دليل مصور لتلال ليكلاند

"دليل مصور لتلال ليكلاند" سلسلة من سبعة كتب من تأليف أ. وينرايت ، تُفصّل تلال (الكلمة المحلية التي تعني التلال والجبال) منطقة البحيرات في شمال غرب إنجلترا. كُتبت هذه الكتب على مدى 13 عامًا بدءًا من عام 1952، وهي عبارة عن نسخ طبق الأصل من مخطوطة وينرايت، كُتبت يدويًا بالحبر والقلم دون أي مواد مطبوعة .

ظلت هذه السلسلة تُطبع بشكل شبه متواصل منذ نشرها لأول مرة بين عامي 1955 و1966، حيث بيع منها أكثر من مليوني نسخة. ^{[ 1 ]} ولا يزال العديد من المتنزهين يعتبرونها الدليل الأمثل ^{[ 2 ] [ 3 ]} لجبال ليك ديستريكت. أصبحت القمم الـ 214 الموصوفة في المجلدات السبعة تُعرف باسم "وينرايت" . اعتبارًا من عام 2013سجلّ جمعية متسلقي الجبال لمسافات طويلة (LDWA) أسماء من تسلقوا جميع التلال، وعددهم 674 اسمًا. ^{[ 4 ]} وتحتفظ جمعية واينرايت بسجلّ لأعضائها الحاليين الذين تسلقوا جميع التلال البالغ عددها 214. ^{[ 5 ]}

نُشرت الكتب الخمسة الأولى في الأصل بواسطة صديق وينرايت، هنري مارشال، كبير أمناء مكتبة كيندال وويستمورلاند، الذي تولى مسؤولية الدعاية والإدارة. ووافق صديق آخر، ساندي هيويتسون (من شركة بيتمان وهيويتسون المحدودة)، على طباعة الكتب باستخدام المخطوطة الأصلية لوينرايت، مع أن الطباعة تمت فعليًا بواسطة صحيفة ويستمورلاند غازيت في كيندال، التي استحوذت على شركة بيتمان وهيويتسون المحدودة. ومنذ عام ١٩٦٣، أصبحت ويستمورلاند غازيت أيضًا الناشر، ويظهر اسمها على الطبعات الأولى من الكتابين السادس والسابع. وفيما يلي أسماء الكتب، بالإضافة إلى تفاصيل الطبعات الأولى:

• الكتاب الأول - التلال الشرقية ، نشره هنري مارشال عام 1955 (بدون غلاف ورقي، ألواح قماشية خضراء داكنة مع حروف ذهبية)
• الكتاب الثاني - تلال الشرق الأقصى ، الذي نشره هنري مارشال عام 1957 (غلاف ورقي بسعر 12/6، ألواح قماشية رمادية مع حروف حمراء)
• الكتاب الثالث - التلال المركزية ، الذي نشره هنري مارشال عام 1958 (غلاف ورقي بسعر 12/6، ألواح قماشية زرقاء فاتحة مع حروف فضية)
• الكتاب الرابع - التلال الجنوبية ، الذي نشره هنري مارشال عام 1960 (غلاف ورقي بسعر 12/6، ألواح قماشية برتقالية بنية اللون مع حروف زرقاء داكنة)
• الكتاب الخامس - التلال الشمالية ، الذي نشره هنري مارشال عام 1962 (غلاف ورقي بسعر 12/6، ألواح قماشية بنية محمرة مع حروف فضية)
• الكتاب السادس - التلال الشمالية الغربية ، نشرته صحيفة ويستمورلاند غازيت عام 1964 (غلاف ورقي بسعر 12/6، ألواح قماشية صفراء بحروف زرقاء داكنة).
• الكتاب السابع - التلال الغربية ، نشرته صحيفة ويستمورلاند غازيت عام 1966 (غلاف ورقي بسعر 15 شلنًا، أغلفة خضراء بحروف فضية).

صدرت الطبعة الثانية من الكتاب الأول في عيد الفصح عام ١٩٥٦، مصحوبةً بغلاف ورقي، وكان بإمكان العملاء الذين اشتروا سابقًا الطبعة الأولى بدون غلاف الحصول على غلاف ورقي من المطبعة. ^{[ ٦ ]} ونتيجةً لذلك، فإن معظم الطبعات الأولى من الكتاب الأول التي لا تزال موجودة عادةً ما تكون مصحوبةً بغلاف ورقي بسعر ١٢/٦. في عام ١٩٩٢، بعد عام من وفاة واينرايت، تولى مايكل جوزيف إدارة جميع كتب واينرايت، بما في ذلك الأدلة المصورة، وهو تغيير كان واينرايت نفسه مؤيدًا له. ^{[ ٦ ]} عندما توقف نشرها في عام ٢٠٠٣، ^{[ ٧ ]} اشترت دار فرانسيس لينكولن الحقوق ^{[ ٨ ]} التي شرعت بعد ذلك بوقت قصير في إصدار طبعة ثانية منقحة من الأدلة.

لكل قمة من القمم التي تغطيها الأدلة فصلٌ خاص بها، يتضمن عادةً خريطةً للقمم، وتفاصيل شاملة، ورسومات ثلاثية الأبعاد لمسارات الصعود، ومسارات التلال المؤدية إلى قمم أخرى، ومسارات النزول، ووصفًا للقمة. وتُرفق تفاصيل كل قمة برسومات دقيقة بالحبر والقلم، مع شروح وافية لمسارات الصعود والمناظر. يبدأ كل كتاب بوصف جغرافية المنطقة، وينتهي ببعض الملاحظات الشخصية في الختام .

على عكس العديد من المؤلفين الذين يهدون كتبهم لأشخاص معينين يعرفونهم، يبدأ واينرايت كل كتاب بإهداء غير مألوف. وهذه هي:

• الكتاب الأول: "رجال هيئة المساحة العسكرية "
• الكتاب الثاني: "الرجال الذين بنوا الجدران الحجرية"
• الكتاب الثالث: "كلاب ليكلاند"
• الكتاب الرابع: "أغنام ليكلاند"
• الكتاب الخامس: "المتجولون المنعزلون على التلال"
• الكتاب السادس: "ساقي اليمنى وساقي اليسرى"
• الكتاب السابع: "كل من ساعدني"

يُدرج وينرايت، المعروف بخجله الشديد، رسماً واحداً لنفسه في كل كتاب، عادةً من الخلف، وهو يُعجب بمنظرٍ معين. وهذه هي:

• الكتاب الأول: منظر بلينكاثرا من كلوف هيد
• الكتاب الثاني: منظر لمدينة هاوس ووتر من هارتر فيل
• الكتاب الثالث: منظر ثيرلمير من رافين كراغ
• الكتاب الرابع: منظر القمة، سكافيل
• الكتاب الخامس: قمة بينسي مع "بريطاني قديم" (أي المؤلف)
• الكتاب السادس: منظر هاي ستايل من تلة لانثويت
• الكتاب السابع: منظر يو بارو من رأس جاذرستون

في الملاحظات الختامية للكتاب السابع، يسرد وينرايت ما يعتبره "أفضل ستة" تلال في منطقة ليك ديستريكت. وتتألف قائمته مما يلي:

• سكافيل بايك
• باوفيل
• عمود
• الجملون العظيم
• بلينكاثرا
• صخور كرينكلين

صدرت طبعة خاصة بالذكرى الخمسين، بالإضافة إلى مجموعة صندوقية من الطبعة الأصلية. ويمكن العثور على نسخ مجلدة بالجلد مستعملة.

بين عامي 2005 و2009، قامت دار نشر فرانسيس لينكولن بمراجعة السلسلة من الناحية الواقعية لتحديث محتواها بما يتناسب مع واقع منطقة البحيرات اليوم. تولى كريس جيستي هذه المراجعات، مستخدمًا أسلوبًا يُحاكي خط يد واينرايت لجعل التغييرات تبدو غير ملحوظة قدر الإمكان. ومن أبرز التغييرات أن أغلفة الكتب المُعدّلة تُظهر صورًا فوتوغرافية لمنطقة البحيرات التقطها ديري برابز ، بدلًا من الرسومات التي كانت على أغلفة النسخ الأصلية، كما تُظهر الخرائط المسارات الرئيسية باللون الأحمر.

الكتب، مع أرقام ISBN الخاصة بالطبعات المنقحة، هي:

• الكتاب الأول - التلال الشرقية (2005) ISBN 0-7112-2454-4
• الكتاب الثاني - تلال الشرق الأقصى (2005) ISBN 0-7112-2455-2
• الكتاب الثالث - التلال الوسطى (2006) ISBN 0-7112-2456-0
• الكتاب الرابع - التلال الجنوبية (2007) ISBN 0-7112-2457-9
• الكتاب الخامس - التلال الشمالية (2008) ISBN 0-7112-2458-7
• الكتاب السادس - تلال الشمال الغربي (2008) ISBN 0-7112-2459-5
• الكتاب السابع - التلال الغربية (2009) ISBN 0-7112-2460-9

صدرت طبعات منقحة من أدلة وينرايت المصورة الأخرى، وهي "رحلة من الساحل إلى الساحل" ، و "تلال ليكلاند النائية" ، و "دليل طريق بينين"، بين عامي 2010 و2012، وقد أجرى كريس جيستي التعديلات عليها . كما صدرت طبعات منقحة من " رحلات في منطقة الحجر الجيري" و "رحلات على تلال هوجيل" في أبريل 2014. ^{[ 9 ]}

صدرت طبعة ثالثة من هذه الأدلة، تُعرف باسم طبعة ووكرز، وقد قام كلايف هاتشبي بتنقيحها. ^{[ 10 ]} نُشر الكتاب الأول: التلال الشرقية في مارس 2015؛ والكتاب الثاني: تلال الشرق الأقصى في أكتوبر 2015؛ والكتاب الثالث: التلال الوسطى في مارس 2016. أما الكتاب الرابع: التلال الجنوبية فقد نُشر في أبريل 2017؛ والكتاب الخامس: التلال الشمالية في مارس 2018؛ والكتاب السادس: تلال الشمال الغربي في مارس 2019؛ والكتاب السابع: التلال الغربية في يونيو 2020. ^{[ 11 ]}

تُعرف القمم الـ 214 المدرجة في هذه السلسلة عمومًا باسم " قمم واينرايت ". ويتراوح ارتفاعها بين 985 قدمًا ( كاسل كراغ ) و3210 أقدام ( سكافيل بايك ). ويُعدّ إكمال تسلق جميع قمم واينرايت تحديًا شائعًا في رياضة تسلق القمم . إلا أن قمم واينرايت تختلف عن قوائم التسلق الأخرى ، مثل مونروز وماريلينز ، في أن واينرايت لم يضع قائمة كهذه بنفسه، ولا يعتمد إدراج أي قمة فيها على معايير موضوعية كالارتفاع أو البروز .

• قائمة وينرايت
• التلال النائية في منطقة ليكلاند