أغنيس هرانيتزكي

أغنيس هرانيتسكي (مواليد 1945 في ديريتشكي ، المجر) مونتيرة ومخرجة أفلام مجرية. اشتهرت بتعاونها الإبداعي الطويل مع بيلا تار ، حيث عملت في البداية كمونتيرة ثم كمخرجة مشاركة في العديد من أفلامه الروائية الرئيسية. على مدى عقود، لعب عمل هرانيتسكي كمونتيرة ومخرجة مشاركة ومتعاونة إبداعية وثيقة دورًا محوريًا في تشكيل الإيقاع البصري المميز والبنية الزمنية وأسلوب اللقطات الطويلة المرتبط بسينما تار. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

حصلت هرانيتسكي على وسام صليب الفارس من رتبة الاستحقاق لجمهورية المجر عام 2006 وجائزة بيلا بالاز عام 2009. وفي عام 2011، فاز فيلم "حصان تورينو "، الذي شاركت في إخراجه مع تار، بجائزة الدب الفضي الكبرى للجنة التحكيم وجائزة فيبريسكي في مهرجان برلين السينمائي الدولي . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

وُلدت هرانيتسكي في ديريكسكي ، المجر، عام 1945. ^{[ 7 ]} درست مونتاج الأفلام في أكاديمية المسرح والفنون السينمائية في بودابست، حيث حضرت دروس مونتاج الأفلام المسائية بين عامي 1967 و1970. ^{[ 8 ]}

بدأت هرانيتسكي حياتها المهنية في صناعة السينما المجرية في منتصف الستينيات كمحررة مساعدة، حيث ساهمت في إنتاجات مثل أفلام باتيولات أكسيو (1965)، وهاري يانوس (1965)، وفيلم ميكلوس يانكسو Szegénylegények (The Round-Up، 1966). تقدمت إلى دور المحرر الكامل في أوائل السبعينيات، حيث عملت في العديد من الأفلام التليفزيونية المجرية والشورتات وغيرها من المشاريع، بما في ذلك Hajlékot embernek (1972)، وAz utolsó tánctanár (1975)، وDübörgő csend (1978). ^{[ ٧ ]} بحلول أواخر سبعينيات القرن العشرين، كانت قد قامت بتحرير أفلام قصيرة إضافية مثل "سينما ماركسيم" (١٩٧٩) و"تيكوزلو نيلكولوزيس" (١٩٧٩)، بالإضافة إلى "هاركمودور" (١٩٨٠)، مما ساهم في بناء خبرتها المهنية في قطاع السينما المجرية خلال هذه الفترة التكوينية. وقد سبق هذا العمل المبكر كمحررة تعاونها طويل الأمد مع المخرج بيلا تار، والذي بدأ عام ١٩٨١.

عملت هرانيتسكي لأول مرة مع تار كمحررة لفيلم "الغريب" (1981). ^{[ 9 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبحت محررة تار الرئيسية وإحدى أقرب المتعاونين معه في المجال الإبداعي. وتُدرج قائمة أفلام أندراس بالينت كوفاتش، في كتابه " سينما بيلا تار: الدائرة تغلق"، اسم هرانيتسكي في أهم أعمال تار، بدءًا من "الغريب" وصولًا إلى "حصان تورينو" ، مُتضمنةً أدوارها كمحررة، ومؤلفة مشاركة، ومخرجة مشاركة، ومتعاونة في الإخراج، وذلك بحسب الفيلم. ^{[ 10 ]}

تكمن أهمية دور هرانيتسكي في ارتباطه الوثيق بالبنية الشكلية لأفلام تار الناضجة. تشتهر أعمال تار اللاحقة بلقطاتها الطويلة جدًا، وحركة الكاميرا البطيئة، ومشاهدها المصممة بدقة متناهية. في ظل هذه الطريقة، لم تكن عملية المونتاج مجرد مرحلة ما بعد الإنتاج، بل كان لا بد من مراعاة مسائل الإيقاع، والمدة، وحركة الكاميرا، والإخراج، والعلاقة بين اللقطات أثناء التصوير نفسه. يصف مقال كرايتيريون عن فيلم " تناغمات فيركمايستر" هرانيتسكي بأنه مونتير تار ومخرجه المشارك لفترة طويلة، بدءًا من "تناغمات فيركمايستر" وحتى "حصان تورينو" ، ويشير إلى أن عملية المونتاج في سينما تار ذات اللقطات الطويلة تبدأ في موقع التصوير، حيث يتم تطوير تصميم حركة الكاميرا والممثلين. ^{[ 1 ]}

ركز أسلوب هرانِتزكي في المونتاج على الدقة والضبط، كما صرّحت قائلةً: "الأهم هو معرفة مواضع عدم القطع". ^{[ 11 ]} وصف تار عملية إنتاجهما بأنها متكاملة للغاية، مشيرًا إلى أن قرارات القطع كانت تُتخذ غالبًا أثناء التصوير بحضور هرانِتزكي في موقع التصوير لتقييم إيقاع المشاهد وانتقالاتها عبر شاشة الفيديو. وصف تار نفسه مساهمة هرانِتزكي بأنها لا تنفصل عن صناعة الأفلام. في مقابلة عام 2017، أوضح أنه نظرًا لأن بنية الأفلام وإيقاعها يتشكلان أثناء التصوير، كانت هرانِتزكي حاضرة في موقع التصوير، وتتابع اللقطات على الشاشة، وتساهم في القرارات التي لا يمكن تصحيحها لاحقًا في غرفة المونتاج. وأضاف تار أنه "لم يكن هناك أي قرار بدونها"، ولهذا السبب استحقت منصب المخرجة المشاركة. ^{[ 2 ]}

ابتداءً من فيلم "كارهوزات" ( اللعنة ، 1988)، تأثرت أفلام تار وهرانيتسكي الناضجة بفريق إبداعي متكرر. ويشير المعهد الوطني للأفلام في المجر إلى أن فيلم "اللعنة" كان من بين الأفلام التي شارك فيها المتعاونون الرئيسيون في أعمال تار اللاحقة، بمن فيهم الكاتب الحائز على جائزة نوبل لازلو كراسناهوركاي ، والمونتيرة أغنيس هرانيتسكي، والمؤلف الموسيقي ميهاي فيغ ، ومصمم الديكور والأزياء غيولا باور ، ومدير التصوير غابور ميدفيغي . ^{[ 12 ] [ 13 ]} وواصلت هرانيتسكي تحرير هذه الأفلام وتشكيلها من خلال أفلام "ساتانتانغو " (1994)، و "ألحان فيركمايستر" (2000)، و "الرجل من لندن" (2007)، و "حصان تورينو " (2011). ^{[ 10 ]}

ابتداءً من فيلم "ألحان فيركمايستر" ، حظيت هرانِتزكي بإشادة واسعة كمخرجة مشاركة في أفلام تار الروائية اللاحقة. يُدرج موقع Filmportal.de فيلم "ألحان فيركمايستر" كمخرجين لكلٍ من بيلا تار وأغنيس هرانِتزكي، كما يُنسب إليها الفضل في المونتاج. ^{[ 14 ]} ويصفها مهرجان D'A السينمائي بأنها مونتيرة معظم أفلام تار، ومخرجة مشاركة لبعضٍ من أبرز أفلامه الروائية، بما في ذلك " ألحان فيركمايستر" و "حصان تورينو" . ^{[ 15 ]}

في عام ٢٠٠٧، شاركت هرانيتسكي في إخراج فيلم "الرجل من لندن" ، المقتبس عن رواية جورج سيمينون . وقد اختير الفيلم للمشاركة في المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي لعام ٢٠٠٧ ، حيث ورد اسم هرانيتسكي كمحررة في قائمة المشاركين. ^{[ ١٦ ]} وتشير قائمة أعمال كوفاتش إلى أن هرانيتسكي شاركت في إخراج الفيلم وتحريره، كما تُنسب إليها أيضاً مهمة تصميم الديكور. ^{[ ١٠ ]}

في عام ٢٠١١، عمل هرانيتسكي مجددًا كمحرر ومخرج مشارك في فيلم "حصان تورينو" ، وهو آخر أفلام تار الروائية الطويلة. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي والستين ، حيث فاز بجائزة الدب الفضي الكبرى للجنة التحكيم وجائزة فيبريسكي. ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} يُدرج موقع Filmportal.de هرانيتسكي كمخرج مشارك ومحرر لفيلم "حصان تورينو" ، بينما يصف مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي فريق تار الدائم بأنه يضم هرانيتسكي كشريك ومخرج مشارك ومحرر. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]}

يرتبط عمل هرانيتزكي ارتباطًا وثيقًا بأسلوب تار الناضج في التصوير باللقطات الطويلة. في صناعة الأفلام التقليدية، غالبًا ما يرتبط المونتاج باختيار اللقطات وترتيبها بعد التصوير. أما في أفلام تار وهرانيتزكي اللاحقة، فقد استلزمت اللقطات الطويلة غير المعتادة توقع العديد من القرارات التحريرية قبل التصوير وأثناءه. توقيت حركة الكاميرا البانورامية، ومدة المشي، وإيقاع حركة الكاميرا، ودخول الممثلين وخروجهم، والعلاقة بين لقطة وأخرى، كلها شكلت جزءًا من البنية التحريرية للفيلم قبل وصول المواد إلى غرفة المونتاج. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بفضل هذه الطريقة، امتد عمل هرانيتزكي كمحرر ليشمل بناء الشكل الزمني والمكاني للأفلام. وقد أكدت تار نفسها على هذه النقطة تحديدًا في شرحها لوجودها في موقع التصوير: فقد تم إنشاء البنية والإيقاع أثناء التصوير، وكان من المستحيل في كثير من الأحيان إجراء أي تعديل لاحق. ^{[ 2 ]} وقد عكست مشاركتها في إخراج أفلام "Werckmeister Harmonies" و "The Man from London" و "The Turin Horse" هذا الدور المتكامل بشكل استثنائي في صناعة هذه الأفلام. ^{[ 1 ] [ 15 ]}

• 2006 – وسام صليب الفارس من رتبة الاستحقاق لجمهورية المجر ، القسم المدني، مُنح لهرانيتسكي بصفته محرر أفلام. ^{[ 3 ]}
• 2009 - جائزة بيلا بالاز ، مُنحت لهرانيتسكي كمحرر. ^{[ 4 ]}
• 2011 – فاز فيلم "حصان تورينو" ، الذي شارك في إخراجه بيلا تار وأغنيس هرانيتسكي، بجائزة الدب الفضي الكبرى للجنة التحكيم وجائزة فيبريسكي في مهرجان برلين السينمائي الدولي . ^{[ 5 ] [ 6 ]}
• 2026 – جائزة غيارماثي ليفيا للفنان السينمائي المتميز، تُمنح في يوم الفيلم المجري من قبل منظمات السينما المجرية المهنية لصناع الأفلام الذين لديهم مسيرة سينمائية حافلة وأعمال احترافية متميزة. ^{[ 20 ] [ 21 ]}
• 2026 – جائزة الإنجاز مدى الحياة من الجمعية المجرية لمحرري الأفلام والفيديو.

كان هرانيتزكي شريك بيلا تار في الحياة والعمل على المدى الطويل؛ إذ استمرت علاقتهما 48 عامًا، من عام 1978 حتى وفاة تار عام 2026. ^{[ 22 ] [ 23 ]} وفي مقال نُشر عام 2001 عن تار، وصفت صحيفة الغارديان تار وهرانيتزكي بأنهما شريكان لأكثر من عشرين عامًا، وأشارت إلى أن هرانيتزكي قام بتحرير جميع أفلامه. ^{[ 22 ]} كما وصفت مصادر سينمائية مجرية هرانيتزكي بأنه رفيق تار في العمل والحياة على المدى الطويل، وبأنه المحرر الذي اعتبره تار شريكًا في إخراج أفلامه. ^{[ 24 ]}

• أغنيس هرانتزكي على موقع IMDb