غرفة في ساحة تشيلسي

رواية "غرفة في ساحة تشيلسي" هي رواية بريطانية صدرت عام 1958 من تأليف مايكل نيلسون ، تتناول موضوع المثلية الجنسية. نُشرت الرواية في البداية دون ذكر اسم المؤلف نظرًا لمحتواها المثلي و"تصويرها المُقنّع لشخصيات أدبية بارزة في لندن". ^{[ 1 ] [ 2 ]} تدور أحداثها حول رجل ثري يستدرج شابًا وسيمًا أصغر منه سنًا إلى لندن بوعده بحياة الطبقة الراقية. ^{[ 3 ]}

رواية " غرفة في ساحة تشيلسي "، وهي رواية ذات طابع "مُثير للجدل" تدور أحداثها حول "نساء متسلطات" في لندن الخمسينيات، تُعتبر شبه سيرة ذاتية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} نُشرت الرواية دون ذكر اسم المؤلف نظرًا لمحتواها الصريح عن المثلية الجنسية في وقت كانت فيه المثلية الجنسية لا تزال مُجرّمة، ولأن شخصياتها كانت بمثابة صور مُقنّعة لشخصيات أدبية بارزة في لندن. شخصية "باتريك" مستوحاة من بيتر واتسون، فاعل الخير في مجال الفنون ؛ وشخصية "روني" مستوحاة من سيريل كونولي ، محرر مجلة "هورايزون" الأدبية ؛ وشخصية "كريستوفر" مستوحاة من الشاعر ستيفن سبندر . ^{[ 2 ]} قام إدوارد غوري ، الذي كان يعمل آنذاك في دار نشر دابلداي ، برسم غلاف طبعة دار نشر "أنكور بوكس" الأمريكية عام 1959. أعادت دار نشر "سفير بوكس" نشر " غرفة في ساحة تشيلسي" عام 1969، ثم أعادت دار نشر " غاي مينز برس" ( التي لم تعد موجودة الآن) طباعتها مرة أخرى عام 1986 ضمن سلسلة "روائع الأدب الحديث للمثليين". ^{[ 1 ] [ 3 ]} تتضمن طبعة فالانكورت بوكس ​​لعام 2013 مقدمة جديدة بقلم غريغوري وودز . ^{[ 1 ] [ 4 ]}

يستدرج باتريك، وهو رجل ثري في منتصف العمر، الصحفي الوسيم نيكولاس، القادم من إحدى المقاطعات، إلى لندن بوعد وظيفة، ويؤويه في جناحه الفندقي. سرعان ما يعتاد نيكولاس على هدايا باتريك، وأسلوب حياته الفاخر، وأصدقائه المميزين، لكنه يدرك أن باتريك مهتم به أكثر من مجرد الصداقة، فيجد نفسه مضطرًا إما للاستسلام أو التخلي عن كل ما يمكن أن يقدمه له باتريك. ^{[ 2 ]}

حظيت رواية " غرفة في ساحة تشيلسي" بالعديد من المراجعات الإيجابية عند نشرها لأول مرة. وصفها مالكولم برادبري في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز بأنها "بارعة، ذكية، خبيثة... ومُتقنة الصياغة على أفضل تقاليد الميكافيلية" . ^{[ 2 ]} وكتب جوليان ماكلارين روس في مجلة بانش أن أسلوب الكاتب "سريع ومباشر، وموهبته السردية كبيرة... إنها رواية مسلية باستمرار، وقد تكون الرواية التي تتناول المثلية الجنسية هي الأفضل على الإطلاق"، مضيفًا أن الرواية "ستُسعد الكثير من القراء". ^{[ 2 ]} وأشاد جون بيتجمان بالرواية بنفس القدر في صحيفة ديلي تلغراف ، فكتب أن "القصة تُروى بتشويق متواصل: فالرجال فيها ليسوا مجرد نماذج، بل هم شخصيات حقيقية، حتى لو تمنى المرء لو أن باتريك لم يُولد أبدًا". ^{[ 2 ]} وصفت مجلة "بوكس آند بوكمن " الرواية بأنها "مبالغة كلاسيكية"، ووصفتها صحيفة "صنداي تايمز" بأنها "مضحكة بشكل بغيض وغير صحية بشكل ممتع ... راحة واضحة بعد المعالجة الثقيلة التي حظيت بها المثلية الجنسية في بعض الروايات الحديثة". ^{[ 2 ]}

في مقدمته لطبعة عام 2013، يشير وودز إلى أن الرواية تلقى ردود فعل متباينة: فبالنسبة للبعض، هي "عمل فني مبتذل"، وبالنسبة للآخرين، "خاصة في العقد الذي تلا نشرها، فهي استعراض لصور نمطية سلبية عن الرجال المثليين". ^{[ 1 ] [ 4 ]} ويجادل بأنه على الرغم من أن شخصيات الرواية غير متعاطفة ولا تبذل أي جهد لتعزيز التسامح أو إصلاح القانون:

تكمن ميزتها الرئيسية في أنها تعتبر المثلية الجنسية أمرًا مفروغًا منه. صحيح أن هناك الكثير من المعاناة، لكن ليس بسبب كون الشخص مثليًا. بل معظمها يدور حول الشعور بعدم الحب أو الفقر. ولعل هذا هو المغزى: فهناك أمور أهم بكثير تدعو للقلق - كوجبة سيئة الطهي، أو ربطة عنق غير مناسبة - من مسألة كون الشخص مثليًا. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

قال جيمس جينكينز من دار فالانكورت للنشر عام 2014 إن الرواية "تثير ردود فعل قوية للغاية من قراء اليوم - فإما أن يجدها الناس مسلية للغاية، أو ينظرون إلى الشخصية الرئيسية، باتريك، على أنه مفترس بغيض. أعتقد أنه من الرائع أن رواية تتناول موضوع المثلية الجنسية صدرت عام 1958 لا تزال قادرة على إثارة هذا القدر من الاهتمام وردود الفعل الحماسية." ^{[ 3 ]}

• إيراستس (9 أبريل 2010). " غرفة في ساحة تشيلسي لمايكل نيلسون" . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2014 .
• " غرفة في ساحة تشيلسي بقلم كاتب مجهول" . مراجعات كيركوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2014 .