تشكل اليد، كحرف هيروغليفي، أيضاً كلمة "يد" في اللغة الهيروغليفية المصرية القديمة : ṯet . في السطر 13 (R-13)، كانت إحدى الطرق العشر لتكريم الفرعون بطليموس الخامس هي:
[...] وليُنقش على الخواتم التي تُلبس في أيديهم : "كاهن الإله الظاهر ( إبيفانوس )، سيد النعم (اليونانية: يوخاريستوس )" (هيروغليفية). [ 1 ]
في النصف الأول من حجر رشيد ( مرسوم ممفيس (بطليموس الخامس) )، الموجود على لوحة النبايرة ، السطر N-22، استُخدمت الهيروغليفية اليدوية كجزء من كلمة مهمة تشير إلى استخدام "الأيدي" أو "الفعل". ويُشار إلى المنطقة أو المدينة التي دنست فرعون، والتي كان لا بد من هزيمتها، على النحو التالي: "[...] (المتمردون) أضلّوهم - (الهيروغليفية اليدوية: seṯeman-sen ) الأقاليم". [ 2 ]
بادج. حجر رشيد، إي. أ. والاس بادج ، (منشورات دوفر)، حوالي 1929، طبعة دوفر (كاملة)، 1989. (غلاف ورقي، رقم ISBN)0-486-26163-8)
ويلكنسون. قراءة الفن المصري: دليل هيروغليفي للرسم والنحت المصري القديم. ويلكنسون، ريتشارد هـ. ، ١٩٩٢. غلاف ورقي، ١٩٩٤، ٢٠٠٠. دار نشر تيمز وهدسون، (غلاف ورقي، رقم ISBN)0-500-27751-6)