تشاو جاو

كان تشاو غاو (توفي حوالي أكتوبر 207 قبل الميلاد ^{[ 1 ]} ) سياسيًا صينيًا. ^{[ 2 ]} كان مسؤولًا في سلالة تشين الصينية. يُزعم أنه كان خصيًا ، وقد عمل كمساعد مقرب لجميع حكام سلالة تشين الثلاثة - تشين شي هوانغ ، وتشين إر شي، وزيينغ - ويُعتقد أنه لعب دورًا أساسيًا في سقوط السلالة.

بدأ تشاو غاو مسيرته المهنية في عهد تشين شي هوانغ كمسؤول عن مكتب العربات الإمبراطورية ، وهو منصب يُعنى بإدارة عربات القصر التي تجرها الخيول. خلال هذه الفترة، عمل أيضًا مرافقًا لهوهاي، الابن الأصغر لتشين شي هوانغ، وقام بتدريسه قوانين إمبراطورية تشين. في عام 210 قبل الميلاد، وبعد وفاة تشين شي هوانغ في شاكيو ( جنوب قرية دابينغتاي الحالية، مقاطعة غوانغزونغ ، خبي )، قام تشاو غاو ولي سي ، المستشار ، بتغيير المرسوم الإمبراطوري الأخير سرًا ، والذي كان ينص في الأصل على أن فوسو ، ولي العهد ، هو الوريث الشرعي للعرش. في المرسوم المُزوّر، أُمر فوسو بالانتحار بينما نُصِّب هوهاي إمبراطورًا جديدًا.

بعد تتويج هوهاي ملكًا باسم تشين إر شي، رقّى تشاو غاو إلى منصب رئيس حاشية القصر ، وهو منصب رسمي تضمن إدارة الشؤون اليومية في القصر الإمبراطوري. وقد حرض تشاو غاو، الذي كان يحظى بثقة تشين إر شي، الإمبراطور على تصفية إخوته لترسيخ سلطته، واستغل الفرصة للتخلص من خصومه السياسيين، مثل منغ تيان ومنغ يي . كما لفّق تهمة الخيانة للي سي، وأمر بإعدامه هو وعائلته بأكملها ، ثم حلّ محله في منصب المستشار، واحتكر بذلك سلطة الدولة.

في عام ٢٠٧ قبل الميلاد، عندما اندلعت الثورات في الأراضي الواقعة شرق ممر هانغو ، انتاب تشاو غاو قلقٌ من أن يُلقي تشين إر شي باللوم عليه، فدبّر انقلابًا في قصر وانغي ( في شيانيانغ ، بالقرب من مدينة شيآن الحالية ، في مقاطعة شنشي ) واغتال الإمبراطور. بعد وفاة تشين إر شي، نصب تشاو غاو زيينغ ، ^ابن فوسو ^، على العرش. ثم أرسل زيينغ هان تان ^، وهو خصي، لاغتيال تشاو غاو.

كان تشاو غاو من أقارب العائلة المالكة لدولة تشاو في فترة الممالك المتحاربة . ووفقًا لسجلات المؤرخ الكبير ، ارتكب والدا تشاو غاو جرائم وعوقبا عليها. كما خُصي إخوته، ولا يُعرف على وجه اليقين ما إذا كان تشاو غاو نفسه خصيًا أم لا. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، كان تشين شي هوانغ يُقدّر تشاو غاو لعلمه بالقانون الجنائي. وقد أفاده ذلك كثيرًا، إذ كان دائمًا يبحث عن سبل للسيطرة على الشعب بالقوانين والعقوبات. وقد حظي تشاو غاو بترقيات مطردة في المناصب.

عندما كان تشاو موظفًا صغيرًا، ارتكب جريمة عقوبتها الإعدام. وكان منغ يي هو المسؤول عن إصدار الأحكام، فحكم على تشاو بالإعدام وشطب اسمه من قائمة المسؤولين بناءً على تعليمات تشين شي هوانغ. ^{[ 4 ]} وقد عفا تشين شي هوانغ لاحقًا عن تشاو وأعاده إلى منصبه الرسمي.

في نهاية عهد تشين شي هوانغ ، تورط تشاو غاو في مقتل منغ تيان وشقيقه الأصغر منغ يي . كان منغ تيان، وهو جنرال مرموق ومؤيد لابن تشين شي هوانغ الأكبر، فوسو ، متمركزًا على الحدود الشمالية، يقود أكثر من 200 ألف جندي في حملة غير حاسمة ضد شيونغنو . بعد وفاة تشين شي هوانغ المفاجئة في شاكيو، أقنع تشاو غاو ولي سي ، المستشار ، الابن الأصغر للإمبراطور، هوهاي ، بتزوير وصية الإمبراطور. أجبر المرسوم المزور فوسو على الانتحار وجرّد منغ تيان من منصبه. ولأن تشاو غاو كان يكنّ ضغينة لعائلة منغ بأكملها بسبب حكم سابق أصدره منغ يي، فقد دمر الأخوين منغ بإقناع هوهاي بإصدار مرسوم أجبر منغ تيان على الانتحار وأعدم منغ يي. ^{[ 4 ]}

أصبح تشين إر شي ، الذي كان يعتبر تشاو غاو بمثابة معلمه، الإمبراطور التالي لسلالة تشين.

بعد عامين، قتل تشاو غاو لي سي أيضاً، وأعدمه باستخدام طريقة " الآلام الخمسة " ^{[ 5 ]} ، وهي طريقة ابتكرها لي نفسه. تضمنت هذه الطريقة قطع أنف الضحية، وقطع يده وقدمه، ثم خصيه، وأخيراً تقطيعه إلى نصفين عند الخصر. كما أمر تشاو غاو بإبادة عائلة لي سي بأكملها.

في عام ٢٠٧ قبل الميلاد، اندلعت ثورات في الأراضي الواقعة شرق ممر هانغو . خشي تشاو غاو أن يُحمّله تشين إر شي مسؤولية هذه الانتفاضات. ولتجنب ذلك، قام بانقلاب واغتال تشين إر شي، ثم نصب زيينغ ، ابن فوسو، إمبراطورًا جديدًا.

لكن زيينغ كان يعلم أن تشاو غاو ينوي قتله لاحقًا لإرضاء المتمردين، فتظاهر بالمرض يوم التتويج، مما أجبر تشاو على الحضور إلى مقر إقامته لإقناعه بالحضور. وما إن وصل تشاو غاو، حتى أمر زيينغ أحد الخصيان، هان تان، بقتله. وبأمر من زيينغ، أُبيدت عشيرة تشاو غاو بأكملها.

أحد الأمثال الصينية المشتقة من حادثة تورط فيها تشاو غاو هو "الإشارة إلى غزال وتسميته حصانًا" (指鹿為馬؛ zhǐlù-wéimǎ )، أو "تسمية الغزال حصانًا"، وهو تعبير مجازي يعني "الترويج المتعمد للكذب". ^{[ 6 ]} وتشير سجلات المؤرخ الكبير إلى أن تشاو غاو، في محاولة منه للسيطرة على حكومة تشين، ابتكر اختبارًا للولاء لموظفي البلاط باستخدام غزال وحصان.

كان تشاو غاو يُفكّر في الخيانة، لكنه خشي ألا يُطيع المسؤولون الآخرون أوامره، فقرّر اختبارهم أولًا. أحضر غزالًا وقدّمه للإمبراطور الثاني ، مُدّعيًا أنه حصان. ضحك الإمبراطور الثاني وقال: "هل أخطأ المستشار حين سمّى الغزال حصانًا؟" ثمّ استجوب الإمبراطور من حوله. التزم بعضهم الصمت، بينما قال آخرون، طمعًا في التقرّب من تشاو غاو، إنه حصان، وقال غيرهم إنه غزال. رتّب تشاو غاو سرًا إحضار جميع من قالوا إنه غزال أمام القانون، وأعدمهم فورًا. بعد ذلك، ارتجف جميع المسؤولين خوفًا من تشاو غاو. ونتيجةً لذلك، اكتسب تشاو غاو قوةً عسكريةً. (ترجمة واتسون 1993: 70)

يعتقد المؤرخ لي كايوان (李開元) أن تشاو غاو لم يكن خصيًا على الإطلاق. ويستند في ذلك جزئيًا إلى حقيقة أن الخصيان لم يُسمح لهم بتولي منصب المستشار، وهو ما فعله تشاو. إضافةً إلى ذلك، لم يصف المؤرخون قبل عهد أسرة هان الشرقية تشاو غاو صراحةً بأنه خصي. كما أن الاكتشافات الأثرية لتماثيل من عهد أسرة تشين صوّرت سائقي العربات الإمبراطوريين، الذين ربما تم تصميمهم على غرار تشاو غاو، على أنهم ملتحون وغير خصيان. ^{[ 7 ]}

ويعارض مؤرخ آخر، هو شين ديونغ (辛德勇)، الادعاء بأن تشاو غاو لم يكن خصيًا. ^{[ 8 ]}

• سجلات المؤرخ الكبير ، المجلدان 87 و 88

=