صغير ك

الحرف الصغير ke (ヶ) هو حرف ياباني، وهو شكل مصغر من حرف الكاتاكاناケke . ^{[ 1 ]}

على الرغم من تطابق شكلها مع حرف الكانجي الصغيرケ(المشتق أصلاً من介)، وكتابتها أحيانًا كحرف كبير، إلا أنヶهي في الواقع اختصار لحرف الكانجي箇، وتحديدًا بكتابة نصف جذر الخيزران竹( ⺮ ).箇، التي تُكتب أيضًا個(أو个)، هي كلمة مضادة شائعة في اللغة اليابانية . كما تُستخدمヶأيضًا كاختصار لحرف الربط اليابانيが. تُنطق ka (وأحيانًا ko ) عند استخدامها للدلالة على كلمة مضادة، أو ga عند استخدامها للدلالة على حرف ربط، ولكن لا تُنطق ke .

مع ذلك، لا يُستخدم الرمز ヶكاختصار عام لكلمة箇أو個. على سبيل المثال، كلمة個人 ( كوجين) التي تعني "فرد" لا تُكتب على شكل ^×ヶ人(إلا ربما في صيغة غير رسمية جدًا هي ryakuji ؛ على عكس 〆 ، التي تُستخدم كاختصار لكلمة締). يُذكر أن كلمة 個تُستخدم في كلمات مختلفة، بينما يُستخدم الرمز 箇عمومًا فقط كأداة مضادة، أو كصيغة مختلفة من كلمة 個.

عند استخدامها كعداد، تُستخدم أحيانًا الكاتاكاناカأوヵ. وعند استخدامها كعداد ولكن تُنطق ko ، تُستخدم الكاتاكاناコأحيانًا (خاصةً في الكتابة غير الرسمية). المثال الأكثر شيوعًا كعداد هو عدّ الأشهر، كما في 1ヶ月( إيك-كا-غيتسو ، شهر واحد [مدة]) حيث تُنطق ka . ومن الأمثلة الشائعة الأخرى الأماكن 〜ヶ所( كا-شو ) والدول 〜ヶ国( كا-كوكو ). مثال على نطقها ko هو عند عدّ الأشياء الصغيرة، مثل قطع الفاكهة أو الحلوى، حيث يمكن كتابة一ヶ( إيك-كو )، بدلًا من الصيغة الرسمية一個؛ وهذا شائع بشكل خاص في اللافتات المكتوبة بخط اليد في المتاجر، على الرغم من أن一コشائعة أيضًا.

عند استخدامها كحرف عطف 〜が〜 ( -ga- )، يكون لها نفس معنى 〜の〜 ( -no- )، وهو أكثر شيوعًا في اللغة اليابانية الحديثة ويُستخدم بكثرة في أسماء الأماكن، وإن كان نادرًا في الكلمات اليومية. ومن الكلمات الشائعة نسبيًا التي تستخدمヶكلمة karigane ( kari-ga-ne ، وتعني صوت الإوزة، أو " صيحة الإوزة البرية " ).

في أسماء الأماكن، تُستخدم "ヶ" عادةً كحرف عطف، وبالتالي تُنطق "ga" ، خاصةً في صيغة " 「〜ヶ原" ( -ga-hara ) التي تعني "حقل ..."، كما في "青木ヶ原" ( Aokigahara ، حقل الأشجار الخضراء ). وقد تُستخدم أيضًا كحرف عدّ، حيث تُنطق عادةً "ka" ، كما في "三ヶ日" ( Mikkabi ، اسم مكان، "ثلاثة أيام"). في بعض الحالات، تُستخدم كل من "ヶ" و "が" (وحتى "ケ") لكتابة اسم المكان، وذلك حسب المكان المحدد ذي الاسم أو الاستخدام. وقد يكون هذا قد تغير بمرور الوقت، لذا قد تستخدم الوثائق القديمة صيغة مختلفة، وقد تستخدم المؤسسات القديمة تهجئة قديمة. المثال الأكثر وضوحًا هو Jiyūgaoka ، والذي يشير إلى عدد من الأماكن في جميع أنحاء اليابان (انظر自由ヶ丘)، وبعضها يستخدم رسميًا自由が丘،自由ヶ丘، أو自由ケ丘. أشهرها هو حي شعبي في طوكيو، وشكله الرسمي هو自由が丘، لكنه كان سابقًا自由ヶ丘، وتغير في عام 1965 (تغيرت المحطة في عام 1966)، وتستخدم بعض الشركات الشكل الأقدم.

توجد نسخة الهيراغانا من الحرف في يونيكود باسمゖ، لكنها غير مستخدمة عمليًا.

• أسئلة وأجوبة موناش