تناغمات فيركمايستر

فيلم "ألحان فيرك مايستر" ( يُنطق [ verkˈmaɪ̯stɐ ] ؛ باللغة الهنغارية : Werckmeister harmóniák ) هو فيلم درامي هنغاري صدر عام 2000 ^{[ 4 ]} من إخراج بيلا تار وأغنيس هرانيتزكي ، وهو مقتبس من رواية "كآبة المقاومة" للكاتب لازلو كراسناهوركاي ، الصادرة عام 1989. صُوّر الفيلم بالأبيض والأسود ، ويتألف من تسعة وثلاثين مشهدًا بوتيرة بطيئة، ويروي قصة حياة يانوش وعمه جيورجي خلال الحقبة الشيوعية في هنغاريا. كما يسرد رحلتهما بين المواطنين العاجزين، في ظلّ سيرك زائر مشؤوم يُلقي بظلاله على حياة الجميع.

يشير العنوان إلى أندرياس فيركمايستر، المنظر الموسيقي الباروكي من القرن السابع عشر . وتُلقي جيورجي إستر، وهي شخصية رئيسية في الفيلم، مونولوجًا تؤكد فيه أن مبادئ فيركمايستر التوافقية مسؤولة عن المشكلات الجمالية والفلسفية في جميع الموسيقى اللاحقة، وأنه ينبغي استبدالها بنظرية جديدة للضبط والتناغم .

عُرض الفيلم ضمن قسم "أسبوع المخرجين" في مهرجان كان السينمائي الثالث والخمسين عام 2000. ^{[ 5 ]} لاقى فيلم "ألحان فيركمايستر " استحسانًا واسعًا من النقاد، وأصبح يُعتبر من أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين. وفي استطلاع رأي النقاد الذي أجرته مجلة "سايت آند ساوند" عام 2022 ، احتل الفيلم المرتبة 243. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

في بلدة صغيرة نائية ومعزولة في المجر ^{[ N1 ]} خلال فصل شتاء في الآونة الأخيرة، ^{[ N2 ]} يقدم يانوش فالوسكا، وهو شاب يعمل موزعًا للصحف، عرضًا مع رواد حانة ثملين حول كسوف الشمس الكلي، الذي يزعج الحيوانات ثم يُسكتها. وينتهي العرض بعودة ضوء الشمس الدافئ.

يُكنّ يانوس محبةً كبيرةً لـ"عمه" جيورجي إستر، وهو ملحن وعالم موسيقى، يُعتبر بمثابة أبٍ له. يُسجّل جيورجي ملاحظاته حول عدم كمال السلم الموسيقي وتنازلاته، كما حدّده فيركمايستر. ويقترح جيورجي تعديلات على السلم الطبيعي لجعل تناغماته أكثر طبيعية.

يذهب يانوس إلى مكتب البريد ليأخذ صحفه لتوصيلها. يشعر العمال بالقلق إزاء العلامات المشؤومة لوصول السيرك والسحابة التي تخيم على كل مدينة يزورها.

يصل إلى المدينة ليلاً "سيرك" مبني حول حوت ضخم محنط ذي رائحة كريهة، ونجمه "الأمير" الذي لا يظهر أبداً. يرى يانوس وصولهم، فيتفلسف حول الله والحوت.

تحاول توند، زوجة جيورجي المنفصلة عنه، استغلال مكانتها السياسية والاجتماعية بإعطاء جيورجي قائمة بأسماء أشخاص لتجنيدهم في "حركة تنظيف المدينة"، بموافقة قائد الشرطة، وتطالبه بأن يصبح رئيسًا للحركة، وإلا ستعود للعيش معه في تلك الليلة. ترسل حقيبتها مع يانوش. يأخذ عم جيورجي، لايوش، شقيقه الذي يعمل إسكافيًا، القائمة ويسلمها إلى الحشد الغاضب في ساحة المدينة الساخط على الخدمات العامة المتردية. يتعرض يانوش لمضايقة من أحد البلطجية أمام الشاحنة المكشوفة التي تحمل الحوت. تنام توند مع قائد الشرطة المخمور المسلح.

أثار وجود الحوت و"الأمير" حفيظة الحشد. سمع يانوش مدير السيرك يفقد السيطرة على أميره المجهول، الذي كان يتحدث (باللغة السلوفاكية ^{[ 8 ]} ) عبر مترجم عن الثورات والخراب. خشي مدير السيرك من العواقب فتبرأ منه. الأمير، وقد تحرر الآن، حرض الغوغاء الذين حملوا الهراوات، وساروا، ثم اقتحموا مستشفى ^{[ 3 ]} ، وسحبوا المرضى من أسرّتهم وانهالوا عليهم ضربًا. عندما وجد مثيرو الشغب أخيرًا مريضًا عجوزًا عاريًا عاجزًا، وكان في غاية الهزال، انسحبوا في صمت.

بعد أعمال الشغب، يعثر يانوش على مذكرات أحد مثيري الشغب. تشرح المذكرات أن مثيري الشغب لم يكونوا يعرفون سبب غضبهم، لذا كانوا غاضبين من كل شيء. ثم تروي المذكرات حادثة الاغتصاب المروعة التي ارتكبها الغوغاء بحق فتاتين تعملان في مكتب البريد. وفي طريق عودته إلى منزله، يشاهد من بعيد لقاءً بين توند وضابط عسكري. ينطلقان معًا في مركبة عسكرية لاستعادة المدينة، برفقة جنود ودبابة.

ثم يعثر يانوش على جثة لايوش، الذي قُتل في أعمال الشغب. تطلب منه زوجة لايوش المغادرة حفاظًا على سلامته، إذ كان اسمه مدرجًا على قائمة بحوزة مثيري الشغب. يهرب يانوش على خط السكة الحديد، لكن تعترضه مروحية. ليجد نفسه محتجزًا في مصحة عقلية مزودة بأسرّة داخل أقفاص (وهي أداة شائعة آنذاك للتعامل مع المعارضين السياسيين). عندما يزوره جيورجي، يحدق يانوش في الفراغ دون أن يجيب، فيروي له جيورجي ما حدث منذ أعمال الشغب. طُرد جيورجي من منزلهما، لكنه يعيش الآن في كوخ صغير في الحديقة، بينما تسكن زوجته، توند، بعد أن أصبحت متعاونة مع المتمردين، في المنزل الكبير مع قائد الشرطة. يخبر جيورجي يانوش، في الجناح، أنه إذا أُطلق سراحه من المصحة العقلية، فسيعيشان معًا في سعادة في الكوخ مع بيانو يانوش. يذكر جيورجي أيضًا أنه أعاد ضبط البيانو ليصبح كأي بيانو آخر، في استسلام شخصي واضح يتخلى فيه عن أي آمال حالية في الإصلاح. أما يانوش فيحدق في الفراغ.

ينتهي الفيلم بمشهد جيورجي وهو يسير في ساحة المدينة ناظراً مباشرةً إلى عين الحوت المهجور، ثم يبتعد ناظراً إلى الحوت الحزين والمُبعثر وإلى "السيرك" الذي دمره مثيرو الشغب في الليلة السابقة. وتغطي الضباب الكثيف جثة الحوت المتعفنة ببطء.

الفيلم إنتاج دولي ^{[ 9 ]} استغرق تمويله وقتاً طويلاً حتى تمكن تار من تأمينه. ^{[ 10 ]}

تشير بيانات الفيلم إلى أن التصوير تم بين عامي 1997 و 2000.

في مقابلة أجريت عام ٢٠٢٤، ناقش مدير التصوير روب تريغينزا إنتاج الفيلم، بما في ذلك تضليل تار بشأن التمويل: "لقد كذب على الجميع. قال إن الفيلم ممول، وممول بالفعل." وادعى تريغينزا ابتكاره للمشهد الافتتاحي ومشهد المستشفى، قائلاً: "فيما يتعلق بالتكنولوجيا: أعتقد أن تار هو على الأرجح أكثر المخرجين عنادًا وإصرارًا وجهلًا ممن عملت معهم على الإطلاق." ومع ذلك، يدعي تريغينزا أنه اتخذ "موقفًا أكثر تفاؤلاً تجاه الأمر"، مضيفًا: "الفيلم معروض الآن ويمكن للناس مشاهدته؛ يمكنهم مشاهدة لقطتيّ الموجودتين فيه." ^{[ ١١ ]}

• لارس رودولف بدور يانوس فالوسكا، أطلق عليه اسم تاماس بولبا باللغة المجرية
• بيتر فيتز في دور جيورجي إستر، أطلق عليه اسم بيتر هومان باللغة المجرية
• هانا شيجولا في دور توندي إستر، مدبلجة باللغة المجرية من قبل ماريانا مور.
• يانوش ديرزي في دور الرجل ذو المعطف العريض
• دوكو روزيتش في دور الرجل ذو الحذاء الغربي
• تاماس ويشمان في دور الرجل ذو القبعة البحرية
• فيرينك كالاي بدور سيد السيرك
• بيتر دوباي بدور قائد الشرطة

• تناغمات فيركمايستر على موقع IMDb
• تناغمات ويركمايستر على موقع Rotten Tomatoes