زينتا ماورينا

الموسوعة الحرة

زينتا ماورينا (15 ديسمبر 1897 - 25 أبريل 1978) كاتبة ومؤلفة مقالات ومترجمة وباحثة في فقه اللغة من لاتفيا . [ 1 ] كانت متزوجة من الباحث في ظاهرة الصوت الإلكتروني كونستانتين راوديف . [ 2 ] رُشِّحت لجائزة نوبل في الأدب عام 1973. [ 3 ]

سيرة

ولدت Zenta Mauriņa في 15 ديسمبر 1897 في Lejasciems ، محافظة ليفونيا ، الإمبراطورية الروسية ( لاتفيا الآن ). [ 4 ]

وُلدت زينتا للطبيب روبرتس مورينش، وقضت طفولتها في غروبينا ، حيث أُصيبت بشلل الأطفال في سن السادسة، واستخدمت كرسيًا متحركًا لبقية حياتها. [ 4 ] بعد دراستها في المدرسة الثانوية الروسية للبنات في ليبايا (1913-1915)، درست الفلسفة في جامعة لاتفيا في ريغا (1921-1923). [ 4 ] بعد ذلك، درست فقه اللغة البلطيقية (1923-1927). درّست في معهد المعلمين اللاتفي وفي جامعة لاتفيا في ريغا ومورمويزا ، وحصلت على درجة الدكتوراه في فقه اللغة عام 1938، حيث بحثت في أعمال الشاعر والفيلسوف اللاتفي فريسيس باردا .

في نهاية الحرب العالمية الثانية، نُفيت مورينا، أولًا إلى ألمانيا عام ١٩٤٤، ثم إلى السويد عام ١٩٤٦، حيث عملت محاضرةً في جامعة أوبسالا (١٩٤٩-١٩٦٣). وفي عام ١٩٦٦، انتقلت إلى باد كروزينجن في جنوب ألمانيا، حيث دُفنت بعد وفاتها. توفيت في ٢٥ أبريل ١٩٧٨ في مستشفى بمدينة بازل ، سويسرا. [ ٤ ]

أعمال

حتى عام ١٩٤٤، نشرت مورينا ١٩ كتابًا في لاتفيا، من بينها دراسات عن الأدباء اللاتفيين راينيس ، ويانيس بوروكس ، وآنا بريغادير، وفريتشيس باردا ، بالإضافة إلى دراسات عن دوستويفسكي ودانتي . خلال هذه الفترة، كتبت أيضًا روايتها " الحياة على متن قطار " (١٩٤١). بعد الحرب، نشرت ٢٠ كتابًا باللغة اللاتفية، و٢٧ كتابًا باللغة الألمانية، وتُرجمت أعمالها على نطاق واسع إلى الإيطالية والإنجليزية والروسية والسويدية والهولندية والفنلندية والدنماركية. ومن أبرز أعمالها باللغة الألمانية:

أعمال باللغة اللاتفية

  • Daži pamata motīvi Raiņa mākslā ("بعض الزخارف الأساسية في فن راينا"، 1928)
  • جانيس بوروكس أون رومانتيزمز ("جانيس بوروكس والرومانسية"، 1929)
  • Pārdomas un ieceres ("خواطر وأفكار"، 1934)
  • Baltais ceļš ("الطريق الأبيض"، 1935)
  • Dzīves aplicinātāji ("مؤكدو الحياة"، 1935)
  • Dante tagadnes cilvēka skatījumā ("دانتي في وجهة نظر الرجل الحاضر"، 1937، أعيد نشره عام 1952)
  • Friča Bārdas pasaules uzskats ("وجهة نظر فريتز بيرد للعالم"، 1938)
  • Saules meklētāji ("الباحثون عن الشمس"، 1938)
  • Grāmata par cilvēkiem un lietām ("كتاب الرجال والأشياء"، 1938)
  • Ziemeļu tēmas un variācijas ("الموضوعات والاختلافات الشمالية"، 1939)
  • Neaizsūtītā vēstule ("الرسالة غير المرسلة"، 1940)
  • دزفيس فيلسينا ("في قطار الحياة"، 1941)
  • بروميتيجا جايسما ("بروميثيوس في النور"، 1943)
  • Kultūras saknes ("جذور الثقافة"، 1944)
  • تريس براي ("الإخوة الثلاثة"، 1946)
  • تيلتي ("الجسور"، 1947)
  • Sirds mozaīka ("فسيفساء القلب"، 1947)
  • Spīts ("Spite", 1949)
  • أوغونس غاري ("أرواح النار"، 1951)
  • Sāpju noslēpums ("سر الألم"، 1952)
  • فرانشيسكا ("فرانشيسكا"، 1952)
  • Latviešu esejas ("مقالات لاتفية"، 1953)
  • Traģiskais skaistums ("الجمال المأساوي"، 1954)
  • Cilvēces sargi ("حراس البشرية"، 1955)
  • تالا غايتا ("المسيرة الطويلة"، 1955: رواية سيرة ذاتية - الجزء 1)
  • Septiņi viesi ("سبعة ضيوف"، 1957)
  • Iedrīkstēties ir skaisti ("الجرأة جميلة"، 1958: رواية السيرة الذاتية - الجزء 2)
  • Dzelzs aizbīdņi lūst ("المسامير الحديدية تنكسر"، 1960: رواية السيرة الذاتية - الجزء 3)
  • Apnicība un steiga ("الملل والتسرع"، 1962)
  • ساكوما بيجا بريكس ("في البداية كان هناك فرح"، 1965)
  • Trimdas traģika ("مأساة المنفى"، 1965-1966: مذكرات سويدية 1946-1951)
  • باسول فارتوس ("عند بوابة العالم"، 1968: يوميات سويدية 1951-1958)
  • بيرزا تاس ("شجرة البتولا"، 1971)
  • دزينتارغرودي ("العنبر"، 1975)
  • زيميس دزيسما ("أغنية الأرض"، 1976)
  • Manas saknes ir debesīs ("جذوري في السماء"، 1980: يوميات 1972-1978)

يعمل باللغة الألمانية

  • Mosaik des Herzens ("فسيفساء القلب"، 1947)، مقالات
  • Die weite Fahrt ("الرحلة الطويلة"، 1951)، سيرة ذاتية
  • دوستويفسكي ("دوستويفسكي"، 1952)، سيرة ذاتية
  • Die eisernen Riegel zerbrechen ("كسر مصاريع الحديد"، 1957)
  • Im Anfang war die Freude ("في البداية كان هناك فرح"، 1964)، قصص قصيرة
  • Die Aufgabe des Dichters in unserer Zeit ("مهمة الشاعر في عصرنا"، 1965)، مقالات
  • Porträts russischer Schriftsteller ("صور شخصية للكتاب الروس"، 1968)، مقالات
  • Kleines Orchester der Hoffnung ("أوركسترا الأمل الصغيرة"، 1974)، مقالات

الجوائز

مراجع

  1. ^ "ختم لتكريم الكاتب اللاتفي المتميز زينتا مورينا" . eng.lsm.lv . الإذاعة العامة لاتفيا . 26 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .
  2. ↑
  3. ^ "أرشيف الترشيحات – زينتا مورينا" . جائزة نوبل . مارس 2024 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2024 .
  4. 1 2 3 4 زينتا مورينا . الأرشيف الدولي للسير الذاتية (15 مايو 1978)