السرية 602 من قوات الكوماندوز

إن سرية الكوماندوز 602 ( بالإسبانية : Compañía de Comandos 602 ) هي واحدة من ثلاث وحدات كوماندوز (قادرة على العمليات الخاصة) تابعة للجيش الأرجنتيني (EA).

شارة الوحدة

يرتدي أفراد الوحدة قبعات خضراء تحمل شارات الوحدة. وتنقسم السرية إلى ثلاثة أقسام هجومية.

تاريخ

تم إنشاء الوحدة الحالية في 21 مايو 1982.

حرب الفوكلاند

خاضت الوحدة أولى معاركها في حرب الفوكلاند (2 أبريل - 14 يونيو 1982). وكان قائد السرية الرائد ألدو ريكو البالغ من العمر 39 عامًا .

في ليلة 29-30 مايو، حاولت فرقة الهجوم الثالثة بقيادة النقيب أندريس أنطونيو فيريرو الاستيلاء على جبل كينت، لكنها صُدّت في كمين نصبته القوات الجوية الخاصة (SAS) من الفصيلة الجوية السادسة عشرة، على الرغم من إصابة اثنين من رجال القوات الجوية الخاصة (ديك بالمر وكارل رودس [ 1 ] ) خلال العملية. [ 2 ] [ 3 ] كما أصيب رجل آخر من القوات الجوية الخاصة بكسر في يده في خضم المعركة. [ 4 ]

في صباح يوم 30 مايو، تكبدت فرقة الهجوم الثانية التابعة للكتيبة 602 من الكوماندوز، بقيادة النقيب توماس فيكتور فرنانديز، استشهادين في قمة بلاف كوف خلال مناوشة جبل كينت ، وهما الملازم أول روبن إدواردو ماركيز والرقيب أوسكار همبرتو بلاس، [ 5 ] في اشتباك مع السرية 17 للقوارب والقيادة التكتيكية بقيادة الرائد سيدريك ديلفز (بما في ذلك جزء من فيلق الاستخبارات) من فوج الخدمة الجوية الخاصة البريطاني الثاني والعشرين (فوج SAS 22). مُنح الشهيدان وسام الشجاعة القتالية الوطني الأرجنتيني بعد وفاتهما ، تقديرًا لشجاعتهما الشخصية وقيادتهما المتميزة في تلك العملية. [ 6 ] وخلال هذا الاشتباك، تكبد فوج SAS إصابتين أخريين (إيوين بيرسي ودون ماسترز) جراء قنابل يدوية (بما في ذلك ضابط صف استخبارات تابع لفوج SAS [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] ). عثرت القوات الخاصة الأرجنتينية بالصدفة على معسكرٍ يحتله 15 جنديًا من القوات الخاصة البريطانية (SAS). [ 11 ] في تلك الليلة، وصلت سرية "ك" بقيادة النقيب بيتر بابينغتون، التابعة للكتيبة 42 من مشاة البحرية الملكية ، وبطارية "أبو الهول" السابعة من المدفعية الملكية ، إلى مكان قريب بواسطة طائرات الهليكوبتر. في الوقت نفسه تقريبًا، خرجت فرقة الهجوم الثانية، التي اختبأت طوال اليوم، من مخابئها عازمةً على الانسحاب من المنطقة، لكنها تعرضت لنيران كثيفة وفورية من القوات الخاصة البريطانية (SAS) ممثلةً بفصيلة الجبل، وفقدت ضابط صف (الرقيب فيسنتي ألفريدو فلوريس) الذي أُسر. [ 12 ] تدّعي القوات الخاصة البريطانية (SAS) من جانبها أنها تعرضت لقصف بقذائف الهاون أثناء إجلاء جرحاها. وأفادت بطارية المدفعية البريطانية بإصابة أحد المدفعيين (فان رويين) بكسر في ذراعه أثناء احتمائه بين الصخور الزلقة خلال القصف. [ 13 ]

خلال انسحاب القوات الأرجنتينية من منطقة جبل كينت في 30 مايو، أطلق الرقيب ماريو أنطونيو سيسنيرو [ 14 ] من سرية الكوماندوز 602 والرقيب لويس ألبرتو كوفالسكي [ 15 ] من سرب القوات الخاصة التابع لقوات الدرك الوطني 601، وهما مسلحان برشاشات، النار بشكل متكرر على طائرات مقاتلة قاذفة تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني كانت تحلق على ارتفاع منخفض وتنفذ غارات جوية؛ وأفاد البريطانيون بفقدان طائرة هارير من طراز GR-3 (XZ 963، يقودها قائد السرب جيري بوك) بنيران الأسلحة الخفيفة. [ 16 ]

شاركت فرقة الهجوم الأولى في معركة توب مالو هاوس في 31 مايو 1982. وفي معركة استمرت 45 دقيقة، [ 17 ] هُزمت دورية القوات الخاصة التابعة للجيش الأرجنتيني بقيادة النقيب خوسيه أرنوبيو فيرسيسي، وأُسر الناجون في مواجهة مع وحدة حرب الجبال والقطب الشمالي البريطانية ، وهي وحدة تابعة للبحرية الملكية ، ملحقة باللواء الثالث للكوماندوز (3 Cdo Bde) [ 18 ] ، والتي أفادت بإصابة 3 بريطانيين بجروح خطيرة في الاشتباك المسلح. [ 19 ] كما أصيب جندي بريطاني آخر من مشاة البحرية (الرقيب ماكلين) بكدمة في العظم عندما أصيب في يده أثناء محاولته إطلاق صاروخ مضاد للدبابات عيار 66 ملم. [ 20 ]

في ليلة 5-6 يونيو، تمكنت فرقة الهجوم الثالثة بقيادة النقيب أندريس فيريرو من إخراج الفصيلة 11 التابعة للكتيبة 42 من الكوماندوز بقيادة الملازم توني هورنبي من جبل وول، والتي كانت تُطلق نيرانًا تمهيدية على المدافعين عن جبل هارييت. ووفقًا لفيريرو:

في حوالي الساعة الرابعة من مساء الخامس من الشهر، توجهنا إلى مركز قيادة الملازم أول كارلوس ألبرتو أرويو على جبل هارييت. كان الرائد ألدو ريكو يقود الدورية. كنا سعداء برؤية أرويو بقدر سعادته برؤيتنا. كان متسخًا، ملتحيًا، ونحيفًا بعض الشيء، فاحتضن ريكو بحرارة. تطوع أرويو، وهو جندي كوماندوز شجاع، للذهاب معنا إلى جبل وول. جاء العديد من المجندين لرؤيتنا. كان هناك الكثير من الضحك، بعضه متوتر، ربما بسبب الأدرينالين. أتيحت لنا الفرصة لإعداد شواء لذيذ - ولنكن صريحين - دسم جدًا - وألقينا نظرة على مواقع العدو في بلاف كوف رينكون وحاولنا تحديد موقع نقطة المراقبة على جبل وول. كانت دورية من الفوج الرابع قد خرجت إلى المنطقة في الليلة السابقة. كانت المسافات خادعة. في الهواء الرقيق، بدا جبل كينت قريبًا. في كل اتجاه تقريبًا، برزت نتوءات من الحجر الجيري. لم تكن منحدراتها شديدة الانحدار؛ بل انتشرت على الأرض، وعرة وغير مضيافة. كان مكانًا مُذلًا للغاية. شاهدنا نيران قذائف عيار 155 ملم تتساقط على المظليين البريطانيين في خليج بلاف رينكون. كان الطقس مروعًا، باردًا وماطرًا مع رياح عاتية. قليلون يعلمون أننا مررنا أيضًا بتجربة مريرة بالقصف من قبل المجموعة الثالثة للمدفعية في مرحلة ما. كان ذلك خطأً بشريًا. كانت الخطة هي الاستيلاء على جبل وول من الخلف. كانت بطاريتان مدفعيتان في حالة تأهب، لأن طريقنا إلى أعلى الجبل كان مكشوفًا للغاية - أرض قتل مثالية. بحلول الساعة الرابعة مساءً، كان الظلام قد حلّ تقريبًا وانخفضت درجة الحرارة. وبينما كنا نتحرك متجاوزين فوهات القذائف وبقايا القنابل العنقودية إلى قاعدة جبل وول، احتمينا بين الصخور بينما كان الملازم أول لوريا يمهد الطريق عبر حقول الألغام. لا بد أن الوصول إلى هناك استغرق ثلاث ساعات. كانت ليلة مقمرة وباردة. بقيتُ هناك متجمدًا، لا أتحرك. بدأ قصف المدفعية الأرجنتينية على جبل وول في حوالي الساعة 10:30 مساءً. انحنينا في صمتٍ منتظرين توقف إطلاق النار. سقطت بعض القذائف على بُعد 150 مترًا فقط منا. ثم ساد صمتٌ مفاجئ. توقف إطلاق النار، وصرخ الرائد ريكو بنا للمضي قدمًا، فتقدمنا ​​صعودًا عبر الصخور. كان لوريا جنديًا قويًا، ولو كان هناك من سيصل إلى قمة الجبل أولًا، لكان هو الأجدر، ولكن بينما كان يدور حول صخرة، صادف متخلفًا عن الركب، أو هكذا ظن. كان الرائد ريكو. من قال إن العمر يُبطئ المرء؟ في طريقنا إلى الأعلى، مررنا بجثة مجند من الفوج الرابع. ركع النقيب هوغو رانييري ليفحص الجثة، وأزال المسبحة من عنق الجندي الشاب قبل أن يكمل طريقه. وجدنا جهاز تحديد أهداف ليزري وعدة حقائب ظهر. كان هذا أول مؤشر لنا على مدى جودة تجهيزهم. حتى أننا وجدنا قبعة بيريه تابعة للفوج 42. [ 21 ]

في 8 يونيو، أبلغ الجندي من الدرجة الأولى أرجنتينو فورمني من فريق النفخ التابع لسرية الكوماندوز 602 الذي أرسله الرائد ريكو إلى جبل هارييت، باستخدام منظار التكبير الخاص بقاذفة الصواريخ المحمولة أرض-جو ، عن وجود سفينتي نقل بريطانيتين (سفينتي نقل الجنود سير جالاها وسير تريسترام ) في ميناء بليزانت:

في منطقة بورت بليزانت، على بُعد حوالي 35 كيلومترًا من موقعنا، تمكّنا من تمييز خيال سفينتين بدا أنهما سفينتا نقل، ومن المستحيل أن تكونا أرجنتينيتين نظرًا لتفوق البريطانيين؛ واكتشفنا لاحقًا أنهما كانتا "سير جالاها" و"سير تريسترام". أطلقنا صافرة الإنذار، وبعد ثلاث ساعات وقع أول هجوم جوي. كان ذلك اليوم أحلك أيام أسطولهم، كما اعترف البريطانيون، حيث قُتل 56 بريطانيًا و3 أرجنتينيين. [ 22 ]

تكبدت فرقة الهجوم الثالثة بقيادة النقيب فيريرو خسائر بشرية بلغت 100 قتيل (الرقيب ماريو أنطونيو سيسنيرو) [ 23 ] وجريحًا (الملازم أول خورخي مانويل فيزوسو-بوس)، بينما تكبدت فرقة الدرك الوطني الداعمة بقيادة النقيب إدواردو ميغيل سانتو خسائر بشرية أخرى بلغت 100 قتيل (الرقيب رامون أكوستا) وجريحًا آخر (الرقيب بابلو دانيال بارادا) في معركة ضارية قرب نهر موريل ليلة 9/10 يونيو، حيث استولت على الكثير من المعدات وأجبرت فصيلة مشاة البحرية الملكية المهاجمة على الانسحاب. وفي وقت متأخر، طلب الرائد ريكو دعمًا ناريًا من مجموعة المدفعية الثالثة بقيادة المقدم مارتن بالزا في محاولة لقطع طريق هروب البريطانيين وأسرهم. [ 24 ]

في هذه العملية التي جرت في الساعات الأولى من صباح الخميس 10 يونيو 1982، اشتبك 50 جنديًا من الجيش الأرجنتيني وقوات الكوماندوز التابعة لقوات الدرك الوطني مع فصيلة معززة من مشاة البحرية الملكية. [ 25 ] وأُفيد بمقتل أحد مشاة البحرية الملكية (العريف بيتر فيتون [ 26 ] ) بنيران هاون صديقة أو دفاعية، إما أثناء العملية أو عند الاقتراب من نهر موريل. [ 27 ]

بحسب المؤرخ العسكري البريطاني بروس كواري ، فقد كانت معركة شرسة ومكلفة لكلا الجانبين:

معدات استولى عليها كوماندوز الجيش الأرجنتيني من دورية قتالية تابعة للكتيبة 45 من مشاة البحرية الملكية بالقرب من نهر موريل، غرب ستانلي في 10 يونيو 1982

نُفذت سلسلة متواصلة من الدوريات الليلية لاستطلاع العدو ومضايقته. ومن الأمثلة على ذلك الدورية التي انطلقت في الساعات الأولى من صباح العاشر من يونيو. كان الملازم ديفيد ستيوارت من سرية الأشعة السينية، الكتيبة 45 من الكوماندوز، قد أطلع رجاله على الخطة خلال فترة ما بعد ظهر اليوم السابق، وبحلول منتصف الليل كانوا على أهبة الاستعداد. مُسلحين تسليحًا ثقيلًا، بمدفعين رشاشين لكل فصيلة بالإضافة إلى قاذفات صواريخ عيار 66 ملم وقذائف هاون عيار بوصتين ، تحركت الفصيلة بخفة في ليلة مقمرة باتجاه سلسلة تلال  تبعد حوالي 4 كيلومترات حيث رُصدت تحركات أرجنتينية. وبفضل الرؤية الجيدة، حافظوا على تباعدهم، وتحركوا عبر الأرض الصخرية مستخدمين حفر القذائف العديدة كغطاء، وبحلول الساعة الرابعة صباحًا (الواحدة صباحًا بالتوقيت المحلي) كانوا على أهبة الاستعداد لعبور الجزء الأخير من الأرض المكشوفة أمام مواقع العدو. مستخدمين مجرى مائي ضحل كغطاء، صعدوا المنحدر وانتشروا بين الصخور أمام الخنادق الأرجنتينية. بمساعدة منظار ليلي مُكثّف للضوء، تمكنوا من رؤية الحراس يتحركون. فجأة، فتح مدفع رشاش أرجنتيني النار، فأطلق جنود المارينز قنبلتين ضوئيتين من مدفع الهاون الخاص بهم، وردوا بإطلاق النار من مدافعهم الرشاشة وبنادقهم. في غضون ثوانٍ، سقط ثلاثة جنود أرجنتينيين واثنان من جنود المارينز قتلى. شوهدت أشكال أخرى تركض على التل إلى اليسار، وسقط أربعة جنود أرجنتينيين آخرين نتيجة دقة نيران المارينز. في هذه الأثناء، كانت القوات الأرجنتينية المتمركزة أعلى المنحدر في حالة تأهب قصوى، وأجبر وابل من النيران جنود المارينز على الانحناء والاحتماء بين الصخور. أصبح الوضع خطيرًا للغاية، فقرر الملازم ستيوارت الانسحاب، بعد أن حقق هدفه المتمثل في قتل العدو وإزعاجه تمامًا. مع ذلك، كان مدفع رشاش على يمين مشاة البحرية يُمطر طريق هروبهم بوابل من النيران، فأرسل ستيوارت رقيبه المخضرم، جولي، مع رجلين آخرين للقضاء عليه [كانوا يعلمون أنهم محاصرون وأن فرص نجاتهم تبدو ضئيلة. في مثل هذه الظروف، أي ذعر أو انهيار في الروح المعنوية كان يعني نهاية اللعبة]. بعد اقتراب صعب مع غطاء قليل، انطلقت رشقة قصيرة من النيران، فسكت المدفع الرشاش الأرجنتيني. وتراجعت الفصيلة، متنقلةً بين الفصائل، إلى النهر، وبحلول ذلك الوقت، كانت نيران الأرجنتينيين قد بدأت تتلاشى ولم تكن هناك إصابات أخرى. [ 28 ]

شارك الكابتن هوغو رانييري، المسلح ببندقية ويذر باي ماغنوم عيار 300 ذات آلية الترباس، كقناص في المعركة المسلحة:

استمر هذا القتال ما بين عشرين وثلاثين دقيقة، لذا كان قتالًا طويلًا نسبيًا، إلى أن انتهى بانسحاب العدو. وبشكل خاص، أود أن أقول إننا هزمناهم. وبما أننا كنا قد نسقنا نيران المدفعية، فقد أمر الرائد ألدو ريكو مدافعنا بإطلاق النار، وبدأت قذائفنا تسقط على العدو المنسحب. أمرناهم بفتح نطاق نيرانهم مع انسحاب البريطانيين، أي أننا كنا سنطاردهم بنيران المدفعية. وأدرك أن العديد من البريطانيين قد لقوا حتفهم في تلك الليلة لأن نيران مدفعيتنا كانت هائلة. [ 29 ]

في اليوم التالي، قامت دورية تابعة للفوج الرابع بقيادة الملازم مارسيلو لامبياس-برافاز بجمع المعدات البريطانية التي تم التخلي عنها في المعركة، [ 30 ] وقُدّمت هذه المعدات كغنائم حرب لمراسلي الحرب الأرجنتينيين في بورت ستانلي الذين قاموا بتصويرها وتوثيقها بالصور. [ 31 ]

في ليلة 12-13 يونيو، اتخذت فرقة الهجوم الثالثة التابعة لسرية الكوماندوز 602 بقيادة الكابتن أندريس فيريرو مواقع كمين في محيط جبل ويليام، لدعم كتيبة المشاة البحرية الخامسة . [ 32 ]

بحسب الملازم أول هوراسيو فرناندو لوريا، وهو حاصل على الحزام الأسود في الجودو [ 33 ] من دورية الكابتن فيريرو:

في إحدى تلك المهمات الغريبة، أُرسلنا مع الملازم أول هوراسيو غولييلموني لنتمركز ليلةً على بُعد خمسمئة متر أمام كتيبة المشاة البحرية الخامسة، الأقرب إلى القوات البريطانية، لتوفير الحماية وجمع المعلومات. كنا متلاصقين، وحدنا، في حالة تأهب قصوى، يملؤنا الخوف من الغوركا، دون أن يرف لنا جفن. لقد كان ذلك عملاً نفسياً قوياً من العدو، وكنا جميعاً نعاني من هاجس الخوف من الإبادة: كان التوتر مستمراً. لمواجهة تلك الحملة، أردتُ قتل أحدهم بيديّ العاريتين، وهو ما أشعر أنني قادر على فعله، وقطع أحد أطرافه لأريه للجنود المجندين وأخفف من ذعرهم. [ 34 ]

انتهت الحرب في 14 يونيو.

القرن الحادي والعشرون

يقع مقر الشركة في مقاطعة قرطبة وتخضع لقيادة قوة الانتشار السريع كجزء من مجموعة قوات العمليات الخاصة .

انظر أيضاً

مراجع

  1. «كان الظلام قد حلّ تقريبًا عندما تكبّد الفريق المُهاجم خسائر، حيث أصيب ديك بالمر برصاصة في مؤخرته، بينما أصيب كارل رودس بشظايا عالية السرعة في ركبته.» سيدريك ديلفز، عبر بحر هائج: القوات الخاصة البريطانية في حرب الفوكلاند، ص 253، مطبعة جامعة أكسفورد، 2019
  2. تقدم رجال فيريرو صعودًا على المنحدرات الشديدة، وكان هاجس مصادفة دورية بريطانية أو الوقوع في كمين يُبقيهم في حالة تأهب. بعد حوالي 500 متر، تقدم فيريرو برفقة رجلين لاستطلاع مصدر ضوضاء. لم يكدوا يقطعون 50 مترًا حتى تعرضوا لنيران دقيقة من رشاشات وقذائف هاون من سرب الطيران "د". أصيب الرقيب أول رايموندو فيلتس بجروح بالغة عندما اخترقت رصاصة كعبه. (فان دير بيجل، ألديا، ص 63)
  3. «تم نقل رجلين من القوات الخاصة البريطانية (SAS) جوًا مصابين بطلقات نارية، كان من الواضح أنها مضى عليها أكثر من 24 ساعة. كنا نعلم أنه من الأفضل عدم سؤالهما عن ملابسات إصاباتهما، فاكتفينا بإجراء العملية الجراحية لهما. استخدم طبيب التخدير، مالكولم جويت، الكيتالار، وهو مخدر عام يُحقن ويُعتمد على الستيرويدات، وله بعض الآثار الجانبية العرضية والمثيرة للاهتمام. أحد رجلي القوات الخاصة، وهو جندي سابق ضخم البنية من سلاح المهندسين، خرج من غرفة العمليات وبدأ يغني أغاني الرجبي الفاحشة، بنبرة جميلة، وبأعلى صوته!» (آلة الحياة الحمراء والخضراء: يوميات مستشفى جزر فوكلاند الميداني، ريك جولي، الصفحات 87-88، دار نشر سينشري، 1983)
  4. «أُصيب ثلاثة من جنودنا في المعركة. أصيب كارل وديك بشظايا، لكن إصاباتهما لم تكن خطيرة. أما ديغر فقد كُسرت يده، فوضعت عليها جبيرةً لتثبيتها.» ( وُلِدَ للحرب: رواية جندي من القوات الخاصة البريطانية الاستثنائية عن حرب الفوكلاند، ص. ؟، توني هوار، هاشيت، ٢٠٢٢)
  5. ^ خط النار: تاريخ غامض للإحباط، هيكتور روبين سيميوني وإدواردو أليجري، ص. 55، افتتاحية سودأمريكانا، 1991
  6. ^ صراع مالفيناس:Informe Oficial del Ejército Argentino، Circulo Militar، ص. 56، المجلد الثاني، 1983
  7. «فجأةً، انطلق وابل من الرصاص، وسمع صوت انفجار قنبلة يدوية واحدة على الأقل... أصيب أحد الجنود بشظايا القنبلة في ظهره، ونُقل إلى موقعنا لتلقي العلاج... أما جروح المصاب الآخر فكانت مؤلمة لكنها غير خطيرة.» SAS: Sea King Down، مارك أستون وستيوارت توتال، دار بنجوين للنشر، 2021
  8. «أُصيب رجلان آخران، لكن القوات الخاصة البريطانية ظلت تسيطر على مواقعها الرئيسية بحلول صباح 30 مايو». محاربو الشفق: داخل القوات الخاصة العالمية، مارتن سي. أروستيغي، ص 181، دار سانت مارتن للنشر، 1997
  9. «كان من بين الأسرى الذين وقعوا في قبضة لواء الكوماندوز خمسة من سرية الكوماندوز 602 في منزل توب مالو، ورقيب من مجموعة القوات الخاصة الأرجنتينية فقد وعيه خلال اشتباك مع القوات الخاصة البريطانية (SAS) على جبل كينت. وخلال هذا الاشتباك، أصيب أحد أفراد فيلق الاستخبارات، الذي كان يحمل شارة القوات الخاصة البريطانية.» (مشاركة السر: تاريخ فيلق الاستخبارات 1940-2010، نيك فان دير بيجل، ص 293، دار بن آند سورد للنشر، 2013)
  10. "شارك منذ البداية ضابط صف من فيلق الاستخبارات كان يخدم آنذاك في فوج القوات الخاصة الثاني والعشرين، والذي أصيب لاحقًا. تبع ذلك على الفور تقريبًا مفرزة من مجموعة الاتصالات والأمن (المملكة المتحدة) وصلت على متن حاملة الطائرات إتش إم إس إنتربيد، ومحلل صور كان يعمل على متن حاملة الطائرات إتش إم إس هيرميس، ووحدة الاستخبارات التابعة للواء المشاة الخامس التي وصلت في موكب مهيب على متن حاملة الطائرات كوين إليزابيث." (مسلحون: تاريخ فيلق الاستخبارات، أنتوني كلايتون، ص 226، براسي، 1993)
  11. في حوالي الساعة الحادية عشرة من صباح اليوم التالي، الموافق 30، خرج النقيب فرنانديز وفصيلته الثانية للهجوم، بعد أن علموا بتواصل فيريرو مع القوات البريطانية، من مخبئهم عازمين على احتلال قمة بلاف كوف. وبينما كان الرقيب همبرتو بياس والملازم أول دانيال أونيتو ​​والملازم أول روبن ماركيز يستطلعون المنطقة، اصطدمت الفصيلة بالمقر التكتيكي للقوات الخاصة البريطانية، ونشب تبادل لإطلاق النار. ألقى ماركيز بعض القنابل اليدوية، لكنه قُتل رغم ذلك لأنه كان يرتدي قفازات ولم يتمكن من استخدام بندقيته من طراز FAL. كما قُتل بلاس أيضًا. (فان دير بيجل، ألديا، ص 63).
  12. «انقطع الاتصال مع فرنانديز، وفي خضمّ النزول السريع من التل، سقط الرقيب ألفريدو فلوريس، مشغل اللاسلكي في الفصيل، وفقد وعيه. وعندما استعاد وعيه، وجد نفسه أسيرًا لدى دورية تمشيط تابعة للقوات الخاصة البريطانية، وتم استجوابه لاحقًا في "فندق غالتيري" في ساحة مزرعة سان كارلوس، إلى جانب جنود الكوماندوز التابعين للجيش الذين تم أسرهم في منزل توب مالو.» فان دير بيجل، ألديا، ص 65.
  13. الأرشيف الوطني
  14. في منتصف الطريق الذي يوفر ممرًا للطائرات، يظهر دوس هارير. El Perro، ni corto ni perezoso، volvio a dispararles. -¡Perro، dejáte de boludear y no les tyres más porque van a saber dónde estamos y nos van acer pelota!، le pidieron sus compañeros a los gritos. مالفيناس: 20 أنيوس، 20 أبطال، ص. 204، مؤسسة الجنود، 2002
  15. ^ [El alacrán Kovalski Participó de la evocación del bautismo de fuego de Gendarmería Nacional https://www.stopenlinea.com.ar/noticias/2019/06/06/45005-el-alacran-kovalski-participo-de-la-evocacion-del-bautismo-de-fuego-de-gendarmeria-nacional ]
  16. خسائر الطائرات البريطانية - حرب الفوكلاند 1982 - Naval-History.Net
  17. «بعد حوالي خمس وأربعين دقيقة من القتال، استسلم الأرجنتينيون أخيرًا.» محاربو الشفق: داخل القوات الخاصة العالمية، مارتن سي. أروستيغي، ص 208، مطبعة سانت مارتن، 1997
  18. ^ فان دير بيجل، نيكولاس: القوات الأرجنتينية في جزر فوكلاند . اوسبري للنشر، 1992. الصفحة 20. ISBN 1-85532-227-7
  19. «تمكنت فرقة حرب الجبال والقطب الشمالي التابعة للبحرية الملكية من القضاء على موقع للقوات الخاصة الأرجنتينية بالقرب من منزل توب مالو. دارت معركة نارية شرسة وعنيفة، وأُصيب ثلاثة من جنود البحرية أثناء تحقيقهم النصر الكامل على خصومهم. أتعرف على اثنين منهم، توش غروفز وتاف دويل، وكلاهما صديقان قديمان من أيام التزلج والرجبي. يُعد عرض الفانوس السحري الذي يقدمه توش من أبرز فقرات الأوبرا الشعبية كلما قدمه، لكنه الآن يُصارع من أجل التنفس بسبب جرح خطير في صدره.» (آلة الحياة الحمراء والخضراء: يوميات مستشفى فوكلاند الميداني، ريك جولي، ص 87، دار نشر سينشري، 1983).
  20. «أُصيب الرقيب ماكلين في يده عندما أصابت رصاصة مدفع LAW عيار 66 ملم الذي كان على وشك إطلاقه.» تسع معارك إلى ستانلي، نيك فان دير بيجل، دار بن آند سورد للنشر، 2014
  21. ^ لواء المشاة الخامس في جزر فوكلاند، نيكولاس فان دير بيجل، ديفيد ألديا، ص 167-168، ليو كوبر، 2003
  22. Foremny: "Vamos a recoverar Malvinas، aunque lleve décadas o generaciones"
  23. ^ Comandos en Accion: El Ejercito en Malvinas، Isidoro J. Ruiz Moreno، p. 353، محررو إيميس، 1986
  24. «عبرت دورية قتالية أرضًا مكشوفة بين جبل كينت وجبل تشالنجر، ثم عبرت نهر موريل؛ إلا أن دفاعات قطاع العدو كانت قد تعززت بواسطة سرية الكوماندوز 602 وقوات الدرك الوطني، وانخرطت الدورية في معركة ضارية. ونظرًا لخطر انقطاع الإمدادات عنها، انسحبت تحت نيران مدفعية دقيقة.» أصدقائي: العدو، نيك فان دير بيجل، دار نشر أمبرلي المحدودة، 2020
  25. ^ Comandos en Accion: El Ejercito en Malvinas، Isidoro J. Ruiz Moreno، p. 358، محررو إيميس، 1986
  26. «قُتل العريف بيتر فيتون جراء قذيفة هاون صديقة أُطلقت عليه النار عن طريق الخطأ». حرب الفوكلاند: الماضي والحاضر، غوردون رامزي، ص 590، بعد المعركة، 2009
  27. «قُتل ثلاثة رجال، بينهم الرقيب ليمينغ في دورية استطلاع، بنيران صديقة قبيل الهجوم الرئيسي على تو سيسترز، وقُتل جندي آخر من مشاة البحرية الملكية بنيران هاون في بداية الهجوم...» خسائر البحرية الملكية، قتلى وجرحى، 1980-1989 - Naval-History.Net
  28. بروس كواري ، قوات النخبة العالمية، الصفحات 53-54، دار نشر أوكتوبوس المحدودة، 1985
  29. Médico y capitán en las Islas Malvinas
  30. "في الوقت نفسه، نظمت الشركة دورية مع كائن استكشاف الأرض في المساء السابق الذي صدمت فيه شركة كوماندو 602 ديل مايور ريكو، مع البريطانيين، الذين يعملون على قدم وساق، بين الآخرين، تغلبوا على سارجنتو 1. درجة. سيسنيروس، من الشركة المذكورة. للحصول على الحد الأقصى من الأرض والحطام من خلال كل صخرة، أنشأنا مونتي كينت مجموعة من الأمن، وقمنا بتوزيع مواد شحن مهجورة للإنجليز، عندما شعرنا بالتدرب على هارير، وهو ارتفاع كبير ديدي بويرتو الأرجنتيني و doblaba justo ante nuestras narices. طيارنا يتطلع إلى ضمان سلامة الوقود. لقد كان كل شيء سريعًا لدرجة أنه لن يتمكن أي شخص من فعل ذلك، حيث يعود جثث أطفال مارينا إلى الموتى في السادس من يونيو. أحد هؤلاء لديه تأثير مباشر على تماسك LAW 72، حيث تم قطع الشحنة بشكل كبير في جزأين؛ su vientre había desaparecido. Quedaban sus piernas، separadas، con los huesos sobresalientes. Pero la Expression de su cara، tan llena de paz، يتناقض مع بقية المشهد، مع dio la certeza de que se trataba de algo إلهي. Juntamos sus pedazos en una capa de poncho". Malvinas: Relatos de Soldados, Martín Balza, p. 120, Círculo Militar, 1985
  31. "عمل آخر، هذا فيز دي لا 602، آل ماندو دي خاصته جيفي، العمدة ريكو، يتم إنتاجه ... ديلانتي دي لا بوسيشن برويا. إن الشوكان مع جزء من SAS-Special Air Service- y، aunque los nuestros se inceded de número que los comandos ingleses، no فقط طار وظهر فجأة حيث تم التقاط المواد التي تم التقاطها من بورتو أرجنتينو. لا جويرا دي لاس مالفيناس، ص. 645، افتتاحية أورينتي، 1987
  32. «على الرغم من أن اعتراضات الاستخبارات الإلكترونية أشارت إلى وجود كتيبة كاملة من الغوركا على بُعد لا يزيد عن أربعة كيلومترات إلى الغرب، كان المهندس هوراسيو لاوريا، الحاصل على الحزام الأسود في الجودو، متلهفًا لمواجهة الغوركا في منطقة ممر بوني ليُظهر للمجندين أن رجال نيبال بشر، وأنه قادر على الفوز في نزال فردي.» فان دير بيجل، ألديا، ص 188
  33. «على الرغم من أن اعتراضات الاستخبارات الإلكترونية أشارت إلى وجود كتيبة كاملة من الغوركا على بُعد لا يزيد عن أربعة كيلومترات إلى الغرب، كان المهندس هوراسيو لاوريا، الحاصل على الحزام الأسود في الجودو، متلهفًا لمواجهة الغوركا في منطقة ممر بوني ليُظهر للمجندين أن رجال نيبال بشر، وأنه قادر على الفوز في نزال فردي.» فان دير بيجل، ألديا، ص 188
  34. ^ Comandos en Acción: El Ejército en Malvinas، ص. 366، افتتاحية سان مارتن، 1987
  • https://web.archive.org/web/20071116154310/http://www.raf.mod.uk/falklands/mov1.html