90 درجة في الظل

فيلم "90 درجة في الظل" (يُكتب أيضاً 90° in the Shade ؛ باللغة التشيكية : Třicet jedna ve stínu ) هو فيلم درامي بريطاني تشيكي من إنتاج عام 1965،من إخراج جيري فايس . ^{[ 1 ] [ 2 ]} كتب السيناريو ديفيد ميرسر استناداً إلى قصة كتبها فايس وجيري موتشا .

كان هذا الفيلم واحداً من سلسلة أفلام أنتجها المنتج ريموند ستروس وقامت ببطولته زوجته آن هيوود . ^{[ 3 ]} كما شارك في بطولة الفيلم جيمس بوث ، ورودولف هروشينسكي ، وآن تود ، ودونالد وولفيت .

يبدأ الفيلم بوصول مدقق الحسابات، رودولف كوركا، بالحافلة في يوم صيفي حار. يستمتع بالمناظر، بما في ذلك مراقبة الناس في المسبح العام . من بين هؤلاء الناس مساعدة مدير المتجر، ألينا وينتر، التي تنتهي استراحة غدائها وهي تستقل الحافلة الكهربائية عائدة إلى العمل. يفوت رودولف الحافلة ويضطر للمشي. يصل في النهاية لمقابلة السيد بازانت، بينما يقتربان من المتجر نفسه الذي تعمل فيه ألينا - وذلك لتدقيق حساباته. يُعرّف بازانت رودولف على الموظفين، بمن فيهم ألينا (التي يصافحها ​​لفترة طويلة بشكل غير مريح). ثم تستأذن ألينا للذهاب إلى المخزن، حيث تحاول الاتصال بمديرهم، ميلان فوريل، المسافر في رحلة عمل، لكن دون جدوى.

بدأ رودولف بفحص صندوق النقود، حيث لاحظ أول اختلاف. أوضحت ماري أنها احتاجت لاقتراض المال وتركت إيصالًا في الصندوق يوضح المبلغ المستحق، وهو ما اعتبره بازانت مقبولًا. إلا أن رودولف وجد هذا التصرف غير لائق، إلى أن ظهرت ألينا ومعها بعض النقود لتعويض المبلغ المفقود، وهو ما أرضاه. بعد ذلك، تبع رودولف ألينا إلى الطابق العلوي إلى مخزنهم للتحقق من المخزون . اكتشف اختلافًا محتملًا آخر بين عدّها وسجل المتجر، ولكن نظرًا للحرارة الشديدة في الغرفة سيئة التهوية، تظاهرت بضربة شمس لتشتيت انتباهه. بعد ذلك بوقت قصير، انقطع التيار الكهربائي في الوقت الذي عاد فيه ميلان من اجتماع عمله. أعلن رودولف أنهم سينتهون من العمل غدًا. وتذمر من أنه وبازانت يقومان بنفس العمل، لكن الناس يحبونه. طمأنته ألينا بأنه ليس لديه أعداء.

عند عودته إلى المنزل، استقبل رودولف عائلته ببرودٍ وتوترٍ شديدين. حاول تعليم ابنه جيركا الحساب، لكن الأخير غادر الغرفة محبطًا من أسلوبه الصارم. كانت زوجته كوركوفا مستلقيةً في سريرها مكتئبة. شمّ رودولف كأسها ليتأكد من خلوّه من الكحول، بعد أن ادّعت أنها تعاني من صداعٍ آخر. في هذه الأثناء، عادت ألينا إلى المنزل وبدأت تسترجع ذكريات علاقتها بميلان. وبينما هي كذلك، بدأت تعدّ رزمةً كبيرةً من النقود. ثمّ اقتربت من أختها فيرا في الغرفة المجاورة وسألتها إن كان بإمكانها إقراضها المزيد من المال. قالت فيرا إنها لا تستطيع، لكن عليها أن تسأل زوجها إميل الذي لطالما كان يكنّ لها مشاعر خاصة. زارته ألينا في صالون التجميل الذي يعمل فيه، فأقرضها ما لديه (مع أنه كان أقل مما طلبت). شكرته وانصرفت.

تتجه ألينا إلى الحديقة للقاء ميلان، حيث يبرز التناقض الصارخ بين علاقتهما السرية السابقة وتوتر علاقتهما الحالية. يحاول ميلان أن يضع ذراعه حولها في الوقت الحاضر، لكنها ترفض. توبخه لعدم إعادته زجاجات الخمور المستوردة باهظة الثمن - التي سرقها وباعها بشكل غير قانوني، بتواطؤ منها بسبب علاقتهما. في سيارته، تسلمه المال الذي استطاعت جمعه. تسأله أيضًا عن إمكانية نقلها إلى فرع آخر، فيجيبها بتردد أن الأمر الآن بيد مديره.

ثم يبدأون رحلتهم في أرجاء المدينة لاستعادة زجاجات الخمور المفقودة من المخزن دون أي بدائل. يعترف ميلان بأنه المتسبب في انقطاع التيار الكهربائي أثناء عملية التدقيق. يزورون عدة متاجر وينجحون في النهاية في الحصول على كل زجاجة. يتسللون بعد ذلك من الباب الخلفي للمخزن. تفاجأت ألينا بالثلاجة وانفجرت ضاحكة بصوت عالٍ. يحاول ميلان تهدئتها، لكن الأمر ينتهي بهما بممارسة الحب على الأريكة. في هذه الأثناء، توبخ زوجة رودولف زوجها لعدم إظهاره أي عاطفة تجاه ابنه.

في صباح اليوم التالي، استؤنفت عملية التدقيق في المخزن. أثناء نقل الزجاجات من الرف العلوي إلى الرف السفلي، أسقط بازانت زجاجةً عن غير قصد، فتحطمت. عندما التقط القطعة المكسورة الكبيرة، لاحظ أن رائحة الكونياك المزعوم تشبه رائحة الشاي. أمر رودولف بفحص أنواع أخرى، وكانت جميعها تفوح برائحة الشاي. شعر كل من ميلان وألينا بالحيرة، وانهارت ألينا تحت الضغط، فخرجت من المتجر وهي تصرخ، مما جعل الشبهات تحوم حولها. كان رئيس رودولف يفضل التسامح، لكن رودولف رفض ذلك.

تزور ألينا رودولف محاولةً شرح موقفها، لكنها تختنق وتعجز عن الكلام. تصاب السيدة كوركوفا بنوبة هستيرية وتفتعل ضجة. يستأذن رودولف ويصادر زجاجة كحول كانت تحت وسادة زوجته، ثم يسكبها في الحوض. تقرر ألينا المغادرة. وبينما هي تغادر، تصادف ميلان الذي يصاب بجنون العظمة. يحاول هو الآخر إقناعها بأنه، بصفته مديرًا، سيُسجن، بينما هي لن تحصل إلا على إطلاق سراح مشروط إذا تحملت المسؤولية. يتجادلان، فيصفعها، ويلمح إلى أن أطفاله سيعانون بسبب ذلك. تقول له: "كان عليك أن تفكر بهم من قبل"، ثم تعود إلى منزلها.

عند عودتهما إلى المنزل، تسترجع ألينا ذكرياتها مع ألبوم صور، فتتذكر الأوقات الجميلة والصعبة التي قضياها معًا. ثم تمزق صفحات الألبوم. يعود فيرا وإميل إلى المنزل، ويتشاجران على الدرج. عندما يصلان إلى بابهما، يجدانه مغلقًا بإحكام، ويشمّان رائحة تسرب غاز. يُحدث ذلك ضجة، فيستيقظ بعض الجيران، مما يدفع زوجين إلى المساعدة في كسر الباب. يهرع إميل عبر المنزل لإغلاق الغاز وكسر نافذة. يجد رسالة انتحار على الكرسي بالقرب من ألينا، بينما يتصلان بالإسعاف.

يصل رودولف إلى المتجر ويعلم بمحاولة ألينا الانتحار. ويقابله بازانت وميلان بازدراء، إذ يلمحان إلى أن مطاردته لها هي التي دفعتها إلى ذلك. يتوجه إلى المستشفى ليجد ألينا في غيبوبة، حيث يخبره الطبيب أن فرص نجاتها متساوية. يبدأ رودولف بالاشتباه في أن ألينا ربما كانت تحمي شخصًا ما بناءً على الرسالة، فيزور ميلان "بدافعٍ عفوي". ثم يعود إلى المستشفى في اليوم التالي ليعلم بوفاة ألينا. في المتجر، تصل مساعدة مدير جديدة. يساعدها ميلان ويبدأ بمغازلتها، ليجد نظرات رودولف الحادة من النافذة. ينتهي الفيلم بوصول رودولف إلى نفس المكان على الواجهة البحرية بالحافلة، وهو ينظر إلى الواجهة البحرية.

(قدم جميع أعضاء فريق التمثيل أصواتهم التشيكية الخاصة، ما لم يُذكر خلاف ذلك.)

كتبت مجلة فارايتي أن الفيلم: "يتمتع بجودة عالية، ويعود الفضل في ذلك بشكل أساسي إلى الإخراج البارع والدقيق لجيري فايس، الذي يُعدّ على الأرجح أشهر المخرجين التشيكيين وأكثرهم احترامًا على الصعيد الدولي. وبفضل هذا الإخراج المدروس، لم يتحول الفيلم إلى عمل سينمائي مبتذل مليء بالعبارات المكررة، بل إلى دراما مؤثرة، حيث تلعب العاطفة دورًا أكبر من العقل في حياة شابة جذابة. ولو كان الفيلم بين أيدٍ أقل كفاءة، لكان مجرد قصة قصيرة، مع أن بعض التقدير يعود أيضًا إلى نص ديفيد ميرسر الحساس." ^{[ 4 ]}

مهرجان برلين السينمائي الدولي : فاز بجائزة يونيكريت لجيري فايس.

جائزة غولدن غلوب : مرشح لجائزة "أفضل فيلم أجنبي باللغة الإنجليزية". ^{[ 5 ]}

• فيلم 90 درجة في الظل على موقع IMDb
• فيلم "90 درجة في الظل" متوفر في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف).
• مراجعة قرص DVD "الإصلاح الرقمي"