أور-سجول

الموسوعة الحرة

كانت دار نشر Ùr-sgeul دار نشر مستقلة متخصصة في نشر النثر الغيلي الاسكتلندي الجديد . اسم Ùr-sgeul كلمة غيلية تُترجم إلى: قصة رومانسية، رواية، أو حكاية حديثة. [ 1 ] يلخص البروفيسور آلان رياش، في كتابه "الأدب الاسكتلندي: مدخل "، مبادرة النشر Ùr-sgeul بأنها "مُكرسة للرواية النثرية، وتعمل على تطوير قائمة متزايدة من العناوين الجديدة الرائعة: قصص قصيرة ومختارات أدبية، ولكن بشكل رئيسي روايات لمؤلف واحد". [ 2 ]

تاريخ

تأسست دار نشر "أور-سجول" عام ٢٠٠٣ كمشروعٍ للترويج للرواية الغيلية الجديدة، واختُتمت عام ٢٠١٣. وقد تولّت دار نشر "كلار" تطوير المشروع، الذي انطلق برعاية مجلس الكتب الغيلية وبمنحة تأسيسية قدرها ٥٠ ألف جنيه إسترليني من مجلس الفنون الاسكتلندي . [ ٣ ] وعلى الرغم من حداثة عهدها، فقد كانت "أور-سجول" غزيرة الإنتاج، وساهمت بشكلٍ كبير في النهضة الحديثة للرواية الغيلية . وتتميز "أور-سجول" بشكلٍ خاص بتطويرها للأنواع والمواضيع الحديثة في الأدب الغيلي الاسكتلندي، وبتصميم رواياتها العصري. [ ٤ ] [ ٥ ]

كان عنوان Ùr-sgeul الأكثر نجاحًا حتى الآن هو الرواية الملحمية An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn ، بقلم Aonghas Pàdraig Caimbeul . تأثر بشدة من حيث البنية والموضوع بأعمال ليو تولستوي ، وتم إدراج An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn في القائمة المختصرة لجائزة Saltire Book of the Year في عام 2004. [ 6 ] منذ ذلك الحين، أنتج Aonghas Pàdraig Caimbeul ثلاث روايات أخرى لـ Ùr-sgeul، ورواية قصيرة لـ CLÀR.

في عام 2008، ظهر Ùr-sgeul في برنامج الفنون الغيلية لمدة نصف ساعة على BBC2 ، Ealtainn. في عام 2008، تفرعت Ùr-sgeul أيضًا إلى نشر الموسيقى الطليعية وأصدرت قرصًا مضغوطًا يمزج بين النثر الغالي والموسيقى الغيلية الحديثة لفرقة الروك Na Gathan . [ 7 ] في نفس العام، تواصلت Ùr-sgeul مع Bòrd na Gàidhlig للحصول على الدعم لتوسيع أنشطتها، بما في ذلك توفير محرر متفرغ. ولم يتم دعم هذا النهج. [ 8 ]

في عام 2009، نشرت دار نشر Ùr-Sgeul أول منشور روائي باللغة الألمانية الغيلية بعنوان Der Schadel von Damien Hirst ، والذي حرره مايكل كليفنهاوس، وتم إطلاقه في مهرجان FilmAlba في بون، ألمانيا.

حصل فينلي ماكلويد على أول جائزة أدبية سنوية على الإطلاق لدونالد ميك في عام 2010، في حفل أقيم في مهرجان إدنبرة الدولي للكتاب عن روايته باللغة الغيلية، Gormshuil an Righ، وهي أول رواية له على الإطلاق للبالغين.

في عام 2011، نُشرت رواية Cuid a' Chorra-Ghrithich للكاتب Alasdair Caimbeul . قدم أحد المعلقين الغيلية تعليقًا سريعًا في صحيفة The Scotsman: "Tha Alasdair a 'Bhocsair a' creidsinn ann daoine 's ann an Leódhas's ann an Gàidhlig agus sin، a réir choltais، è.". [ 9 ] "يؤمن ألاسدير كيمبول بالناس، وبلويس، وباللغة الغيلية، ويبدو أن هذا هو الحال."

Saorsa، مثال على تصميم الكتب الحديث لبصمة Ùr-sgeul.

شكّلت المعضلات الأخلاقية والتمرد وخرق القانون المواضيع الرئيسية التي تناولتها مجموعة "ساورسا" (الحرية) الصادرة عام 2011. ونُشرت فيها 13 قصة قصيرة جديدة لـ 13 كاتباً، على النحو التالي:

  • Luathas-teichidh بواسطة تيم ارمسترونج
  • Dh'fhalbh sin, thàinig seo بواسطة مورين نيكليد
  • دورسان بقلم آني نيكلويد هيل
  • An Fhianais بقلم Màiri Anna NicDhòmhnaill
  • An Comann بقلم سيونايد آدامز
  • كنيسة بندقية Saorsa بواسطة Mìcheal Klevenhaus
  • دروشايد من تأليف منى كلوديا فاغنر
  • ساندرا و سيت بواسطة Seònaid NicDhòmhnaill
  • Playa de la Suerte بواسطة Gillebrìde Mac 'IlleMhaoil
  • إيان ماكونجيس بقلم نيل ماكراي
  • Eucertas Ait بواسطة Cairistìona Stone
  • An Dotair Eile بقلم بادريج ماكاويد
  • Chanadh gun do chuir i às dha بواسطة ميج باتمان

كتب Aonghas MacNeacail مقدمة لـ Saorsa .

تم إلغاء موقع Ùr-Sgeul الإلكتروني www.ur-sgeul.com، وموقع التعاون الألماني الغالي www.ur-sgeul.de، والصفحات الرقمية www.ur-sgeul.com/digital/ - التي تضم مواد صوتية ومرئية ومكتوبة للمتعلمين والمتحدثين الأصليين - في يوليو 2011 بعد قرار من مجلس الكتب الغالية. [ 10 ]

في عام 2014، استكشفت صحيفة "آيريش تايمز" مساهمة أور-سجول في إحياء الأدب الروائي الغالي. [ 11 ]

في عام 2020، وصف المحرر والصحفي ألاسدير إتش كامبل أساليب التسويق التي استخدمتها Ùr-sgeul بأنها "مبتكرة وإبداعية، نجحت في رفع مستوى الأدب الروائي باللغة الغيلية الاسكتلندية بين عامة السكان الاسكتلنديين". [ 12 ]

الكتب

  • مجموعة القصص القصيرة "ساورسا" من تحرير جوان نيكدومهنايل وجون ستوري، 2011
  • Air a Thoir بقلم مارتين ماك آن تي ساوير، 2011
  • Cuid a' Chorra-Ghrithich للمخرج Alasdair Caimbeul (Alasdair a' Bhocsair)، 2011
  • سوثاين سيور بقلم نورما نيكليد، 2011
  • An Druim Bho Thuath بقلم تورمود كيمبول، 2011
  • "Impireachd" بقلم إيان إف ماكلويد، 2010
  • الشاي لماويليوس كايمبويل، 2010
  • Gormshuil an Rìgh بقلم Fionnlagh MacLeòid، 2010
  • A' Ghlainne agus Sgeulachdan Eile بقلم Mairi E. NicLeòid، 2010
  • Der Schadel von Damien Hirst تم تحريره بواسطة Michael Klevenhaus وJoan NicDhòmhnaill، 2009
  • Cainnt na Caileige Caillte بقلم أليسون لانج، 2009
  • تيلياد داشايغ للمخرج أونغاس بادريغ كيمبول ، 2009
  • Samhraidhean Dìomhair من تصميم كاتريونا ليكسي شيمبول، 2009
  • An Claigeann aig داميان هيرست المجلد 3 (ورقة) - القصص 15-21، 2008
  • An Claigeann aig داميان هيرست المجلد 2 (ورقة) - القصص 8-14، 2008
  • An Claigeann aig داميان هيرست المجلد 1 (ورقة) – القصص 1–7، 2008
  • Taingeil Toilichte بقلم نورما نيكليد، 2008
  • أنا باونتي بقلم إيان إف ماكلويد، 2008
  • An Latha بدور Fhaide للمخرج Màrtainn Mac an t-Saoir، 2008
  • دومهاناس بقلم فيونلاج ماكلويد، 2008
  • كليس سجاثاين بقلم مايري آنا نيكدومهنيل، 2008
  • سلايتيران بقلم تورمود ماكجيل-إين ، 2008
  • آن تاي سامهريد من تأليف أونغاس بادريغ كيمبول ، 2007
  • Malairt Sgeil بقلم Donnchadh MacGillIosa agus Màrtainn Mac an t-Saoir، 2007
  • شظية من تورمود كيمبول – تورمود بهوكساير، 2006
  • Ùpraid بقلم إليس ني دويبهن (ترجمة من الأيرلندية)، 2006
  • ديليس دون بقلم نورما نيكلويد، 2006
  • Gymnippers Diciadain بقلم مارتين ماك آن تي ساوير، 2005
  • نا كلونديكرز بقلم إيان إف ماكلويد، 2005
  • "أنا ميسيناريده" بقلم إيان ماك غوبين، 2005
  • داشا مو غاويل بقلم تورمود ماكغيل-آين ، 2005
  • Là a' Dèanamh Sgèil Do Là بقلم Aonghas Pàdraig Caimbeul ، 2004
  • توكاسايد عين تورك بقلم دونشاده ماكجليوسا، 2004
  • An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn بقلم أونغاس بادريغ كيمبول ، 2003
  • Ath-Aithne بقلم مارتين ماك آن تي ساوير، 2003
تظهر جميع تفاصيل عناوين Ùr-Sgeul في النسخة المطبوعة من المنشور CLÀR - Na Leabhraichean Gàidhlig - 25 bliadhna - CLÀR: 25 عامًا من النشر الغيلية، ISBN 978-19161458-9-4.

الكتب الصوتية

  • شظايا من تأليف تورمود كيمبول – مجموعة 4 أقراص مضغوطة، 2007
  • Gymnippers Diciadain بواسطة Màrtainn Mac an t-Saoir – DVD، 2007
  • نا كلونديكرز من تأليف إيان إف ماكلويد – دي في دي، 2007
  • Là a' Dèanamh Sgèil Do Là بواسطة Aonghas Pàdraig Caimbeul – DVD، 2007
  • Am Miseanaraidh بقلم Iain Mac a'Ghobhainn – مجموعة مكونة من قرصين مضغوطين، 2005
  • داشا مو غاويل لتورمود ماكغيل-آين – مجموعة 3 أقراص مضغوطة، 2005
  • توكاسايد عين تورك بقلم دونشاده ماكجليوسا. - مجموعة 3 أقراص مضغوطة، 2005
  • Ath-Aithne بقلم Màrtainn Mac an t-Saoir – مجموعة مكونة من 6 أقراص مضغوطة، 2004

منشورات أخرى

  • كليجيان داميان هيرست بقلم نا جاثان - قرص مضغوط، 2008
  • Ruigidh Sinn Mars بواسطة نا جاثان - قرص مضغوط، 2008

ملحوظات

  1. ↑ دويلي، إدوارد (1994)[1901] قاموس اللغة الغيلية-الإنجليزية المصور. غلاسكو: غايرم.
  2. ^ آلان رياش (2022). الأدب الاسكتلندي: مقدمة . مطبعة لويث. رقم ISBN 978-1804250365.
  3. ^ ستوري ، جون (مارس 2007). "Ùr-Sgeul: Ag Ùrachadh Litreachas is Cultar na Gàidhlig.... Dè an Ath Cheum؟" (بي دي إف) . ندوات حول البحث في سياسة اللغة وتخطيط اللغة . جامعة ادنبره الدراسات السلتية والاسكتلندية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 7 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2012 .
  4. ↑ رينج، مارك (2006) "تطبيع الرواية الغيلية - مراجعة مؤقتة لنجاح مبادرة أور-سغول" منتدى لغات اسكتلندا وألستر
  5. ↑ ماكنيل، كيفن (نوفمبر 2011). "مراجعة: مقدمة في الأدب الروائي الغالي" (ملف PDF) . عفريت الزجاجة (10). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2011 .
  6. ^ "An Oidhche Mus Do Sheòl Sinn" القائمة (1/1/2005)
  7. ↑ موسيقى البانك الغيلية من سياتل؛ فرقة نا غاثان من جزيرة سكاي تستعد لحفل موسيقي رائد. صحيفة هايلاند نيوز (13-12-2008)
  8. ^ Storey، John (2009) “Ùr-Sgeul: ceistean agus cothrom ‘Chunnaic mi lainnir a’ bhùirn ud’ مؤتمر حول الأدب الغالي الاسكتلندي في القرن العشرين وما بعده، الدراسات السلتية والاسكتلندية، جامعة إدنبرة في 25 أبريل 2009
  9. ↑ ماسيل دويبه، راجنال. "O Choinneach Mòr gu Eilean Nog - an turas annasach aig Alasdair Caimbeul" .
  10. ↑ ستوري، جون (2011) "الرواية الغيلية المعاصرة: التطور والتحدي والفرصة" Lainnir a' Bhùirn' - الماء المتلألئ: مقالات في الأدب الغيلي الحديث ، حرره إيما دايموك وويلسون ماكلويد، دار نشر دنيدن الأكاديمية
  11. ↑ نيك شيم، ناتالي. "Scéal úr gan meirg air – an t úrscéal sa Ghàidhlig" . الأيرلندية تايمز .
  12. ^ ليزا ستوري وكاتريونا مويريتش (2021). Na Leabhraichean Gàidhlig - 25 Bliadhna: CLÀR - 25 عامًا من النشر الغيلية . كلير. ص. 45. ردمك  978-1838233709.