لبس شائع
" ارتباك شائع " (بالألمانية: "Eine alltägliche Verwirrung") هي قصة قصيرة من تأليف فرانز كافكا . نُشرت بعد وفاته في كتاب " Beim Bau der Chinesischen Mauer" ( برلين ، 1931). نُشرت أول ترجمة إنجليزية لها من قِبل ويلا وإدوين موير بواسطة مارتن سيكر في لندن عام 1933. ظهرت لاحقًا في كتاب "سور الصين العظيم: قصص وتأملات" ( مدينة نيويورك : دار شوكن للنشر ، 1946). [ 1 ]
ملخص
تُفصّل القصة معاملات بين (أ) و(ب). يلتقي (أ) بـ(ب) في (ح) ويعود إلى منزله مسرورًا بما حدث. بعد ذلك، يلتقي بـ(ب) مرة أخرى، ولكن بعد تأخير، في نفس (ح) الذي وصل إليه بنجاح سابقًا. (ب) ليس هناك. ومما يزيد الطين بلة، يعلم (أ) أن (ب) قد وصل مبكرًا في انتظاره. لحسن الحظ، تتاح له فرصة شرح ما حدث لـ(ب)، لكنه في عجلة من أمره يتعثر ويسقط. يسمع (أ) صوت (ب) وهو ينزل الدرج غاضبًا.
تحليل
تتشابه هذه القصة مع ديناميكيات المسؤولين في رواية "القلعة" . [ 2 ] وكما هو حال العديد من شخصيات كافكا، فإن النوايا الحسنة والعمل الجاد والمثابرة كلها جهود عبثية في عالم لا يبالي. يبدأ كافكا القصة بالقول إن الأحداث "تجربة شائعة"، مما يوحي بأن القصة مثال على قاعدة عالمية. [ 3 ]
مراجع
- ↑ سور الصين العظيم: قصص وتأملات . فرانز كافكا - 1946 - دار شوكن للنشر
- ↑ قراءة القصص القصيرة الحديثة . ج. ثورستون - 1955 - سكوت، فورسمان
- ↑ تراهان، إليزابيث. ""ارتباك شائع: مدخل أساسي إلى عالم فرانز كافكا". المجلة الألمانية الفصلية . 36 (3). وايلي بالنيابة عن الرابطة الأمريكية لمعلمي اللغة الألمانية: 10. doi : 10.2307/402545 . JSTOR 402545 .
روابط خارجية
- قصص قصيرة نُشرت بعد وفاة مؤلفها
- قصص قصيرة لفرانز كافكا