خطاب حالة الاتحاد لعام 1934

ألقى الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة ، فرانكلين د. روزفلت ، خطاب حالة الاتحاد لعام 1934 يوم الأربعاء الموافق 3 يناير 1934. وكان هذا أول خطاب لحالة الاتحاد يُلقى في شهر يناير منذ خطاب جورج واشنطن الأول لحالة الاتحاد عام 1790 .

ناقش الرئيس تحسن معدل البطالة في البلاد وفعالية قانون الإنعاش الصناعي الوطني في إعادة تنشيط الاقتصاد. كما أشار الرئيس إلى قانون تعديل الزراعة بهدف استقرار أسعار المنتجات الزراعية. ^{[ 1 ]}

الآن وقد أصبحنا بالتأكيد في طور التعافي ، فقد تم رسم خطوط فاصلة بشكل صحيح بين أولئك الذين يعني لهم هذا التعافي العودة إلى الأساليب القديمة - وعدد هؤلاء الأشخاص قليل - وأولئك الذين يعني لهم التعافي إصلاح العديد من الأساليب القديمة، وإعادة ضبط دائمة للعديد من طرق تفكيرنا وبالتالي للعديد من ترتيباتنا الاجتماعية والاقتصادية ... ^{[ 2 ]}

لا يمكن للحضارة أن تعود إلى الوراء، ولا يجوز لها أن تتوقف. لقد انتهجنا أساليب جديدة. ومهمتنا هي الإتقان والتحسين والتعديل عند الضرورة، ولكن في جميع الأحوال، المضي قدمًا. إن ترسيخ ما نقوم به، وجعل بنيتنا الاقتصادية والاجتماعية قادرة على التعامل مع الحياة المعاصرة، هو مهمة مشتركة بين السلطات التشريعية والقضائية والتنفيذية للحكومة الوطنية. ^{[ 2 ]}

• انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 1934