الفرقة الآلية الخفيفة الأولى (فرنسا)

في يوليو 1935، مُنحت الوحدات الميكانيكية، رغم عدم اكتمال تجهيزها، هوية مستقلة، بينما استمر وجود الفوج الرابع من سلاح الفرسان، مما أعطى انطباعًا خاطئًا بأن الفرقة المدرعة قوة جديدة تمامًا. يُترجم اسم الوحدة غالبًا إلى "فرقة ميكانيكية خفيفة"، لكن الترجمة الأنسب، لغويًا وعسكريًا، هي "فرقة ميكانيكية خفيفة". في الفرنسية، تُستخدم الصفة " ميكانيكية " لوصف " خفيفة "، وليس العكس. في المصطلحات العسكرية الفرنسية، كانت القوات الخفيفة هي تلك التي تُشارك في الاستطلاع والمناوشات، وكان هذا التمييز ينطبق تقليديًا على كل من سلاح الفرسان والمشاة. لذلك، كانت الفرقة الميكانيكية الخفيفة مُصممة لهذا الدور، لكنها تستخدم معدات آلية ومدرعة حديثة لأداء مهامها. كما تُسمى بعض فرق المشاة الآلية التي لا تمتلك مركبات مجنزرة "فرقًا خفيفة".

من بين الالتباسات الأخرى التي غالبًا ما تنجم عن تصنيف الوحدات، الخطأ في افتراض أن هذه الوحدات كانت مجهزة "بشكل خفيف": في الواقع، تركزت معظم المعدات الثقيلة في الوحدات الآلية التي مثلت الأقوى في الجيش الفرنسي. استخدمت فرقة المشاة الخفيفة الأولى (1re DLM) مركبة AMR 35 كوحدة استطلاع خفيفة، ودبابات Somua S-35 و Hotchkiss H35 كدبابات قتال رئيسية، على الرغم من أن الأخيرة لم تكن مناسبة تمامًا لهذا الدور نظرًا لضعف تسليحها. كانت مكونات المدفعية والمشاة آلية بالكامل؛ كما تم تزويد جزء من المشاة العضوية بآليات نصف مجنزرة . تم تجهيز فوج الفرسان الرابع ومهندسي القتال في الفرقة بمركبة النقل VDP Lorraine 28 ذات الست عجلات والمخصصة لجميع التضاريس. ^{[ 2 ]} من حيث التنظيم، كانت فرقة المشاة الخفيفة الألمانية تشبه إلى حد كبير فرقة الدبابات الألمانية المعاصرة التابعة لسلاح الدبابات ، على الرغم من أنها كانت أكثر "ثقلًا بالدبابات"، وليس مثل فرقة الفرسان الخفيفة التابعة لسلاح الفرسان الألماني ، والتي كانت وحداتها في الثلاثينيات ميكانيكية جزئيًا فقط.

خلال معركة فرنسا في مايو 1940، احتوت الفرقة على الوحدات التالية: ^{[ 3 ]}

• اللواء المدرع الآلي الخفيف الأول ^{[ 3 ]}
  • الفوج المدرع الرابع من سلاح الفرسان
  • فوج الفرسان المدرع الثامن عشر
• اللواء الثاني للمشاة الآلية الخفيفة ^{[ 3 ]}
  • الفوج الرابع من سلاح الفرسان الآلي
  • فوج الاستطلاع السادس لسلاح الفرسان المدرع
• الفوج 74 للمدفعية الآلية