فعلة بلطجي في عالم منهك

" فعلة بلطجي في عالم مُنهك " هي الحلقة الحادية عشرة من الموسم السابع للمسلسل الكوميدي الأمريكي " 30 روك" ، والحلقة رقم 136 إجمالاً، وقبل الأخيرة في المسلسل (مع أن الحلقة الأخيرة، التي عُرضت في الأسبوع التالي، تتكون تقنياً من حلقتين، " هوجكوك! " و" الغداء الأخير "). أخرجها جيف ريتشموند وكتبها لانغ فيشر ونينا بيدراد. عُرضت الحلقة لأول مرة على قناة NBC في الولايات المتحدة في 24 يناير 2013.

حظيت الحلقة باستحسان النقاد وشاهدها 3.81 مليون مشاهد. ^{[ 1 ]}

تتلقى ليز ليمون ( تينا فاي ) وكريس رسالة من بيف في وكالة التبني، تُخبرهما فيها أن طفليهما سيصلان إلى المطار خلال أيام. لكن ليز منشغلة بأمور أخرى، إذ تستعد لاجتماع مع مجلس إدارة كابلتاون في محاولة لإقناعهم بإنقاذ برنامج TGS . وفي لحظة يأس، تُصدر أوامرها لفريق الكتابة بتقديم أفضل ما لديهم، وتريسي جوردان ( تريسي مورغان ) وجينا ماروني ( جين كراكوفسكي ) بالترويج للبرنامج، وبيت بخفض الميزانية. في النهاية، يقررون أنهم بحاجة إلى راعٍ مستعد للارتباط بالبرنامج، رغم الجدل الدائر حول دعوى هازل القضائية. ولعدم وجود أي راعٍ، تلجأ ليز إلى زيارة منظمة تُدعى "برو بودي دوش". توافق المنظمة على رعاية البرنامج، بشرط تغيير اسمه إلى " مان كيف" وأن تتخذ ليز اسمًا مستعارًا هو تود ديبيكيس لإخفاء حقيقة كونها امرأة. تقبل ليز العرض وتعود إلى العمل. تتلقى مكالمة هاتفية من كريس، الذي ينزعج من عدم مشاركتها معه في شراء ألعاب لأطفالهما. إلا أنها تُشتت انتباهها مجددًا عندما تكتشف أن الكُتّاب لم يفعلوا شيئًا، وأن تريسي وجينا استغلتا وقتهما المخصص للصحافة للترويج لفيلم " رؤساء الدول" ، وهو فيلم سيُنتجانه معًا عن توأمين ملتصقين من عرقين مختلفين وجنسين مختلفين يشغلان منصب الرئيسين المشاركين للولايات المتحدة .

في هذه الأثناء، يستعد جاك دوناغي ( أليك بالدوين )، الرئيس التنفيذي الجديد لشركة كابلتاون، لاختيار خليفته كرئيس لشبكة إن بي سي. يضع خطة غير تقليدية، مستوحاة من فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" . يُعيد كينيث بارسيل ( جاك ماكبراير ) إلى وظيفته السابقة كمساعد إداري ، ويأمره باصطحاب المرشحين الخمسة النهائيين في جولة تعريفية بالمبنى. يكشف دوناغي لكينيث أن المرشحين يعتقدون أن الجولة مجرد إجراء شكلي قبل المقابلة النهائية. مع ذلك، فهي في الواقع المقابلة النهائية، لأن أفضل وقت لتقييم شخص ما هو عندما لا يعلم أنه يُقيّم. ومن الملائم أن يكون المرشحون أنفسهم جميعًا إشارات إلى شخصيات من فيلم "تشارلي ومصنع الشوكولاتة" (مثل مايك ويب، الذي ينظر إلى هاتفه الذكي في إشارة إلى مايك تيفي، الصبي الذي لا يفعل شيئًا سوى مشاهدة التلفزيون؛ وفيروكا سالين ؛ وأوغسطس [غلوب] البدين بشكل مرضي؛ وامرأة تمضغ العلكة وترتدي زي فيوليت بورغارد). سرعان ما نشأت علاقة ودية بين كينيث وأحد المرشحين، تشارلي ماكغافين ، بعد أن أشارا معًا إلى نكتة عُرضت في برنامج "توداي شو" في وقت سابق من ذلك اليوم. ومع تقدم الجولة، أقنع شغف ماكغافين ومعرفته بتاريخ الشبكة كينيث بأنه الشخص المناسب لهذه المهمة. إلا أن جاك انزعج من تدخل كينيث وطرده من الجولة.

وأخيرًا، مع اقتراب اجتماع مجلس الإدارة، تتلقى ليز مكالمة هاتفية أخرى من كريس، الذي يخبرها أن بيف قد أخطأت. في الواقع، سيصل أطفالهما إلى المطار في وقت لاحق من ذلك اليوم. تُعطي ليز الأولوية مرة أخرى لـ TGS ، لكن تريسي وجينا وبقية الفريق يسمعون حديثهما. أخيرًا، وبعد سبع سنوات، يقرر الجميع تقديم الدعم لليز بالطريقة الوحيدة التي يستطيعونها. يُبلغون مجلس الإدارة بأنهم جميعًا سيستقيلون ويطلبون من ليز الذهاب لمقابلة أطفالها. كاختبار أخير لماكغافين، يتنكر كينيث في زي مدير تنفيذي في CBS ، سي بي إيسينغتون، ويحاول (في إشارة إلى آرثر سلوغورث) رشوته بالمال إذا ذهب إلى مكتب جاك وسرق سيناريو قيد التطوير. يرفض ماكغافين، مما يُقنع كينيث نهائيًا بأنه الرجل المناسب لتولي إدارة NBC. لكن يتضح أن السبب الحقيقي وراء معرفة ماكغافين الواسعة بشبكة NBC هو نيته تفكيكها وتحويل مبناها إلى متجر Forever 21 ، إذ يعتقد هو وجاك أن أيام البث التلفزيوني باتت معدودة. يجادل كينيث بأن رئيس الشبكة يجب أن يهتم بالتلفزيون لا بالربح المادي فحسب، ويقول إن ماكغافين غير مناسب لهذا المنصب، وكذلك جاك.

لاحقًا، يأتي كينيث إلى مكتب جاك ليقدم استقالته من منصبه كموظف استقبال، لكن جاك يفاجئه بالاعتراف بصحة كلامه: فالتلفزيون وسيلة إعلامية غير تقليدية، وكل برنامج تقريبًا طوره بنفسه قد فشل، ويبدو أن أفضل مهارة لقيادة الشبكة هي حب التلفزيون. لهذا السبب، قرر أن أفضل مرشح لمنصب الرئيس الجديد هو كينيث بالفعل. في المطار، تلتقي ليز وكريس بطفليهما بالتبني، تيري وجانيت ، وهما توأمان من عرقين مختلفين، تشبه شخصياتهما ومظهرهما الجسدي تريسي وجينا إلى حد كبير. تتأمل ليز بسعادة قائلةً إن هذا "يبدو مناسبًا" وتعانق التوأم.

شاهد 3.81 مليون مشاهد حلقة "فعلة مجرم في عالم منهك"، وحققت تقييمًا بنسبة 1.4/4 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. ^{[ 1 ]} وهذا يعني أن 1.4% من إجمالي المشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا، و4% من إجمالي مشاهدي التلفزيون في نفس الفئة العمرية وقت بث الحلقة، شاهدوها. ويمثل هذا زيادة عن الحلقة السابقة " فلوريدا " (3.44 مليون مشاهد)، ^{[ 2 ]} وأعلى نسبة مشاهدة إجمالية في الموسم. ^{[ 3 ]}

حظيت حلقة "فعلة بلطجي في عالم منهك" باستقبال نقدي إيجابي. منحها بايلوت فيرويت من موقع The AV Club تقييم "ممتاز" ووصفها بأنها "...حلقة تلفزيونية رائعة بكل المقاييس. حلقة مليئة بالفكاهة المتواصلة، وتضمنت لحظات مؤثرة فاجأتني، وكانت ممتعة للغاية لدرجة أنني شاهدتها مرة ثانية فور انتهائها." ^{[ 4 ]} كما أشاد روث كورنيت من موقع IGN بالحلقة، قائلاً: "ربما توجد بعض الملاحظات البسيطة التي يمكنني ذكرها هنا وهناك، لكنني أفضل عدم الخوض فيها. عموماً، كانت هذه الحلقة لتكون خاتمة رائعة لمسلسل 30 Rock ، وفي النهاية، أستمتع ببساطة باللحظات الأخيرة من مسلسل أثبت بذكائه الدائم، وفكاهته الفريدة، وروعة نهايته المستحقة." ^{[ 5 ]} كتب آلان سيبينوال ، في موقع HitFix ، مراجعةً إيجابيةً للغاية عن الحلقة، مشيرًا إلى أنها "... كانت ستُشكّل خاتمةً مثاليةً للمسلسل"، وأنها "ليست الحلقة الأطرف في هذا الموسم الاحتفالي [...]، بل إنها قدّمت خاتمةً مُرضيةً للغاية لقصتي ليز ليمون وجاك دوناغي. فعلى الرغم من روعة أداء الممثلين المساعدين والممثلين المتكررين في مسلسل 30 Rock ، إلا أن المسلسل كان دائمًا يدور حولهما، وقد حصلا هنا على ما يُمكن اعتباره نهايةً سعيدةً مثاليةً لشخصيتيهما." ^{[ 6 ]} مع ذلك، وصفت إيمي أماتانجيلو من مجلة Paste الحلقة بأنها "جيدةٌ فحسب"، ومنحتها تقييمًا إيجابيًا متوسطًا بلغ 7.9 من 10، مُشيرةً إلى توقعاتها العالية للموسم الأخير، ومُؤكدةً أن جودة المسلسل لا تزال "في أوجها". ^{[ 7 ]}

قدم أليك بالدوين هذه الحلقة للنظر فيها بسبب ترشيحه لجائزة برايم تايم إيمي لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميدي في حفل توزيع جوائز برايم تايم إيمي الخامس والستين .

• "فعلة مجرم في عالم منهك" على موقع IMDb