حالة الاتحاد

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألقى الرئيس وودرو ويلسون خطابه الأول عن حالة الاتحاد في 2 ديسمبر 1913. وكانت هذه المرة الأولى منذ عام 1801 التي يُلقى فيها مثل هذا الخطاب شخصيًا أمام جلسة مشتركة للكونغرس، [ 1 ] مما أرسى التوجه الحديث فيما يتعلق بخطاب حالة الاتحاد. [ 2 ]

خطاب حالة الاتحاد (يُختصر أحيانًا إلى SOTU ) هو رسالة سنوية يُلقيها رئيس الولايات المتحدة أمام جلسة مشتركة للكونغرس الأمريكي في بداية معظم السنوات الميلادية، ويتناول فيها الوضع الراهن للبلاد. [ 3 ] [ 4 ] ويتضمن الخطاب عادةً تقارير عن ميزانية الدولة واقتصادها وأخبارها وجدول أعمالها وتقدمها وإنجازاتها، بالإضافة إلى أولويات الرئيس ومقترحاته التشريعية. [ 5 ]

يُلبي هذا الخطاب متطلبات المادة الثانية، القسم الثالث، البند الأول من دستور الولايات المتحدة، والتي تنص على أن الرئيس "يُقدم من حين لآخر إلى الكونغرس معلومات عن حالة الاتحاد ، ويُوصي له باتخاذ التدابير التي يراها ضرورية ومناسبة". [ 3 ] خلال معظم القرن الأول من عمر البلاد، كان الرئيس يُقدم في المقام الأول تقريرًا مكتوبًا فقط إلى الكونغرس. بعد عام 1913، بدأ وودرو ويلسون ، الرئيس الثامن والعشرون للولايات المتحدة، الممارسة المنتظمة المتمثلة في إلقاء الخطاب أمام الكونغرس شخصيًا كوسيلة لحشد الدعم لبرنامج الرئيس، مع تقديم تقرير أكثر تفصيلًا في الوقت نفسه. [ 3 ] مع ظهور الإذاعة والتلفزيون، يُبث الخطاب الآن مباشرةً في جميع المناطق الزمنية للولايات المتحدة عبر العديد من الشبكات. [ 6 ]

يُلقى الخطاب عادةً في يناير أو فبراير، ويُوجّه رئيس مجلس النواب دعوةً إلى الرئيس لاستخدام قاعة المجلس . وابتداءً من عام ١٩٨١، بدأ رونالد ريغان ، الرئيس الأربعون للولايات المتحدة، تقليدًا يقضي بأن يُلقي الرؤساء الجدد خطابًا أمام الكونغرس في السنة الأولى من ولايتهم، دون أن يُطلق على هذا الخطاب اسم "خطاب حالة الاتحاد" الرسمي. [ ٧ ]

الشكلية

تنشأ هذه الممارسة من واجب الرئيس بموجب بند حالة الاتحاد في دستور الولايات المتحدة : [ 8 ]

عليه أن يقدم من وقت لآخر إلى الكونغرس معلومات عن حالة الاتحاد وأن يوصي لهم بالنظر في التدابير التي يراها ضرورية ومناسبة.

— المادة الثانية ، القسم الثالث من دستور الولايات المتحدة

على الرغم من أن صياغة البند غير محددة، إلا أن الرئيس دأب منذ ثلاثينيات القرن العشرين على تقديم هذا التقرير سنوياً في أواخر يناير أو أوائل فبراير. وبين عامي 1934 و2024، تراوح تاريخ تقديمه بين 3 يناير [ 7 ] و7 مارس.

مع أن إلقاء خطاب ليس إلزاميًا، فقد ألقى كل رئيس منذ وودرو ويلسون ، باستثناء هربرت هوفر ، [ 2 ] تقريرًا واحدًا على الأقل عن حالة الاتحاد كخطاب أمام جلسة مشتركة للكونغرس. قبل ذلك، كان معظم الرؤساء يقدمون تقرير حالة الاتحاد كتقرير مكتوب. [ 7 ]

منذ عهد فرانكلين روزفلت، يُلقى خطاب حالة الاتحاد عادةً في شهر يناير من كل عام أمام جلسة مشتركة للكونغرس الأمريكي ، ويُعقد في قاعة مجلس النواب بمبنى الكابيتول الأمريكي . ويُلقي الرؤساء الجدد عادةً خطابًا أمام الكونغرس في فبراير من السنة الأولى لولايتهم، ولكن هذا الخطاب لا يُعتبر رسميًا "خطاب حالة الاتحاد". [ 7 ]

ما بدأ كتواصل بين الرئيس والكونغرس، أصبح في الواقع تواصلاً بين الرئيس وشعب الولايات المتحدة. منذ ظهور الراديو، ثم التلفزيون، يُبث الخطاب مباشرةً في جميع المناطق الزمنية للولايات المتحدة على معظم الشبكات، متجاوزاً البرامج المجدولة. منذ ستينيات القرن الماضي على الأقل، وللوصول إلى أكبر جمهور، يُلقى الخطاب عادةً في الساعة التاسعة مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، UTC-5 ). [ 9 ]

تاريخ

ملاحظات جورج واشنطن المكتوبة بخط يده لأول خطاب عن حالة الاتحاد، 8 يناير 1790. 7 صفحات كاملة .

ألقى جورج واشنطن أول خطاب سنوي منتظم أمام جلسة مشتركة للكونغرس في 8 يناير 1790، في مدينة نيويورك ، التي كانت آنذاك العاصمة المؤقتة للولايات المتحدة. وفي عام 1801، توقف توماس جيفرسون عن إلقاء الخطاب شخصيًا، معتبرًا ذلك أسلوبًا ملكيًا بحتًا، يُشبه خطاب العرش . وبدلًا من ذلك، كان الخطاب يُكتب ويُرسل إلى الكونغرس ليقرأه أحد الموظفين حتى عام 1913، حين أعاد وودرو ويلسون العمل بهذا التقليد رغم بعض الجدل الأولي. ومنذ ذلك الحين، يُلقى خطاب شخصي أمام الكونغرس كل عام تقريبًا. [ 10 ]

كانت هناك استثناءات لهذه القاعدة، حيث تم تقديم بعض الرسائل كتابةً فقط، بينما تم تقديم رسائل أخرى كتابةً وشفهياً، إما في خطاب أمام الكونغرس أو عبر وسائل الإعلام المرئية والمسموعة. [ 10 ] وكان آخر رئيس يقدم رسالة مكتوبة دون خطاب شفوي هو جيمي كارتر عام 1981، قبل أيام من انتهاء ولايته بعد هزيمته أمام رونالد ريغان . [ 2 ]

لسنوات عديدة، كان يُشار إلى الخطاب باسم "الرسالة السنوية للرئيس إلى الكونغرس". [ 11 ] ظهر مصطلح "حالة الاتحاد" لأول مرة في عام 1934 عندما استخدمه فرانكلين د. روزفلت ، وأصبح اسمه المتعارف عليه منذ عام 1947. [ 11 ]

قبل عام ١٩٣٤، كانت الرسالة السنوية تُلقى في نهاية السنة الميلادية، في ديسمبر. وقد غيّر التصديق على التعديل العشرين في ٢٣ يناير ١٩٣٣ موعد افتتاح الكونغرس من أوائل مارس إلى أوائل يناير، مما أثّر على إلقاء الرسالة السنوية. ومنذ عام ١٩٣٤، تُلقى الرسالة أو الخطاب أمام الكونغرس في مطلع السنة الميلادية. [ ١٢ ]

نصّ التعديل العشرون للدستور الأمريكي على أن يكون يوم 20 يناير بدايةً للولاية الرئاسية. وفي السنوات التي يُنصّب فيها رئيس جديد، يجوز للرئيس المنتهية ولايته إلقاء خطاب أخير عن حالة الاتحاد، إلا أنه لم يفعل ذلك منذ أن أرسل جيمي كارتر خطابًا مكتوبًا عام 1981. وفي عامي 1953 و1961، تلقّى الكونغرس خطابًا مكتوبًا عن حالة الاتحاد من الرئيس المنتهية ولايته، بالإضافة إلى خطاب منفصل عن حالة الاتحاد من الرئيس الجديد. ومنذ عام 1981، واعترافًا بأن مسؤولية تقديم تقرير حالة الاتحاد تقع رسميًا على عاتق الرئيس الذي شغل منصبه خلال العام الماضي، لم يُطلق الرؤساء الجدد رسميًا على خطابهم الأول أمام الكونغرس اسم "خطاب حالة الاتحاد". [ 11 ]

نص الصفحة الأولى من خطاب حالة الاتحاد الأول لرونالد ريغان ، الذي ألقاه في 26 يناير 1982

كان خطاب وارن هاردينغ عام 1922 أول خطاب يُبث عبر الإذاعة، وإن كان لجمهور محدود، [ 13 ] بينما كان خطاب كالفن كوليدج عام 1923 أول خطاب يُبث على مستوى البلاد. [ 4 ] وكان خطاب الرئيس روزفلت عام 1936 أول خطاب يُلقى مساءً، [ 14 ] لكن هذا النهج لم يُتبع مرة أخرى حتى ستينيات القرن العشرين. وكان خطاب هاري إس. ترومان عام 1947 أول خطاب يُبث عبر التلفزيون. وفي عام 1968، ولأول مرة، لم تفرض شبكات التلفزيون في الولايات المتحدة أي حد زمني لتغطيتها لخطاب حالة الاتحاد. وقد ألقى ليندون جونسون هذا الخطاب، وتلاه تعليق تلفزيوني موسع من قِبل دانيال باتريك موينيهان وميلتون فريدمان ، وغيرهما . [ 15 ] وكان خطاب بيل كلينتون عام 1997 أول خطاب يُبث مباشرةً على شبكة الإنترنت العالمية . [ 16 ]

كان خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه رونالد ريغان عام 1986 أول خطاب يُؤجَّل. كان من المقرر أن يُلقي الخطاب في 28 يناير 1986، لكنه تأجل لمدة أسبوع عقب كارثة مكوك الفضاء تشالنجر في صباح ذلك اليوم. [ 17 ] [ 18 ] وبدلاً من ذلك، خاطب ريغان الأمة من المكتب البيضاوي بشأن الكارثة. [ 18 ]

في عام 1999 ، أصبح بيل كلينتون أول رئيس يلقي خطاب حالة الاتحاد شخصيًا أثناء محاكمته بتهمة العزل ؛ وقد ألقى الخطاب في نفس اليوم الذي أدلى فيه فريق الدفاع عن كلينتون ببيانه الافتتاحي في محاكمة عزله ، على الرغم من أنه لم يذكر الإجراءات. [ 19 ]

في 23 يناير/كانون الثاني 2019، أُلغي خطاب حالة الاتحاد السنوي لدونالد ترامب ، الذي كان مقررًا في الأصل في 29 يناير/كانون الثاني، بعد تبادل رسائل مع رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي، أوضحت فيها أنها لن تمضي قدمًا في التصويت على قرار يسمح له بإلقاء الخطاب في قاعة المجلس حتى نهاية إغلاق الحكومة الفيدرالية الأمريكية لعامي 2018-2019 . [ 20 ] وقد ألغى هذا القرار دعوة سابقة من رئيسة المجلس، ويُقال إنها المرة الأولى في التاريخ الأمريكي التي "تسحب" فيها رئيسة مجلس دعوة الرئيس من إلقاء الخطاب. [ 21 ] واتفق ترامب وبيلوسي لاحقًا على إلقاء الخطاب في 5 فبراير/شباط. [ 22 ]

إلقاء الخطاب

ولأن الخطاب يُلقى أمام جلسة مشتركة للكونغرس، يجب على مجلس النواب ومجلس الشيوخ إصدار قرار يحدد تاريخ ووقت انعقاد الجلسة المشتركة. بعد ذلك، يوجه رئيس مجلس النواب دعوة رسمية إلى الرئيس، عادةً قبل عدة أسابيع من الموعد المحدد. [ 23 ] [ 24 ]

الدعوات

يحق لكل عضو في الكونغرس اصطحاب ضيف واحد لحضور خطاب حالة الاتحاد. ويجوز للرئيس دعوة ما يصل إلى 24 ضيفًا للجلوس في مقصورة مع السيدة الأولى . كما يجوز لرئيس مجلس النواب دعوة ما يصل إلى 24 ضيفًا للجلوس في مقصورة رئيس المجلس. أما مقاعد الكونغرس في القاعة الرئيسية، فتُتاح وفقًا لأسبقية الحضور دون حجز مسبق. وقد حُجزت مقاعد لأعضاء مجلس الوزراء ، وقضاة المحكمة العليا ، وأعضاء السلك الدبلوماسي ، والقادة العسكريين ( هيئة الأركان المشتركة وقائد خفر السواحل ). [ 7 ]

بروتوكول الدخول إلى قاعة مجلس النواب

في حوالي الساعة الثامنة والنصف  مساءً من ليلة الخطاب، يكون أعضاء مجلس النواب قد تجمعوا في مقاعدهم لحضور الجلسة المشتركة. [ 25 ] ثم يخاطب نائب رئيس المجلس رئيس المجلس ويعلن بصوت عالٍ عن دخول نائب الرئيس وأعضاء مجلس الشيوخ، الذين يدخلون ويجلسون في المقاعد المخصصة لهم. [ 25 ]

يُحدد رئيس المجلس، ثم نائب الرئيس، أعضاء مجلس النواب ومجلس الشيوخ، على التوالي، الذين سيرافقون الرئيس إلى قاعة مجلس النواب. [ 25 ] يُخاطب نائب رئيس الحرس رئيس المجلس مرة أخرى، ويُعلن بصوت عالٍ، بالترتيب، عن عميد السلك الدبلوماسي ، ورئيس المحكمة العليا للولايات المتحدة ، والقضاة المساعدين ، وأعضاء مجلس الوزراء، الذين يدخلون ويجلسون في مقاعدهم عند استدعائهم. [ 25 ] يجلس القضاة في المقاعد الأقرب إلى منصة رئيس المجلس، والمجاورة للأقسام المخصصة لمجلس الوزراء وأعضاء هيئة الأركان المشتركة. [ 26 ]

يقف حراس الأمن في مجلس النواب (يسارًا) ومجلس الشيوخ (يمينًا) عند مدخل قاعة مجلس النواب قبل دخول الرئيس باراك أوباما لإلقاء خطاب حالة الاتحاد لعام 2011 .

بعد الساعة التاسعة  مساءً بقليل، عندما يصل الرئيس إلى باب قاعة المجلس، [ 27 ] يقف رقيب مجلس النواب داخل القاعة، مواجهًا رئيس المجلس، وينتظر حتى يصبح الرئيس مستعدًا للدخول. [ 26 ] وعندما يكون الرئيس مستعدًا، يعلن رقيب المجلس دخوله، قائلًا بصوت عالٍ: "سيدي/سيدتي الرئيس، رئيس الولايات المتحدة!" [ 27 ]

مع بدء التصفيق والهتاف، يتقدم الرئيس ببطء نحو منصة رئيس مجلس النواب ، يتبعه أعضاء لجنة المرافقة البرلمانية. [ 27 ] يتباطأ تقدم الرئيس بالتوقف لمصافحة أعضاء الكونغرس ومعانقتهم وتقبيلهم وتوقيع نسخ من خطابهم. [ 26 ] بعد أن يجلس على مكتب كاتب المجلس ، [ 27 ] يسلم الرئيس ظرفين يحتويان على نسخ من الخطاب إلى رئيس المجلس ونائب الرئيس. يستمر التصفيق الحار لمدة تتراوح بين دقيقتين وثلاث دقائق في المتوسط. [ 28 ]

بعد أن يخفّ التصفيق المتواصل من الحضور، يُقدّم المتحدث الرئيس إلى أعضاء مجلس النواب والشيوخ، قائلاً عادةً: "أعضاء الكونغرس، لي شرف عظيم وامتياز كبير أن أقدم لكم رئيس الولايات المتحدة الأمريكية". [ 26 ] [ 27 ] ويؤدي هذا إلى جولة أخرى من التصفيق، ثم يبدأ الرئيس خطابه. [ 27 ] وقد يختار المتحدث عدم تقديم الرئيس، كما حدث في عامي 2019 و 2024 .

الناجي المُعيّن وغير ذلك من الخدمات اللوجستية

الرئيس جورج دبليو بوش مع رئيس مجلس الشيوخ (نائب الرئيس الأمريكي) ديك تشيني ورئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي خلال خطاب حالة الاتحاد لعام 2007. وكانت هذه المرة الأولى التي تشغل فيها امرأة منصب رئيسة مجلس النواب.

جرت العادة على عدم حضور أحد أعضاء مجلس الوزراء (العضو المُعيّن للبقاء ) الخطاب، وذلك لضمان استمرارية خط الخلافة في حال تسبب كارثة ما في عجز الرئيس ونائب الرئيس وغيرهما من المسؤولين المُجتمعين في قاعة مجلس النواب. ومنذ هجمات 11 سبتمبر 2001، طُلب من عدد من أعضاء الكونغرس الانتقال إلى مواقع غير مُعلنة طوال مدة الخطاب لتشكيل مجلس نواب مُصغّر في حال وقوع كارثة. [ 29 ] ومنذ عام 2003، يُعيّن كل مجلس من مجلسي الكونغرس رسميًا عضوًا مُعيّنًا للبقاء. [ 30 ] [ 31 ]

الرئيس جو بايدن مع رئيسة مجلس الشيوخ (نائبة الرئيس الأمريكي) كامالا هاريس ورئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي خلال خطاب الجلسة المشتركة لعام 2021. وكانت هذه المرة الأولى التي تشغل فيها امرأة منصب رئيسة مجلس الشيوخ. وبما أن هذا الخطاب أُلقي في بداية السنة الأولى من ولاية بايدن، فإنه لا يُعتبر خطابًا رسميًا عن حالة الاتحاد.

يجلس كل من رئيس مجلس النواب ونائبه على منصة الرئيس، خلف الرئيس طوال مدة الخطاب. وفي حال غياب أحدهما، يتولى المنصب العضو الأعلى رتبةً التالي في المجلس المعني. وبمجرد أن يهدأ المجلس بعد وصول الرئيس، يقدمه رئيس المجلس رسميًا إلى الجلسة المشتركة للكونغرس. ثم يلقي الرئيس خطابه من المنصة الأمامية في قاعة مجلس النواب. [ 32 ]

في خطاب عام 2011 ، اقترح السيناتور مارك أودال من ولاية كولورادو الخروج عن التقليد المتبع في جلوس الجمهوريين والديمقراطيين على جانبي مجلس النواب؛ [ 33 ] جاء ذلك ردًا على حادثة إطلاق النار في توكسون عام 2011، والتي تعرضت فيها النائبة غابي غيفوردز لمحاولة اغتيال. [ 34 ] وقد أيّد حوالي 60 مشرعًا اقتراح أودال؛ [ 35 ] وحظيت خطة مماثلة لخطاب عام 2012 بتأييد الحزبين من أكثر من 160 مشرعًا. [ 34 ] ومنذ ذلك الحين، تراجعت الجهود المبذولة لدمج الحزبين خلال خطاب حالة الاتحاد، وبحلول خطاب عام 2016 ، عاد الجلوس إلى حد كبير إلى الترتيب الحزبي التقليدي. [ 36 ]

محتوى الخطاب

تتضمن خطابات الرؤساء عادةً معلومات وتحديثات عن حالة البلاد والحكومة الفيدرالية خلال فترة رئاسة الرئيس الحالي. [ 37 ] وقد أصبح من المعتاد استخدام عبارة "حالة الاتحاد قوية"، مع بعض الاختلافات الطفيفة أحيانًا، منذ أن استخدمها الرئيس رونالد ريغان في خطابه عام 1983. [ 38 ] وقد كررها كل رئيس تقريبًا في كل عام منذ ذلك الحين، باستثناء جورج بوش الأب . [ 38 ] وكان خطاب جيرالد فورد عام 1975 أول من استخدم عبارة "حالة الاتحاد هي..."، مع أن فورد أكمل الجملة بعبارة "ليست جيدة". [ 38 ]

منذ خطاب ريغان عام 1982، أصبح من المعتاد أن يُكرّم رؤساء الحزبين الضيوف المميزين الجالسين في الشرفة، مثل المواطنين الأمريكيين أو رؤساء الدول الزائرين . [ 39 ] خلال ذلك الخطاب، أشاد ريغان بليني سكوتنيك لعمله البطولي عقب تحطم رحلة طيران فلوريدا رقم 90. [ 40 ] ومنذ ذلك الحين، يُستخدم مصطلح " ليني سكوتنيك " للإشارة إلى الأفراد المدعوين للجلوس في الشرفة، والذين يُشيد بهم الرئيس خلال خطاب حالة الاتحاد. [ 41 ] [ 42 ]

تستغرق خطابات حالة الاتحاد عادةً ما يزيد قليلاً عن ساعة، ويعود ذلك جزئياً إلى التصفيق الحار الذي يُسمع من الجمهور طوال الخطاب. غالباً ما يكون التصفيق ذا طابع سياسي، حيث يقتصر التصفيق في أجزاء كثيرة من الخطاب على أعضاء حزب الرئيس نفسه. وبصفتهم مسؤولين غير سياسيين، نادراً ما يُصفق أعضاء المحكمة العليا أو هيئة الأركان المشتركة حرصاً على إظهار حيادهم السياسي. في السنوات الأخيرة، خرج رئيسا مجلسي النواب والشيوخ، رئيس المجلس ونائب الرئيس على التوالي، عن الحياد المتوقع من رؤساء الهيئات التشريعية، إذ يقفان ويصفقان أيضاً رداً على تصريحات الرئيس التي يتفقان معها.

رد المعارضة

منذ عام 1966، [ 43 ] يُتبع الخطاب على شاشة التلفزيون برد أو تفنيد من أحد أعضاء الحزب السياسي الرئيسي المعارض لحزب الرئيس. ويُبث الرد عادةً من استوديو بدون جمهور. في عام 1970، أعدّ الحزب الديمقراطي برنامجًا تلفزيونيًا يتضمن خطابه ردًا على الرئيس نيكسون ، بالإضافة إلى رد تلفزيوني على خطاب نيكسون المكتوب عام 1973. [ 44 ] وقد فعل الديمقراطيون الشيء نفسه مع خطابات الرئيس ريغان عامي 1982 و1985. [ 45 ]

لا يُقدَّم الرد دائمًا في استوديو. ففي عام ١٩٩٧، قدّم الجمهوريون ردهم لأول مرة أمام طلاب المدارس الثانوية. [ ٤٥ ] وفي عام ٢٠١٠، قدّم حاكم ولاية فرجينيا ، بوب ماكدونيل، رد الجمهوريين من قاعة مجلس النواب في مبنى الكابيتول بولاية فرجينيا في ريتشموند ، أمام نحو ٢٥٠ شخصًا. [ ٤٦ ]

في عام ٢٠٠٤، ألقى حاكم ولاية نيو مكسيكو، بيل ريتشاردسون ، رد الحزب الديمقراطي باللغة الإسبانية لأول مرة . [ ٤٧ ] وفي عام ٢٠١١، ألقت عضوة الكونغرس عن ولاية مينيسوتا، ميشيل باكمان، ردًا متلفزًا على حركة حزب الشاي ، في سابقة هي الأولى من نوعها لحركة سياسية. [ ٤٨ ] وفي عام ٢٠٢٤، ألقت السيناتور كاتي بريت رد الحزب الجمهوري في ٨ مارس (اليوم العالمي للمرأة) من منزلها. أما أول رد مستقل، فقد ألقاه روبرت ف. كينيدي الابن. [ ٤٩ ]

دلالة

ألقى الرئيس دونالد ترامب خطابه السادس عن حالة الاتحاد في 24 فبراير 2026. وبمدة ساعة و48 دقيقة، كان هذا أطول خطاب عن حالة الاتحاد، فضلاً عن كونه أطول خطاب يُلقى أمام جلسة مشتركة للكونغرس في التاريخ الأمريكي. [ 50 ]

على الرغم من أن الكثير من مظاهر الفخامة والاحتفال المصاحبة لخطاب حالة الاتحاد تخضع للتقاليد أكثر من القانون، إلا أن هذا الحدث يُعتبر في العصر الحديث أحد أهم الأحداث في التقويم السياسي الأمريكي. وهو من الحالات النادرة التي تجتمع فيها السلطات الثلاث للحكومة الأمريكية تحت سقف واحد: أعضاء مجلسي الكونغرس الذين يشكلون السلطة التشريعية ، والرئيس ومجلس الوزراء الذين يشكلون السلطة التنفيذية ، ورئيس المحكمة العليا وقضاتها الذين يشكلون السلطة القضائية . [ 42 ]

يمثل الجيش هيئة الأركان المشتركة ، بينما تمثل الحكومات الأجنبية عميد السلك الدبلوماسي . وقد استُغلّ الخطاب أيضاً كفرصة لتكريم إنجازات بعض الأمريكيين العاديين، الذين يدعوهم الرئيس عادةً للجلوس مع السيدة الأولى . [ 42 ]

النسخ المحلية

تُلقي بعض الولايات الأمريكية خطابًا سنويًا مماثلًا من قِبَل حاكمها . ويُطلق عليه في معظمها اسم " خطاب حالة الولاية" . في ولاية أيوا، يُسمى "خطاب حالة الولاية". وفي ولايات كنتاكي وماساتشوستس وبنسلفانيا وفرجينيا، يُسمى الخطاب "خطاب حالة الكومنولث" . ويُلقي عمدة مقاطعة كولومبيا خطاب حالة المقاطعة. أما ساموا الأمريكية، فلها خطاب حالة الإقليم يُلقيه حاكمها. ولدى بورتوريكو خطاب حالة الولاية يُلقيه حاكمها. وفي غوام ، يُلقي الحاكم خطاب حالة الجزيرة السنوي .

تُلقي بعض المدن أو المقاطعات خطابًا سنويًا عن حالة المدينة ، يُلقيه رئيس البلدية أو مفوض المقاطعة أو رئيس المجلس، ومنها مقاطعة سونوما في كاليفورنيا ؛ وأورلاندو في فلوريدا ؛ ومقاطعة جوينيت في جورجيا ؛ [ 51 ] وسينسيناتي في أوهايو؛ ونيو هيفن في كونيتيكت ؛ وبارما في أوهايو ؛ وديترويت في ميشيغان؛ وسياتل في واشنطن؛ وبرمنغهام في ألاباما ؛ وبوسطن في ماساتشوستس؛ ولوس أنجلوس في كاليفورنيا ؛ وبافالو في نيويورك ؛ وروتشستر في نيويورك ؛ وسان أنطونيو في تكساس؛ وماكالين في تكساس ؛ وسان دييغو في كاليفورنيا. ويُلقي رئيس بلدية ناشفيل ومقاطعة ديفيدسون في ناشفيل، تينيسي، خطابًا مشابهًا يُعرف باسم خطاب حالة المدينة. كما يُلقي بعض رؤساء الجامعات خطابًا عن حالة الجامعة في بداية كل فصل دراسي . [ 52 ] [ 53 ]

تُلقي بعض المدارس الابتدائية والثانوية والمناطق التعليمية خطابًا بعنوان "حالة المدرسة" في بداية كل عام ميلادي. أما الشركات الخاصة، فعادةً ما يُلقي رئيسها التنفيذي خطابًا بعنوان "حالة الشركة". [ 54 ] ويُلقي مفوضو بعض الاتحادات الرياضية الاحترافية في أمريكا الشمالية، ولا سيما دوري كرة القدم الرئيسي ودوري كرة القدم الكندية ، خطابات سنوية بعنوان "حالة الدوري"، عادةً بالتزامن مع فعاليات مباريات البطولة في اتحاداتهم.

الاتحاد الأوروبي

وقد اعتمد الاتحاد الأوروبي نموذج خطاب حالة الاتحاد . [ 55 ]

فرنسا

في فرنسا، أطلق الرئيس إيمانويل ماكرون فعالية مماثلة في عام 2017، ثم مرة أخرى في عام 2018، لكن هذه الممارسة لم تستمر في السنوات اللاحقة. [ 56 ]

إسبانيا

في إسبانيا ، تبنى مجلس النواب هذا التقليد تحت مسمى "مناقشة حالة الأمة" عام ١٩٨٣. يلقي رئيس الوزراء خطابًا لمدة غير محددة، وبعد ذلك تُتاح لكل كتلة برلمانية فرصة الرد بخطاب لا تتجاوز مدته ثلاثين دقيقة. ويتم ترتيب هذه الخطابات حسب عدد النواب في كل كتلة، بدءًا بزعيم المعارضة . ومنذ إنشائه، يُعقد هذا التقليد في كل عام لا يشهد انتخابات، باستثناء عام ٢٠٢١، حيث اضطر رئيس الوزراء بيدرو سانشيز إلى إلغائه بسبب جائحة كوفيد-١٩ . [ ٥٧ ] [ ٥٨ ]

الأرجنتين

في الأرجنتين ، يُلقي الرئيس خطاباً سنوياً يُفصّل فيه أوضاع البلاد ويُعلن فيه عن مشاريع القوانين التي قد تُحيلها السلطة التنفيذية إلى الكونغرس في العام المقبل. يُعرف هذا الخطاب بافتتاح الدورة العادية للكونغرس الوطني ، ويُعقد عادةً في شهر مارس.

خطابات تاريخية

فرانكلين روزفلت يقترح وثيقة ثانية للحقوق ، 1944
التحرر من الخوف، من أعمال نورمان روكويل ، 1943
  • أعلن الرئيس جيمس مونرو مبدأ مونرو لأول مرة خلال خطابه السنوي السابع عن حالة الاتحاد أمام الكونجرس في 2 ديسمبر 1823. وقد أصبح هذا المبدأ لحظة حاسمة في السياسة الخارجية للولايات المتحدة وأحد أقدم مبادئها، وقد استند إليه العديد من رجال الدولة الأمريكيين والعديد من رؤساء الولايات المتحدة، بمن فيهم ثيودور روزفلت وجون إف كينيدي ورونالد ريغان . [ 59 ]
  • كانت الحريات الأربع أهدافًا صاغها فرانكلين د. روزفلت لأول مرة في 6 يناير 1941. في خطاب عُرف باسم خطاب الحريات الأربع، اقترح أربع حريات أساسية ينبغي أن يتمتع بها الناس "في كل مكان في العالم": حرية الرأي والتعبير، وحرية العبادة ، والتحرر من الحاجة ، والتحرر من الخوف . [ 60 ]
  • خلال خطابه عن حالة الاتحاد في 11 يناير 1944، اقترح فرانكلين روزفلت وثيقة الحقوق الثانية . وكانت حجته أن "الحقوق السياسية" التي يكفلها الدستور ووثيقة الحقوق "أثبتت عدم كفايتها لضمان المساواة في السعي وراء السعادة ". [ 61 ] كانت هذه "رسالة" وليست خطابًا رسميًا، إذ كان روزفلت مصابًا بنزلة برد ولم يتمكن من الحضور؛ ولم تُعقد جلسة مشتركة، فقرأ أحد موظفي مجلس الشيوخ الرسالة. (مع أنه تمكن من قراءتها عبر الراديو في برنامج حواري إذاعي من مكتبه في اليوم نفسه). [ 62 ]
  • خلال خطابه عن حالة الاتحاد في 8 يناير 1964 ، قدّم ليندون جونسون تشريعًا عُرف لاحقًا باسم " الحرب على الفقر" . اقترح جونسون هذا التشريع استجابةً لمعدل فقر وطني بلغ حوالي 19%. أدى هذا الخطاب إلى إقرار الكونغرس الأمريكي لقانون الفرص الاقتصادية ، الذي أنشأ مكتب الفرص الاقتصادية (OEO) لإدارة تطبيق الأموال الفيدرالية المخصصة لمكافحة الفقر على المستوى المحلي. [ 63 ]
  • خلال خطابه عن حالة الاتحاد في 15 يناير 1975 ، صرّح جيرالد فورد بوضوح تام قائلاً: "إن حالة الاتحاد ليست جيدة: ملايين الأمريكيين عاطلون عن العمل... ونحن نعتمد على الآخرين في توفير الطاقة الأساسية. يشكك البعض في قدرة حكومتهم على اتخاذ قرارات صعبة والالتزام بها؛ ويتوقعون استمرار السياسة المعتادة في واشنطن". وأضاف فورد أنه لا يتوقع الكثير من التصفيق، إن وُجد أصلاً. فالشعب الأمريكي يريد تحركاً، وسيتطلب الأمر تضافر جهود الكونغرس والرئيس معاً لتحقيق ما يريده. يمكن تحقيق التقدم وإيجاد الحلول، وسيتم ذلك. [ 64 ]
جورج دبليو بوش يلقي خطاب حالة الاتحاد لعام 2002

تقييمات التلفزيون

نسب مشاهدة التلفزيون لخطابات حالة الاتحاد الأخيرة [ 66 ] [ 67 ]
تاريخرئيسالمشاهدون، بالملايينالأسر، بالملايينتصنيفالشبكات
2026-02-24دونالد ترامب32.623.218.1ABC، CBS، FOX، NBC، EstrellaTV، Telemundo، Univision، PBS، CNN، CNN en Español، FOX Business، FOX News Channel، MSNow، Newsmax، NewsNation [ 68 ]
2025-03-0436.625.220.0ABC، CBS، FOX، NBC، Merit Street، TEL، UNI، PBS، CNN، CNNe، FBN، FOXNC، MSNBC، NewsMax، NewsNation
2024-03-07جو بايدن32.323.218.5ABC ، CBS ، NBC ، FOX ، Telemundo ، Univision ، PBS ، CNN ، CNNe ، Fox Business ، Fox News Channel ، MSNBC ، Newsmax ، NewsNation
2023-02-0727.320.016.1ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، PBS، CNBC، CNN، CNNe، Fox Business، Fox News Channel، MSNBC، NBCLX ، NewsMax، NewsNation
2022-03-0138.2027.4122.4ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، PBS، Black News Channel، CNBC، CNN، CNNe، Fox Business، Fox News Channel، MNBC، NBCLX، Newsmax، NewsNation
2021-04-2826.9019.9516.5ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، PBS، CNN، CNNe، CNBC، Fox Business، Fox News Channel، MSNBC، Newsmax، NewsNation، Newsy
2020-02-04دونالد ترامب37.1727.4622.7ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، PBS، CNN، CNNe، Fox Business، قناة Fox News، MSNBC
2019-02-0546.7933.6228.0ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، PBS، CNN، CNNe، FOX Business، قناة فوكس نيوز، MSNBC
30 يناير 201845.5532.1726.9ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، PBS، CNN، Estrella، FOX Business، Fox News Channel، MSNBC
2017-02-2847.728.7ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، PBS، CNN، Estrella، FOX Business، Fox News Channel، MSNBC
2016-01-12باراك أوباما31.3323.0419.6ABC، CBS، NBC، FOX، Univision، الجزيرة أمريكا، أزتيكا أمريكا، CNN، FOX Business، قناة فوكس نيوز، Galavision، MSNBC، NBC Universo
2015-01-2031.7123.1419.9ABC، CBS، NBC، FOX، Univision، الجزيرة أمريكا، أزتيكا أمريكا، CNN، FOX Business، قناة فوكس نيوز، Galavision، MSNBC، MundoFox
2014-01-2833.3023.9520.7ABC، CBS، NBC، FOX، Univision، الجزيرة أمريكا، أزتيكا أمريكا، CNBC، CNN، FOX Business، قناة فوكس نيوز، Galavision، MSNBC، MUN2
2013-02-1233.5024.7721.8ABC، CBS، NBC، FOX، Univision، PBS، Azteca America، Centric، CNBC، CNN، Current، FOX Business، Fox News Channel، Galavision، MSNBC، MundoFox
24-01-201237.7527.5724.0ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، CNBC، CNN، FOX Business، Fox News Channel، Galavision، MSNBC، MUN2، Telefutura
2011-01-2542.7930.8726.6ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، CNN، Centric، CNBC، قناة فوكس نيوز، MSNBC
2010-01-2748.0134.1829.8ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، CNN، BET، CNBC، قناة فوكس نيوز، MSNBC
2009-02-2452.3737.1832.5ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، CNN، قناة فوكس نيوز، MSNBC
2008-01-28جورج دبليو بوش37.5227.7024.7ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، CNN، قناة فوكس نيوز، MSNBC
23 يناير 200745.4932.9729.6ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، Univision، CNN، قناة فوكس نيوز، MSNBC
31 يناير 200643.1830.5331.2ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، CNN، قناة فوكس نيوز، MSNBC، Azteca America، Telefutura
2005-02-0239.4328.3635.3ABC، CBS، NBC، FOX، Telemundo، CNN، قناة فوكس نيوز، MSNBC، Telefutura
2004-01-2043.4130.2928.0ABC، CBS، NBC، FOX، CNN، CNBC، قناة فوكس نيوز، MSNBC
2003-01-2862.0641.4838.8ABC، CBS، NBC، FOX، CNN، CNBC، قناة فوكس نيوز، MSNBC
29-01-200251.7735.5533.6ABC، CBS، NBC، FOX، CNN، CNBC، قناة فوكس نيوز، MSNBC
27-02-200139.79سيتم الإعلان عنه لاحقاً27.6ABC، CBS، FOX، NBC، CNN، FOXNC، MSNBC
27-01-2000بيل كلينتون31.4822.5422.4ABC، CBS، NBC، FOX، CNN، قناة فوكس نيوز، MSNBC
1999-01-1943.5030.7031.0ABC، CBS، NBC، FOX، CNN، قناة فوكس نيوز، MSNBC
27-01-199853.0836.5137.2ABC، CBS، NBC، FOX، CNN، قناة فوكس نيوز، MSNBC، CNBC
1997-02-0441.1027.6028.4ABC، CBS، NBC، FOX، CNN
23 يناير 199640.9028.4029.6ABC، CBS، NBC، FOX، CNN
24 يناير 199542.2028.1029.5ABC، CBS، NBC، CNN
25 يناير 199445.8031.0032.9ABC، CBS، NBC، CNN
17 فبراير 199366.90سيتم الإعلان عنه لاحقاً44.3ABC، CBS، NBC، CNN

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هندريكس، جيه إيه (صيف 1966). "خطابات الرؤساء أمام الكونغرس: وودرو ويلسون والتقاليد الجيفرسونية". مجلة الخطابة الجنوبية . 31 (4): 285-294 . doi : 10.1080/10417946609371831 .
  2. بيترز، جيرهارد؛ تي . وولي، جون. بيترز، جيرهارد؛ تي. وولي، جون (محرران). " خطابات ورسائل حالة الاتحاد: ملاحظات بحثية بقلم جيرهارد بيترز" . سانتا باربرا ، كاليفورنيا : جامعة كاليفورنيا : مشروع الرئاسة الأمريكية (APP). مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 24 يناير 2017 .
  3. ١ ٢ ٣ "خطاب حالة الاتحاد | مجلس النواب الأمريكي: التاريخ والفن والأرشيف" . history.house.gov . مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠١٨ .
  4. 1 2 دياز، دانييلا (28 فبراير 2017). "لماذا لا يُعد خطاب ترامب يوم الثلاثاء خطابًا عن حالة الاتحاد؟" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .
  5. ↑ "دليل بن للحكومة الأمريكية" . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2009.
  6. ↑ «31.7 مليون مشاهد تابعوا خطاب حالة الاتحاد للرئيس أوباما» (بيان صحفي). شركة نيلسن. 21 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015. في يوم الثلاثاء الموافق 20 يناير 2015 ، ألقى الرئيس باراك أوباما خطابه السنوي عن حالة الاتحاد. بُثّ الخطاب مباشرةً من الساعة 9:00 مساءً إلى 10:15 مساءً على 13 قناة، وتم بثه مسجلاً على قناة يونيفزيون.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ج. شاغان، كولين (١٦ يناير ٢٠١٤). خطاب الرئيس عن حالة الاتحاد: التقاليد، والوظيفة، والآثار السياسية (ملف PDF) . دائرة أبحاث الكونغرس . ص ٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٤ . 
  8. ↑ كيسافان، فاسان؛ غريغوري سيداك، ج. (أكتوبر 2002). "رئيس السلطة التشريعية" . مجلة ويليام وماري للقانون . 44 (1). 1. بند حالة الاتحاد. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  9. ↑ "خطاب حالة الاتحاد: خمس حقائق عن الخطاب الأمريكي الشهير" . نيوزراوند . 5 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  10. 1 2 بيترز، جيرهارد؛ تي. وولي، جون. تي. وولي، جون؛ بيترز، جيرهارد (محررون). "رسائل حالة الاتحاد" . مشروع الرئاسة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2006 .
  11. 1 2 3 كريزر، ماريا؛ غرين، مايكل؛ كولاكوفسكي، مايكل؛ نيل، توماس هـ. (29 يناير 2024). "تاريخ وتطور وممارسات خطاب حالة الاتحاد للرئيس: أسئلة متكررة" (ملف PDF) . خدمة أبحاث الكونغرس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2021 .
  12. ↑ "الخطاب: أين ومتى" . مكتب الفنون والمحفوظات، مكتب المؤرخ . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024.
  13. ↑ يون، روبرت (12 فبراير 2013). "أوائل في خطاب حالة الاتحاد" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .
  14. ↑ "الرسالة السنوية المسائية الأولى" . history.house.gov . مكتب المؤرخ . 3 يناير 1936. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2019 .
  15. ↑ كورلانسكي، مارك (2004). 1968: العام الذي هز العالم . نيويورك: بالانتين. ص 44. ISBN  0-9659111-4-4.
  16. ↑ مكتب كاتب المجلس . الاجتماعات المشتركة، والجلسات المشتركة، وحفلات التنصيب . مجلس النواب الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2011.
  17. ↑ "خطاب للأمة بشأن كارثة تشالنجر " . مكتبة رونالد ريغان الرئاسية . 28 يناير 1986. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2006 .
  18. 1 2 واينراوب، برنارد (29 يناير 1986). "انفجار المكوك: ريغان يؤجل خطاب حالة الاتحاد" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A9. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. 
  19. ↑ بريسناهان، جون؛ سامويلسون، دارين (20 ديسمبر/كانون الأول 2019). "بيلوسي تدعو ترامب لإلقاء خطاب حالة الاتحاد في 4 فبراير/شباط" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر/كانون الأول 2019. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2019. في يناير/كانون الثاني 1999، أدلى فريق الدفاع عن بيل كلينتون ببيانه الافتتاحي في محاكمة الرئيس أمام مجلس الشيوخ في نفس اليوم الذي ألقى فيه الديمقراطي خطابه قبل الأخير عن حالة الاتحاد.
  20. ↑ ليبتاك، كيفن؛ راجو، مانو؛ كيلوف، أهلي (23 يناير 2019). "بيلوسي تنفي استخدام ترامب قاعة مجلس النواب لإلقاء خطاب حالة الاتحاد" . واشنطن: سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019 .
  21. ↑ هالتوانجر، جون (25 يناير 2019). "ترامب مُحِقّ، فهو أول رئيس في تاريخ الولايات المتحدة يُمنع من إلقاء خطاب حالة الاتحاد" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019 .
  22. ↑ ستولبرغ، شيريل غاي (28 يناير 2019). "ترامب سيلقي خطاب حالة الاتحاد الأسبوع المقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . واشنطن. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 . 
  23. ↑ «رئيس مجلس النواب بونر يوجه دعوة رسمية للرئيس أوباما لإلقاء خطاب حالة الاتحاد» (بيان صحفي). المكتب الإعلامي لرئيس مجلس النواب بونر. ١١ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٧.
  24. ↑ «خطاب حالة الاتحاد 2015» (بيان صحفي). واشنطن العاصمة: المكتب الصحفي لرئيس مجلس النواب جون بوينر. 19 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2017.
  25. ١ ٢ ٣ ٤ "جلسة مشتركة للكونغرس عملاً بالقرار المشترك رقم ٢٢٨ لمجلس النواب لتلقي رسالة من الرئيس" (ملف PDF) . سجل الكونغرس : H414. ٢٧ يناير ٢٠١٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢.
  26. 1 2 3 4 بليتزر، وولف ؛ مالفو، سوزان ؛ أكوستا، جيم ؛ يلين، جيسيكا ؛ كينغ، جون ؛ بورغر، غلوريا ؛ توبين، جيفري ؛ هنري، إد ؛ باش، دانا ؛ شنايدر، ويليام (28 يناير 2008). "الرئيس يلقي خطاب حالة الاتحاد" (نص مكتوب). سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024.
  27. 1 2 3 4 5 6 "جلسة مشتركة للكونغرس عملاً بقرار مجلس النواب المشترك رقم 228 لتلقي رسالة من الرئيس" (ملف PDF) . سجل الكونغرس : H415. 27 يناير 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022.
  28. ↑ دوكاكيس، ألكسندرا (28 يناير 2014). "أغرب 7 طقوس في خطاب حالة الاتحاد" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2014 .
  29. ↑ روبرتس، روكسان (20 سبتمبر/أيلول 2016). "الحقيقة وراء 'الناجي المُعيّن'، رئيس ما بعد نهاية العالم" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير/كانون الثاني 2018 .
  30. ↑ شولتيس، إميلي (28 فبراير 2017). "جلسة مشتركة 2017: تاريخ "الناجي المُعيّن"" سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018. "
  31. ↑ أورتيز، إريك (30 يناير 2018). "الناجون المُختارون يروون لياليَ كأنها ليالٍ كارثية" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .
  32. ↑ فورست، جاك؛ موليري، ويل (7 مارس 2024). "من يجلس أين في خطاب حالة الاتحاد: دليل مرئي" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  33. ↑ إبستين، جينيفر (13 يناير 2011). "مارك أودال يريد أن تجتمع الأحزاب معًا في خطاب حالة الاتحاد" . بوليتيكو .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  34. 1 2 هينيسي، كاثلين (21 يناير 2012). "الأحزاب المتنافسة ستتنافس - بشكل ودي - في خطاب حالة الاتحاد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024.
  35. ↑ سونميز، فيليسيا. "44-60 مشرعًا يدعمون خطة جلوس مشتركة بين الحزبين لخطاب حالة الاتحاد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  36. ↑ سينغر، بول. "فشلت محاولة الحزبين لتنسيق المقاعد خلال خطاب حالة الاتحاد" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2021 .
  37. ↑ ويدمر، تيد (31 يناير 2006). "خطاب حالة الاتحاد غير واقعي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2007 .
  38. 1 2 3 ديجاردان، ليزا (30 يناير 2018). "الكلمة التي يستخدمها كل رئيس تقريبًا لوصف حالة الاتحاد" . بي بي إس نيوز آور . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
  39. ↑ أريغو، أنتوني ف. (4 فبراير 2019). "احذروا من 'سكوتنيك' خلال خطاب حالة الاتحاد لترامب" . ذا كونفرسيشن يو إس . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2019 .
  40. ↑ أوكيف، إد (24 يناير 2012). "ثلاثة عقود من 'سكوتنيكس' بدأت بموظف فيدرالي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2012 .
  41. ↑ ويغين، أديسون (25 يناير 2011). "يجب أن يكون أصحاب المشاريع الصغيرة بمثابة ليني سكوتنيك لأوباما" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2012 .
  42. 1 2 3 كلاينز، فرانسيس إكس. (24 أغسطس 1996). "الترابط كمسرح سياسي جديد: فلنُحضر الأطفال ولنُشغّل الكلب الأصفر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2012 .
  43. ↑ مكتب كاتب المجلس. "ردود المعارضة على خطابات حالة الاتحاد (1966-حتى الآن)" . مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2007 .
  44. ↑ فروم، ديفيد (2000). كيف وصلنا إلى هنا: السبعينيات . نيويورك: بيسيك بوكس. ص 47. ISBN  0-465-04195-7.
  45. 1 2 سينسير، ريتشارد إي. الابن (فبراير 1997). "أو جيه، جيه سي، وبيل: تأملات في حالة الاتحاد" . مترو هيرالد . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2002. تم الاسترجاع في 23 يناير 2007. أخبر واتس جمهوره - حوالي 100 طالب من طلاب المدارس الثانوية من مؤسسة كلوز أب شاهدوا شخصيًا، بينما شاهد عدد أقل عبر التلفزيون في المنزل - أنه "كبير بما يكفي ليتذكر قوانين جيم كرو" التي أثرت عليه وعلى عائلته أثناء نشأته في حي للسود في بلدة صغيرة في أوكلاهوما.
  46. ↑ كومار، أنيتا (28 يناير 2010). "حاكم ولاية فرجينيا ماكدونيل يُقدّم رد الحزب الجمهوري على خطاب حالة الاتحاد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2019 .
  47. ↑ يورك، بايرون (21 يناير 2004). "الرد الديمقراطي الذي لم تره" . ناشيونال ريفيو . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 23 يناير 2007. ثم كان هناك الرد باللغة الإسبانية - الأول من نوعه - الذي قدمه حاكم ولاية نيو مكسيكو، ووزير الطاقة السابق في عهد كلينتون، بيل ريتشاردسون.
  48. ↑ «ميشيل باكمان تقدم ردًا من حركة حزب الشاي على خطاب حالة الاتحاد للرئيس أوباما» . صحيفة واشنطن بوست . 26 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2015 .
  49. ↑ هاينز، تيم (11 مارس 2024). "خطاب روبرت ف. كينيدي الابن عن حالة الاتحاد: 80% من الأمريكيين لا يريدون الاختيار بين أهون الشرين" . موقع RealClear Politics . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
  50. ↑ بيتراس، جورج (25 فبراير 2026). "ما هو أطول خطاب لحالة الاتحاد ألقاه ترامب في التاريخ؟" . يو إس إيه توداي . غانيت ساتلايت . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2026 .
  51. ↑ "الصفحة الرسمية على موقع مقاطعة غوينيت الإلكتروني" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مارس 2022 .
  52. ↑ "تقرير حالة جامعة نيو هامبشاير لعام 2015" . جامعة نيو هامبشاير (بيان صحفي). 17 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  53. ↑ «حالة الجامعة 2015» (بيان صحفي). جامعة سانتا كلارا. 19 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  54. ↑ غولدمان، جيريمي (20 يناير 2015). "لماذا تستحق شركتك خطابًا على غرار خطاب حالة الاتحاد؟" . Inc. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  55. ↑ ريتمان، أندرو (7 سبتمبر/أيلول 2010). "باروسو يقول في أول خطاب له عن حالة الاتحاد الأوروبي: الاتحاد الأوروبي نجا من الأزمة الاقتصادية" . موقع EUobserver . بروكسل . مؤرشف من الأصل في 3 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر/أيلول 2010 .
  56. ↑ بريانسون، بيير (3 يوليو/تموز 2017). "ماكرون يفتقر إلى الحماس في أول خطاب له عن حالة الاتحاد على الطريقة الفرنسية" . بوليتيكو . باريس . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر/أيلول 2024. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر/أيلول 2024 .
  57. ^ “مناقشات حول دولة الأمة – مؤتمر دي لوس ديبوتادوس” [ مناقشات حول حالة الأمة ] (بالإسبانية). مجلس النواب . مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2024 .
  58. ↑ "بيدرو سانشيز يعلن أن العام المقبل سيحتفل بالمناقشة حول حالة الأمة" [ بيدرو سانشيز يعلن أن المناقشة حول حالة الأمة ستعقد العام المقبل ] (خبر صحفى) (بالإسبانية). مجلس النواب، إسبانيا: مكتب رئيس الوزراء (إسبانيا) . 15 ديسمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 9 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2024 .
  59. ↑ "مبدأ مونرو (1823)" . ourdocuments.gov. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  60. ↑ "الحريات الأربع" . محمية حديقة الحريات الأربع. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  61. ↑ "رسالة حالة الاتحاد إلى الكونغرس" . مكتبة ومتحف فرانكلين د. روزفلت الرئاسي. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  62. ↑ دروري، ألين (1963). يوميات مجلس الشيوخ: 1943-1945 . شركة ماكجرو هيل للنشر.دروري، 1963، الصفحات 43-46، و53.
  63. ↑ «دعا الرئيس ليندون جونسون في خطابه عن حالة الاتحاد عام 1964 إلى شن حرب على الفقر» . مكتبة ليندون جونسون الرئاسية . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
  64. ↑ "مكتبة ومتحف جيرالد ر. فورد الرئاسي" . متحف مكتبة فورد. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
  65. ↑ «الرئيس يلقي خطاب حالة الاتحاد» . georgewbush-whitehouse.archives.gov . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
  66. ↑ ستول، جوليا (11 مارس 2024). "عدد مشاهدي خطابات حالة الاتحاد من عام 1993 إلى عام 2024" . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2024 - عبر ستاتيستا .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  67. ↑ "خطاب حالة الاتحاد لعام 2024 يجذب أكثر من 32 مليون مشاهد" . نيلسن . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2024 .
  68. ↑ "32.6 مليون يشاهدون خطاب حالة الاتحاد لعام 2026" . نيلسن . فبراير 2026.