30 ألف رطل من الموز

الموسوعة الحرة

" 30,000 باوند من الموز "، أو " ثلاثون ألف باوند من الموز "، هي أغنية فولك روك من تأليف هاري تشابين، صدرت ضمن ألبومه " Verities & Balderdash " عام 1974. وازدادت شهرة الأغنية بعد تسجيلها الحيّ المطوّل من ألبوم حفلات تشابين " Greatest Stories Live " عام 1976 ، والذي أطلق عبارة "هاري، إنه أمرٌ سيء". وتستند الأغنية إلى حادث شاحنة حقيقي وقع في سكرانتون، بنسلفانيا ، عام 1965. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

حادثة

في 18 مارس 1965، كان سائق الشاحنة يوجين ب. سيسكي، البالغ من العمر 33 عامًا، في طريقه لتوصيل شحنة من الموز إلى سكرانتون، بنسلفانيا . [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ] وكان عائدًا من أرصفة القوارب في نيوارك، نيو جيرسي، حيث استلم شحنته المتجهة إلى مستودع منتجات A&P في ساوث سايد. [ 1 ] [ 6 ] كان يقود شاحنة جرار ديزل من طراز بروكواي من خمسينيات القرن الماضي، مزودة بمقطورة طولها 11 مترًا ، وكان يسير على الطريق السريع 307 عندما فقد السيطرة عليها. يحتوي هذا الجزء من الطريق السريع 307 على منحدر بطول ميلين يمتد من بحيرة سكرانتون إلى أسفل شارع موسيك، ويتضمن انخفاضًا في الارتفاع يزيد عن 150 مترًا في أقل من 2.4 كيلومتر . لم يتمكن سيسكي من السيطرة على سرعة الشاحنة أثناء نزولها التل بسبب عطل ميكانيكي، يُعزى على الأرجح إلى نظام الفرامل [ 1 ] [ 4 ] أو إلى القابض [ 3 ] . ونتيجة لذلك، دخلت الشاحنة مدينة سكرانتون بسرعة تقارب 140 كم/ساعة (90 ميلاً في الساعة) ، واصطدمت بعدد من السيارات قبل أن تصطدم بمنزل [ 1 ] عند الزاوية الجنوبية الغربية لتقاطع شارع موسيك وشارع إيرفينغ الجنوبي ( 41°24′00″ شمالاً 75 ° 39′18″ غرباً ) ، [ 3 ] بالقرب من أسفل التل. أفاد شهود عيان أن سيسكي بذل قصارى جهده لتجنب دهس المشاة وسائقي السيارات الآخرين، [ 3 ] بما في ذلك صعوده إلى عتبة الشاحنة لمحاولة تحذير الناس، [ 1 ] وقد أشار البعض إلى أنه ربما يكون قد قلب الشاحنة عمدًا لتجنب الاصطدام بالمارة أو بمحطة خدمة سيارات [ 7 ] في شارع موسيك، والتي كان من الممكن أن تنفجر وتتسبب في خسائر أكبر في الأرواح. قُذف سيسكي من الشاحنة ولقي حتفه، [ 1 ] وتناثر الموز في كل مكان عندما توقفت الشاحنة؛ وأصيب 15 آخرون، لكن سيسكي هو الوحيد الذي توفي. أُغلق الطريق للتنظيف [ 4 ].        وقد ساهمت شركة جونسون لخدمات السحب في عملية الإنقاذ. وكان على الشاحنات التي يقل وزنها عن 21000 رطل النزول من التل بالترس الأول. أما الشاحنات التي يزيد وزنها عن 21000 رطل، فلم يعد مسموحًا لها بسلوك هذا الطريق، ويجب عليها استخدام الطريق السريع 380 عبر دانمور .

أغنية

تُصوّر الأغنية روايةً خياليةً للحادثة، مُقدّمةً على شكل أغنية ريفية . ومع كل مقطع، تزداد سرعة الأغنية، كما أوضح تشابين في التسجيل الحي، "لزيادة الحماس والإثارة". خلال اللازمة، يُغني تشابين عبارة "ثلاثون ألف رطل"، ثم يُغني بيغ جون والاس لحن "الموز" على آلة الباص. وخلال الحفلات، كان الجمهور يُشجّع على ترديد هذه اللازمة.

محتوى

كان سائق شاحنة شاب يقود ليلاً لتوصيل شحنة من الموز إلى سكرانتون، التي يستهلك سكانها حوالي 14 طنًا من الموز يوميًا. وبينما كان يقترب من سكرانتون، لم ينتبه إلى لافتة تحذيرية تُفيد بأن من لا يُخفّض سرعة شاحنته سيدفع مخالفة مرورية، لأنه كان مشغولًا بالتفكير في رؤية زوجته بعد رحلته. بدأ ينزل الطريق المنحدر إلى أسفل التل. وفجأة، بدأت الشاحنة تتسارع، وحاول السائق الضغط على المكابح ، ليكتشف أنها لا تعمل. ضغطت شحنة الموز على الشاحنة، مما زاد من سرعتها. وبينما كان يشق طريقه إلى سكرانتون، كاد يصطدم بحافلة عابرة. ثم دعا السائق الله أن يكون كل هذا مجرد حلم قبل أن يُلحق الضرر بعدد من السيارات والعوائق الأخرى، فضلًا عن إصابة بعض الأشخاص، قبل أن يُفصل رأسه عن جسده في حادث تصادم، وتُغطى مساحة 370 مترًا من التل بشحنة الموز. [ 1 ]

يروي خاتمة الأغنية قصة كيف سمع تشابين لأول مرة عن الحدث على متن حافلة غرايهاوند قادمة من سكرانتون بعد بضعة أشهر. رجل عجوز يجلس بجوار تشابين يتوسل إليه أن يتخيل "30 ألف رطل من الموز المهروس".

تتطابق العديد من تفاصيل الأغنية بشكل كبير مع الحادثة الحقيقية، [ 7 ] بينما تم اختلاق بعضها أو إضفاء طابع خيالي عليها. وعلى وجه الخصوص، لم يتم قطع رأس سيسكي في الحادثة. [ 1 ]

نهايات بديلة

في الأداء الحي من ألبوم Greatest Stories Live ، يغني تشابين نهايتين بديلتين للأغنية التي كانت في ذهنه في الأصل، موضحًا للجمهور أن بقية أعضاء الفرقة لم يكونوا متحمسين لهما، حيث قدم كل من شقيقيه توم وستيف رفضًا قاطعًا، "هاري، إنها سيئة!" تستخدم النهاية البديلة الأولى أغنية " نعم! ليس لدينا موز " الطريفة لعام 1923 كخاتمة للأغنية، مع تغيير السطر الأخير إلى "موز في سكرانتون، بنسلفانيا".

يصف تشابين النهاية الثانية بأنها نهاية "ريفية غربية" تتناول موضوع "الأمومة"، نظرًا لوجود شاحنة في الأغنية. وتدور أحداثها حول أم شابة تبكي وهي تشاهد طفلها نائمًا. ويُفترض أن هذه المرأة هي أرملة سائق الشاحنة، وبسبب حزنها على الحادث، امتنعت عن تناول الموز. وخلال الحفلات، كان تشابين يقسم الجمهور عند هذه النهاية، محولًا إياها عادةً إلى منافسة بين الرجال والنساء في مهارات الغناء. أما النهاية البديلة الثانية، فتجعل الجميع يغنون "عن الموز!" بتناغم، وصولًا إلى ذروة موسيقية ثم انقطاعها.

ظهرت نهاية بديلة ثالثة لاحقًا، كان تشابين يُقدمها غالبًا بمونولوج عن دوني وماري أوزموند ، والتعريف التقني لكلمة " سيء ". هذه النهاية البديلة الثالثة هي محاكاة ساخرة لإعلان موز تشيكيتا ، على طريقة جيمي بافيت ، بمشاركة الفرقة بأكملها. تنتهي النهاية فجأةً بغناء بيغ جون المقطع الأول من أغنية " تاكسي " بأسلوب ديسكو مبهج، ويختتمها تشابين بقوله له "إنه سيء".

يحتوي قرص Bottom Line على النهايات الأربع بالإضافة إلى "الحفل الختامي". وتشمل الأمثلة المسجلة الأخرى للأغنية مع جميع النهايات الأربع عروضًا في ملعب نوكسفيل التذكاري في 7 مارس 1979؛ وحفل Coffee Break الذي تم بثه على WMMS كليفلاند في 5 ديسمبر 1979؛ وحفل جامعة بوسطن في 1 أبريل 1981.

أصبحت عبارة "هاري، الأمر سيء" عبارة شائعة بين معجبي تشابين، لدرجة أنه كان يتم عرض قمصان تحمل هذه العبارة في حفلاته الموسيقية.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لينوت، جيري (8 يوليو/تموز 2001). "لم يكن الأمر مجرد 30 ألف رطل من الموز: حادث حقيقي وقع قبل 36 عامًا في سكرانتون أودى بحياة سائق شاحنة، وأصاب عدة أشخاص آخرين، وأصبح أساسًا لأغنية شهيرة" . تايمز ليدر . ويلكس بار، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو/تموز 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2016 .
  2. ↑ "مدونة ويزو العالمية: 30,000 رطل من الموز لهاري تشابين" . Whizzo.blogspot.com. 17 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2010 .
  3. 1 2 3 4 بوينوفسكي، سارة (18 مارس 2015). "حادث شاحنة الموز: بعد 50 عامًا" . wnep.com . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2016 .
  4. 1 2 3 كاردن، تيري (19 مارس 1965). "مقتل شخص وإصابة 15 آخرين في حادث سير" . صحيفة سكرانتون تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2016 .
  5. ↑ "الصلابة في التروس: الفاكهة" . Gritinthegears.blogspot.com. 24 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2010 .
  6. ↑ كاردن، تيري (19 مارس 1965). "مقتل شخص وإصابة 15 آخرين في حادث سير". صحيفة سكرانتون تايمز .
  7. 1 2 سواك، جيف. "30,000 رطل من الموز لهاري تشابين في شارع موسيك، سكرانتون، بنسلفانيا" . Songplaces.com . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2016 .