
1 2 جونز 2000 ، ص. 92.
↑ جونز 2000 ، ص 97.
1 2 3 جونز 2000 ، ص. 100.
1 2 3 4 5 جونز 2000 ، ص. 101.
1 2 جونز 2000 ، ص. 102.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 248.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 249.
↑ جونز 2000 ، ص 107.
↑ «لي: نحن أحرار!» صحيفة ستريتس تايمز . 1 سبتمبر 1963. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
↑ جونز 2000 ، ص 103.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 408.
1 2 جونز 2000 ، ص. 104.
↑ "رفع العلم" . صحيفة ستريتس تايمز . 17 سبتمبر 1963. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 408-409.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 409.
1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 414.
1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 415.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 270-271.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 272-273.
1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 417.
1 2 3 4 5 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 418.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 416-417.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 285.
↑ "دمج مصادر وأصوات ووجهات نظر جديدة في تاريخ سنغافورة" . مجلة الدبلوماسي . 13 أغسطس 2025.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 288.
1 2 3 4 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 420.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 289.
١ ٢ ٣ "علاقة وثيقة ولكنها صعبة" . اليوم . ٢٣ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٢ أبريل ٢٠٢٠ .
1 2 3 4 بايك 2010 ، ص 238.
↑ بايك 2010 ، ص 241.
1 2 3 4 بايك 2010 ، ص. 242.
1 2 "المقنع العظيم" . اليوم . سنغافورة. 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2020 .
^ "تنغكو رازالي: قرأت رسالة تونكو عن كوان يو" . نيو ستريتس تايمز . 23 مايو 2024.
1 2 "تعليق: ماذا يعني إصدار ملف ألباتروس لغوه كينغ سوي بالنسبة لسكان سنغافورة ؟ " صحيفة ستريتس تايمز . 27 مارس 2023.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 296-297.
↑ بايك 2010 ، ص 243.
1 2 3 "الانفصال 1965: "القرار المؤلم" لتونكو"" . مدرسة إس. راجاراتنام للدراسات الدولية . 21 أغسطس 2015.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 295.
1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 299.
↑ أبيشيغاندين، فيليكس (10 أغسطس 1965). "سنغافورة خارج المنافسة" . صحيفة ستريتس تايمز . ص 1. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2021 .
↑ "انفصال سنغافورة عن ماليزيا" . مجلس المكتبة الوطنية .
1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 422.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 301.
↑ ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 300.
↑ Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 423.
↑ «نص مؤتمر صحفي عقده رئيس وزراء سنغافورة، السيد لي كوان يو، في مبنى الإذاعة بسنغافورة، الساعة 12:00 ظهرًا يوم الاثنين 9 أغسطس 1965» (ملف PDF) . الأرشيف الوطني لسنغافورة. الصفحات 21-22 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .
↑ Chew 2015 ، ص 161.
↑ «رئيس وزراء سنغافورة يزور مقر الأمم المتحدة» . الأمم المتحدة . ٢١ أكتوبر ١٩٦٧. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٢٥ .
↑ ياو 2007 ، ص. 2.
↑ هيفنر، روبرت و. (2001). سياسات التعددية الثقافية: التعددية والمواطنة في ماليزيا وسنغافورة وإندونيسيا . مطبعة جامعة هاواي . ص 4. ISBN 9780824824877أُرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .
↑ لي هسين لونغ (30 سبتمبر 2017). "العرق، والتعددية العرقية، ومكانة سنغافورة في العالم" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
↑ نغ، كيلي (8 أغسطس 2017). "السياسات التي شكلت أمة متعددة الأعراق" . اليوم . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
↑ "معلومات متاحة للعموم من دليل الدول التابع لوزارة الخارجية الأمريكية" . exploitz.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2005.
↑ لي 2000 ، ص 14.
↑ "سنغافورة، "غاندي" والمكسيكيون" . WRMEA . 22 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
↑ «أُطلق على أول مستشارين عسكريين أُرسلوا من إسرائيل إلى سنغافورة اسم "مكسيكيين" حرصًا على السرية» . mothership.sg . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2026 .
↑ لي 2000 ، ص 41.
↑ وونغ، تشيتشي (30 نوفمبر 2016). "خلفية مشروع ستارلايت" . Unscrambled . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2021 .
↑ لي 2000 ، ص 80-81.
↑ لي 2000 ، ص 66-68.
↑ لي 2000 ، ص 89-102.
↑ كوه باك سونغ (1 أغسطس 1996) "الطريق إلى النجاح: الحفاظ على سنغافورة خضراء وفعالة" صحيفة ستريتس تايمز (سنغافورة)
↑ أزا وي سيل (27 مارس 2016). "لي كوان يو كان في الواقع كبير البستانيين في سنغافورة" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
↑ لي 2000 ، ص 159-163.
↑ كواه، جون إس تي (2011). كبح الفساد في الدول الآسيوية: حلم مستحيل؟ بينغلي، المملكة المتحدة: مجموعة إميرالد. ص 461. ISBN 9780857248206.
↑ «السياسيون | مكتب التحقيقات في ممارسات الفساد» . www.cpib.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2015 .
1 2 3 4 5 جاكوبسون، مارك (يناير 2010). "حل سنغافورة" . مجلة ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2009 .
↑ لي 2000 ، ص 136.
1 2 لي 2000 ، ص. 140.
↑ لي 2000 ، ص 138.
↑ وونغ، تيريزا؛ يوه، بريندا س. أ. (2003). "الخصوبة والأسرة: نظرة عامة على سياسات السكان المؤيدة للإنجاب في سنغافورة" (ملف PDF) . سلسلة أوراق بحثية من مركز الدراسات الآسيوية (12). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
↑ "سنغافورة: سياسات تنظيم السكان" . دراسات مكتبة الكونغرس القطرية (1989) . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
↑ تورتاخادا، سيسيليا؛ جوشي، يوجال؛ بيسواس، أسيت ك. (2013). قصة المياه في سنغافورة: التنمية المستدامة في دولة مدينة حضرية. مؤرشف في 23 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine ، 9 مايو 2016. روتليدج. ص 26.
↑ رومان، ديفيد؛ تشيوك، ميليسا (13 يونيو 2016). "سنغافورة تحقق الاكتفاء الذاتي في المياه، وتشهد تضاعف الطلب" . bloomberg.com . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .
↑ الطبيعة المحتواة في التاريخ البيئي لسنغافورة . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. 2014. ص 276.
↑ أوجيه، تيموثي (2013). العيش في حديقة: اخضرار سنغافورة . منشورات ديدييه ميليه . ص 26.
↑ رحلة سنغافورة النظيفة والخضراء والزرقاء نحو الاستدامة البيئية والمائية . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. 2009. ص 130.
↑ التطور القانوني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 448.
↑ رحلة سنغافورة النظيفة والخضراء والزرقاء نحو الاستدامة البيئية والمائية . معهد دراسات جنوب شرق آسيا . 2009. ص 3.
↑ دي كونيك، رودولف. الثورة الإقليمية الدائمة في سنغافورة: خمسون عامًا في خمسين خريطة . مطبعة جامعة سنغافورة. ص 19.
↑ الجونيد، سيد محمد أدهى (2019). تأمين سلطة الدولة في سنغافورة وإدارة التهديدات العالمية . تايلور وفرانسيس.
↑ ميلارد، مايك (2015). الجهاد في الجنة: الإسلام والسياسة في جنوب شرق آسيا . تايلور وفرانسيس. ص 12.
↑ جنوب شرق آسيا والاستدامة البيئية في سياقها . كتب ليكسينغتون. 2019. ص 38.
↑ تخيل سنغافورة . مطبعة الجامعات الشرقية. 2004. ص 236.
↑ خمسون عاماً من التخطيط الحضري في سنغافورة . شركة النشر العلمي العالمية. 2016. ص 181.
↑ وي ليم، تاي (2017). التراث الثقافي والمساحات المحيطة في سنغافورة . سبرينغر. ص 66.
↑ روسلر، ساشا (2022). المدينة، والمناخ، والعمارة: نظرية الممارسة الجماعية . والتر دي جرويتر إنكوربوريتد. ص 220.
↑ آسيا الخضراء: الثقافات البيئية، وأنماط الحياة المستدامة، والاستهلاك الأخلاقي . تايلور وفرانسيس. 2016. ص. 2001.
↑ لين، تشانغ لي (2003). "علاقات سنغافورة المضطربة مع ماليزيا: منظور سنغافوري" . شؤون جنوب شرق آسيا : 259-274 . ISSN 0377-5437 . JSTOR 27913238. تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2025 .
↑ تشو، فاليري. "اتفاقيات المياه بين سنغافورة وماليزيا" . مجلس المكتبة الوطنية، سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .
↑ "كوان يو وأنا" . chedet.cc . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
↑ "إندونيسيون يُخربون سفارة سنغافورة" . صحيفة غلاسكو هيرالد (نُشرت في 18 أكتوبر 1968). 17 أكتوبر 1968، ص 15. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2025 - عبر كتب جوجل .
↑ "جاكرتا غاضبة من عمليات الإعدام شنقاً" .
1 2 سيباستيان، ليونارد سي. (2024) [3 مايو 2024]. "10" . في كوه، جيليان (محرر). تعليق على سنغافورة . المجلد 1: السياسة الخارجية والحوكمة والقيادة. سنغافورة: شركة النشر العلمي العالمية . نظرة عامة. ISBN 9789811264566تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 – عبر كتب جوجل .
↑ المواجهة: لماذا لا تزال مهمة لسنغافورة ، دانيال وي بون تشوا، تعليق RSIS ، العدد 54 - 16 مارس 2015، كلية إس. راجاراتنام للدراسات الدولية ، جامعة نانيانغ التكنولوجية
1 2 3 4 "لي كوان يو وسوهارتو: أصدقاء حتى النهاية" . صحيفة ستريتس تايمز . 8 أبريل 2015.
↑ «لي يقول إنه يعتبر قضية وكالة المخابرات المركزية منتهية» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 سبتمبر 1965. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2024 .
↑ "محاولة فاشلة لوكالة المخابرات المركزية لرشوة لي كوان يو من بين الوثائق التي تم الكشف عنها حديثًا" . mothership.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .
↑ يو، لي كوان (15 سبتمبر 2012). قصة سنغافورة: مذكرات لي كوان يو . مارشال كافنديش إنترناشونال آسيا بي تي إي المحدودة. رقم ISBN 978-981-4561-76-1.
↑ جيفريز-جونز، رودري (2003). وكالة المخابرات المركزية والديمقراطية الأمريكية . مطبعة جامعة ييل . ص 150.
↑ باجيت، كارين م. (2015). الخيانة الوطنية: القصة الداخلية لحملة وكالة المخابرات المركزية السرية لتجنيد الطلاب الأمريكيين في الحملة الصليبية ضد الشيوعية . مطبعة جامعة ييل . ص 346.
↑ ما وراء النظام الليبرالي: الدول والمجتمعات والأسواق في المحيط الهندي العالمي . مطبعة جامعة أكسفورد . 2022.
↑ نغوي، وين تشينغ (28 مارس 2017). "ازدهرت سنغافورة في عهد لي كوان يو في ظل الحرب الباردة" . مجلة الدبلوماسي . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ «رئيس وزراء سنغافورة يؤكد على ضرورة استمرار الولايات المتحدة في حرب فيتنام» . صحيفة هارفارد كريمسون . كامبريدج، ماساتشوستس. 21 أكتوبر 1967. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
1 2 كوه، تومي (30 يوليو 2016). "عشاء في البيت الأبيض" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ تان ويزين (28 مارس 2015). "لي كوان يو كان له تأثير كبير عليّ: كيسنجر" . توداي . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ "وزير الخارجية الأمريكي السابق جورج شولتز: السيد لي كوان يو 'واحد من أذكى الأشخاص الذين عرفتهم على الإطلاق'"صحيفة ستريتس تايمز ، سنغافورة، 24 مارس 2015. مؤرشفة من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2020 .
↑ تشانغ، هينيديك (29 أكتوبر 2017). "أخبر لي كوان يو ريتشارد نيكسون عام 1967 أن على الولايات المتحدة الانخراط مع الصين رغم استمرار الحرب الباردة" . mothership.sg . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ "نصيحة لي لنيكسون عام 1967 " . www.ussc.edu.au
↑ يعقوب، عبد الرحمن (4 فبراير 2023). "كيف تدعم العلاقات مع الغرب دفاع سنغافورة" . منتدى شرق آسيا . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
1 2 كروسيت، باربرا (8 مايو 1988). "سنغافورة تطالب بإبعاد المبعوث الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2010 .
↑ السفيرة الأمريكية لدى أذربيجان آن إي. ديرس ، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، 6 يوليو 2007، مؤرشفة من الأصل في 17 مايو 2009 ، تم استرجاعها في 3 مارس 2010
↑ بيلوز 1989
↑ «قضية هندريكسون تُثير غضب القادة المحليين» . صحيفة نيو صنداي تايمز . كوالالمبور. ١٠ مايو ١٩٨٨. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٠ .
↑ كونبوي 1989
↑ «ما قاله لي في عام 1964» . مجلة الإيكونوميست . لندن. 14 مايو 1988. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .
↑ "آلاف يحتجون على الطرد" . صحيفة ذا ريجستر جارد . يوجين، أوريغون. ١٢ مايو ١٩٨٨. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١٠ .
↑ نص مقابلة أجراها ديفيد كوكس من تلفزيون لندن ويك إند مع رئيس الوزراء لي كوان يو، وسُجّلت في كينغستون، جامايكا، في مايو 1975 (ملف PDF) . الأرشيف الوطني لسنغافورة. 1975. أُرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .
↑ كوه، تومي (15 مارس 2016). "تقييم العلاقات السنغافورية الصينية - الماضي والحاضر والمستقبل" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .
↑ ناهوي، تشين؛ لي، شيو (5 ديسمبر 2016). "إرث لي كوان يو في العلاقات الصينية السنغافورية" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
↑ "بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية السنغافورية" . App.mfa.gov.sg. 29 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2011 .
↑ لي كوان يو، من العالم الثالث إلى العالم الأول: قصة سنغافورة، 1965-2000، المجلد 2 ( هاربر كولينز : 2000)، الصفحات 595-603
↑ تشنغ، يونغنيان؛ لي، ليانغ فوك (6 نوفمبر 2015). العلاقات السنغافورية الصينية: 50 عامًا . وورلد ساينتيفيك. ص 11. ISBN 978-981-4713-56-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
↑ «مقدمة موجزة عن العلاقات بين الصين وسنغافورة» . وكالة أنباء شينخوا. 17 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .
↑ يو، جورج (13 نوفمبر 2018). "زار دينغ شياو بينغ سنغافورة عام 1978. إليكم الأثر الذي تركته هذه الزيارة على العلاقات الصينية السنغافورية بعد مرور 40 عامًا" . mothership.sg. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
1 2 "كل ما أستطيع قوله هو أنني بذلت قصارى جهدي." . اليوم .
↑ "الفصل 3: ارتداء سترة تقييد الحركة" . madeofbold.sg .
↑ "استثمار احتياطيات سنغافورة من العملات الأجنبية" . جي آي سي .
1 2 3 4 "الانسحاب البريطاني من سنغافورة" . مجلس المكتبة الوطنية .
↑ "بالنسبة للسيد لي كوان يو، كانت آفاق أوروبا قاتمة" . اليوم .
↑ "خمسون عاماً من العلاقات السنغافورية الأسترالية: شراكة استراتيجية دائمة" . كلية إس. راجاراتنام للدراسات الدولية .
↑ "كان لي كوان يو صديق أستراليا ذو اللسان السليط في آسيا" . صحيفة Australian Financial Review .
1 2 3 4 "لي كوان يو وأوز" . المعهد الأسترالي للسياسة الاستراتيجية . 24 مارس 2015.
1 2 3 "الطبقة الدنيا البيضاء الفقيرة في آسيا: عبارة غيرت اقتصادًا" . صحيفة Australian Financial Review .
↑ رينييه، فيليب (1991). سنغافورة: مدينة دولة في جنوب شرق آسيا . مطبعة جامعة هاواي.
↑ «يُظهر حساب لي كوان يو أن سنغافورة دعمت الخمير الحمر في البداية قبل أن تتخلى عنهم» . ذا أونلاين سيتيزن. ١١ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٠ .
↑ ريتشاردسون، مايكل (29 سبتمبر 2000). "سنغافوري يروي قصة مساعدة الخمير الحمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
↑ لي 2000 ، ص 672.
↑ إيرلانجر، ستيفن (29 نوفمبر 1990). "زعيم جديد يتولى زمام الأمور في سنغافورة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .
↑ ماوزي، ديان ك.؛ ميلن، روبرت ستيفن (2002). السياسة في سنغافورة في ظل حزب العمل الشعبي . دار النشر لعلم النفس. ص 114-116 . ISBN 9780415246538أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
↑ بيك مينغ، تشوانغ (4 ديسمبر 1992). "رئيس الوزراء يحل محل لي كأمين عام لحزب العمل الشعبي". صحيفة بيزنس تايمز .
↑ "آسيان ناو - أسبوع آسيا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .
1 2 ماكديرموت، دارين (22 مايو 1996). "لي، رئيس وزراء سنغافورة، يدافع عن شراء وحدات سكنية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
↑ "تخفيض الرواتب، لكن قادة سنغافورة ما زالوا يتقاضون رواتب مجزية" . صحيفة وول ستريت جورنال . ١٨ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٧ .
↑ «شراء عقارات من قبل الوزير الأول ونائب رئيس الوزراء بي جي لي هسين لونغ» . برلمان سنغافورة . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
↑ «قادة سنغافورة يدافعون عن شراء الشقق السكنية» . وكالة يو بي آي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
↑华语 رائع!. زاوباو (باللغة الصينية (سنغافورة)). 7 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009.
↑ «لي كوان يو السنغافوري يُنقل إلى المستشفى». إنترناشونال هيرالد تريبيون . باريس. 13 سبتمبر 2008.
↑ "معالجة ورم خبيث من عدوى في الصدر". صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 29 سبتمبر 2010.
↑ «رئيس وزراء سنغافورة السابق يصف الكوريين الشماليين بـ'المختلين عقلياً'» . صحيفة الغارديان . لندن. 29 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
↑ "نظرة معمقة: استجواب الوزير المرشد" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 14 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 .
↑ «كتاب الحقائق الصعبة الذي نفدت طبعاته يعود إلى رفوف المكتبات» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2011 .
↑ «إس إم جوه، إم إم لي سيغادران مجلس الوزراء» . سنغافورة: قناة نيوز آسيا. ١٤ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١١ .
↑ ""وفاة لي كوان يو، الملقب بـ"أبو سنغافورة"، عن عمر يناهز 91 عامًا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
↑ "أسباب انتعاش منطقة أجونيد" . asiaone.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .
↑ «لي كوان يو، رئيس وزراء سنغافورة، يعترف بإصابته بمرض عصبي» . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
↑ «ما زلت أملك ساقين، سأساهم» . آسيا وان . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015.
↑ أو يونغ، جيريمي (16 فبراير 2013). "لي كوان يو في المستشفى بسبب اشتباه في إصابته بنوبة نقص تروية عابرة" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
↑ «الوزير السابق لي كوان يو يُنقل إلى المستشفى» . سنغافورة: قناة نيوز آسيا. ١٦ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٣ .
↑ تشوا، لينوس (16 فبراير 2013). "لي كوان يو، رئيس وزراء سنغافورة، يُصاب بوعكة صحية بعد حادثة تشبه السكتة الدماغية" . بلومبيرغ بيزنس ويك . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
↑ «لي كوان يو، أول رئيس وزراء لسنغافورة، يُنقل إلى المستشفى إثر انسداد دماغي» . صحيفة واشنطن بوست . ١٦ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٣ .
↑ راميش، س. (15 فبراير 2013). "المدير التنفيذي السابق لي كوان يو يتغيب عن عشاء رأس السنة القمرية" . قناة نيوز آسيا. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
↑ «خروج لي كوان يو من مستشفى سنغافورة العام» . آسيا وان . ١٧ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٣ .
↑ شان، هو باي (17 فبراير 2013). "خروج لي كوان يو من مستشفى سنغافورة العام وراحته في المنزل" . صحيفة صنداي تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .
↑ «لي كوان يو، أول رئيس وزراء لسنغافورة، يغادر المستشفى بعد إصابته بانسداد دماغي» . صحيفة واشنطن بوست . ١٧ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠١٣ .
↑ «رئيس الوزراء المؤسس لسنغافورة، لي كوان يو، في المستشفى» . ياهو! نيوز. 4 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
↑ تان، جانيت (24 أبريل 2014). "صورة لي كوان يو النحيف للغاية تثير القلق" . ياهو! نيوز. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
↑ لي، وي لينغ (2015). سنغافورة من منظور امرأة هاكا ( الطبعة الأولى). دار نشر ستريتس تايمز . ص 314. ISBN 978-981-4642-47-7.
↑ ويستكوت، بن (10 أغسطس 2015). "ابنته تكشف أن أول رئيس وزراء لسنغافورة، لي كوان يو، فكّر في الموت الرحيم في سنواته الأخيرة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
^ جايبراجاس ، بهافان (21 فبراير 2015). رئيس وزراء سنغافورة المؤسس لي كوان يو في وحدة العناية المركزة لكنه "مستقر"" ياهو! نيوز. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017. "
↑ "لي كوان يو في المستشفى مصاب بالتهاب رئوي حاد، وحالته مستقرة"" . قناة نيوز آسيا. 21 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015.
↑ «الأطباء يعيدون وصف المضادات الحيوية لرئيس الوزراء السابق لي كوان يو» . ياهو! نيوز. ٢٦ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠١٥ .
↑ «مؤسس سنغافورة تحت التخدير وعلى أجهزة الإنعاش» . ياهو نيوز . ٢٦ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٧ .
↑ أبوجاو، مارتن (18 مارس 2015). "الزعيم المؤسس لسنغافورة لي في حالة حرجة"" ياهو! نيوز. وكالة فرانس برس . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015. "
↑ «حالة السيد لي كوان يو لا تزال حرجة: مكتب رئيس الوزراء» . سنغافورة: قناة نيوز آسيا. 20 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .
↑ «السيد لي كوان يو قد ازداد ضعفه: مكتب رئيس الوزراء» . سنغافورة: قناة نيوز آسيا. ٢٢ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٥ .
↑ وونغ، تشون هان؛ فينكاتا، بيرونغولام رامامورثي (20 مارس 2015). "شرطة سنغافورة تحدد هوية مشتبه به في منشور إلكتروني كاذب حول لي كوان يو" . صحيفة وول ستريت جورنال . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .
↑ هانا، جيسون (18 مارس 2015). "سنغافورة تنفي خبر وفاة لي كوان يو وتصفه بالخدعة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .
↑ تشان، فيونا؛ سيم، والتر (19 مارس 2015). "الشرطة تحقق في موقع إلكتروني مزيف أعلن زوراً وفاة السيد لي كوان يو" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .
١ ٢ «وفاة السيد لي كوان يو، رئيس الوزراء المؤسس لسنغافورة» (بيان صحفي). مكتب رئيس الوزراء، سنغافورة. ٢٣ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٥.
↑ «وفاة لي كوان يو، مؤسس سنغافورة، عن عمر يناهز 91 عامًا» . بي بي سي نيوز . لندن. 22 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .
↑ "لي كوان يو: وداع سنغافوري بامتياز" . بي بي سي نيوز . 29 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
↑ حسين، ذاكر (4 أبريل 2015). "لي كوان يو: الحزن والامتنان وكيف تقاربت الأمة" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
↑ "رسائل تعزية من شركائنا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
↑ أليسون، غراهام (28 مارس 2015). "لي كوان يو: دروس للقادة من 'المعلم الكبير' الآسيوي"" سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2015. "
↑ «لي كوان يو: سنغافورة تُقيم موكب جنازة» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
↑ «عائلة لي كوان يو تودعه الوداع الأخير في مراسم خاصة في ماندي» . آسيا وان . سنغافورة. 29 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
↑ "نص مقابلة الوزير لي كوان يو مع سيث ميدانز من صحيفتي نيويورك تايمز وIHT بتاريخ 1 سبتمبر 2010" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني لسنغافورة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2015 .
1 2 3 كولمان، توماس (22 مارس 2015). "لي كوان يو: الأب المؤسس لسنغافورة" . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ باليت، أندرياس؛ هيوز، جينيفر (23 مارس 2015). "«من العالم الثالث إلى العالم الأول»: إرث لي كوان يو في الرسوم البيانية . فايننشال تايمز ، لندن. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ حسين، زارينا (24 مارس 2015). "كيف هندس لي كوان يو المعجزة الاقتصادية لسنغافورة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ «نعي: لي كوان يو» . بي بي سي نيوز . ٢٢ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ تشان، فيونا؛ تشينغ، تشون هيونغ (29 مارس 2015). "سنغافورة التي بناها لي كوان يو" (ملف PDF) . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 مارس 2015.
1 2 علم، نفيس (23 مارس 2015). "كيف حوّل لي كوان يو سنغافورة من بلدة صغيرة إلى مركز مالي عالمي" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ "الاتحاد الوطني لنقابات العمال بالتعاون مع حزب العمل الشعبي" . www.nas.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
↑ يون، يونغمون (2009). دراسة مقارنة حول العلاقات الصناعية والمفاوضة الجماعية في دول شرق آسيا . منظمة العمل الدولية. إدارة العلاقات الصناعية والتوظيفية. جنيف: منظمة العمل الدولية. ISBN 978-92-2-122917-9. OCLC 489637882 .
↑ «لي كوان يو: يجب على سنغافورة الاستفادة من العولمة» . صحيفة تشاينا ديلي . بكين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
↑ أورباخ، ستيوارت (10 أكتوبر 1985). "زعيم سنغافورة ينتقد الحمائية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .
↑ سورياديناتا، ليو (2012). شخصيات من جنوب شرق آسيا من أصل صيني، المجلد 1: قاموس سير ذاتية . سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 525. ISBN 978-981-4414-14-2أُرشف من المصدر الأصلي في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
↑ ماكدونالد، تيم (29 أكتوبر 2018). "تكلفة الحفاظ على نظافة سنغافورة التامة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ تشيا، جوشوا يونغ جيا (5 ديسمبر 2008). "حملة الحفاظ على نظافة سنغافورة" . إنفوبيديا . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ فولدر، دومينيك (26 مارس 2015). "كيف أثر حاكم مستبد "جيد جدًا" على رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . نيكاي آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .
↑ بلاكويل، روبرت دين؛ أليسون، غراهام (13 فبراير 2013). "اطلب حكمة لي كوان يو" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
↑ كاي، في (5 فبراير 2018). "رئيس كازاخستان يُشيد بمساهمة لي كوان يو في كتابه الجديد" . موقع Inside Recent . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2024 .
↑ يانغ، كاي؛ أورتمان، ستيفان (2018). "من السويد إلى سنغافورة: أهمية النماذج الأجنبية لصعود الصين" . مجلة الصين الفصلية . 236 : 946-967 . doi : 10.1017/S0305741018000486 . ISSN 0305-7410 .
↑ أورتمن، ستيفان؛ طومسون، مارك ر. (27 مايو 2014). "هوس الصين بسنغافورة: تعلم الحداثة السلطوية" . مجلة المحيط الهادئ . 27 (3): 433-455 . doi : 10.1080/09512748.2014.909522 . ISSN 0951-2748 .
↑ "الكلمة الافتتاحية للسيد تيو تشي هان في منتدى سنغافورة-الصين السابع للقيادة" . www.psd.gov.sg. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2025 .
1 2 باكلي، كريس (23 مارس 2015). "في لي كوان يو، رأت الصين قائداً يُحتذى به" . مدونة سينوسفير . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
↑ يهوذا، بن (23 مارس 2015). "لعنة لي كوان يو" . مجلة بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .
↑ «منظمة مراسلون بلا حدود تطالب قادة سنغافورة بالكف عن مقاضاة الصحفيين» . بانكوك بوست . وكالة فرانس برس. 26 مارس/آذار 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل/نيسان 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس/آذار 2010 .
1 2 سليبر، جيم (2 أبريل 2015). "حقائق لي كوان يو الصعبة" . أوبن ديموكراسي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
↑ لينجل، كريستوفر (1 يوليو 1996). "رأسمالية سنغافورة الاستبدادية: القيم الآسيوية، وأوهام السوق الحرة، والتبعية السياسية" . الشؤون الخارجية . ISSN 0015-7120 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ بيلي، توم (16 يوليو 2015). "كيف جمعت سنغافورة بين الديكتاتورية واقتصاد السوق" . مجلة التمويل العالمي . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ سيم، سوك فانغ (1 يناير 2001). " القيم الآسيوية، الاستبداد، والرأسمالية في سنغافورة" . جافنوست - الرأي العام . 8 (2): 45-66 . doi : 10.1080/13183222.2001.11008771 . ISSN 1318-3222 . S2CID 145584895. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ مايدانز، سيث (22 مارس 2015). "لي كوان يو، الأب المؤسس وأول رئيس وزراء لسنغافورة، يتوفى عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ "عندما انكشفت الحقيقة" . اليوم . سنغافورة. 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
↑ وين، باتريك (30 يوليو 2016). "لي كوان يو رحل. إليكم 7 من أكثر اقتباساته إثارة للجدل" . ذا وورلد من بي آر إكس . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
↑ "لي كوان يو (1923-2015)" . المعهد الأسترالي للشؤون الدولية . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .
↑ «خطاب الوزير الأول لي كوان يو ، في جلسة الحوار مع قادة الاتحاد الوطني لنقابات العمال، 23 يوليو 2003، الساعة 4:00 مساءً» . www.nas.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .
↑ هايمان، جيرالد (30 مارس 2015). "لغز لي كوان يو: استبدادي ولكنه ديمقراطي نوعًا ما" . واشنطن العاصمة: مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
↑ تان، كارلتون (23 مارس 2015). "لي كوان يو يترك إرثًا من البراغماتية السلطوية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .
↑ حسين، زارينا (24 مارس 2015). "التحول الاقتصادي في سنغافورة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
↑ متاليب، حسين. "الديمقراطية غير الليبرالية ومستقبل المعارضة في سنغافورة". مجلة العالم الثالث الفصلية 21، العدد 2 (2000): 313-342. http://www.jstor.org/stable/3993422.
↑ كريستي، كينيث. "الديمقراطية غير الليبرالية، والتحديث، وجنوب شرق آسيا". ثيوريا: مجلة النظرية الاجتماعية والسياسية ، العدد 91 (1998): 102-118. http://www.jstor.org/stable/41802094.
↑ كيس، ويليام (أغسطس 2005). "الأنظمة الهجينة في جنوب شرق آسيا: متى يُغيّرها الناخبون؟" . مجلة دراسات شرق آسيا . 5 (2): 215-237 . doi : 10.1017/S1598240800005750 . ISSN 1598-2408 . S2CID 150731305. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
↑ هو، تيرينس (21 فبراير 2023). "هل تشير ميزانية 2023 إلى أن سنغافورة لا تزال دولة وصائية؟" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .
↑ بايبر، هال (12 أغسطس 1995). "الديمقراطية الموجهة" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
↑ «أراد السيد لي كوان يو هدم منزله في شارع أوكسلي كما هو منصوص عليه في وصيته؛ ويطلب أبناؤه من الجمهور احترام رغباته» . صحيفة ستريتس تايمز . ١٢ أبريل ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٨ يناير ٢٠٢٦ .
↑ «سيتم إدراج الموقع الكائن في 38 شارع أوكسلي كمعلم وطني» . وزارة الثقافة والمجتمع والشباب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
↑ كوك، شينغوي (3 نوفمبر 2025). "سنغافورة تخطط لتصنيف موقع منزل مؤسسها لي كوان يو كمعلم وطني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
↑ "بيان صحفي لحكومة سنغافورة" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني لسنغافورة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
↑ المشهد الجديد للاتصالات: تبسيط عولمة الإعلام ( مؤرشف في 7 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine) ، أنورا غوناسيكيرا، جان سيرفايس، جورجيت وانغ، روتليدج، 2003، صفحة 273
↑ توزيع الصحف الأجنبية في سنغافورة، مؤرشف في 26 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine ، وزارة الاتصالات والمعلومات ، 3 أغسطس 2006
1 2 "محرر 'يشوه سمعة' زعيم سنغافورة" مؤرشف في 8 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز. 24 سبتمبر 2008.
↑ «سنغافورة تدعم لي في قضية إعلامية» مؤرشف في 11 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز. 8 أكتوبر 2009.
↑ Lee v. Globe and Mail (2001), 6 CPC (5th) 354 (Ont.SCJ).
↑ «رئيس سنغافورة يستقيل ويعترف بأنه مدمن كحول» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 28 مارس 1985. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 .
↑ بيريز-بينا، ريتشارد (25 مارس 2010). "شركة تايمز تُسوّي دعوى قضائية في سنغافورة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
↑ «نيويورك تايمز تدفع تعويضات لقادة سنغافورة» . وكالة فرانس برس. 25 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
↑ «منظمة مراسلون بلا حدود تطالب قادة سنغافورة بالكف عن مقاضاة الصحفيين» . بانكوك بوست . 26 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 .
↑ "" . . . " . news.sina.com.cn. مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .
↑ "指"大马华人被边缘化" 首相要李光耀解释" . archive.kwongwah.com.my . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
↑ "批李光耀深陷旧种族主义框框安华:全民公正取代边缘论" . ماليزياكيني (بالصينية). 2 أكتوبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .
↑ ""华人被边缘化"言论掀波李光耀已覆函阿都拉" . ماليزياكيني (بالصينية). 30 سبتمبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع 8 يناير 2021 .
↑ """"""""""""""" " ماليزياكيني (بالصينية). 3 أكتوبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .
↑ «لي كوان يو، رئيس وزراء سنغافورة، يرد على رئيس الوزراء الماليزي» - صحيفة ذا ستار . www.thestar.com.my . 30 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .
↑ "华人边缘化:李光耀道歉但不收回" . 3 أكتوبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .
^实习记者黄思颍 (3 أكتوبر 2006). ""الاسم الحقيقي: 李光耀根本没道歉!" . ماليزياكيني (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .
↑ بار، مايكل د. (يناير 1999). "لي كوان يو: العرق والثقافة والجينات" . مجلة آسيا المعاصرة . 29 (2): 145-166 . doi : 10.1080/00472339980000291 . PMID 21980641. تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس 2025 .
↑ تشوا، موي هونغ؛ تشانغ، راشيل (23 مارس 2015). "هل صنع السيد لي كوان يو سنغافورة على صورته؟" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .
↑ كوكونتس سنغافورة (23 مارس 2015). "هذا ما قاله: مجموعة من أروع اقتباسات لي كوان يو | كوكونتس سنغافورة" . كوكونتس . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
↑ هوغو، جاستن (22 أكتوبر 2018). "سنغافورة: وزراء مليونيرات وعدم المساواة المنهجية" . ذا نيوز لينس، النسخة الدولية . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
↑ غولد، ستيفن جاي (16 أغسطس 1984). "بينك وبين جيناتك" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2018 .
↑ «تصريحات لي كوان يو حول الماليزيين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
↑ أليسون، غراهام (2013). لي كوان يو - رؤى المعلم الكبير حول الصين والولايات المتحدة والعالم . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 76.
↑ الشؤون الجارية، رد السيد لي كوان يو على ادعاء ويكيليكس مؤرشف في 11 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، المواطن على الإنترنت، 5 سبتمبر 2011.
↑ "تراجع لي رئيس وزراء سنغافورة عن تصريحاته بشأن المسلمين" مؤرشف في 9 أغسطس 2013 في Wayback Machine Channel NewsAsia، 28 يناير 2011.
↑ الشؤون الجارية، السياسة، يتحدث إم إم لي مرة أخرى عن التكامل الماليزي الإسلامي. مؤرشف في 11 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، المواطن على الإنترنت، 4 أكتوبر 2011.
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" لي كوان يو يجيب على سؤال لوريتا تشين حول المثلية الجنسية - يوتيوب" . www.youtube.com . 27 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" صحيفة ستريتس تايمز تسأل لي كوان يو عن المثلية الجنسية - يوتيوب" . www.youtube.com . 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .
↑ «مقتطفات من مقابلة مع لي كوان يو» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .
1 2 لي 2000 ، ص. 213-214.
↑ يو، لي كوان (21 سبتمبر 1998). "قصة سنغافورة". مؤرشف في 29 يوليو 2009 في Wayback Machine . تايم آسيا (هونغ كونغ).
↑ "العقاب البدني القضائي في سنغافورة وماليزيا وبروناي" . مؤرشف في 15 يناير 2015 على موقع Wayback Machine . بحث عالمي حول العقاب البدني.
↑ سنغافورة: جدول الجرائم التي يُتاح فيها العقاب بالجلد. مؤرشف في 23 يناير 2015 في Wayback Machine في World Corporal Punishment Research.
↑ ممارسات حقوق الإنسان في سنغافورة 1994. مؤرشف في 11 يوليو 2010 في Wayback Machine . وزارة الخارجية الأمريكية.
↑ تقارير الدول عن ممارسات حقوق الإنسان لعام 2007. مؤرشفة في 5 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine . وزارة الخارجية الأمريكية. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2008.
↑ "اللائحة رقم 88 بموجب قانون تنظيم المدارس لعام 1957" . مؤرشفة في 8 مارس 2015 في Wayback Machine (مقتطف).
↑ "قانون القوات المسلحة، 1972" . مؤرشف في 29 يناير 2009 في Wayback Machine .
↑ مقابلة لي كوان يو مع تشارلي روز (18 أكتوبر 2000) ، 27 ديسمبر 2020، مؤرشفة من الأصل في 13 يوليو 2023 ، تم استرجاعها في 14 يوليو 2023
↑ هان، فوك كوانغ (9 سبتمبر 2012). "الخوف الحقيقي: الطرد من المنزل". صحيفة ستريتس تايمز .
١ ٢ "خطاب السيد لي كوان يو، الوزير المُرشد، في حفل إطلاق حملة التحدث باللغة الصينية بمناسبة الذكرى الثلاثين" (ملف PDF) . سنغافورة: قناة نيوز آسيا. ١٧ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٢ .
↑ لي وي لينغ (21 مارس 2010). "لا حاجة لاسم 'غير مألوف'". صحيفة صنداي تايمز . سنغافورة.
^ تان ، سوميكو. فوك كوانغ هان؛ فرنانديز، وارن (1998). لي كوان يو: الرجل وأفكاره . سنغافورة: طبعات تايمز. رقم ISBN 978-981-204-049-7.
↑ "مجلس الوزراء - السيد لي كوان يو" . حكومة سنغافورة. 21 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2012 .
1 2 لي كوان يو (2011). حقائق صعبة للحفاظ على استمرار سنغافورة . سنغافورة: دار نشر ستريتس تايمز.
↑ "مجلس الإدارة" . شركة تيماسيك القابضة. 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2012 .
١ ٢ ٣ "نص مقابلة الوزير لي كوان يو مع سيث ميدانز من صحيفتي نيويورك تايمز وIHT" (بيان صحفي). مكتب رئيس وزراء سنغافورة. ١ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٤ .
↑ لي 2013ب ، ص. 302.
↑ فارغيز، جونلي (23 مارس 2015). "لي كوان يو: 6 حقائق مثيرة للاهتمام عن مؤسس سنغافورة؛ اقتباسات لا تُنسى" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز، النسخة الهندية . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
↑ «لي كوان يو عن الموت: أريد موتي سريعاً وبدون ألم» . صحيفة ذا ستار . كوالالمبور. 6 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014.
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" لي كوان يو في حوار مع لورانس فريمان، الراهب البندكتي" . يوتيوب . الجماعة العالمية للتأمل المسيحي. ١٤ أبريل ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٥ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ «لي يعترف بإصابته بعسر القراءة» . صحيفة Australian Financial Review . ١٩ يناير ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
↑ "لجنة الشرف" . مؤسسة شيراك . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .
↑ مارسيتا، عمر. "تشوا ميا تي" . إنفوبيديا . مجلس المكتبة الوطنية. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2015 .
↑ حلمي، يوسف (13 فبراير 2015). "هوس لي كوان يو" . صحيفة ذا بيزنس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2015 .
↑ «السيد لي كوان يو يظهر على غلاف مجلة تايم» . صحيفة ستريتس تايمز . ٢٧ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠١٨ .
↑ وونغ، تيسا (12 مايو 2015). "آموس يي: الصبي الذي انتقد لي كوان يو" . بي بي سي نيوز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .
↑ «سجن آموس يي لمدة أربعة أسابيع» . صحيفة ذا أونلاين سيتيزن . سنغافورة. 6 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .
↑ لي، بيرل (21 مارس 2016). "الشباب يُحيّون ذكرى لي كوان يو بالفن" . صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 4 أغسطس 2025 .
↑ سيت، مينغلي. "يضم نادي ماندالا الآن تمثالين برونزيين للسيد لي كوان يو من تصميم الفنان دانيال أرشام المقيم في نيويورك" . تايم آوت سنغافورة . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .
↑ "فن ماذا!: ليس الآن هو الوقت المناسب - تكريم خالد للي كوان يو وسنغافورة، من إنتاج X3D بالتعاون مع دانيال أرشام" . Bakchormeeboy . 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .
↑ "(يعرض الآن) 10 سنوات: إحياء ذكرى لي كوان يو 2025" . إنستينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
↑ "ذكرى لي كوان يو 2015" . إنستينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .
^ شيا بوتيك (16 يناير 1974). "لي: وعد الآسيان" . ذا ستريتس تايمز . ص. 1. ISSN 0585-3923 . او سي ال سي 8572659 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 – عبر NewspaperSG .
↑ "سيرة لي كوان يو" . حكومة سنغافورة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2008 .
↑ "يوم الفخر التذكاري" . مراسل . إمبريال كوليدج لندن. 13 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2009 .
↑ سكيان، كريغ (28 مارس 2007). "استقبال عدائي للي كوان يو" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
↑ «بدعوة من الرئيس سيرج سركسيان، وصل لي كوان يو، الوزير المستشار لسنغافورة، إلى أرمينيا في زيارة رسمية» . رئيس جمهورية أرمينيا . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٤ .
↑ «كلمات إشادة حارة من أصدقاء قدامى» . whitehouse.gov (بيان صحفي). واشنطن العاصمة. 29 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017 – عبر الأرشيف الوطني .
↑ «أوباما يرحب بـ«الأسطورة» لي كوان يو» . وكالة فرانس برس. 29 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .
↑ «تصريحات الرئيس أوباما والوزير لي كوان يو، وزير الدولة لشؤون سنغافورة، قبل الاجتماع» . whitehouse.gov (بيان صحفي). واشنطن العاصمة. 29 أكتوبر/تشرين الأول 2009. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير/شباط 2017 – عبر الأرشيف الوطني .
↑ هو ين ني (16 نوفمبر 2009). "روسيا وسنغافورة تتجهان نحو توثيق العلاقات مع هيئة حكومية جديدة" . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .
↑ "لي كوان يو - ضمن قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2010" . مجلة تايم . نيويورك. 29 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
↑ «يجب على سنغافورة الحفاظ على نظام الجدارة في المدارس الحكومية، كما يقول رئيس الوزراء لي» . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011 .
↑ ماركس، سيمون (19 أكتوبر 2011). "الوزير السابق لي كوان يو يتسلم وسام لينكولن" . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .
↑ تشان، جوان (21 فبراير 2012). "لي كوان يو يحصل على وسام الصداقة من كازاخستان" . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2012 .
↑ كومار، شيترا (6 يناير 2014). "منح لي كوان يو، العضو السابق في البرلمان، وسام الشرف الروسي" . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
↑ «موسكو تُكرّم لي كوان يو بمنحه درجة الدكتوراه» . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. ٢٤ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٤ .
↑ «لي كوان يو سيحصل على أحد أرفع الأوسمة في اليابان» . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. 3 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
↑ «لي كوان يو يُشيد بدوره المحوري في إصلاح الصين وانفتاحها» . صحيفة ستريتس تايمز ، سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

المراجع

ساندو، كيرنيال سينغ؛ ويتلي، بول (1989). إدارة النجاح: تشكيل سنغافورة الحديثة . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ISBN 9789813035423.
جوزي، أليكس (1980). لي كوان يو، المجلد 2. تايمز بوكس إنترناشونال. ISBN 9789971650438أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2020 .
تشان، هينغ تشي (1984). إحساس بالاستقلال: سيرة سياسية لديفيد مارشال . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780195826074أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
كونبوي، كينيث ج. (يناير 1989)، "فرص بوش لتعزيز العلاقات الأمريكية السنغافورية" (ملف PDF) ، ملخص دراسات آسيوية ، 86 ، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 مارس 2021 ، تم استرجاعه في 3 مارس 2010
رينييه، فيليب (1991). سنغافورة: دولة مدينة في جنوب شرق آسيا . مطبعة جامعة هاواي . ISBN 9789814713573أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
جونز، ماثيو (2000). "إنشاء ماليزيا: أمن سنغافورة، وأراضي بورنيو، وملامح السياسة البريطانية، 1961-1963" . مجلة التاريخ الإمبراطوري وتاريخ الكومنولث . 28 (2): 85-109 . doi : 10.1080/03086530008583091 . S2CID 159579207. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
هيفنر، روبرت و. (2001). سياسات التعددية الثقافية: التعددية والمواطنة في ماليزيا وسنغافورة وإندونيسيا . مطبعة جامعة هاواي. ISBN 9780824824877أُرشف من المصدر الأصلي في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
ماوزي، ديان ك.؛ ميلن، روبرت ستيفن (2002). السياسة في سنغافورة في ظل حزب العمل الشعبي . دار النشر لعلم النفس. ISBN 9780415246538أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
ياو، سوتشو (2007). سنغافورة: الدولة وثقافة الإسراف . روتليدج. ISBN 9780415417112أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
ويذربي، دونالد إي. (2008). قاموس تاريخي للعلاقات بين الولايات المتحدة وجنوب شرق آسيا . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 9780810864054أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
لي، إدوين (2008). سنغافورة: الدولة غير المتوقعة . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ISBN 9789812307965أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
تيرنبول، سي إم (2009). تاريخ سنغافورة الحديثة: 1819-2005 . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. رقم ISBN 9789971694302أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
فروست، مارك ر. بالاسينغامتشو، يو مي (2009). سنغافورة: سيرة ذاتية . طبعات ديدييه ميليت. رقم ISBN 9789814385169أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
ياب، سوني؛ ليم، ريتشارد؛ ليونغ، وينغ ك. (2010). رجال بالزي الأبيض: القصة غير المروية للحزب السياسي الحاكم في سنغافورة . دار نشر ستريتس تايمز. رقم ISBN 9789814266512.
بايك، فرانسيس (2010). الإمبراطوريات في حالة حرب: تاريخ موجز لآسيا الحديثة منذ الحرب العالمية الثانية . لندن: آي بي تاوريس. رقم ISBN 9780857730299.
بوه، سو ك؛ تان، جينغ كيو. كوه، كاي يو (2010). جيل الفجر: النادي الاشتراكي الجامعي وسياسة مالايا وسنغافورة ما بعد الحرب . سيرد. رقم ISBN 9789833782864أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
كواه، جون إس تي (2011). كبح الفساد في الدول الآسيوية: حلم مستحيل؟ دار نشر إميرالد غروب. رقم ISBN 9780857248190.
ليو، سورياديناتا (2012). شخصيات من جنوب شرق آسيا من أصل صيني: قاموس سير ذاتية، المجلد الأول والثاني . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ISBN 9789814345217أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
جوزي، أليكس (2013). لي كوان يو: السنوات الحاسمة . مارشال كافنديش إنترناشونال آسيا. ISBN 9789814435499أُرشف من المصدر الأصلي في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2015 .
تورتاجادا، سيسيليا؛ جوشي، يوجال؛ بيسواس، أسيت ك. (2013). قصة المياه في سنغافورة: التنمية المستدامة في دولة المدينة الحضرية . روتليدج. رقم ISBN 9780415657822أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
بليت، توم (2013). عمالقة آسيا: حوارات مع لي كوان يو . مارشال كافنديش إنترناشونال. ISBN 9789814398619أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
كاه سينغ، لوه (2013). تحويل المستوطنين غير الشرعيين إلى مواطنين: حريق بوكيت هو سوي عام 1961 وتكوين سنغافورة الحديثة . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ISBN 9788776941222أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2021 .
سو، كاي بوه؛ هونغ، ليزا؛ تشين، غوفانغ (2013). عملية التخزين البارد في سنغافورة عام 1963، إحياءً لذكراها الخمسين . مركز المعلومات الاستراتيجية وتطوير البحوث. ISBN 9789670630106أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
كوتيريل، آرثر (2014). تاريخ جنوب شرق آسيا . مارشال كافنديش إنترناشونال آسيا. ISBN 9789814634700.
بار، مايكل د. (2014). النخبة الحاكمة في سنغافورة: شبكات القوة والنفوذ . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 9780857723680أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
أوي، أنتوني (2015). لي كوان يو: شقّ طريق الحرية . مارشال كافنديش إنترناشونال آسيا بي تي إي المحدودة. رقم ISBN 9789814677875أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2021 .
يو، ستيفاني (2015). لي كوان يو: مذكرات مصورة . دار نشر ستريتس تايمز. رقم ISBN 9789814642088.
تشو، ميلاني (2015). قادة سنغافورة . وورلد ساينتيفيك. رقم ISBN 9789810073336.
تشنغ، يونغنيان؛ ليانغ، فوك لي (2015). العلاقات السنغافورية الصينية: 50 عامًا . وورلد ساينتيفيك. ISBN 9789814713573أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .
كوا، تشونغ غوان؛ هينغ، ديريك؛ بورشبيرغ، بيتر؛ تان، تاي يونغ (2019). سبعمائة عام: تاريخ سنغافورة . مارشال كافنديش إنترناشونال آسيا بي تي إي المحدودة. رقم ISBN 9789814868334أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
جاياكومار، شاشي (2021). تاريخ حزب العمل الشعبي، 1985-2021 . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ISBN 9789813251281.

للمزيد من القراءة

المصادر الأولية

لي، كوان يو (1998). قصة سنغافورة: مذكرات لي كوان يو . منشورات تايمز. ISBN 9789812049834.
— — (2000). من العالم الثالث إلى العالم الأول: 1965-2000: مذكرات لي كوان يو . هاربر كولينز . ISBN 9780060197766.
— — (2005). الحفاظ على لغتي الصينية حية: تجربة لي كوان يو في تعلم اللغة . دار النشر العالمية للعلوم. ISBN 9789812563828.
— — (2011). حقائق صعبة للحفاظ على استمرار سنغافورة . دار نشر ستريتس تايمز. رقم ISBN 978-9814266727.
— — (2012). تحدّي حياتي: رحلة سنغافورة نحو ثنائية اللغة . دار نشر ستريتس تايمز. رقم ISBN 9789814342032.
— — (2013أ). طرائف وحكمة لي كوان يو . ديدييه ميليه. ISBN 9789814385282أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
— — (2013ب). نظرة رجل واحد للعالم . دار نشر ستريتس تايمز. رقم ISBN 9789814342568.
— — (2014). معركة الاندماج . الأرشيف الوطني لسنغافورة. ISBN 9789814342773أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .

مصادر أخرى

قاسم، يانغ رزالي؛ علي، مشاهد، محرران. (2016). تأملات: إرث لي كوان يو . سنغافورة: دار النشر العالمية العلمية. doi : 10.1142/9811 . ISBN 978-9814723886.
أليسون، غراهام ت.؛ بلاكويل، روبرت د.؛ علي، واين (2013). لي كوان يو: رؤى المعلم الكبير حول الصين والولايات المتحدة والعالم . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 978-0262019125أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2017 .
كوه، باك سونغ (2011). العلامة التجارية لسنغافورة: كيف ساهمت العلامات التجارية الوطنية في بناء المدينة العالمية الرائدة في آسيا . سنغافورة: مارشال كافنديش. ISBN 978-9814328159.
بليت، توم (2010). محادثات مع لي كوان يو: المواطنة السنغافورية: كيف تُبنى أمة . سلسلة عمالقة آسيا. مارشال كافنديش. ISBN 978-9812616760.
بار، مايكل د. (2000). لي كوان يو: المعتقدات الكامنة وراء الرجل . واشنطن العاصمة: مطبعة جامعة جورج تاون. ISBN 978-0878408160.
داتا-راي، سوناندا ك. (2009). النظر شرقًا للنظر غربًا: مهمة لي كوان يو في الهند . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ISBN 978-9814279048.
غوردون، أوري (2000). "نمر مكيافيلي: لي كوان يو والنظام الاستبدادي في سنغافورة" .
كينغ، رودني (2008). معجزة سنغافورة: الأسطورة والحقيقة ( الطبعة الثانية). دار إنسايت للنشر. رقم ISBN 978-0977556700.
فيرنانديز، وارن؛ تان، سوميكو؛ لام، سالي؛ تاي، هوي بينغ (2015). لي كوان يو: الرجل وأفكاره . مارشال كافنديش إنترناشونال آسيا بي تي إي المحدودة. رقم ISBN 978-9814677684.
لما، مراد (2016). لي كوان يو: سنغافورة وتحديث الصين (بالفرنسية). باريس: مانيتوبا/Les Belles Lettres. رقم ISBN 978-2-251-89020-3.
مينشين، جيمس (1986). لا أحد يعيش بمعزل عن الآخرين: دراسة عن لي كوان يو في سنغافورة . ألين وأونوين. ISBN 978-0868619064.
بيلوز، توماس ج. (1989)، "سنغافورة في عام 1988: الانتقال يمضي قدماً"، مجلة الدراسات الآسيوية ، 29 (2): 145-153 ، doi : 10.2307/2644574 ، JSTOR 2644574

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة بلي كوان يو على ويكيميديا كومنز
الظهور على قناة سي-سبان
صور لي كوان يو في المعرض الوطني للصور، لندن
اقتباسات متعلقة بلي كوان يو على موقع ويكي الاقتباسات

[2] الصينية : انظر الأسماء الصينية والترجمة الصوتية

[20] لا ينبغي الخلط بين الكلية السابقة ومعهد رافلز الذي التحق به لي أيضًا كجزء من تعليمه الثانوي.

[45] في مذكراته "قصة سنغافورة" ، يروي لي أنه حاول دون جدوى التخلي عن اسم "هاري" عند قبوله في نقابة المحامين في ميدل تمبل، لكنه كان قد توقف عن استخدام الاسم بحلول ذلك الوقت. ونجح في ذلك عندما تم قبوله في نقابة المحامين في سنغافورة في العام التالي.^{[ 42 ]}

[112] تم تشكيل الحزب الاشتراكي الليبرالي من خلال اندماج الحزب الديمقراطي المؤيد لبريطانيا والحزب التقدمي .^{[ 108 ]}

[121] يشير مصطلح "الثقافة الصفراء" إلى السلوكيات "المنحطة" في الثقافة الصينية المعاصرة خلال تلك الحقبة.

[130] كان الخمسة هم ليم تشين سيونغ ، وفونغ سوي سوان، وديفان ناير ، وجيمس بوثوتشيري، وإس وودهول .^{[ 124 ]}

[173] على عكس رئيسي وزراء صباح وساراواك ، ظل منصب لي كرئيس وزراء لسنغافورة دون تغيير حتى مع وجود رئيس وزراء ماليزيا للبلاد بأكملها.

[1] «التقرير الرسمي لمناقشات مجلس النواب» (ملف PDF) . مجلس النواب . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2019 .

[3] كون، أنتوني. "وفاة لي كوان يو، الأب المؤسس لسنغافورة الحديثة، عن عمر يناهز 91 عامًا" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .

[4] دنكان، ساذرلاند. "لي كوان يو" . eresources.nlb.gov.sg . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .

[5] "لي تشين كون | موسوعة المعلومات" . eresources.nlb.gov.sg . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2023 .

[peranakan2015-6] ١ ٢ ٣ ٤ "لي كوان يو، سنغافوري (١٩٢٣-٢٠١٥)" (ملف PDF) . مجلة بيراناكان . ٢٠١٥. ص ٩. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢١ .

[bbc22mar15-7] "نعي: لي كوان يو" . بي بي سي . 22 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .

[8] تيو، إستر (23 مارس 2016). "لي كوان يو: فخر قرية صغيرة في الصين" . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .

[9] ك. داتا-راي، سوناندا (26 مارس 2015). "القائد الذي أنجز – وصنع التاريخ" . صحيفة ذا بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .

[CNA-lky4-10] «وفاة أول رئيس وزراء لسنغافورة، لي كوان يو، عن عمر يناهز 91 عامًا» . قناة نيوز آسيا . 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2015 .

[11] "تخليداً لذكرى لي كوان يو: الأخ استخدم ذكاءه لمساعدة عائلته" . صحيفة ستريتس تايمز . 24 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .

[st24mar15-12] 1 2 3 تشان، روبن؛ تان، سوميكو (24 مارس 2015). "تخليد ذكرى لي كوان يو: الزوج المخلص والأب الحنون" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .

[fatherofsingaporetime-13] عبد الكريم، زوهر؛ تشودري، نيل (22 مارس 2015). ""وفاة لي كوان يو، الملقب بـ"أبو سنغافورة"، عن عمر يناهز 91 عامًا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2021 .

[14] بليت، توم (2013). محادثات مع لي كوان يو - المواطن السنغافوري: كيف تُبنى أمة . سنغافورة: مارشال كافنديش. ص 40-42 . ISBN 978-981-439-861-9.

[15] "المكرمات في قاعة مشاهير النساء في سنغافورة: تشوا جيم نيو" . قاعة مشاهير النساء في سنغافورة . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2021 .

[16] إن، سياو مينغ (24 مارس 2015). "لقد ركز السيد لي كوان يو على تعليم الشباب "حتى يتمكنوا من بناء مستقبلهم"" . اليوم . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاسترجاع في 26 مايو 2021. "

[17] كوه، جيريمي (16 سبتمبر 2016). "مدرسة لي كوان يو القديمة تحتفل بعيد ميلاده التسعين" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .

[AsiaOne24march15-18] ١ ٢ "تخليداً لذكرى السيد لي كوان يو: فنانٌ بارعٌ ذو روحٍ مرحة" . مؤسسة رافلز . آسيا وان. ٢٤ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٢١ .

[FOOTNOTELee199837-19] 1 2 لي 1998 ، ص. 37.

[21] "كلية رافلز السابقة (حرم جامعة سنغافورة الوطنية حاليًا في بوكيت تيماه)" . مجلس التراث الوطني . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2021 .

[FOOTNOTELee199856-58-22] لي 1998 ، ص 56-58.

[23] تشو، كاساندرا (29 يونيو 2014). "سائق العربة الذي أنقذ لي كوان يو" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2022 .

[FOOTNOTELee199862-63-24] لي 1998 ، ص 62-63.

[25] توومي، كريستينا؛ كوه، إرنست (15 سبتمبر 2014). حرب المحيط الهادئ - التداعيات والذكرى والثقافة . تايلور وفرانسيس. ص 162. ISBN 9781317807896.

[26] كومبتون، روبرت (1998). أنماط توطيد الديمقراطية الناشئة في شرق آسيا - النخب السياسية والبناء الثقافي والاقتصادي للسياسة . جامعة ولاية نيويورك في بينغامتون. ص 119.

[FOOTNOTELee199863-27] لي 1998 ، ص 63.

[28] بورينغ، فيليب (22 مارس 2015). "نعي لي كوان يو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2021 .

[Time_1999-29] مكارثي، تيري (23 أغسطس 1999). "لي كوان يو" . تايم آسيا . هونغ كونغ. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2004 .

[FOOTNOTELee199868-70-30] لي 1998 ، ص 68-70.

[31] توه، إلجين (24 مارس 2015). "الأول بين المتساوين: السيد لي كوان يو قاد دولة جزرية صغيرة من العالم الثالث إلى العالم الأول" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2021 .

[32] روسون، ماري آن (26 مارس 2015). "وفاة لي كوان يو: 7 حقائق غير عادية عن مؤسس سنغافورة" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .

[33] "السيد والسيدة لي كوان يو يقطعان كعكة زفافهما في..." . www.nas.gov.sg . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .

[FOOTNOTEPike2010233-34] بايك 2010 ، ص 233.

[FOOTNOTELee201410-35] لي 2014 ، ص 10.

[Branigin-36] برانيجين، ويليام (22 مارس 2015). "لي كوان يو، الذي قاد سنغافورة إلى الازدهار خلال حكم دام 30 عامًا، يتوفى عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .

[FOOTNOTELee199899-37] لي 1998 ، ص 99.

[FOOTNOTEFernandezTanLamTay201512-13-38] فرنانديز وآخرون. 2015 ، ص. 12-13.

[FOOTNOTELee1998103-39] لي 1998 ، ص 103.

[cambridgelky-40] 1 2 "لي كوان يو، الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج ووسام رفيق الشرف" . كلية فيتزويليام، كامبريدج . 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2021 .

[41] فينكلستين، دانيال (26 يناير 2021). "بريطانيا لا يمكن أن تكون سنغافورة حتى لو حاولنا" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2021 .

[FOOTNOTEFernandezTanLamTay201514-42] فرنانديز وآخرون. 2015 ، ص. 14.

[43] "ديفيد ويديكومب" . أون ذا هيل. 15 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .

[FOOTNOTELee1998142-44] لي 1998 ، ص 142.

[Time1999-46] 1 2 مكارثي، تيري (23 أغسطس 1999). "آسيويو القرن: حكاية عمالقة" . مجلة تايم . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2004 .

[47] "متنافسان في الجامعة - والآن يتزوجان" . صحيفة ستريتس تايمز . ١٢ أغسطس ١٩٥٠. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مايو ٢٠٢١ .

[FOOTNOTEFernandezTanLamTay201517-48] فرنانديز وآخرون. 2015 ، ص. 17.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009351-49] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 351.

[50] "عائلة لي تصنع التاريخ القانوني" . صحيفة ستريتس تايمز . 8 أغسطس 1951. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2021 .

[FOOTNOTEYapLimLeong201033-51] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 33.

[FOOTNOTEYapLimLeong201029-52] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 29.

[FOOTNOTEYapLimLeong201031-53] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 31.

[54] "شركة المحاماة التي استعان بها السيد لي للحصول على الكفاءات السياسية" . صحيفة ستريتس تايمز . ١٧ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢١ .

[FOOTNOTEYapLimLeong201032-33-55] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 32-33.

[FOOTNOTEPohTanKoh2010123-56] بوه وتان وكوه 2010 ، ص. 123.

[FOOTNOTEYapLimLeong201034-57] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 34.

[FOOTNOTEYapLimLeong201035-58] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 35.

[FOOTNOTEPohTanKoh2010141-59] بوه وتان وكوه 2010 ، ص. 141.

[FOOTNOTEYapLimLeong201035-37-60] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 35-37.

[FOOTNOTETurnbull2009252-61] تيرنبول 2009 ، ص 252.

[FOOTNOTEYapLimLeong201017-62] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 17.

[FOOTNOTEYapLimLeong201015-63] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 15.

[FOOTNOTEYapLimLeong201013-64] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 13.

[FOOTNOTEYapLimLeong201019-20-65] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 19-20.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009352-66] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 352.

[FOOTNOTEYapLimLeong201038-39-67] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 38-39.

[FOOTNOTEYapLimLeong201043-50-68] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 43-50.

[FOOTNOTEYapLimLeong201055-56-69] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 55-56.

[FOOTNOTEJayakumar2021710-70] جاياكومار 2021 ، ص 710.

[FOOTNOTEYapLimLeong201057-71] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 57.

[FOOTNOTEYapLimLeong201065-72] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 65.

[73] ""لماذا اخترت تانجونغ باغار؟"، خطاب انتخابي، مارس 1955 (ملف PDF) . الأرشيف الوطني لسنغافورة . أُرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .

[FOOTNOTEYapLimLeong201067-74] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 67.

[FOOTNOTEYapLimLeong201071-72-75] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 71-72.

[FOOTNOTELee1998184-76] لي 1998 ، ص 184.

[FOOTNOTEYapLimLeong201075-77] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 75.

[78] "تاريخ قادة المعارضة في سنغافورة، من لي كوان يو إلى تشيام سي تونغ ولو ثيا كيانغ" . mothership.sg . ١٨ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠٢٠ .

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009369-79] 1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 369.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009358-80] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 358.

[FOOTNOTEYapLimLeong201079-81] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 79.

[16maysitting-82] 1 2 3 "لوائح الطوارئ (التعديل رقم 2)، 1955 (إعادة فرض حظر التجول)" . برلمان سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009359-360-83] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 359-360.

[FOOTNOTEYapLimLeong201077-78-84] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 77-78.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009361-85] 1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 361.

[FOOTNOTELee1998207-86] لي 1998 ، ص 207.

[FOOTNOTEYapLimLeong201081-87] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 81.

[FOOTNOTEYapLimLeong201082-88] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 82.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009370-89] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 370.

[FOOTNOTEYapLimLeong201091-90] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 91.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010100-91] 1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 100.

[FOOTNOTEYapLimLeong201099-92] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 99.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010109-93] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 109.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009373-94] 1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 373.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010111-95] 1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 111.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010128-96] 1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 128.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010126-127-97] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 126-127.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010127-98] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 127.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009363-99] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 363.

[FOOTNOTEChan1984183-100] تشان 1984 ، ص 183.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009366-101] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 366.

[FOOTNOTELee2008123-125-102] لي 2008 ، ص 123-125.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009367-103] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 367.

[FOOTNOTEYapLimLeong201093-104] 1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 93.

[26april1957sitting-105] "المحادثات الدستورية في لندن، 1957" . برلمان سنغافورة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .

[106] "الانتخابات الفرعية لمجلس النواب 1957 تانجونغ باغار" . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2021 .

[FOOTNOTELee1998283-107] لي 1998 ، ص 283.

[FOOTNOTELee2008139-108] لي 2008 ، ص 139.

[FOOTNOTETurnbull2009269-109] تيرنبول 2009 ، ص 269.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010132-110] 1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 132.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010133-111] 1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 133.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010132-133-113] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 132-133.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010151-114] 1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 151.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010148-115] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 148.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010149-116] 1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 149.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009382-117] 1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 382.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010181-118] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 181.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010182-119] 1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 182.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010160-120] 1 2 3 4 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 160.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009384-122] 1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 384.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009385-123] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 385.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009387-124] 1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 387.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009383-125] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 383.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009388-126] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 388.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009388-389-127] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 388-389.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009389-128] 1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 389.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009392-393-129] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 392-393.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009393-131] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 393.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009394-132] 1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 394.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010188-133] 1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 188.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009395-134] 1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 395.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010189-135] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 189.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010189-190-136] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 189-190.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010190-137] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 190.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010205-138] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 205.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010196-139] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 196.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010210-140] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 210.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010211-141] 1 2 3 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 211.

[FOOTNOTEJones200087-142] 1 2 جونز 2000 ، ص 87.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009396-143] 1 2 3 4 5 6 7 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 396.

[FOOTNOTEJones200088-144] 1 2 جونز 2000 ، ص 88.

[FOOTNOTEJones200089-145] جونز 2000 ، ص 89.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009397-146] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 397.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009398-147] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 398.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009400-148] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 400.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009399-149] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 399.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010233-150] 1 2 3 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 233.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009412-151] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 412.

[FOOTNOTEJones200091-152] 1 2 جونز 2000 ، ص. 91.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010234-235-153] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 234-235.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009403-154] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 403.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010231-155] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 231.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009405-156] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 405.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009406-157] 1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 406.

[FOOTNOTEJones200091-92-158] جونز 2000 ، ص 91-92.

[FOOTNOTEJones200096-97-159] جونز 2000 ، ص 96-97.

[FOOTNOTEJones200092-160] 1 2 جونز 2000 ، ص. 92.

[FOOTNOTEJones200097-161] جونز 2000 ، ص 97.

[FOOTNOTEJones2000100-162] 1 2 3 جونز 2000 ، ص. 100.

[FOOTNOTEJones2000101-163] 1 2 3 4 5 جونز 2000 ، ص. 101.

[FOOTNOTEJones2000102-164] 1 2 جونز 2000 ، ص. 102.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010248-165] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 248.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010249-166] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 249.

[FOOTNOTEJones2000107-167] جونز 2000 ، ص 107.

[168] «لي: نحن أحرار!» صحيفة ستريتس تايمز . 1 سبتمبر 1963. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .

[FOOTNOTEJones2000103-169] جونز 2000 ، ص 103.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009408-170] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 408.

[FOOTNOTEJones2000104-171] 1 2 جونز 2000 ، ص. 104.

[172] "رفع العلم" . صحيفة ستريتس تايمز . 17 سبتمبر 1963. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 .

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009408-409-174] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 408-409.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009409-175] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 409.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009414-176] 1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 414.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009415-177] 1 2 3 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 415.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010270-271-178] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 270-271.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010272-273-179] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 272-273.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009417-180] 1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 417.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009418-181] 1 2 3 4 5 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 418.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009416-417-182] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 416-417.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010285-183] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 285.

[184] "دمج مصادر وأصوات ووجهات نظر جديدة في تاريخ سنغافورة" . مجلة الدبلوماسي . 13 أغسطس 2025.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010288-185] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 288.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009420-186] 1 2 3 4 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 420.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010289-187] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 289.

[A_close_but_difficult_relationship-188] ١ ٢ ٣ "علاقة وثيقة ولكنها صعبة" . اليوم . ٢٣ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٢ أبريل ٢٠٢٠ .

[FOOTNOTEPike2010238-189] 1 2 3 4 بايك 2010 ، ص 238.

[FOOTNOTEPike2010241-190] بايك 2010 ، ص 241.

[FOOTNOTEPike2010242-191] 1 2 3 4 بايك 2010 ، ص. 242.

[The_great_persuader-192] 1 2 "المقنع العظيم" . اليوم . سنغافورة. 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2020 .

[193] "تنغكو رازالي: قرأت رسالة تونكو عن كوان يو" . نيو ستريتس تايمز . 23 مايو 2024.

[albatross-194] 1 2 "تعليق: ماذا يعني إصدار ملف ألباتروس لغوه كينغ سوي بالنسبة لسكان سنغافورة ؟ " صحيفة ستريتس تايمز . 27 مارس 2023.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010296-297-195] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 296-297.

[FOOTNOTEPike2010243-196] بايك 2010 ، ص 243.

[albatross2-197] 1 2 3 "الانفصال 1965: "القرار المؤلم" لتونكو"" . مدرسة إس. راجاراتنام للدراسات الدولية . 21 أغسطس 2015.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010295-198] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 295.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010299-199] 1 2 ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 299.

[singaporeisout-200] أبيشيغاندين، فيليكس (10 أغسطس 1965). "سنغافورة خارج المنافسة" . صحيفة ستريتس تايمز . ص 1. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2021 .

[nlb-201] "انفصال سنغافورة عن ماليزيا" . مجلس المكتبة الوطنية .

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009422-202] 1 2 Frost & Balasingamchow 2009 ، ص. 422.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010301-203] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص. 301.

[FOOTNOTEYapLimLeong2010300-204] ياب، ليم وليونغ 2010 ، ص 300.

[FOOTNOTEFrostBalasingamchow2009423-205] Frost & Balasingamchow 2009 ، ص 423.

[206] «نص مؤتمر صحفي عقده رئيس وزراء سنغافورة، السيد لي كوان يو، في مبنى الإذاعة بسنغافورة، الساعة 12:00 ظهرًا يوم الاثنين 9 أغسطس 1965» (ملف PDF) . الأرشيف الوطني لسنغافورة. الصفحات 21-22 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2015 .

[FOOTNOTEChew2015161-207] Chew 2015 ، ص 161.

[UN1-208] «رئيس وزراء سنغافورة يزور مقر الأمم المتحدة» . الأمم المتحدة . ٢١ أكتوبر ١٩٦٧. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٢٥ .

[FOOTNOTEYao20072-209] ياو 2007 ، ص. 2.

[multi-210] هيفنر، روبرت و. (2001). سياسات التعددية الثقافية: التعددية والمواطنة في ماليزيا وسنغافورة وإندونيسيا . مطبعة جامعة هاواي . ص 4. ISBN 9780824824877أُرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2022 .

[211] لي هسين لونغ (30 سبتمبر 2017). "العرق، والتعددية العرقية، ومكانة سنغافورة في العالم" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .

[212] نغ، كيلي (8 أغسطس 2017). "السياسات التي شكلت أمة متعددة الأعراق" . اليوم . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .

[213] "معلومات متاحة للعموم من دليل الدول التابع لوزارة الخارجية الأمريكية" . exploitz.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2005.

[FOOTNOTELee200014-214] لي 2000 ، ص 14.

[215] "سنغافورة، "غاندي" والمكسيكيون" . WRMEA . 22 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .

[216] «أُطلق على أول مستشارين عسكريين أُرسلوا من إسرائيل إلى سنغافورة اسم "مكسيكيين" حرصًا على السرية» . mothership.sg . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2026 .

[FOOTNOTELee200041-217] لي 2000 ، ص 41.

[218] وونغ، تشيتشي (30 نوفمبر 2016). "خلفية مشروع ستارلايت" . Unscrambled . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2021 .

[FOOTNOTELee200080-81-219] لي 2000 ، ص 80-81.

[FOOTNOTELee200066-68-220] لي 2000 ، ص 66-68.

[FOOTNOTELee200089-102-221] لي 2000 ، ص 89-102.

[222] كوه باك سونغ (1 أغسطس 1996) "الطريق إلى النجاح: الحفاظ على سنغافورة خضراء وفعالة" صحيفة ستريتس تايمز (سنغافورة)

[223] أزا وي سيل (27 مارس 2016). "لي كوان يو كان في الواقع كبير البستانيين في سنغافورة" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .

[FOOTNOTELee2000159-163-224] لي 2000 ، ص 159-163.

[225] كواه، جون إس تي (2011). كبح الفساد في الدول الآسيوية: حلم مستحيل؟ بينغلي، المملكة المتحدة: مجموعة إميرالد. ص 461. ISBN 9780857248206.

[226] «السياسيون | مكتب التحقيقات في ممارسات الفساد» . www.cpib.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2015 .

[natgeojan10-227] 1 2 3 4 5 جاكوبسون، مارك (يناير 2010). "حل سنغافورة" . مجلة ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2009 .

[FOOTNOTELee2000136-228] لي 2000 ، ص 136.

[FOOTNOTELee2000140-229] 1 2 لي 2000 ، ص. 140.

[FOOTNOTELee2000138-230] لي 2000 ، ص 138.

[Natalism-231] وونغ، تيريزا؛ يوه، بريندا س. أ. (2003). "الخصوبة والأسرة: نظرة عامة على سياسات السكان المؤيدة للإنجاب في سنغافورة" (ملف PDF) . سلسلة أوراق بحثية من مركز الدراسات الآسيوية (12). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .

[LOC1989-232] "سنغافورة: سياسات تنظيم السكان" . دراسات مكتبة الكونغرس القطرية (1989) . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .

[water-233] تورتاخادا، سيسيليا؛ جوشي، يوجال؛ بيسواس، أسيت ك. (2013). قصة المياه في سنغافورة: التنمية المستدامة في دولة مدينة حضرية. مؤرشف في 23 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine ، 9 مايو 2016. روتليدج. ص 26.

[234] رومان، ديفيد؛ تشيوك، ميليسا (13 يونيو 2016). "سنغافورة تحقق الاكتفاء الذاتي في المياه، وتشهد تضاعف الطلب" . bloomberg.com . بلومبيرغ نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2022 .

[235] الطبيعة المحتواة في التاريخ البيئي لسنغافورة . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. 2014. ص 276.

[236] أوجيه، تيموثي (2013). العيش في حديقة: اخضرار سنغافورة . منشورات ديدييه ميليه . ص 26.

[237] رحلة سنغافورة النظيفة والخضراء والزرقاء نحو الاستدامة البيئية والمائية . معهد دراسات جنوب شرق آسيا. 2009. ص 130.

[238] التطور القانوني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 448.

[239] رحلة سنغافورة النظيفة والخضراء والزرقاء نحو الاستدامة البيئية والمائية . معهد دراسات جنوب شرق آسيا . 2009. ص 3.

[240] دي كونيك، رودولف. الثورة الإقليمية الدائمة في سنغافورة: خمسون عامًا في خمسين خريطة . مطبعة جامعة سنغافورة. ص 19.

[241] الجونيد، سيد محمد أدهى (2019). تأمين سلطة الدولة في سنغافورة وإدارة التهديدات العالمية . تايلور وفرانسيس.

[242] ميلارد، مايك (2015). الجهاد في الجنة: الإسلام والسياسة في جنوب شرق آسيا . تايلور وفرانسيس. ص 12.

[243] جنوب شرق آسيا والاستدامة البيئية في سياقها . كتب ليكسينغتون. 2019. ص 38.

[244] تخيل سنغافورة . مطبعة الجامعات الشرقية. 2004. ص 236.

[245] خمسون عاماً من التخطيط الحضري في سنغافورة . شركة النشر العلمي العالمية. 2016. ص 181.

[246] وي ليم، تاي (2017). التراث الثقافي والمساحات المحيطة في سنغافورة . سبرينغر. ص 66.

[247] روسلر، ساشا (2022). المدينة، والمناخ، والعمارة: نظرية الممارسة الجماعية . والتر دي جرويتر إنكوربوريتد. ص 220.

[248] آسيا الخضراء: الثقافات البيئية، وأنماط الحياة المستدامة، والاستهلاك الأخلاقي . تايلور وفرانسيس. 2016. ص. 2001.

[249] لين، تشانغ لي (2003). "علاقات سنغافورة المضطربة مع ماليزيا: منظور سنغافوري" . شؤون جنوب شرق آسيا : 259-274 . ISSN 0377-5437 . JSTOR 27913238. تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2025 .

[250] تشو، فاليري. "اتفاقيات المياه بين سنغافورة وماليزيا" . مجلس المكتبة الوطنية، سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2026 .

[251] "كوان يو وأنا" . chedet.cc . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .

[252] "إندونيسيون يُخربون سفارة سنغافورة" . صحيفة غلاسكو هيرالد (نُشرت في 18 أكتوبر 1968). 17 أكتوبر 1968، ص 15. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2025 - عبر كتب جوجل .

[253] "جاكرتا غاضبة من عمليات الإعدام شنقاً" .

[:13-254] 1 2 سيباستيان، ليونارد سي. (2024) [3 مايو 2024]. "10" . في كوه، جيليان (محرر). تعليق على سنغافورة . المجلد 1: السياسة الخارجية والحوكمة والقيادة. سنغافورة: شركة النشر العلمي العالمية . نظرة عامة. ISBN 9789811264566تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2025 – عبر كتب جوجل .

[255] المواجهة: لماذا لا تزال مهمة لسنغافورة ، دانيال وي بون تشوا، تعليق RSIS ، العدد 54 - 16 مارس 2015، كلية إس. راجاراتنام للدراسات الدولية ، جامعة نانيانغ التكنولوجية

[suharto-256] 1 2 3 4 "لي كوان يو وسوهارتو: أصدقاء حتى النهاية" . صحيفة ستريتس تايمز . 8 أبريل 2015.

[257] «لي يقول إنه يعتبر قضية وكالة المخابرات المركزية منتهية» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 سبتمبر 1965. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2024 .

[258] "محاولة فاشلة لوكالة المخابرات المركزية لرشوة لي كوان يو من بين الوثائق التي تم الكشف عنها حديثًا" . mothership.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2024 .

[259] يو، لي كوان (15 سبتمبر 2012). قصة سنغافورة: مذكرات لي كوان يو . مارشال كافنديش إنترناشونال آسيا بي تي إي المحدودة. رقم ISBN 978-981-4561-76-1.

[260] جيفريز-جونز، رودري (2003). وكالة المخابرات المركزية والديمقراطية الأمريكية . مطبعة جامعة ييل . ص 150.

[261] باجيت، كارين م. (2015). الخيانة الوطنية: القصة الداخلية لحملة وكالة المخابرات المركزية السرية لتجنيد الطلاب الأمريكيين في الحملة الصليبية ضد الشيوعية . مطبعة جامعة ييل . ص 346.

[262] ما وراء النظام الليبرالي: الدول والمجتمعات والأسواق في المحيط الهندي العالمي . مطبعة جامعة أكسفورد . 2022.

[263] نغوي، وين تشينغ (28 مارس 2017). "ازدهرت سنغافورة في عهد لي كوان يو في ظل الحرب الباردة" . مجلة الدبلوماسي . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[264] «رئيس وزراء سنغافورة يؤكد على ضرورة استمرار الولايات المتحدة في حرب فيتنام» . صحيفة هارفارد كريمسون . كامبريدج، ماساتشوستس. 21 أكتوبر 1967. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[Dinner_at_the_White_House-265] 1 2 كوه، تومي (30 يوليو 2016). "عشاء في البيت الأبيض" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[266] تان ويزين (28 مارس 2015). "لي كوان يو كان له تأثير كبير عليّ: كيسنجر" . توداي . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[267] "وزير الخارجية الأمريكي السابق جورج شولتز: السيد لي كوان يو 'واحد من أذكى الأشخاص الذين عرفتهم على الإطلاق'"صحيفة ستريتس تايمز ، سنغافورة، 24 مارس 2015. مؤرشفة من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 27 أبريل 2020 .

[268] تشانغ، هينيديك (29 أكتوبر 2017). "أخبر لي كوان يو ريتشارد نيكسون عام 1967 أن على الولايات المتحدة الانخراط مع الصين رغم استمرار الحرب الباردة" . mothership.sg . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[269] "نصيحة لي لنيكسون عام 1967 " . www.ussc.edu.au

[270] يعقوب، عبد الرحمن (4 فبراير 2023). "كيف تدعم العلاقات مع الغرب دفاع سنغافورة" . منتدى شرق آسيا . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .

[NYT-271] 1 2 كروسيت، باربرا (8 مايو 1988). "سنغافورة تطالب بإبعاد المبعوث الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2010 .

[272] السفيرة الأمريكية لدى أذربيجان آن إي. ديرس ، الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، 6 يوليو 2007، مؤرشفة من الأصل في 17 مايو 2009 ، تم استرجاعها في 3 مارس 2010

[Bellows_1989-273] بيلوز 1989

[NST1989-274] «قضية هندريكسون تُثير غضب القادة المحليين» . صحيفة نيو صنداي تايمز . كوالالمبور. ١٠ مايو ١٩٨٨. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠١٠ .

[Conboy_1989-275] كونبوي 1989

[276] «ما قاله لي في عام 1964» . مجلة الإيكونوميست . لندن. 14 مايو 1988. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2011 .

[277] "آلاف يحتجون على الطرد" . صحيفة ذا ريجستر جارد . يوجين، أوريغون. ١٢ مايو ١٩٨٨. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١٠ .

[cox-278] نص مقابلة أجراها ديفيد كوكس من تلفزيون لندن ويك إند مع رئيس الوزراء لي كوان يو، وسُجّلت في كينغستون، جامايكا، في مايو 1975 (ملف PDF) . الأرشيف الوطني لسنغافورة. 1975. أُرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2017 .

[tommykoh-279] كوه، تومي (15 مارس 2016). "تقييم العلاقات السنغافورية الصينية - الماضي والحاضر والمستقبل" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2017 .

[280] ناهوي، تشين؛ لي، شيو (5 ديسمبر 2016). "إرث لي كوان يو في العلاقات الصينية السنغافورية" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .

[281] "بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية السنغافورية" . App.mfa.gov.sg. 29 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2011 .

[282] لي كوان يو، من العالم الثالث إلى العالم الأول: قصة سنغافورة، 1965-2000، المجلد 2 ( هاربر كولينز : 2000)، الصفحات 595-603

[283] تشنغ، يونغنيان؛ لي، ليانغ فوك (6 نوفمبر 2015). العلاقات السنغافورية الصينية: 50 عامًا . وورلد ساينتيفيك. ص 11. ISBN 978-981-4713-56-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .

[xh-284] «مقدمة موجزة عن العلاقات بين الصين وسنغافورة» . وكالة أنباء شينخوا. 17 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2011 .

[285] يو، جورج (13 نوفمبر 2018). "زار دينغ شياو بينغ سنغافورة عام 1978. إليكم الأثر الذي تركته هذه الزيارة على العلاقات الصينية السنغافورية بعد مرور 40 عامًا" . mothership.sg. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[friendships-286] 1 2 "كل ما أستطيع قوله هو أنني بذلت قصارى جهدي." . اليوم .

[287] "الفصل 3: ارتداء سترة تقييد الحركة" . madeofbold.sg .

[288] "استثمار احتياطيات سنغافورة من العملات الأجنبية" . جي آي سي .

[britain-289] 1 2 3 4 "الانسحاب البريطاني من سنغافورة" . مجلس المكتبة الوطنية .

[thatcher-290] "بالنسبة للسيد لي كوان يو، كانت آفاق أوروبا قاتمة" . اليوم .

[291] "خمسون عاماً من العلاقات السنغافورية الأسترالية: شراكة استراتيجية دائمة" . كلية إس. راجاراتنام للدراسات الدولية .

[292] "كان لي كوان يو صديق أستراليا ذو اللسان السليط في آسيا" . صحيفة Australian Financial Review .

[aspi-293] 1 2 3 4 "لي كوان يو وأوز" . المعهد الأسترالي للسياسة الاستراتيجية . 24 مارس 2015.

[poor_white_trash-294] 1 2 3 "الطبقة الدنيا البيضاء الفقيرة في آسيا: عبارة غيرت اقتصادًا" . صحيفة Australian Financial Review .

[book2-295] رينييه، فيليب (1991). سنغافورة: مدينة دولة في جنوب شرق آسيا . مطبعة جامعة هاواي.

[296] «يُظهر حساب لي كوان يو أن سنغافورة دعمت الخمير الحمر في البداية قبل أن تتخلى عنهم» . ذا أونلاين سيتيزن. ١١ يونيو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٠ .

[297] ريتشاردسون، مايكل (29 سبتمبر 2000). "سنغافوري يروي قصة مساعدة الخمير الحمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

[FOOTNOTELee2000672-298] لي 2000 ، ص 672.

[erlanger-299] إيرلانجر، ستيفن (29 نوفمبر 1990). "زعيم جديد يتولى زمام الأمور في سنغافورة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2017 .

[Mauzy-300] ماوزي، ديان ك.؛ ميلن، روبرت ستيفن (2002). السياسة في سنغافورة في ظل حزب العمل الشعبي . دار النشر لعلم النفس. ص 114-116 . ISBN 9780415246538أُرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .

[301] بيك مينغ، تشوانغ (4 ديسمبر 1992). "رئيس الوزراء يحل محل لي كأمين عام لحزب العمل الشعبي". صحيفة بيزنس تايمز .

[302] "آسيان ناو - أسبوع آسيا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2022 .

[wsjdarren-303] 1 2 ماكديرموت، دارين (22 مايو 1996). "لي، رئيس وزراء سنغافورة، يدافع عن شراء وحدات سكنية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .

[wsj-304] "تخفيض الرواتب، لكن قادة سنغافورة ما زالوا يتقاضون رواتب مجزية" . صحيفة وول ستريت جورنال . ١٨ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٧ .

[305] «شراء عقارات من قبل الوزير الأول ونائب رئيس الوزراء بي جي لي هسين لونغ» . برلمان سنغافورة . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .

[306] «قادة سنغافورة يدافعون عن شراء الشقق السكنية» . وكالة يو بي آي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .

[307] 华语 رائع!. زاوباو (باللغة الصينية (سنغافورة)). 7 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009.

[308] «لي كوان يو السنغافوري يُنقل إلى المستشفى». إنترناشونال هيرالد تريبيون . باريس. 13 سبتمبر 2008.

[309] "معالجة ورم خبيث من عدوى في الصدر". صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 29 سبتمبر 2010.

[310] «رئيس وزراء سنغافورة السابق يصف الكوريين الشماليين بـ'المختلين عقلياً'» . صحيفة الغارديان . لندن. 29 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .

[311] "نظرة معمقة: استجواب الوزير المرشد" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. 14 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 .

[312] «كتاب الحقائق الصعبة الذي نفدت طبعاته يعود إلى رفوف المكتبات» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2011 .

[313] «إس إم جوه، إم إم لي سيغادران مجلس الوزراء» . سنغافورة: قناة نيوز آسيا. ١٤ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١١ .

[314] ""وفاة لي كوان يو، الملقب بـ"أبو سنغافورة"، عن عمر يناهز 91 عامًا" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .

[315] "أسباب انتعاش منطقة أجونيد" . asiaone.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2020 .

[316] «لي كوان يو، رئيس وزراء سنغافورة، يعترف بإصابته بمرض عصبي» . بي بي سي نيوز . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .

[317] «ما زلت أملك ساقين، سأساهم» . آسيا وان . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015.

[318] أو يونغ، جيريمي (16 فبراير 2013). "لي كوان يو في المستشفى بسبب اشتباه في إصابته بنوبة نقص تروية عابرة" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .

[319] «الوزير السابق لي كوان يو يُنقل إلى المستشفى» . سنغافورة: قناة نيوز آسيا. ١٦ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٣ .

[320] تشوا، لينوس (16 فبراير 2013). "لي كوان يو، رئيس وزراء سنغافورة، يُصاب بوعكة صحية بعد حادثة تشبه السكتة الدماغية" . بلومبيرغ بيزنس ويك . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .

[321] «لي كوان يو، أول رئيس وزراء لسنغافورة، يُنقل إلى المستشفى إثر انسداد دماغي» . صحيفة واشنطن بوست . ١٦ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٣ .

[322] راميش، س. (15 فبراير 2013). "المدير التنفيذي السابق لي كوان يو يتغيب عن عشاء رأس السنة القمرية" . قناة نيوز آسيا. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .

[323] «خروج لي كوان يو من مستشفى سنغافورة العام» . آسيا وان . ١٧ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠١٣ .

[324] شان، هو باي (17 فبراير 2013). "خروج لي كوان يو من مستشفى سنغافورة العام وراحته في المنزل" . صحيفة صنداي تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .

[325] «لي كوان يو، أول رئيس وزراء لسنغافورة، يغادر المستشفى بعد إصابته بانسداد دماغي» . صحيفة واشنطن بوست . ١٧ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠١٣ .

[326] «رئيس الوزراء المؤسس لسنغافورة، لي كوان يو، في المستشفى» . ياهو! نيوز. 4 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .

[327] تان، جانيت (24 أبريل 2014). "صورة لي كوان يو النحيف للغاية تثير القلق" . ياهو! نيوز. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .

[328] لي، وي لينغ (2015). سنغافورة من منظور امرأة هاكا ( الطبعة الأولى). دار نشر ستريتس تايمز . ص 314. ISBN 978-981-4642-47-7.

[329] ويستكوت، بن (10 أغسطس 2015). "ابنته تكشف أن أول رئيس وزراء لسنغافورة، لي كوان يو، فكّر في الموت الرحيم في سنواته الأخيرة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .

[330] جايبراجاس ، بهافان (21 فبراير 2015). رئيس وزراء سنغافورة المؤسس لي كوان يو في وحدة العناية المركزة لكنه "مستقر"" ياهو! نيوز. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017. "

[331] "لي كوان يو في المستشفى مصاب بالتهاب رئوي حاد، وحالته مستقرة"" . قناة نيوز آسيا. 21 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015.

[332] «الأطباء يعيدون وصف المضادات الحيوية لرئيس الوزراء السابق لي كوان يو» . ياهو! نيوز. ٢٦ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠١٥ .

[333] «مؤسس سنغافورة تحت التخدير وعلى أجهزة الإنعاش» . ياهو نيوز . ٢٦ فبراير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٧ .

[334] أبوجاو، مارتن (18 مارس 2015). "الزعيم المؤسس لسنغافورة لي في حالة حرجة"" ياهو! نيوز. وكالة فرانس برس . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015. "

[335] «حالة السيد لي كوان يو لا تزال حرجة: مكتب رئيس الوزراء» . سنغافورة: قناة نيوز آسيا. 20 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2015 .

[foramonth-336] «السيد لي كوان يو قد ازداد ضعفه: مكتب رئيس الوزراء» . سنغافورة: قناة نيوز آسيا. ٢٢ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٥ .

[singaporepoliceidentifysuspect-337] وونغ، تشون هان؛ فينكاتا، بيرونغولام رامامورثي (20 مارس 2015). "شرطة سنغافورة تحدد هوية مشتبه به في منشور إلكتروني كاذب حول لي كوان يو" . صحيفة وول ستريت جورنال . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .

[338] هانا، جيسون (18 مارس 2015). "سنغافورة تنفي خبر وفاة لي كوان يو وتصفه بالخدعة" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .

[339] تشان، فيونا؛ سيم، والتر (19 مارس 2015). "الشرطة تحقق في موقع إلكتروني مزيف أعلن زوراً وفاة السيد لي كوان يو" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2015 .

[passingofleekuanyew-340] ١ ٢ «وفاة السيد لي كوان يو، رئيس الوزراء المؤسس لسنغافورة» (بيان صحفي). مكتب رئيس الوزراء، سنغافورة. ٢٣ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٥.

[BBCdeath-341] «وفاة لي كوان يو، مؤسس سنغافورة، عن عمر يناهز 91 عامًا» . بي بي سي نيوز . لندن. 22 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2018 .

[342] "لي كوان يو: وداع سنغافوري بامتياز" . بي بي سي نيوز . 29 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .

[343] حسين، ذاكر (4 أبريل 2015). "لي كوان يو: الحزن والامتنان وكيف تقاربت الأمة" . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .

[gic.com.sg-344] "رسائل تعزية من شركائنا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .

[CNNgrand-345] أليسون، غراهام (28 مارس 2015). "لي كوان يو: دروس للقادة من 'المعلم الكبير' الآسيوي"" سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2015. "

[346] «لي كوان يو: سنغافورة تُقيم موكب جنازة» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .

[347] «عائلة لي كوان يو تودعه الوداع الأخير في مراسم خاصة في ماندي» . آسيا وان . سنغافورة. 29 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .

[348] "نص مقابلة الوزير لي كوان يو مع سيث ميدانز من صحيفتي نيويورك تايمز وIHT بتاريخ 1 سبتمبر 2010" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني لسنغافورة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2015 .

[:1-349] 1 2 3 كولمان، توماس (22 مارس 2015). "لي كوان يو: الأب المؤسس لسنغافورة" . دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .

[350] باليت، أندرياس؛ هيوز، جينيفر (23 مارس 2015). "«من العالم الثالث إلى العالم الأول»: إرث لي كوان يو في الرسوم البيانية . فايننشال تايمز ، لندن. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .

[351] حسين، زارينا (24 مارس 2015). "كيف هندس لي كوان يو المعجزة الاقتصادية لسنغافورة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .

[352] «نعي: لي كوان يو» . بي بي سي نيوز . ٢٢ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أكتوبر ٢٠٢١ .

[353] تشان، فيونا؛ تشينغ، تشون هيونغ (29 مارس 2015). "سنغافورة التي بناها لي كوان يو" (ملف PDF) . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 مارس 2015.

[:2-354] 1 2 علم، نفيس (23 مارس 2015). "كيف حوّل لي كوان يو سنغافورة من بلدة صغيرة إلى مركز مالي عالمي" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .

[355] "الاتحاد الوطني لنقابات العمال بالتعاون مع حزب العمل الشعبي" . www.nas.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .

[356] يون، يونغمون (2009). دراسة مقارنة حول العلاقات الصناعية والمفاوضة الجماعية في دول شرق آسيا . منظمة العمل الدولية. إدارة العلاقات الصناعية والتوظيفية. جنيف: منظمة العمل الدولية. ISBN 978-92-2-122917-9. OCLC 489637882 .

[357] «لي كوان يو: يجب على سنغافورة الاستفادة من العولمة» . صحيفة تشاينا ديلي . بكين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .

[358] أورباخ، ستيوارت (10 أكتوبر 1985). "زعيم سنغافورة ينتقد الحمائية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2021 .

[359] سورياديناتا، ليو (2012). شخصيات من جنوب شرق آسيا من أصل صيني، المجلد 1: قاموس سير ذاتية . سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا. ص 525. ISBN 978-981-4414-14-2أُرشف من المصدر الأصلي في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .

[360] ماكدونالد، تيم (29 أكتوبر 2018). "تكلفة الحفاظ على نظافة سنغافورة التامة" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .

[361] تشيا، جوشوا يونغ جيا (5 ديسمبر 2008). "حملة الحفاظ على نظافة سنغافورة" . إنفوبيديا . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .

[362] فولدر، دومينيك (26 مارس 2015). "كيف أثر حاكم مستبد "جيد جدًا" على رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . نيكاي آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .

[363] بلاكويل، روبرت دين؛ أليسون، غراهام (13 فبراير 2013). "اطلب حكمة لي كوان يو" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .

[364] كاي، في (5 فبراير 2018). "رئيس كازاخستان يُشيد بمساهمة لي كوان يو في كتابه الجديد" . موقع Inside Recent . تاريخ الاطلاع: 12 يونيو 2024 .

[365] يانغ، كاي؛ أورتمان، ستيفان (2018). "من السويد إلى سنغافورة: أهمية النماذج الأجنبية لصعود الصين" . مجلة الصين الفصلية . 236 : 946-967 . doi : 10.1017/S0305741018000486 . ISSN 0305-7410 .

[366] أورتمن، ستيفان؛ طومسون، مارك ر. (27 مايو 2014). "هوس الصين بسنغافورة: تعلم الحداثة السلطوية" . مجلة المحيط الهادئ . 27 (3): 433-455 . doi : 10.1080/09512748.2014.909522 . ISSN 0951-2748 .

[367] "الكلمة الافتتاحية للسيد تيو تشي هان في منتدى سنغافورة-الصين السابع للقيادة" . www.psd.gov.sg. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2025 .

[New_York_Times_March_23,_2015-368] 1 2 باكلي، كريس (23 مارس 2015). "في لي كوان يو، رأت الصين قائداً يُحتذى به" . مدونة سينوسفير . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .

[369] يهوذا، بن (23 مارس 2015). "لعنة لي كوان يو" . مجلة بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023 .

[370] «منظمة مراسلون بلا حدود تطالب قادة سنغافورة بالكف عن مقاضاة الصحفيين» . بانكوك بوست . وكالة فرانس برس. 26 مارس/آذار 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل/نيسان 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس/آذار 2010 .

[OpenDemocracy-HardTruths-371] 1 2 سليبر، جيم (2 أبريل 2015). "حقائق لي كوان يو الصعبة" . أوبن ديموكراسي . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .

[372] لينجل، كريستوفر (1 يوليو 1996). "رأسمالية سنغافورة الاستبدادية: القيم الآسيوية، وأوهام السوق الحرة، والتبعية السياسية" . الشؤون الخارجية . ISSN 0015-7120 . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .

[373] بيلي، توم (16 يوليو 2015). "كيف جمعت سنغافورة بين الديكتاتورية واقتصاد السوق" . مجلة التمويل العالمي . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .

[374] سيم، سوك فانغ (1 يناير 2001). " القيم الآسيوية، الاستبداد، والرأسمالية في سنغافورة" . جافنوست - الرأي العام . 8 (2): 45-66 . doi : 10.1080/13183222.2001.11008771 . ISSN 1318-3222 . S2CID 145584895. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .

[375] مايدانز، سيث (22 مارس 2015). "لي كوان يو، الأب المؤسس وأول رئيس وزراء لسنغافورة، يتوفى عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .

[When_the_gloves_came_off-376] "عندما انكشفت الحقيقة" . اليوم . سنغافورة. 23 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .

[Winn-377] وين، باتريك (30 يوليو 2016). "لي كوان يو رحل. إليكم 7 من أكثر اقتباساته إثارة للجدل" . ذا وورلد من بي آر إكس . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .

[378] "لي كوان يو (1923-2015)" . المعهد الأسترالي للشؤون الدولية . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2021 .

[379] «خطاب الوزير الأول لي كوان يو ، في جلسة الحوار مع قادة الاتحاد الوطني لنقابات العمال، 23 يوليو 2003، الساعة 4:00 مساءً» . www.nas.gov.sg. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2021 .

[380] هايمان، جيرالد (30 مارس 2015). "لغز لي كوان يو: استبدادي ولكنه ديمقراطي نوعًا ما" . واشنطن العاصمة: مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .

[The_Guardian-381] تان، كارلتون (23 مارس 2015). "لي كوان يو يترك إرثًا من البراغماتية السلطوية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2021 .

[382] حسين، زارينا (24 مارس 2015). "التحول الاقتصادي في سنغافورة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .

[:3-383] متاليب، حسين. "الديمقراطية غير الليبرالية ومستقبل المعارضة في سنغافورة". مجلة العالم الثالث الفصلية 21، العدد 2 (2000): 313-342. http://www.jstor.org/stable/3993422.

[:5-384] كريستي، كينيث. "الديمقراطية غير الليبرالية، والتحديث، وجنوب شرق آسيا". ثيوريا: مجلة النظرية الاجتماعية والسياسية ، العدد 91 (1998): 102-118. http://www.jstor.org/stable/41802094.

[385] كيس، ويليام (أغسطس 2005). "الأنظمة الهجينة في جنوب شرق آسيا: متى يُغيّرها الناخبون؟" . مجلة دراسات شرق آسيا . 5 (2): 215-237 . doi : 10.1017/S1598240800005750 . ISSN 1598-2408 . S2CID 150731305. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .

[386] هو، تيرينس (21 فبراير 2023). "هل تشير ميزانية 2023 إلى أن سنغافورة لا تزال دولة وصائية؟" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2024 .

[387] بايبر، هال (12 أغسطس 1995). "الديمقراطية الموجهة" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .

[388] «أراد السيد لي كوان يو هدم منزله في شارع أوكسلي كما هو منصوص عليه في وصيته؛ ويطلب أبناؤه من الجمهور احترام رغباته» . صحيفة ستريتس تايمز . ١٢ أبريل ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١٨ يناير ٢٠٢٦ .

[389] «سيتم إدراج الموقع الكائن في 38 شارع أوكسلي كمعلم وطني» . وزارة الثقافة والمجتمع والشباب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .

[390] كوك، شينغوي (3 نوفمبر 2025). "سنغافورة تخطط لتصنيف موقع منزل مؤسسها لي كوان يو كمعلم وطني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .

[391] "بيان صحفي لحكومة سنغافورة" (ملف PDF) . الأرشيف الوطني لسنغافورة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .

[392] المشهد الجديد للاتصالات: تبسيط عولمة الإعلام ( مؤرشف في 7 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine) ، أنورا غوناسيكيرا، جان سيرفايس، جورجيت وانغ، روتليدج، 2003، صفحة 273

[393] توزيع الصحف الأجنبية في سنغافورة، مؤرشف في 26 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine ، وزارة الاتصالات والمعلومات ، 3 أغسطس 2006

[bbc20080924-394] 1 2 "محرر 'يشوه سمعة' زعيم سنغافورة" مؤرشف في 8 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز. 24 سبتمبر 2008.

[395] «سنغافورة تدعم لي في قضية إعلامية» مؤرشف في 11 أكتوبر 2009 على موقع Wayback Machine . بي بي سي نيوز. 8 أكتوبر 2009.

[396] Lee v. Globe and Mail (2001), 6 CPC (5th) 354 (Ont.SCJ).

[397] «رئيس سنغافورة يستقيل ويعترف بأنه مدمن كحول» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 28 مارس 1985. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 .

[398] بيريز-بينا، ريتشارد (25 مارس 2010). "شركة تايمز تُسوّي دعوى قضائية في سنغافورة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .

[399] «نيويورك تايمز تدفع تعويضات لقادة سنغافورة» . وكالة فرانس برس. 25 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .

[400] «منظمة مراسلون بلا حدود تطالب قادة سنغافورة بالكف عن مقاضاة الصحفيين» . بانكوك بوست . 26 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2010 .

[401] "" . . . " . news.sina.com.cn. مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .

[:0-402] "指"大马华人被边缘化" 首相要李光耀解释" . archive.kwongwah.com.my . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .

[403] "批李光耀深陷旧种族主义框框安华:全民公正取代边缘论" . ماليزياكيني (بالصينية). 2 أكتوبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .

[404] ""华人被边缘化"言论掀波李光耀已覆函阿都拉" . ماليزياكيني (بالصينية). 30 سبتمبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021. تم الاسترجاع 8 يناير 2021 .

[405] """"""""""""""" " ماليزياكيني (بالصينية). 3 أكتوبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .

[406] «لي كوان يو، رئيس وزراء سنغافورة، يرد على رئيس الوزراء الماليزي» - صحيفة ذا ستار . www.thestar.com.my . 30 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 .

[407] "华人边缘化:李光耀道歉但不收回" . 3 أكتوبر 2006. مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2021 .

[408] 实习记者黄思颍 (3 أكتوبر 2006). ""الاسم الحقيقي: 李光耀根本没道歉!" . ماليزياكيني (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 29 يناير 2021 .

[409] بار، مايكل د. (يناير 1999). "لي كوان يو: العرق والثقافة والجينات" . مجلة آسيا المعاصرة . 29 (2): 145-166 . doi : 10.1080/00472339980000291 . PMID 21980641. تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس 2025 .

[410] تشوا، موي هونغ؛ تشانغ، راشيل (23 مارس 2015). "هل صنع السيد لي كوان يو سنغافورة على صورته؟" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2018 .

[411] كوكونتس سنغافورة (23 مارس 2015). "هذا ما قاله: مجموعة من أروع اقتباسات لي كوان يو | كوكونتس سنغافورة" . كوكونتس . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .

[412] هوغو، جاستن (22 أكتوبر 2018). "سنغافورة: وزراء مليونيرات وعدم المساواة المنهجية" . ذا نيوز لينس، النسخة الدولية . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .

[413] غولد، ستيفن جاي (16 أغسطس 1984). "بينك وبين جيناتك" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2018 .

[414] «تصريحات لي كوان يو حول الماليزيين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .

[415] أليسون، غراهام (2013). لي كوان يو - رؤى المعلم الكبير حول الصين والولايات المتحدة والعالم . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 76.

[416] الشؤون الجارية، رد السيد لي كوان يو على ادعاء ويكيليكس مؤرشف في 11 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، المواطن على الإنترنت، 5 سبتمبر 2011.

[417] "تراجع لي رئيس وزراء سنغافورة عن تصريحاته بشأن المسلمين" مؤرشف في 9 أغسطس 2013 في Wayback Machine Channel NewsAsia، 28 يناير 2011.

[418] الشؤون الجارية، السياسة، يتحدث إم إم لي مرة أخرى عن التكامل الماليزي الإسلامي. مؤرشف في 11 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، المواطن على الإنترنت، 4 أكتوبر 2011.

[419] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" لي كوان يو يجيب على سؤال لوريتا تشين حول المثلية الجنسية - يوتيوب" . www.youtube.com . 27 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .

[420] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" صحيفة ستريتس تايمز تسأل لي كوان يو عن المثلية الجنسية - يوتيوب" . www.youtube.com . 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2020 .

[421] «مقتطفات من مقابلة مع لي كوان يو» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2020 .

[FOOTNOTELee2000213-214-422] 1 2 لي 2000 ، ص. 213-214.

[SingaporeStory-423] يو، لي كوان (21 سبتمبر 1998). "قصة سنغافورة". مؤرشف في 29 يوليو 2009 في Wayback Machine . تايم آسيا (هونغ كونغ).

[424] "العقاب البدني القضائي في سنغافورة وماليزيا وبروناي" . مؤرشف في 15 يناير 2015 على موقع Wayback Machine . بحث عالمي حول العقاب البدني.

[425] سنغافورة: جدول الجرائم التي يُتاح فيها العقاب بالجلد. مؤرشف في 23 يناير 2015 في Wayback Machine في World Corporal Punishment Research.

[426] ممارسات حقوق الإنسان في سنغافورة 1994. مؤرشف في 11 يوليو 2010 في Wayback Machine . وزارة الخارجية الأمريكية.

[427] تقارير الدول عن ممارسات حقوق الإنسان لعام 2007. مؤرشفة في 5 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine . وزارة الخارجية الأمريكية. تم الاطلاع عليها في 11 مارس 2008.

[428] "اللائحة رقم 88 بموجب قانون تنظيم المدارس لعام 1957" . مؤرشفة في 8 مارس 2015 في Wayback Machine (مقتطف).

[429] "قانون القوات المسلحة، 1972" . مؤرشف في 29 يناير 2009 في Wayback Machine .

[430] مقابلة لي كوان يو مع تشارلي روز (18 أكتوبر 2000) ، 27 ديسمبر 2020، مؤرشفة من الأصل في 13 يوليو 2023 ، تم استرجاعها في 14 يوليو 2023

[431] هان، فوك كوانغ (9 سبتمبر 2012). "الخوف الحقيقي: الطرد من المنزل". صحيفة ستريتس تايمز .

[speak-mandarin-speech-432] ١ ٢ "خطاب السيد لي كوان يو، الوزير المُرشد، في حفل إطلاق حملة التحدث باللغة الصينية بمناسبة الذكرى الثلاثين" (ملف PDF) . سنغافورة: قناة نيوز آسيا. ١٧ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٢ .

[433] لي وي لينغ (21 مارس 2010). "لا حاجة لاسم 'غير مألوف'". صحيفة صنداي تايمز . سنغافورة.

[434] تان ، سوميكو. فوك كوانغ هان؛ فرنانديز، وارن (1998). لي كوان يو: الرجل وأفكاره . سنغافورة: طبعات تايمز. رقم ISBN 978-981-204-049-7.

[435] "مجلس الوزراء - السيد لي كوان يو" . حكومة سنغافورة. 21 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2012 .

[hardtruths-436] 1 2 لي كوان يو (2011). حقائق صعبة للحفاظ على استمرار سنغافورة . سنغافورة: دار نشر ستريتس تايمز.

[437] "مجلس الإدارة" . شركة تيماسيك القابضة. 2012. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2012 .

[SethMydans-438] ١ ٢ ٣ "نص مقابلة الوزير لي كوان يو مع سيث ميدانز من صحيفتي نيويورك تايمز وIHT" (بيان صحفي). مكتب رئيس وزراء سنغافورة. ١ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠١٤ .

[FOOTNOTELee2013b302-439] لي 2013ب ، ص. 302.

[440] فارغيز، جونلي (23 مارس 2015). "لي كوان يو: 6 حقائق مثيرة للاهتمام عن مؤسس سنغافورة؛ اقتباسات لا تُنسى" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز، النسخة الهندية . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .

[441] «لي كوان يو عن الموت: أريد موتي سريعاً وبدون ألم» . صحيفة ذا ستار . كوالالمبور. 6 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014.

[442] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" لي كوان يو في حوار مع لورانس فريمان، الراهب البندكتي" . يوتيوب . الجماعة العالمية للتأمل المسيحي. ١٤ أبريل ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٥ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[443] «لي يعترف بإصابته بعسر القراءة» . صحيفة Australian Financial Review . ١٩ يناير ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .

[444] "لجنة الشرف" . مؤسسة شيراك . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2012 .

[445] مارسيتا، عمر. "تشوا ميا تي" . إنفوبيديا . مجلس المكتبة الوطنية. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2015. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2015 .

[LKY_Mania-446] حلمي، يوسف (13 فبراير 2015). "هوس لي كوان يو" . صحيفة ذا بيزنس تايمز . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2015 .

[447] «السيد لي كوان يو يظهر على غلاف مجلة تايم» . صحيفة ستريتس تايمز . ٢٧ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠١٨ .

[448] وونغ، تيسا (12 مايو 2015). "آموس يي: الصبي الذي انتقد لي كوان يو" . بي بي سي نيوز . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .

[449] «سجن آموس يي لمدة أربعة أسابيع» . صحيفة ذا أونلاين سيتيزن . سنغافورة. 6 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .

[450] لي، بيرل (21 مارس 2016). "الشباب يُحيّون ذكرى لي كوان يو بالفن" . صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 4 أغسطس 2025 .

[451] سيت، مينغلي. "يضم نادي ماندالا الآن تمثالين برونزيين للسيد لي كوان يو من تصميم الفنان دانيال أرشام المقيم في نيويورك" . تايم آوت سنغافورة . تاريخ الاطلاع: 4 أغسطس 2025 .

[452] "فن ماذا!: ليس الآن هو الوقت المناسب - تكريم خالد للي كوان يو وسنغافورة، من إنتاج X3D بالتعاون مع دانيال أرشام" . Bakchormeeboy . 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2025 .

[453] "(يعرض الآن) 10 سنوات: إحياء ذكرى لي كوان يو 2025" . إنستينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .

[454] "ذكرى لي كوان يو 2015" . إنستينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2025 .

[455] شيا بوتيك (16 يناير 1974). "لي: وعد الآسيان" . ذا ستريتس تايمز . ص. 1. ISSN 0585-3923 . او سي ال سي 8572659 . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2025 – عبر NewspaperSG .

[456] "سيرة لي كوان يو" . حكومة سنغافورة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2008 .

[Imperial_College_London-457] "يوم الفخر التذكاري" . مراسل . إمبريال كوليدج لندن. 13 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2009 .

[458] سكيان، كريغ (28 مارس 2007). "استقبال عدائي للي كوان يو" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .

[459] «بدعوة من الرئيس سيرج سركسيان، وصل لي كوان يو، الوزير المستشار لسنغافورة، إلى أرمينيا في زيارة رسمية» . رئيس جمهورية أرمينيا . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢٤ .

[460] «كلمات إشادة حارة من أصدقاء قدامى» . whitehouse.gov (بيان صحفي). واشنطن العاصمة. 29 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017 – عبر الأرشيف الوطني .

[461] «أوباما يرحب بـ«الأسطورة» لي كوان يو» . وكالة فرانس برس. 29 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .

[462] «تصريحات الرئيس أوباما والوزير لي كوان يو، وزير الدولة لشؤون سنغافورة، قبل الاجتماع» . whitehouse.gov (بيان صحفي). واشنطن العاصمة. 29 أكتوبر/تشرين الأول 2009. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير/شباط 2017 – عبر الأرشيف الوطني .

[463] هو ين ني (16 نوفمبر 2009). "روسيا وسنغافورة تتجهان نحو توثيق العلاقات مع هيئة حكومية جديدة" . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .

[Time2010-464] "لي كوان يو - ضمن قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2010" . مجلة تايم . نيويورك. 29 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .

[465] «يجب على سنغافورة الحفاظ على نظام الجدارة في المدارس الحكومية، كما يقول رئيس الوزراء لي» . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2011 .

[466] ماركس، سيمون (19 أكتوبر 2011). "الوزير السابق لي كوان يو يتسلم وسام لينكولن" . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2011 .

[467] تشان، جوان (21 فبراير 2012). "لي كوان يو يحصل على وسام الصداقة من كازاخستان" . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2012 .

[468] كومار، شيترا (6 يناير 2014). "منح لي كوان يو، العضو السابق في البرلمان، وسام الشرف الروسي" . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .

[469] «موسكو تُكرّم لي كوان يو بمنحه درجة الدكتوراه» . صحيفة ستريتس تايمز . سنغافورة. ٢٤ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٤ .

[470] «لي كوان يو سيحصل على أحد أرفع الأوسمة في اليابان» . قناة نيوز آسيا . سنغافورة. 3 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .

[471] «لي كوان يو يُشيد بدوره المحوري في إصلاح الصين وانفتاحها» . صحيفة ستريتس تايمز ، سنغافورة. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .

( ولد

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ ب ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

32 ] وفي

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ ج ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

49 ] غالبًا

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗