كاتاكانا

كاتاكانا كاكاو كاكاو
نوع النص	مقطع موسيقي
الفترة الزمنية	~800 م حتى الوقت الحاضر
اتجاه	عمودي من اليمين إلى اليسار، من اليسار إلى اليمين
اللغات	اليابانية ، ريوكيوان ، هاتشيجو ، أينو [1] هوكين التايوانية ، بالاو (سابقًا)
النصوص ذات الصلة
أنظمة الوالدين	نص عظمة أوراكل ختم النص مخطوطة كتابية النص العادي ( كانجي ) مانيوجانا كاتاكانا
الأنظمة الشقيقة	هيراجانا
ايزو 15924
ايزو 15924	كانا (411) ، كاتاكانا
يونيكود
اسم مستعار Unicode	كاتاكانا
نطاق يونيكود	كاتاكانا: U+30A0–U+30FF الامتدادات الصوتية للغة الكاتاكانا: U+31F0–U+31FF الحروف والأشهر الصينية اليابانية المرفقة: U+3200–U+32FF أشكال نصف العرض والعرض الكامل: U+FF00–U+FFEF كانا ممتدة-ب: U+1AFF0–U+1AFFF ملحق كانا: U+1B000–U+1B0FF كانا ممتدة-أ: U+1B100–U+1B12F امتداد كانا الصغير: U+1B130–U+1B16F
تحتوي هذه المقالة على نسخ صوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز الأبجدية الصوتية الدولية، راجع Help:IPA . للتمييز بين [ ] و // و⟨  ⟩، راجع الأبجدية الصوتية الدولية § الأقواس وفواصل النسخ .

الكتابة اليابانية
عناصر
كانجي ترتيب الضربات المتطرفون كانجي جويو قائمة كانجي كيوكو كانجي تويو كانجي جينمييو كانجي هيوجاي
كانا هيراجانا هنتاغانا كاتاكانا مانيوجانا سوجانا جوجون
الرموز المطبعية علامات الترقيم اليابانية علامة التكرار
الاستخدامات
مخططات الكلمات فوريجانا أوكوريجانا برايل
الترجمة الحرفية
روماجي هيبورن كونري-شيكي  / ISO 3602 نيهون-شيكي جيه إس إل وابورو (إدخال لوحة المفاتيح)
السيريلية نظام بوليفانوف
ف ت هـ

كاتاكانا (片仮名、カタカナ، IPA: [katakaꜜna، kataꜜkana] ) هي مقطعية يابانية ، وهي أحد مكونات نظام الكتابة الياباني إلى جانب الهيراغانا ، ^[2] كانجي وفي بعض الحالات النص اللاتيني (المعروف باسم rōmaji ).

تعني كلمة كاتاكانا "كانا مجزأة"، حيث أن أحرف كاتاكانا مشتقة من مكونات أو شظايا من كانجي أكثر تعقيدًا. كاتاكانا وهيراجانا كلاهما من أنظمة كانا . باستثناء واحد أو اثنين من الاستثناءات البسيطة، يتم تمثيل كل مقطع لفظي ( مورا بدقة ) في اللغة اليابانية بحرف واحد أو كانا في كل نظام. تمثل كل كانا إما حرف علة مثل " a " (كاتاكانا ア)؛ أو حرف ساكن يتبعه حرف علة مثل " ka " (كاتاكانا カ)؛ أو " n " (كاتاكانا ン)، وهو صوت أنفي يبدو، حسب السياق، مثل m أو n أو ng ( [ ŋ ] ) في الإنجليزية أو مثل حروف العلة الأنفية في البرتغالية أو الجاليكية . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

على النقيض من الحروف المقطعية الهيراجانا، والتي تستخدم للكلمات اليابانية غير المغطاة بالكانجي وللتصريفات النحوية، فإن استخدام الحروف المقطعية الكاتاكانا يضاهي الخط المائل في اللغة الإنجليزية؛ على وجه التحديد، يتم استخدامه لنسخ الكلمات الأجنبية إلى اليابانية وكتابة الكلمات المستعارة (بشكل جماعي gairaigo )؛ للتأكيد؛ لتمثيل الكلمات المحاكاة الصوتية ؛ للمصطلحات التقنية والعلمية؛ ولأسماء النباتات والحيوانات والمعادن والشركات اليابانية غالبًا.

تطورت لغة الكاتاكانا من الرهبان البوذيين اليابانيين الذين قاموا بترجمة النصوص الصينية إلى اللغة اليابانية. ^[3]

Gojūon – أحرف كاتاكانا ذات نواة أ أنا انت هـ ا ∅ أأ أي أه أنا أه ك كا اك ها جَ كَ س سَ س سَ セ ساكورا ت يون ها ツ テ هه ن ن نا ني نا ني ح هه هه لى ヘ م م م م م م م ي لي [4] هه [4] م ر ريو ريك لِ مارين ريك و هه ريو [4] بيري ههه ン ( ن )

يتكون نص الكاتاكانا الكامل من 48 حرفًا، دون احتساب العلامات الوظيفية والتشكيلية:

• 5 نواة حروف العلة
• 42 مقطعًا لفظيًا أساسيًا أو جسميًا ( بداية - نواة)، تتكون من تسعة أحرف ساكنة مع كل من الحروف المتحركة الخمسة، منها ثلاث مجموعات محتملة ( يي ، يي ، وو ) ليست قانونية
• 1 حرف ساكن في نهاية المقطع

تم تصميمها كشبكة 5 × 10 ( gojūon ، 五十音، حرفيًا "خمسون صوتًا")، كما هو موضح في الجدول المجاور، اقرأア ( a ) ,イ ( i ) ,ウ ( u ) ,エ ( e ) ,オ ( س ) ,カ ( كا ) ,キ ( كي ) ,ク ( كو ) ،ケ ( كه ) ،コ ( كو ) وهكذا. يرث gojūon ترتيب حروف العلة والحروف الساكنة من الممارسة السنسكريتية . في سياقات النص العمودي ، والتي كانت الحالة الافتراضية، يتم عرض الشبكة عادةً على شكل 10 أعمدة في 5 صفوف، مع وجود حروف متحركة على الجانب الأيمن وア ( a ) في الأعلى. لا تشترك حروف الكاتاكانا الموجودة في نفس الصف أو العمود في خصائص رسومية مشتركة. من المتوقع أن تكون ثلاثة من المقاطع الصوتية ، yi و ye و wu ، قد تم استخدامها بشكل غريب مع رموز مختلفة ، ولكنها لم تصبح تقليدية في أي لغة وليست موجودة على الإطلاق في اللغة اليابانية الحديثة.

غالبًا ما يتم تعديل جدول الخمسين صوتًا بحرف إضافي، وهو الحرف الأنفي ン ( n ). يمكن أن يظهر هذا في عدة مواضع، غالبًا بجوار علامات N أو، لأنه تطور من أحد العديد من mu hentaigana ، أسفل عمود u . يمكن أيضًا إلحاقه بصف الحروف المتحركة أو عمود a . هنا، يظهر في جدول خاص به.

يتضمن النص علامتي تشكيل توضعان في أعلى يمين الحرف الأساسي لتغيير الصوت الأولي للمقطع. تشير النقطة المزدوجة، المسماة داكوتن ، إلى تغيير أولي؛ وغالبًا ما تعبر عن الحرف الساكن: ك → ج ، س → ز ، ت → د ، ح → ب ؛ على سبيل المثال،カ ( كا ) تصبحガ ( جا ) . يظهر التغيير الثانوي، حيثما أمكن، بواسطة هاندكوتن دائري : ح → ب ؛ على سبيل المثال؛ハ ( ها ) تصبحパ ( با ) . على الرغم من استخدام علامات التشكيل لأكثر من ألف عام، إلا أنها أصبحت إلزامية في نظام الكتابة الياباني في النصف الثاني من القرن العشرين فقط. يقتصر تطبيقها بشكل صارم في أنظمة الكتابة السليمة، ^{[ يحتاج إلى توضيح ]} ولكنها قد تكون أكثر شمولاً في النسخ الأكاديمية.

علاوة على ذلك، قد يكون لبعض الأحرف دلالات خاصة عند استخدامها بأحجام أصغر بعد الحجم العادي (انظر أدناه)، ولكن هذا لا يجعل النص ثنائي المجلس حقًا .

يعزز تخطيط جدول gojūon وجهة نظر منهجية لمقاطع الكانا على أنها تُنطق دائمًا بنفس الحرف الساكن المفرد متبوعًا بحرف متحرك، ولكن هذه ليست الحال تمامًا (ولم تكن كذلك أبدًا). ​​تعتمد المخططات الحالية لرومنة اللغة اليابانية إما على الطبيعة المنهجية للنص، على سبيل المثال nihon-shikiチti ، أو أنها تطبق بعض التكتيكات الجرافيكية الغربية ، عادةً الإنجليزية، على النطق الياباني الشائع لعلامات الكانا، على سبيل المثال Hepburn-shikiチchi . ومع ذلك، يخفي كلا النهجين حقيقة مفادها أن العديد من علامات الكاتاكانا القائمة على الحروف الساكنة، وخاصة تلك التي تنتهي رسميًا بحرف u ، يمكن استخدامها في موضع الكودا أيضًا، حيث يكون الحرف المتحرك غير مسموع وبالتالي بالكاد يمكن إدراكه.

الكاتاكانا المستخدمة في الكتابة اليابانية أ أنا انت هـ ا ∅ أأ أي أه أنا أه ك كا اك ها جَ كَ ج جي هه هه هه جي س سَ س سَ セ ساكورا ز سَ جي يون ههه ههه ت يون ها ツ テ هه د ههه ههه ヅ هه هه ن ن نا ني نا ني ح هه هه لى ヘ م ب بيا بَهْ بَ ههه ボ ص پو بَهْ بَ برت م م م م م م م ي لي [4] هه [4] م ر ريو ريك لِ مارين ريك و هه ريو [4] بيري ههه ン ( ن ) العلامات الوظيفية والتشكيلية لى ريك هُنا يون

غير مستخدمة أو منقرضة أو قديمة

من بين 48 مقطعًا لفظيًا من حروف الكاتاكانا المذكورة أعلاه، يتم استخدام 46 مقطعًا فقط في اللغة اليابانية الحديثة، ويتم الحفاظ على واحد منها لاستخدام واحد فقط:

• يتم نطق wi و we كحروف العلة في اللغة اليابانية الحديثة، وبالتالي أصبحت قديمة، حيث تم استبدالها بـ i و e ، على التوالي.
• يتم استخدام wo الآن فقط كجسيم ، وعادة ما يتم نطقه مثل حرف العلة オo . كجسيم، عادة ما يتم كتابته بالهيراغانا (を) وصيغة الكاتاكانا، ヲ، أصبحت قديمة تقريبًا.

يمكن إضافة نسخة صغيرة من الكاتاكانا لـ ya أو yu أو yo (ャ أو ュ أو ョ، على التوالي) إلى الكاتاكانا المنتهية بـ i . يؤدي هذا إلى تغيير صوت حرف العلة i إلى glide ( النطق ) إلى a أو u أو o ، على سبيل المثال キャ ( ki + ya ) /kja/. تسمى إضافة حرف y الصغير yōon .

يشير الحرف المسمى sokuon ، والذي يتطابق بصريًا مع tsuッ الصغير، إلى أن الحرف الساكن التالي مضاعف . يتم تمثيل ذلك في rōmaji عن طريق مضاعفة الحرف الساكن الذي يلي sokuon . في اللغة اليابانية، يعد هذا تمييزًا مهمًا في النطق؛ على سبيل المثال، قارن サカsaka "تلة" مع サッカsakka "مؤلف". الحروف الساكنة المضاعفة شائعة في النسخ الصوتي للكلمات الأجنبية المستعارة؛ على سبيل المثال، يتم تمثيل كلمة "سرير" الإنجليزية بـ ベッド ( beddo ). يظهر sokuon أيضًا في بعض الأحيان في نهاية العبارات، حيث يشير إلى توقف الحنجرة . ومع ذلك، لا يمكن استخدامه لمضاعفة الحروف الساكنة للمقاطع na و ni و nu و ne و no ؛ لمضاعفة هذه الحروف، تتم إضافة المفرد n (ン) أمام المقطع. يمكن أيضًا استخدام السكون لتقريب الصوت غير الأصلي: يُكتب باخバッハ( Bahha )؛ ماخ باسمマッハ( مها ).

عادةً ما تكتب حروف الكاتاكانا والهيراجانا حروف العلة الطويلة الأصلية مع إضافة حرف علة ثانٍ وهو كانا. ومع ذلك، في الكلمات الأجنبية المستعارة، تستخدم الكاتاكانا بدلاً من ذلك علامة إطالة حروف العلة، تسمى تشونبو ("علامة حرف علة طويلة"). هذا هو خط قصير (ー) يتبع اتجاه النص، أفقيًا لـ يوكوجاكي (نص أفقي)، وعموديًا لـ تاتيجاكي (نص عمودي). على سبيل المثال، メールmēru هي gairaigo لـ e-mail مأخوذة من الكلمة الإنجليزية "mail"؛ حيث تطيل ー حرف e . هناك بعض الاستثناءات، مثلロ・ソク( rōsoku (蝋燭, "candle") ) أوケータイ( kētai (携帯, "mobile phone" )، حيث تستخدم الكلمات اليابانية المكتوبة بالكاتاكانا علامة الاستطالة أيضًا.

علامات التكرار القياسية والصوتية مكتوبة بالكاتاكانا كـ ヽ وヾ، على التوالي.

تُستخدم أحيانًا الإصدارات الصغيرة من حروف العلة الخمسة kana لتمثيل الأصوات اللاحقة (ハァhaa ، ネェnee )، ولكن في الكاتاكانا يتم استخدامها غالبًا في الرسوم البيانية الموسعة الشبيهة بـ yōon والمصممة لتمثيل الصوتيات غير الموجودة في اللغة اليابانية؛ تتضمن الأمثلة チェ ( che ) في チェンジchenji ("تغيير")، ファ ( fa ) في ファミリーfamirī ("عائلة") و ウィ ( wi ) و ディ ( di ) في ウィキペディアWikipedia ؛ انظر أدناه للحصول على القائمة الكاملة.

في اللغة اليابانية الحديثة، تُستخدم الكاتاكانا غالبًا لنسخ الكلمات من اللغات الأجنبية أو الكلمات المستعارة (بخلاف الكلمات المستوردة تاريخيًا من الصينية)، والتي تسمى gairaigo . ^[5] على سبيل المثال، يتم كتابة "آيس كريم"アイスクリーム( aisukurīmu ) . وبالمثل، تُستخدم الكاتاكانا عادةً لأسماء البلدان والأماكن الأجنبية والأسماء الشخصية الأجنبية. على سبيل المثال، يُشار إلى الولايات المتحدة عادةً باسمアメリカ( Amerika ) ، بدلاً من تهجئة ateji kanji لـ亜米利加( Amerika ) .

تُستخدم الكاتكانا أيضًا في الكلمات المحاكاة الصوتية، ^[5] وهي الكلمات المستخدمة لتمثيل الأصوات - على سبيل المثال،ピンポン ( pinpon ) ، صوت "دينغ دونغ" لجرس الباب.

تُكتب المصطلحات التقنية والعلمية، مثل أسماء الأنواع الحيوانية والنباتية والمعادن، عادةً أيضًا بالكاتاكانا. ^{[6] يُكتب} الإنسان العاقل ، كنوع ، ヒト( هيتو ) ، وليس كانجي人الخاص به .

غالبًا ما تُستخدم الكاتكانا (ولكن ليس دائمًا) في نسخ أسماء الشركات اليابانية. على سبيل المثال، تُكتب سوزوكيスズキ، وتُكتب تويوتاトヨタ. ونظرًا لأن هذه أسماء عائلية شائعة، فإن سوزوكي هي ثاني أكثر الأسماء شيوعًا في اليابان، ^[7] يساعد استخدام الكاتكانا في التمييز بين أسماء الشركات والألقاب في الكتابة. تُستخدم الكاتكانا بشكل شائع في اللافتات والإعلانات واللوحات الإعلانية (أي اللوحات الإعلانية )، على سبيل المثال،ココ( koko ، "هنا") ، أوゴミ( gomi ، "قمامة") ، أوメガネ( megane ، "نظارات") . الكلمات التي يرغب الكاتب في التأكيد عليها في الجملة تُكتب أحيانًا أيضًا بالكاتاكانا، مما يعكس استخدام الخط المائل في اللغات الأوروبية. ^[5]

تمزج الوثائق الرسمية التي تعود إلى ما قبل الحرب العالمية الثانية بين الكاتاكانا والكانجي بنفس الطريقة التي تمزج بها الهيراجانا والكانجي في النصوص اليابانية الحديثة، أي أن الكاتاكانا استُخدمت للأوكوريجانا والجسيمات مثل وا أو أو .

كما استُخدمت حروف الكاتاكانا في البرقيات في اليابان قبل عام 1988، وفي أنظمة الكمبيوتر ـ قبل إدخال الأحرف متعددة البايتات ـ في ثمانينيات القرن العشرين. وكانت أغلب أجهزة الكمبيوتر في ذلك العصر تستخدم حروف الكاتاكانا بدلاً من حروف الكانجي أو الهيراجانا في الإخراج.

على الرغم من أن الكلمات المستعارة من اللغة الصينية القديمة عادة ما تكتب بالكانجي، فإن الكلمات المستعارة من الأصناف الصينية الحديثة التي يتم استعارتها مباشرة تستخدم الكاتاكانا بدلاً من ذلك.

أمثلة على الكلمات الصينية الحديثة المستعارة باللغة اليابانية

اليابانية	هيبورن	معنى	الصينية	بينيين / ييل	اللغة المصدر
ميجينا	ماجان	ماجونغ	طائر النورس	ماجيانج	الماندرين
شاي إيرين	أورونتشا	شاي أولونغ	شاي البابونج	وولونغشا
ريورينا	تشاهان	أرز مقلي	مشروبات غازية	تشوفان
ريوسور	تشاشو	لحم الخنزير المشوي	ملاك	تشا سيو	الكانتونية
سورميا	شوماي	شوماي	燒賣	سيو ماي

الكلمة المستعارة الصينية الشائعة جدًا رامين ، المكتوبة بالكاتاكانا باسمラ ー メ ン، نادرًا ما تُكتب بالكانجي الخاص بها (拉麺).

هناك حالات نادرة حيث حدث العكس، مع أشكال كانجي تم إنشاؤها من كلمات مكتوبة أصلاً بالكاتاكانا. مثال على ذلك هوコーヒー kōhī (" قهوة ")، والتي يمكن كتابتها بدلاً من ذلك على أنها珈琲. يستخدم مصنعو القهوة أو محلات القهوة هذا الاستخدام للكانجي أحيانًا للتجديد.

تُستخدم الكاتكانا للإشارة إلى on'yomi (القراءات المشتقة من اللغة الصينية) للكانجي في قاموس الكانجي . على سبيل المثال، الكانجي 人 له نطق ياباني، مكتوب بالهيراجانا على هيئةひと hito (شخص)، بالإضافة إلى نطق صيني مشتق، مكتوب بالكاتاكانا على هيئةジン jin (تستخدم للإشارة إلى مجموعات من الأشخاص). تُستخدم الكاتكانا أحيانًا بدلاً من الهيراجانا على هيئة furigana لإعطاء نطق كلمة مكتوبة بأحرف رومانية، أو لكلمة أجنبية، مكتوبة على هيئة كانجي للمعنى، ولكن المقصود نطقها مثل الأصل.

تُستخدم الكاتاكانا أيضًا في بعض الأحيان للإشارة إلى الكلمات التي يتم التحدث بها بلكنة أجنبية أو غير عادية. على سبيل المثال، في المانجا ، قد يتم تمثيل كلام شخصية أجنبية أو روبوت بـコンニチワ konnichiwa ("مرحبًا") بدلاً من الهيراغانا الأكثر شيوعًاこんにちは. تُكتب بعض الأسماء الشخصية اليابانية بالكاتاكانا. كان هذا أكثر شيوعًا في الماضي، وبالتالي غالبًا ما تحمل النساء المسنات أسماء كاتاكانا. كان هذا شائعًا بشكل خاص بين النساء في فترتي ميجي وتايشو ، عندما كان العديد من الآباء الفقراء الأميين غير راغبين في دفع المال لعلماء لإعطاء بناتهم أسماء بالكانجي. ^[8] تُستخدم الكاتاكانا أيضًا للإشارة إلى حقيقة أن الشخصية تتحدث لغة أجنبية، وما يتم عرضه بالكاتاكانا هو "الترجمة" اليابانية لكلماتهم فقط.

يمكن أيضًا كتابة بعض الكلمات المستخدمة بشكل متكرر بالكاتاكانا في مربعات الحوار لنقل نغمة محادثة غير رسمية. تتضمن بعض الأمثلةマンガ("manga")،アイツ aitsu ("ذلك الرجل أو الفتاة؛ هو/هي؛ هي/هي")،バカ baka ("أحمق")، إلخ.

تُكتب الكلمات التي يصعب قراءة الكانجي بها أحيانًا بحروف الكاتاكانا (تُستخدم الهيراجانا أيضًا لهذا الغرض). غالبًا ما تُرى هذه الظاهرة مع المصطلحات الطبية . على سبيل المثال، في كلمة皮膚科 hifuka (" الأمراض الجلدية ")، يُعتبر الكانجي الثاني،膚، صعب القراءة، وبالتالي تُكتب كلمة hifuka عادةً皮フ科أوヒフ科، وهي مزيج من الكانجي والكاتاكانا. وبالمثل، غالبًا ما تُكتب الكانجي الصعبة القراءة مثل癌 gan (" السرطان ") بحروف الكاتاكانا أو الهيراجانا.

تُستخدم الكاتكانا أيضًا في التدوينات الموسيقية التقليدية، كما هو الحال في Tozan- ryū من shakuhachi ، وفي مجموعات sankyoku مع koto و shamisen و shakuhachi .

يقوم بعض المعلمين الذين يدرسون اللغة اليابانية كلغة أجنبية "بتقديم الكاتاكانا بعد أن يتعلم الطلاب قراءة وكتابة الجمل بالهيراجانا دون صعوبة ومعرفة القواعد". ^[9] معظم الطلاب الذين تعلموا الهيراجانا "لا يواجهون صعوبة كبيرة في حفظ" الكاتاكانا أيضًا. ^[10] يقدم معلمون آخرون الكاتاكانا أولاً، لأنها تُستخدم مع الكلمات المستعارة. وهذا يمنح الطلاب فرصة لممارسة قراءة وكتابة الكانا بكلمات ذات معنى. كان هذا هو النهج الذي اتخذته عالمة اللغويات الأمريكية المؤثرة إليانور هارز جوردن في كتابها "اللغة اليابانية: اللغة المكتوبة (بالتوازي مع اللغة اليابانية: اللغة المنطوقة ). ^[11]

يستخدم اللغويون اليابانيون الكاتكانا بشكل شائع لكتابة لغة الآينو . في استخدام كاتاكانا الآينو، يتم تمثيل الحرف الساكن الذي يأتي في نهاية المقطع بنسخة صغيرة من الكاتاكانا التي تتوافق مع الحرف الساكن الأخير متبوعًا بحرف متحرك (للحصول على تفاصيل أي حرف متحرك، يرجى الاطلاع على الجدول في لغة الآينو § كاتاكانا خاصة للغة الآينو ). على سبيل المثال، يتم تمثيل كلمة الآينو up بواسطةウㇷ゚(ウプ[ u متبوعًا بحرف صغير pu ]). يستخدم الآينو أيضًا ثلاثة كاتاكانا معدلة من هانداكوتين:セ゚( [tse] ) و eitherツ゚orト゚( [tu̜] ). في Unicode، توجد كتلة الامتدادات الصوتية لكاتاكانا (U+31F0–U+31FF) لدعم لغة الآينو. تُستخدم هذه الأحرف للغة الآينو فقط.

كانا تايوانية (タイمارينجياكابيورن) هو نظام كتابة قائم على الكاتاكانا استُخدم في السابق لكتابة اللغة التايوانية المجسمة ، عندما كانت تايوان تحت الحكم الياباني . وكان بمثابة دليل صوتي للأحرف الصينية ، تمامًا مثل فوريجانا في اليابانية أو زوين فوهاو في الصينية. كانت هناك أنظمة مماثلة للغات أخرى في تايوان أيضًا، بما في ذلك لغات هاكا والفورموزية .

على عكس اليابانية أو الأينو، يتم استخدام الكانا التايوانية بشكل مشابه لأحرف zhùyīn fúhào ، حيث تعمل kana كأحرف أولى، ووسط حروف العلة، ونهايات الحروف الساكنة، وتتميز بعلامات نغمية. تمثل النقطة الموجودة أسفل حرف kana الأولي الحروف الساكنة المستنشقة، وチ وツ وサ وセ وソ وウ وオ مع شريط متراكب تمثل الأصوات الموجودة فقط في التايوانية.

تُستخدم الكاتكانا كدليل صوتي للغة أوكيناوا ، على عكس الأنظمة الأخرى المختلفة لتمثيل أوكيناوا، والتي تستخدم الهيراجانا مع الامتدادات. تم ابتكار النظام من قبل مركز أوكيناوا لدراسة اللغة بجامعة ريوكيو . يستخدم العديد من الامتدادات واليون لإظهار العديد من الأصوات غير اليابانية في أوكيناوا.

هذا جدول لأحرف الكاتاكانا مع رومنتها وفقًا لطريقة هيبورن ونسخها التقريبي باستخدام نظام آي بي إيه لاستخدامها في اللغة اليابانية. تتبع حروف الكاتاكانا مع الداكوتين أو الهانداكوتين نظام الجوجون كانا بدونهما.

تبدو الأحرف shi シو tsu ツو so ソو n ンمتشابهة جدًا في الطباعة باستثناء الميل وشكل الخط. تظهر هذه الاختلافات في الميل والشكل بشكل أكثر وضوحًا عند الكتابة بفرشاة الحبر .

مخططات مقاطع الكاتاكانا

	مونوغرافات ( جوجون )					الحروف الثنائية ( يون )
	أ	أنا	انت	هـ	ا	نعم	يو	انا
∅	أ [ أ ]	أنا [ أنا ]	يو [ɯ ]	إي [إي] [ ن 1]	أوو [أو ]
ك	كا [ كا]	سكي [كي ]	ク كو [كيو]	كِه [كِه ]	سكو [ كو ]	كيا [ كيا]	كيュ كيو [كʲɯ]	كيョ كيو [كيو]
س	سا [ سا]	シ شي [ɕi]	سو [ سɯ]	セ se [se]	ソ so [so]	シャ شا [ɕa]	شوشو [ɕɯ ]	شو [ ɕo]
ت	اتا [تا ]	チ تشي [تي]	تسو [تسو ]	テ تي [تي]	إلى [ إلى]	تشا [ت͡ɕa ]	チュ تشو [ت͡ɕɯ]	チョ تشو [تو]
ن	نا [نا ]	ني [ɲi ]	ヌ نو [nɯ]	ني [ ني ]	لا [ لا ]	نيانيا [ɲa ]	نينيو [ɲɯ ]	نيو [ ɲo]
ح	ها [ ها ]	هي [ تشي]	فو [ɸɯ ]	ヘ هو [هو]	ホ هو [هو]	ヒャ هيا [ça]	ヒュ هيو [çɯ]	ヒョ هيو [ço]
م	ما [ما ]	ميمى [ مي]	مو [ مɯ]	أنا [أنا ]	مو [ مو ]	ميا [ مʲa]	ميو [مʲɯ ]	ميو [ مʲo]
ي	يا [ جا]	[ن 2]	يو [ جي]	エ ye[je] / [e][n 3]	يو [ جو]
ر	ラ را [ɾa]	ريت [ ɾi]	ル رو [ɾɯ]	ريت [ ɾe]	ロ رو [ɾo]	ريا [ ɾʲa]	ريو [ɾʲɯ ]	ريو [ɾʲo ]
و	ワ وا [ɰa]	ヰ wi[ɰi] / [i][n 4]	[ن 2]	ヱ we[ɰe] / [e][n 4]	ヲ wo [ɰo] / [o][n 4]
	دراسات مع علامات التشكيل: gojūon مع ( han ) dakuten					الرسوم البيانية مع علامات التشكيل: yōon مع ( han ) dakuten
	أ	أنا	انت	هـ	ا	نعم	يو	انا
ج	گا [ ɡa]	ギ جي [جي]	グغو [ ɡɯ]	ゲ ge [ɡe]	اذهب [ɡo ]	ギャ gya [ɡʲa]	ギュ gyu [ɡʲɯ]	ギョ gyo [ɡʲo]
ز	زا [زا ]	ジ جي [(د)ʑi]	ズ زو [(د)زɯ]	زي [ زي ]	زو [زو ]	جيجا [(د)ʑا ]	جيو [(د)ʑɯ ]	جوجو [(د)ʑو ]
د	دا [دا ]	ヂ جي [(د)ʑi] [ن 5]	ヅ zu [(د)زɯ] [ن 5]	دي [دي ]	ド do [فعل]	ヂャ ja [(د)ʑa] [ن 5]	ヂュ جو [(د)ʑɯ] [ن 5]	ヂョ جو [(د)ʑo] [ن 5]
ب	با [ با ]	ビ بي [بي]	ブ بو [bɯ]	ベ كن [كن]	بو [ بو]	بيا [بʲa ]	بيو [ bʲɯ]	بيو [ bʲo ]
ص	با [ با ]	ピ باي [باي]	プ بو [pɯ]	ペ بي [بي]	بو [ بو]	بيا [ pʲa]	بيو [pʲɯ ]	بيو [ pʲo ]
	دراسة الأنف النهائية	كتب متعددة المقاطع
	ن	انا	كوتو	هراء	توكي	تومو	ناري
*	ン n [م ن ɲ ŋ ɴ ɰ̃]	إيو [جɯː]	كوتو [ كوتو ]	شيت [ɕite]	/ توكي [توكي]	تومو [تومو]	ناري [ناي]
*						دومو [دومو ]
	الحروف البيانية الوظيفية
	سوكوونفو	تشونبو	أودوري (مقطع لفظي واحد)	أودوري (كلمة متعددة المقاطع)
*	ッ (يشير إلىساكن)	ー (يشير إلى حرف علة طويل)	ヽ (يكرر المقطع ويحذف الصوت)	〱 (يكرر المقطع ويحذفه من الصوت)
*			ヾ (يكرر وينطق المقطع الصوتي)	〱゙ (يكرر وينطق المقطع اللفظي)
*			ヽ゚ (يكرر وينطق المقطع اللفظي)	〱゚ (يكرر وينطق المقطع اللفظي)

ملحوظات

باستخدام إصدارات صغيرة من الحروف المتحركة الخمسة، تم ابتكار العديد من الحروف الثنائية، وذلك بشكل أساسي لتمثيل الأصوات في كلمات اللغات الأخرى.

تُستخدم الحروف الثنائية ذات الخلفيات البرتقالية بشكل عام للكلمات المستعارة أو الأماكن أو الأسماء الأجنبية، وتُستخدم الحروف الثنائية ذات الخلفيات الزرقاء للترجمات الأكثر دقة للأصوات الأجنبية، وكلاهما مقترح من قبل وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا في مجلس الوزراء الياباني . [ ^12] يقترح المعهد الوطني الأمريكي للمعايير ^[13] ومؤسسة المعايير البريطانية استخدامات محتملة لمجموعات الكاتاكانا ذات الخلفيات البيجية . ^[14] تظهر تلك ذات الخلفيات الأرجوانية في إصدار عام 1974 من تنسيق هيوجون-شيكي. ^[15]

تظهر النطقيات بالخط الروماني هيبورن .

	إييي ​		اييي ​
أووا [أ ]	أويوي ​	ウゥ وو [أ]	نحن ​	أوووه ​
أوويا ​		أويويو ​	أويو واي	أويو ​
ريووا ​	ريو في	ريو فو [ب]	ريو ​	ريوفو ​
ريوفيا ​		ريو فيو	ريوفاي ​	ريو فيو [ج]
		أوين [د ]
			كي كي [ج]
			إيجي ​
كيوكوا ​	كيوكوي [e ]		كيوكوي ​	كيوكو ​
كيراكوا ​
جواجوا ​	グィ gwi [e] [c]		グェ gwe [ج]	グォ gwo [ج]
جورجوا ​
كاكانجا [ف ]	كيجونجي [ف ]	ク゚ ngu [f]	جيونج [ف ]	كيجو [ف ]
			هي ​
			جيجي ​
	سي [ ج]
	ズィ zi [ج]
			チェ تشي
			إيجي ​
ツァ تسا	ツィ تسي		ツェ تسي	تسو ​
ريتسيا ​		ツュ tsyu	ツィェ tsye	ツョ tsyo
ヅァ زا	ヅィ زي		ヅェ زي	ヅォ زو
ريتزيا ​		ヅュ زيو	ヅィェ زي	ヅョ زيو
	ティ تي	トゥ تو
	تووي [ e]	テュ تيو
	ディ دي	نيدو ​
	ドィ dwi [e]	デュ ديو
	ヌィ nwi [e]		نييه [ج ]
			ヒェ هاي [ج]
	ブィ bwi [e]		وداعا ​
	プィ pwi [e]		بيه باي
ファ فا	فيا ​		フェ في	フォ فو
ريافيا ​		フュ فيو	フィェ في	フョ فيو [ج]
		ホゥ هو
	ميووي [ e]		مي مي
	روي [ e]		الجاودار ​
ريو لا [g]	ريك لي [ج]	ル゚ lu [g]	ريكلي [ g]	ريو لو [ج]
ريكا ليا [g]		ريو ليو [ g]	ريكا لاي [g]	ريكليو [g ]
ヷ va [ح]	ヸ في [ح]		ヹ ve [ح]	ヺ vo [ح]

تم تطوير الكاتاكانا في القرن التاسع (خلال فترة هييان المبكرة ) من قبل الرهبان البوذيين في نارا من أجل نسخ النصوص والأعمال الفنية من الهند، من خلال أخذ أجزاء من أحرف مانيوجانا كشكل من أشكال الاختزال، ومن ثم فإن هذه الكانا تسمى كاتا (片، "جزئي، مجزأ") . على سبيل المثال، يأتي كا (カ) من الجانب الأيسر من كا (加، حرفيًا "زيادة"، لكن المعنى الأصلي لم يعد ينطبق على كانا) . يوضح الجدول المجاور أصول كل كاتاكانا: أصبحت العلامات الحمراء للحرف الصيني الأصلي (المستخدم كـ مانيوجانا ) في النهاية كل رمز مماثل. ^[18] كما تأثرت الكاتاكانا بشكل كبير باللغة السنسكريتية بسبب سفر المبدعين الأصليين وعملهم مع البوذيين الهنود المقيمين في شرق آسيا خلال تلك الحقبة. ^{[19] [20]}

تمت كتابة الوثائق الرسمية لإمبراطورية اليابان باستخدام الكيوجيتاي والكاتاكانا حصريًا.

تحتوي لغة الكاتاكانا على أشكال مختلفة. على سبيل المثال،(ネ) و(ヰ). ^[21] ومع ذلك، فإن أشكال الكاتاكانا المتنوعة أقل من أشكال الهيراغانا. وقد استقرت اختيارات الكاتاكانا لمقاطع المانيوجانا في وقت مبكر وأنشأت - مع استثناءات قليلة - إملاءً صوتيًا لا لبس فيه (رمز واحد لكل صوت) قبل فترة طويلة من تنظيم النص في عام 1900. ^[22]

يوضح الجدول التالي طريقة كتابة كل حرف من حروف الكاتاكانا. ويتم ترتيبها بطريقة تقليدية، حيث يتم تنظيم الحروف حسب الأصوات التي تتكون منها. وتشير الأرقام والسهام إلى ترتيب واتجاه الضربات على التوالي.

بالإضافة إلى الخطوط المخصصة للنصوص اليابانية وخطوط Unicode الشاملة (مثل Arial Unicode MS )، فإن العديد من الخطوط المخصصة للغة الصينية (مثل MS Song) والكورية (مثل Batang) تتضمن أيضًا الكاتاكانا.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (September 2009) (Learn how and when to remove this message)

بالإضافة إلى أشكال العرض المعتادة ذات العرض الكامل (全角, zenkaku ) للأحرف، فإن الكاتاكانا لها شكل ثانٍ، نصف العرض (半角, hankaku ) . كانت أشكال نصف العرض مرتبطة في الأصل بترميز JIS X 0201. على الرغم من أن شكل عرضها غير محدد في المعيار، إلا أنها في الممارسة العملية صُممت لتناسب نفس مستطيل البكسل مثل الحروف الرومانية لتمكين التنفيذ السهل على معدات الكمبيوتر في ذلك الوقت. هذه المساحة أضيق من المساحة المربعة التي تشغلها الأحرف اليابانية تقليديًا، ومن هنا جاء اسم "نصف العرض". في هذا المخطط، تكون علامات التشكيل (dakuten وhandakuten) أحرفًا منفصلة. عندما تم ابتكارها في الأصل، تم تمثيل الكاتاكانا نصف العرض ببايت واحد لكل منها، كما هو الحال في JIS X 0201، مرة أخرى بما يتماشى مع قدرات تكنولوجيا الكمبيوتر المعاصرة.

في أواخر سبعينيات القرن العشرين، تم تقديم مجموعات أحرف ثنائية البايت مثل JIS X 0208 لدعم النطاق الكامل للأحرف اليابانية، بما في ذلك الكاتاكانا والهيراجانا والكانجي. تم تصميم أشكال العرض الخاصة بها لتناسب مجموعة مربعة تقريبًا من وحدات البكسل، ومن هنا جاء اسم "العرض الكامل". من أجل التوافق مع الإصدارات السابقة، استمر الدعم المنفصل للكاتاكانا بنصف العرض في أنظمة الترميز الحديثة متعددة البايتات مثل Unicode، من خلال وجود كتلتين منفصلتين من الأحرف - واحدة معروضة ككاتاكانا عادية (بعرض كامل)، والأخرى معروضة ككاتاكانا بنصف العرض.

على الرغم من أنه غالبًا ما يقال إنه عفا عليه الزمن، إلا أن الكاتاكانا بنصف العرض لا تزال مستخدمة في العديد من الأنظمة والترميزات. على سبيل المثال، لا يمكن إدخال عناوين الأقراص الصغيرة إلا في ASCII أو الكاتاكانا بنصف العرض، وتستخدم الكاتاكانا بنصف العرض بشكل شائع في شاشات تسجيل النقد المحوسبة، وعلى إيصالات المتاجر، والتلفزيون الرقمي الياباني وترجمات أقراص DVD. تحتوي العديد من الترميزات اليابانية الشائعة مثل EUC-JP و Unicode و Shift JIS على رمز كاتاكانا بنصف العرض بالإضافة إلى العرض الكامل. على النقيض من ذلك، لا يحتوي ISO-2022-JP على كاتاكانا بنصف العرض، ويُستخدم بشكل أساسي عبر SMTP و NNTP .

تمت إضافة الكاتكانا إلى معيار Unicode في أكتوبر 1991 مع إصدار الإصدار 1.0.

كتلة Unicode للكاتاكانا (العرض الكامل) هي U+30A0–U+30FF.

تم ترميز هذه الكتلة مع الكاتاكانا وهي النقطة الوسطى لفصل الكلمات ناكاجورو ، وممتد حروف العلة تشون ، وعلامات تكرار الكاتاكانا ، ورباطコトالمستخدم أحيانًا في الكتابة الرأسية.

[1] مخطط الكود الرسمي لاتحاد يونيكود (PDF )

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

أ

ب

ج

د

هـ

ف

يو+30أكس

أنا

م

أأ

أه

أي

يون

أه

ههه

أنا

أه

أه

كا

جي

اك

هه

ها

يو+30بي اكس

هه

جَ

هه

كَ

جي

سَ

سَ

س

جي

سَ

يون

セ

ههه

ساكورا

ههه

يون

يو+30سي اكس

ههه

ها

ههه

لى

ツ

ヅ

テ

هه

هه

هه

ن

نا

ني

نا

ني

هه

يو+30دكس

بيا

پو

هه

بَهْ

بَهْ

لى

بَ

بَ

ヘ

ههه

برت

م

ボ

م

م

م

يو+30إكس

م

م

م

م

لي

ュ

هه

ョ

م

ريو

ريك

لِ

مارين

ريك

ريو

هه

يو+30فكس

ريو

بيري

ههه

نا

لى

هه

ヶ

ヷ

ها

ヹ

ヺ

・

ー

ريك

هه

ヿ

ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0

توجد أيضًا في Unicode مكافئات نصف العرض لحروف الكاتاكانا كاملة العرض المعتادة. يتم ترميزها داخل كتلة أشكال نصف العرض وكاملة العرض (U+FF00–U+FFEF) (التي تتضمن أيضًا أشكالًا كاملة العرض من الأحرف اللاتينية، على سبيل المثال)، بدءًا من U+FF65 وانتهاءً بـ U+FF9F (الأحرف U+FF61–U+FF64 هي علامات ترقيم نصف العرض). تتضمن هذه الكتلة أيضًا حروف الداكوتين والهانداكوتين نصف العرض. توجد الإصدارات كاملة العرض من هذه الأحرف في كتلة الهيراجانا.

مجموعة كاتاكانا من أشكال العرض الكامل والعرض النصفي [1] مخطط الكود الرسمي لاتحاد يونيكود (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

أ

ب

ج

د

هـ

ف

...

(تم حذف U+FF00–U+FF64)

يو+FF6x

･

ｦ

ｧ

ｨ

ｩ

ｪ

ｫ

في

ｭ

ｮ

ｯ

يو+FF7x

ｰ

ｱ

ｲ

ｳ

ｴ

ｵ

ｶ

ｷ

ｸ

ｹ

ｺ

ｻ

ｼ

ｽ

ｾ

ｿ

U+FF8x

ﾀ

ﾁ

ﾂ

ﾃ

ﾄ

ﾅ

ﾆ

ﾇ

ﾈ

ﾉ

ﾊ

ﾋ

ﾌ

ﾍ

ﾎ

ﾏ

يو+FF9x

ﾐ

ﾑ

ﾒ

ﾓ

ﾔ

ﾕ

ﾖ

ﾗ

ﾘ

ﾙ

ﾚ

ﾛ

ﾜ

ﾝ

ﾞ

ﾟ

...

(تم حذف U+FFA0–U+FFEF)

ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0

الكاتاكانا المحاطة بدائرة هي نقاط الترميز U+32D0–U+32FE في كتلة الحروف والأشهر الصينية اليابانية المرفقة (U+3200–U+32FF). لا يتم تضمين الحرف ン المحاطة بدائرة (n).

مجموعة كاتاكانا من الحروف الصينية واليابانية والكورية والأشهر المغلقة [1] مخطط الكود الرسمي لاتحاد يونيكود (ملف PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

أ

ب

ج

د

هـ

ف

...

(تم حذف U+3200–U+32CF)

يو+32دي اكس

㋐

㋑

㋒

㋓

㋔

㋕

㋖

㋗

㋘

هه

㋚

㋛

㋜

㋝

㋞

㋟

U+32إكس

㋠

㋡

㋢

㋣

㋤

㋥

㋦

㋧

㋨

㋩

㋪

هه

㋬

㋭

㋮

㋯

يو+32فكس

㋰

㋱

㋲

㋳

هه

㋵

㋶

㋷

هه

㋹

㋺

㋻

㋼

㋽

㋾

هه

ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0

تمت إضافة امتدادات الكاتاكانا للنسخ الصوتي للغة الآينو واللغات الأخرى إلى معيار يونيكود في مارس 2002 مع إصدار الإصدار 3.2.

كتلة Unicode لإضافات الكاتكانا الصوتية هي U+31F0–U+31FF:

امتدادات صوتية كاتاكانا [1] مخطط الكود الرسمي لاتحاد يونيكود (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

أ

ب

ج

د

هـ

ف

يو+31فكس

ㇰ

ㇱ

ㇲ

ㇳ

ㇴ

ㇵ

ㇶ

ㇷ

ㇸ

ㇹ

ㇺ

ㇻ

ㇼ

ㇽ

ㇾ

ㇿ

ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0

تمت إضافة الأشكال التاريخية والمتغيرة للحروف اليابانية كانا إلى معيار يونيكود في أكتوبر 2010 مع إصدار الإصدار 6.0.

كتلة Unicode لملحق Kana هي U+1B000–U+1B0FF:

ملحق كانا [1] مخطط الكود الرسمي لاتحاد يونيكود (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	ف
يو+1B00x	𛀀	𛀁	𛀂	𛀃	𛀄	𛀅	𛀆	𛀇	𛀈	𛀉	𛀊	𛀋	𛀌	𛀍	𛀎	𛀏
يو+1ب01x	𛀐	𛀑	𛀒	𛀓	𛀔	𛀕	𛀖	𛀗	𛀘	𛀙	𛀚	𛀛	𛀜	𛀝	𛀞	𛀟
يو+1B02x	𛀠	𛀡	𛀢	𛀣	𛀤	𛀥	𛀦	𛀧	𛀨	𛀩	𛀪	𛀫	𛀬	𛀭	𛀮	𛀯
يو+1ب03x	𛀰	𛀱	𛀲	𛀳	𛀴	𛀵	𛀶	𛀷	𛀸	𛀹	𛀺	𛀻	𛀼	𛀽	𛀾	𛀿
يو+1B04x	𛁀	𛁁	𛁂	𛁃	𛁄	𛁅	𛁆	𛁇	𛁈	𛁉	𛁊	𛁋	𛁌	𛁍	𛁎	𛁏
يو+1ب05x	𛁐	𛁑	𛁒	𛁓	𛁔	𛁕	𛁖	𛁗	𛁘	𛁙	𛁚	𛁛	𛁜	𛁝	𛁞	𛁟
يو+1ب06x	𛁠	𛁡	𛁢	𛁣	𛁤	𛁥	𛁦	𛁧	𛁨	𛁩	𛁪	𛁫	𛁬	𛁭	𛁮	𛁯
يو+1ب07x	𛁰	𛁱	𛁲	𛁳	𛁴	𛁵	𛁶	𛁷	𛁸	𛁹	𛁺	𛁻	𛁼	𛁽	𛁾	𛁿
يو+1B08x	𛂀	𛂁	𛂂	𛂃	𛂄	𛂅	𛂆	𛂇	𛂈	𛂉	𛂊	𛂋	𛂌	𛂍	𛂎	𛂏
يو+1B09x	𛂐	𛂑	𛂒	𛂓	𛂔	𛂕	𛂖	𛂗	𛂘	𛂙	𛂚	𛂛	𛂜	𛂝	𛂞	𛂟
يو+1ب0أكس	𛂠	𛂡	𛂢	𛂣	𛂤	𛂥	𛂦	𛂧	𛂨	𛂩	𛂪	𛂫	𛂬	𛂭	𛂮	𛂯
يو+1بي0بيكس	𛂰	𛂱	𛂲	𛂳	𛂴	𛂵	𛂶	𛂷	𛂸	𛂹	𛂺	𛂻	𛂼	𛂽	𛂾	𛂿
يو+1بي0سيكس	𛃀	𛃁	𛃂	𛃃	𛃄	𛃅	𛃆	𛃇	𛃈	𛃉	𛃊	𛃋	𛃌	𛃍	𛃎	𛃏
يو+1بي0دي اكس	𛃐	𛃑	𛃒	𛃓	𛃔	𛃕	𛃖	𛃗	𛃘	𛃙	𛃚	𛃛	𛃜	𛃝	𛃞	𛃟
U+1B0Ex	𛃠	𛃡	𛃢	𛃣	𛃤	𛃥	𛃦	𛃧	𛃨	𛃩	𛃪	𛃫	𛃬	𛃭	𛃮	𛃯
U+1B0Fx	𛃰	𛃱	𛃲	𛃳	𛃴	𛃵	𛃶	𛃷	𛃸	𛃹	𛃺	𛃻	𛃼	𛃽	𛃾	𛃿
ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0

كتلة Unicode لامتداد Small Kana هي U+1B130–U+1B16F:

ملحق كانا الصغير [1] [2] مخطط الكود الرسمي لاتحاد يونيكود (ملف PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

أ

ب

ج

د

هـ

ف

يو+1ب13x

𛄲

يو+1بي14x

يو+1بي15x

𛅐

𛅑

𛅒

𛅕

يو+1بي16x

𛅤

𛅥

𛅦

𛅧

ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0 2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط رمز غير مخصصة

كتلة Kana Extended-A Unicode هي U+1B100–1B12F. تحتوي على حروف hentaigana (هيراجانا غير قياسية) وحروف kana التاريخية.

Kana Extended-A [1] [2] مخطط الكود الرسمي لاتحاد Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	ف
يو+1بي10x	𛄀	𛄁	𛄂	𛄃	𛄄	𛄅	𛄆	𛄇	𛄈	𛄉	𛄊	𛄋	𛄌	𛄍	𛄎	𛄏
يو+1ب11x	𛄐	𛄑	𛄒	𛄓	𛄔	𛄕	𛄖	𛄗	𛄘	𛄙	𛄚	𛄛	𛄜	𛄝	𛄞	𛄟
يو+1بي12x	𛄠	𛄡	𛄢
ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0 2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط رمز غير مخصصة

كتلة Kana Extended-B Unicode هي U+1AFF0–1AFFF. وهي تحتوي على kana التي أنشأها في الأصل اللغويون اليابانيون لكتابة لغة هوكين التايوانية المعروفة باسم kana التايوانية .

Kana Extended-B [1] [2] مخطط الكود الرسمي لاتحاد Unicode (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

أ

ب

ج

د

هـ

ف

U+1AFFx

𚿰

�١

𚿲

𚿳

𚿵

𚿶

𚿷

𚿸

𚿹

𚿺

𚿻

𚿽

𚿾

ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0 2. ^ تشير المناطق الرمادية إلى نقاط رمز غير مخصصة

تحتوي كتلة التوافق CJK في النطاق U+3330-3357 نسخة مربعة من كلمات الكاتاكانا، والتي عادة ما تكون وحدات قياس أو اختصارات للكلمات المستعارة:

التوافق مع CJK [1] مخطط الكود الرسمي لاتحاد Unicode (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

أ

ب

ج

د

هـ

ف

يو+330x

㌀

㌁

㌂

㌃

㌄

㌅

㌆

㌇

㌈

㌉

㌊

"

"

"

㌎

㌏

يو+331x

㌐

㌑

㌒

㌓

㌔

㌕

㌖

㌗

㌘

㌙

㌚

㌛

㌜

"

㌞

㌟

يو+332x

㌠

㌡

㌢

㌣

㌤

㌥

㌦

㌧

"

""

"

"

㌬

㌭

㌮

㌯

يو+333x

㌰

㌱

㌲

㌳

"

㌵

㌶

㌷

㌸

㌹

㌺

㌻

㌼

㌽

㌾

㌿

يو+334x

㍀

㍁

㍂

㍃

㍄

㍅

㍆

㍇

㍈

㍉

㍊

㍋

""

㍍

㍎

㍏

يو+335x

㍐

㍑

㍒

㍓

㍔

㍕

㍖

㍗

㍘

㍙

㍚

㍛

㍜

㍝

㍞

㍟

يو+336x

㍠

㍡

㍢

㍣

㍤

㍥

㍦

㍧

㍨

㍩

㍪

㍫

㍬

㍭

㍮

㍯

يو+337x

㍰

㍱

㍲

㍳

㍴

㍵

㍶

㍷

㍸

㍹

㍺

㍻

㍼

㍽

㍾

㍿

يو+338x

هُنا

هنا

هه

ن

㎄

㎅

㎆

هه

هُنا

㎉

نا

㎋

㎌

㎍

㎎

هه

يو+339x

㎐

㎑

㎒

㎓

ه

هه

㎖

㎗

هه

نا

㎚

㎛

㎜

ني

م

م

يو+33أكس

م

م

م

نعم

㎤

م

㎦

㎧

ن

نا

نا

هه

㎬

هه

㎮

هه

يو+33بي اكس

㎰

㎱

㎲

نا

ه

هه

㎶

هه

ه

㎹

㎺

㎻

㎼

ها

㎾

هه

يو+33سي اكس

㏀

㏁

㏂

㏃

㏄

㏅

㏆

㏇

㏈

㏉

㏊

㏋

㏌

㏍

㏎

هه

يو+33دكس

㏐

㏑

㏒

㏓

㏔

㏕

㏖

㏗

㏘

㏙

㏚

㏛

㏜

㏝

㏞

㏟

U+33إكس

㏠

㏡

㏢

㏣

㏤

㏥

㏦

㏧

㏨

㏩

㏪

㏫

㏬

㏭

㏮

㏯

يو+33فكس

㏰

㏱

㏲

㏳

㏴

㏵

㏶

㏷

㏸

㏹

㏺

㏻

㏼

㏽

㏾

㏿

ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0

كاتاكانا في كتل يونيكود الأخرى:

• توجد علامات التشكيل Dakuten و handakuten في كتلة Hiragana :
  • U+3099 الجمع بين علامة الصوت المكتوبة بالكاتاكانا والهيراجانا (dakuten بدون تباعد):
  • U+309A يجمع بين علامة صوت كاتاكانا وهيراجانا شبه الصوتية (يداكوتن غير مسافات): ゚
  • U+309B علامة صوتية مكتوبة بخط كاتاكانا-هيراجانا (فاصل زمني):
  • U+309C علامة صوتية نصف صوتية من حروف كاتاكانا وهيراجانا (تباعد الحروف):
• يوجد رمزان تعبيريان يعتمدان على الكاتاكانا في كتلة الملحق الأيديوجرافي المرفق :
  • U+1F201 حرف كاتاكانا كوكو المربع (علامة "هنا"): 🈁
  • U+1F202 SQUARED KATAKANA SA (علامة "الخدمة"): 🈂
• يوجد رمز تلفزيوني ياباني قائم على الكاتاكانا من معيار ARIB STD-B24 في كتلة الملحق الأيديوغرافي المرفق :
  • U+1F213 رمز كاتاكانا DE (خدمة بث البيانات المرتبطة ببرنامج رئيسي): 🈓

علاوة على ذلك، اعتبارًا من Unicode 16.0، تم تسمية التسلسلات التركيبية التالية صراحةً، على الرغم من عدم وجود رموز مركبة مسبقًا في كتلة الكاتاكانا. قد يرغب مصممو الخطوط في تحسين عرض هذه الحروف المركبة. تُستخدم بعضها في الغالب لكتابة لغة الآينو ، وتُسمى الأخرى bidakuon  [ja] باللغة اليابانية. من الممكن أيضًا استخدام تركيبات عشوائية أخرى مع U+309A handakuten.

تسلسلات كاتاكانا المسماة قاعدة بيانات تسلسلات الأحرف المسماة يونيكود
اسم التسلسل	نقاط الكود		نقش
حرف الكاتاكانا بيداكوون نجا	يو+30أ ب	يو+309أ	كاك
حرف الكاتاكانا بيداكوون نجي	يو+30م	يو+309أ	كيا
حرف الكاتاكانا بيداكوون نجو	يو+30AF	يو+309أ	كيا
حرف الكاتاكانا بيداكوون نجى	يو+30ب1	يو+309أ	جيكا
حرف كاتاكانا منظمة بيداكوون غير الحكومية	يو+30ب3	يو+309أ	كيا
حرف كاتاكانا إينو سي	يو+30BB	يو+309أ	سوك
حرف الكاتاكانا أينو تو	يو+30ج4	يو+309أ	بيكا
حرف كاتاكانا أينو إلى	يو+30ج8	يو+309أ	تيك
حرف كاتاكانا أينو ب	يو+31ف7	يو+309أ	شيك

• علم الأصوات الياباني
• هيراجانا
• الاستخدام التاريخي للكانا
• روماجي
• جوجيول
• Tōdaiji Fujumonkō ، أقدم مثال لنص كانجي مع تعليقات كاتاكانا
• ملف:وصف اليابان - ABC (مقتطع).jpg للكانا كما وصفها إنجيلبرت كامبفر في عام 1727

• أداة دراسة الكاتاكانا
• مخطط كاتاكانا يونيكود
• قاموس ياباني مع لوحات مفاتيح على الشاشة للغة الكاتاكانا والهيراجانا والكانجي