جون بيتجمان

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

سيد
جون بيتجمان
سي بي إي
بيتجمان في عام 1961
شاعر البلاط الملكي في المملكة المتحدة
تولى منصبه
من 20 أكتوبر 1972 إلى 19 مايو 1984
العاهلإليزابيث الثانية
سبقهسيسيل داي لويس
نجح من قبلتيد هيوز
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ
جون بيتجمان

( 1906-08-28 )28 أغسطس 1906
لندن، إنجلترا
مات19 مايو 1984 (1984-05-19)(77 عامًا)
تريبيثريك ، كورنوال، إنجلترا
زوج
​
​
( متوفي عام  1933 ؛ سبتمبر  1972 )
شريك محليالسيدة إليزابيث كافنديش
أطفال2، بما في ذلك كانديدا ليسيت جرين
تعليمكلية مارلبورو
المدرسة الأمكلية ماجدالين، أكسفورد
إشغالشاعر وكاتب ومذيع

السير جون بيتجمان ( 28 أغسطس 1906 - 19 مايو 1984) كان شاعرًا وكاتبًا ومذيعًا إنجليزيًا. كان شاعر البلاط الملكي من عام 1972 حتى وفاته. كان عضوًا مؤسسًا في الجمعية الفيكتورية ومدافعًا متحمسًا عن العمارة الفيكتورية ، وساعد في إنقاذ محطة قطار سانت بانكراس من الهدم . بدأ حياته المهنية كصحفي وأنهى مسيرته كواحد من أشهر شعراء البلاط الملكي البريطاني وشخصية محبوبة للغاية على التلفزيون البريطاني.

حياة

الحياة المبكرة والتعليم

وُلِد بيتجمان في لندن لأب يعمل في صناعة أدوات المائدة الفضية من أصل هولندي. كان والداه مابل ( ني  داوسون ) وإرنست بيتجمان يمتلكان شركة عائلية في 34-42 شارع بينتونفيل والتي كانت تصنع أنواع الأثاث المنزلي المزخرف والأدوات المميزة للفيكتوريين . [1]

خلال الحرب العالمية الأولى، تم تغيير اسم العائلة إلى Betjeman الذي لا يشبه ألمانيا. في الواقع، كان أسلاف والده قد قدموا من هولندا الحالية قبل أكثر من قرن من الزمان، وأقاموا منزلهم وأعمالهم في إزلنجتون ، لندن، وخلال الحرب الإنجليزية الهولندية الرابعة ، أضافوا، على نحو مثير للسخرية، حرف "-n" الإضافي لتجنب المشاعر المعادية للهولنديين الموجودة في ذلك الوقت. [2]

تم تعميد بيتجمان في كنيسة القديسة آن، هايجيت رايز، وهي كنيسة من القرن التاسع عشر تقع عند سفح تل هايجيت ويست . عاشت الأسرة في قصر برلمان هيل في ملكية ليسيندين جاردنز الخاصة في جوسبل أوك في شمال لندن.

في عام 1909، انتقل آل بيتجمان إلى منطقة هايجيت الأكثر فخامة على بعد نصف ميل شمالاً . ومن ويست هيل، عاشوا في أجواء المجد المنعكسة في عقار بورديت-كوتس :

هنا من مخبئي، ومع غروب الشمس،
سمعت صوت نفخة وهدير طائر شمال لندن
القديم، سعيدًا لأنني لم أعيش في جوسبل أوك. [3]

تلقى بيتجمان تعليمه المبكر في مدرسة بايرون هاوس وهايجيت المحلية ، حيث كان يدرس على يد الشاعر تي إس إليوت . وبعد ذلك، التحق بمدرسة دراغون سكول الإعدادية في شمال أكسفورد وكلية مارلبورو ، وهي مدرسة عامة في ويلتشاير. وفي عامه قبل الأخير، انضم إلى جمعية أميتشي السرية [4] التي كان معاصرًا فيها لكل من لويس ماكنيس وجراهام شيبارد . وأسس مجلة هيريتيك ، وهي مجلة ساخرة سخرت من هوس مارلبورو بالرياضة. وأثناء وجوده في المدرسة، أكسبه تعرضه لأعمال آرثر ماشين إلى الكنيسة الأنجليكانية العليا ، وهو تحول ذو أهمية لكتاباته اللاحقة ومفهومه للفنون. [5] غادر بيتجمان مارلبورو في يوليو 1925. [6]

كلية ماجدالين، أكسفورد

التحق بيتجمان بجامعة أكسفورد بصعوبة، بعد أن فشل في اجتياز الجزء المتعلق بالرياضيات من امتحان القبول بالجامعة، Responsions . ومع ذلك، تم قبوله كعامة ( أي طالب غير حاصل على منحة دراسية) في كلية ماجدالين ودخل مدرسة اللغة الإنجليزية والأدب التي تم إنشاؤها حديثًا. في أكسفورد، لم يستفد بيتجمان كثيرًا من الفرص الأكاديمية. اعتبره معلمه، الشاب سي إس لويس ، "متعجرفًا عاطلاً" واعتبر بيتجمان بدوره لويس غير ودود ومتطلب وغير ملهم كمدرس. [7] كره بيتجمان بشكل خاص التركيز في الدورة التدريبية على اللغويات، وكرس معظم وقته لتنمية حياته الاجتماعية واهتمامه بالهندسة المعمارية الكنسية الإنجليزية والملاحقات الأدبية الخاصة.

في أكسفورد، كان صديقًا لموريس بورا ، الذي أصبح فيما بعد أمين وادهام (1938 إلى 1970). نُشرت قصيدة لبيتجمان في مجلة إيزيس ، وهي مجلة الجامعة، وعمل محررًا لصحيفة تشيرويل الطلابية خلال عام 1927. طُبع أول كتاب له من القصائد بشكل خاص بمساعدة زميله الطالب إدوارد جيمس . أحضر معه دبدوبه أرشيبالد أورمسبي جور إلى ماجدالين، وقد ألهمت ذكراه معاصرته في أكسفورد إيفلين وو لتضمين دبدوب سيباستيان فلايت ألويسيوس في برايدشيد ريفيزيتد . تم تسجيل الكثير من هذه الفترة من حياته في سيرته الذاتية المكتوبة بالشعر الفارغ ، والتي تم استدعاؤها بواسطة الأجراس ، والتي نُشرت في عام 1960 وتم تحويلها إلى فيلم تلفزيوني في عام 1976. [8]

إنه سوء فهم شائع، زرعه بيتجمان نفسه، أنه لم يكمل شهادته لأنه فشل في اجتياز امتحان الكتاب المقدس الإلزامي، والمعروف عاميًا باسم "Divvers" ، وهو اختصار لـ "Divinity". في الفصل الدراسي لهيلاري عام 1928، فشل بيتجمان في اللاهوت للمرة الثانية. كان عليه أن يغادر الجامعة لفصل ترينيتي للتحضير لإعادة الامتحان؛ ثم سُمح له بالعودة في أكتوبر. كتب بيتجمان بعد ذلك إلى سكرتير مجلس التعليم في ماجدالين ، جي سي لي، يطلب فيه التسجيل في Pass School، وهي مجموعة من الاختبارات التي يتم إجراؤها في مناسبات نادرة من قبل الطلاب الجامعيين الذين يُعتقد أنهم من غير المرجح أن يحصلوا على درجة الشرف . في Summoned by Bells، يدعي بيتجمان أن معلمه، سي إس لويس، قال "لن تحصل إلا على الدرجة الثالثة" - لكنه أبلغ مجلس التعليم أنه يعتقد أن بيتجمان لن يحصل على درجة الشرف من أي فئة. [7]

تم منح الإذن للجلوس في مدرسة Pass School. قرر Betjeman تقديم ورقة باللغة الويلزية. يروي أوزبرت لانكستر القصة التي مفادها أن مدرسًا خاصًا كان يأتي بالقطار مرتين في الأسبوع (الدرجة الأولى) من أبيريستويث لتعليم Betjeman. ومع ذلك، كان لدى كلية Jesus عددًا من المعلمين الويلزيين الذين من المحتمل أن يعلموه. اضطر Betjeman أخيرًا إلى المغادرة في نهاية الفصل الدراسي Michaelmas ، 1928. [9] اجتاز Betjeman امتحان اللاهوت في محاولته الثالثة ولكن تم طرده بعد فشله في مدرسة Pass School. لقد حقق نتيجة مرضية في ورقة واحدة فقط من الأوراق الثلاثة المطلوبة (عن شكسبير ومؤلفين إنجليز آخرين). [7] أزعج فشل Betjeman الأكاديمي في أكسفورد بقية حياته ولم يتصالح أبدًا مع CS Lewis، الذي كان يكن له كراهية مريرة. ربما كان هذا الوضع معقدًا بسبب حبه الدائم لأكسفورد، التي قبل منها الدكتوراه الفخرية في الآداب في عام 1974. [7]

بعد الجامعة

غرفة التذكارات في مركز جون بيتجمان تُظهر المكتب من منزله في تريبثيريك

غادر بيتجمان أكسفورد دون الحصول على شهادة. ومع ذلك، أثناء وجوده هناك، تعرف على أشخاص أثروا لاحقًا على عمله، بما في ذلك لويس ماكنيس و دبليو إتش أودن . [10] عمل لفترة وجيزة كسكرتير خاص ومعلم مدرسة وناقد سينمائي في صحيفة إيفيننج ستاندارد ، حيث كتب أيضًا لعمود القيل والقال في المجتمع الراقي، " مذكرات لندنر ". تم توظيفه في مجلة Architectural Review بين عامي 1930 و 1935، كمساعد محرر بدوام كامل، بعد نشرهم لبعض أعماله المستقلة. يقول تيموثي ماول (2000)، "كانت سنواته في مجلة Architectural Review هي جامعته الحقيقية". [2] في هذا الوقت، بينما نضج أسلوبه النثري، انضم إلى مجموعة MARS ، وهي منظمة تضم المهندسين المعماريين الحداثيين الشباب ونقاد العمارة في بريطانيا.

في عام 1937، كان بيتجمان مسؤولاً عن كنيسة في أوفينجتون ، قرية بيركشاير (في أوكسفوردشاير منذ تغييرات الحدود في عام 1974) حيث عاش من عام 1934 إلى عام 1945. في ذلك العام، دفع تكاليف تنظيف الأسلحة الملكية للكنيسة وأشرف لاحقًا على تحويل مصابيح الزيت في الكنيسة إلى كهرباء. [11]

تم تطوير أدلة شل بواسطة بيتجمان وجاك بيدنجتون ، وهو صديق كان مدير الدعاية في شل مكس وبي بي ، لتوجيه العدد المتزايد من سائقي السيارات في بريطانيا حول مقاطعات بريطانيا ومواقعها التاريخية. وقد نشرتها دار النشر المعمارية وبتمويل من شل . وبحلول بداية الحرب العالمية الثانية، تم نشر 13 دليلاً، منها كورنوال (1934) وديفون (1936) كتبهما بيتجمان. وكتب دليل ثالث، شروبشاير ، وصممه صديقه المقرب جون بايبر في عام 1951.

في عام 1939، رُفض بيتجمان للخدمة العسكرية في الحرب العالمية الثانية، لكنه وجد عملاً حربيًا مع قسم الأفلام بوزارة الإعلام . في عام 1941، أصبح ملحقًا صحفيًا بريطانيًا في دبلن المحايدة بأيرلندا، حيث عمل مع السير جون مافي . يُقال إنه تم اختياره من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي بتهمة القتل . [12] تم إلغاء الأمر بعد اجتماع مع رجل قديم في الجيش الجمهوري الأيرلندي لم يُذكر اسمه والذي أعجب بأعماله.

كتب بيتجمان قصائد تستند إلى تجاربه في أيرلندا خلال "الطوارئ" (الحرب) بما في ذلك "وداع الاتحاد الأيرلندي لجريتا هيلستروم في عام 1922" (كتبت أثناء الحرب) والتي تضمنت لازمة "دونجارفان في المطر". [13] ظل موضوع عواطفه، "جريتا"، لغزًا حتى تم الكشف عن أنه كان عضوًا في عائلة إنجليزية أيرلندية معروفة من مقاطعة واترفورد الغربية . تضمنت إحاطته الرسمية إقامة اتصالات ودية مع شخصيات بارزة في المشهد الأدبي في دبلن: أصبح صديقًا لباتريك كافاناغ ، في بداية حياته المهنية. احتفل كافاناغ بميلاد ابنة بيتجمان بقصيدة "كانديدا"؛ تحتوي قصيدة أخرى معروفة على السطر دع جون بيتجمان يناديني في السيارة . من مارس إلى نوفمبر 1944 تم تعيين بيتجمان في وظيفة أخرى في زمن الحرب، حيث عمل في الدعاية للأميرالية في باث . [ بحاجة لمصدر ]

بعد الحرب العالمية الثانية

منزل بيتجمان في معرض القماش في مدينة لندن ، يحمل لوحة زرقاء (أغسطس 2007)

بحلول عام 1948، نشر بيتجمان أكثر من اثني عشر كتابًا. كانت خمسة من هذه الكتب عبارة عن مجموعات شعرية، بما في ذلك واحدة في الولايات المتحدة الأمريكية. بلغت مبيعات مجموعته الشعرية في عام 1958 100000. [14] دفعت شعبية الكتاب كين راسل إلى عمل فيلم عنه، جون بيتجمان: شاعر في لندن (1959). تم تصويره بكاميرا 35 ملم ومدته 11 دقيقة و35 ثانية، وتم عرضه لأول مرة في برنامج مونيتور على قناة بي بي سي . [15] من عام 1945 حتى عام 1951 عاش في The Old Rectory، فارنبورو ، ووانتاج، بيركشاير. [6] في عام 1951 انتقل إلى Mead في ووانتاج، حتى عام 1971. تزوجت ابنته كانديدا في الكنيسة هناك في مايو 1963.

واصل بيتجمان كتابة الكتب الإرشادية والأعمال المتعلقة بالهندسة المعمارية خلال الستينيات والسبعينيات وبدأ في البث. ارتبط بيتجمان ارتباطًا وثيقًا بثقافة وروح مترو لاند ، حيث كانت الأطراف الخارجية لسكة حديد متروبوليتان معروفة قبل الحرب. في عام 1967، تم اعتبار بيتجمان مرشحًا ليكون شاعر البلاط الجديد للمملكة المتحدة ، بعد وفاة جون ماسفيلد . تم رفضه بعد أن استشار وزير التعيينات لرئيس الوزراء جون هيويت السيدة هيلين جاردنر ، أستاذة ميرتون للغة الإنجليزية في جامعة أكسفورد (التي ذكرت أن بيتجمان كان "خفيف الوزن ومسليًا ولكنه تافه إلى حد ما" مع "آراء نقدية حول المؤسسة ") وجيفري هاندلي تايلور، رئيس جمعية الشعر (الذي ذكر أن بيتجمان "أطلق على نفسه لقب شاعر متسلل وكان هناك بعض الحقيقة في هذا"). في النهاية اختار رئيس الوزراء هارولد ويلسون سيسيل داي لويس بعد أن أوصى به هيويت بدلاً من بيتجمان، الذي وصفه هيويت لويلسون بأنه "اختيار متخلف" و"مغني ملاعب التنس وأديرة الكاتدرائيات". [16]

أصبح بيتجمان شاعر البلاط في عام 1972 بعد وفاة داي لويس، وهو أول فارس بكالوريوس يتم تعيينه (الوحيد الآخر، السير ويليام دافينانت ، حصل على لقب فارس بعد تعيينه). هذا الدور، جنبًا إلى جنب مع ملفه الشخصي من الظهور التلفزيوني، ضمن وصول شعره إلى جمهور أوسع. وعلى غرار تينيسون ، تمكن من التعبير عن أفكار وتطلعات العديد من الناس العاديين مع الاحتفاظ باحترام العديد من زملائه الشعراء. ويرجع هذا جزئيًا إلى الهياكل المترية والقوافي التقليدية البسيطة على ما يبدو التي يستخدمها. [17] في أوائل السبعينيات، بدأ مسيرة تسجيلية لأربعة ألبومات على شركة Charisma Records - Banana Blush و Late Flowering Love (كلاهما عام 1974) و Sir John Betjeman's Britain (1977) و Varsity Rag (1981) حيث تم ضبط قراءته الشعرية على موسيقى من تأليف جيم باركر مع إعادة التسجيل من قبل كبار الموسيقيين في ذلك الوقت. [18] قامت مادلين درينج بتلحين خمس قصائد لبيتجمان في عام 1976، قبل وفاتها مباشرة. [19] [20] يمتد كتالوج تسجيلاته إلى تسعة ألبومات وأربعة أغانٍ فردية ومجموعتين.

في عام 1973، صنع فيلمًا وثائقيًا تلفزيونيًا شهيرًا لهيئة الإذاعة البريطانية يسمى Metro-Land ، من إخراج إدوارد ميرزويف . في عام 1974، تابع بيتجمان وميرزويف Metro-Land بفيلم A Passion for Churches ، وهو احتفال بكنيسة إنجلترا المحبوبة لدى بيتجمان ، والذي تم تصويره بالكامل في أبرشية نورويتش . في عام 1975، اقترح أن تضم الغرف الجميلة في Somerset House وصية تيرنر ، مما ساعد في إحباط خطة وزير الفنون لإنشاء متحف مسرحي هناك. في عام 1977، بثت هيئة الإذاعة البريطانية The Queen's Realm: A Prospect of England ، وهي مختارات جوية للمناظر الطبيعية والموسيقى والشعر الإنجليزي، اختارها بيتجمان وأنتجها إدوارد ميرزويف، احتفالًا باليوبيل الفضي للملكة .

شاهد قبر جون بيتجمان بقلم سيمون فيريتي

كان بيتجمان مغرمًا بقصص الأشباح التي يرويها السيد جيمس ، وقد قدم مقدمة لكتاب السيد جيمس – كتاب الخارق للطبيعة لبيتر هاينينج . كان عرضة للظواهر الخارقة للطبيعة؛ تذكرت ديانا ميتفورد أن بيتجمان كان يقيم في منزلها الريفي، منزل بيدسدن في ويلتشير، في عشرينيات القرن العشرين. قالت: "لقد رأى حلمًا مرعبًا، حيث حصل على بطاقة ذات حواف سوداء عريضة، وقد نقش عليها اسمه، وتاريخ. كان يعلم أن هذا هو تاريخ وفاته". [21]

الحياة الشخصية والموت

في 29 يوليو 1933، تزوج بيتجمان من السيدة بينيلوبي تشيتوود ، ابنة المشير الميداني اللورد تشيتوود . عاش الزوجان في بيركشاير وأنجبا ابنًا، بول، في عام 1937، وابنة، كانديدا ، في عام 1942. [11]

أصبحت كاثوليكية رومانية في عام 1948. [ بحاجة لمصدر ] انفصل الزوجان وفي عام 1951 التقى بالسيدة إليزابيث كافنديش ، التي طور معها صداقة فورية مدى الحياة. [ بحاجة لمصدر ]

يمكن وصف ميول بيتجمان الجنسية على أفضل وجه بأنها ثنائية الجنس . كانت أطول علاقاته وأفضلها توثيقًا مع النساء، وربما يكون التحليل الأكثر عدالة لميوله الجنسية هو أنه كان "مُنشئًا لحياة مليئة بالفتيات المراهقات - سواء مثليات أو غير مثليات"، ومعظم هذه العلاقات لم تتطور إلى ما هو أبعد من ذلك. [22] ومع ذلك، فقد اعتُبر "مثليًا بطبيعته"، بل وأصبح حتى صديقًا للورد ألفريد "بوسي" دوغلاس ، صديق أوسكار وايلد . [23] خلال العقد الأخير من حياته، عانى بيتجمان بشكل متزايد من مرض باركنسون . توفي في منزله في تريبثيريك ، كورنوال، في 19 مايو 1984، عن عمر يناهز 77 عامًا، ودُفن بالقرب منه في كنيسة القديس إينودوك . [24]

كان بيتجمان من أتباع الكنيسة الأنجليكانية ، وقد ظهرت معتقداته الدينية في بعض قصائده. ففي رسالة كتبها في يوم عيد الميلاد عام 1947، قال: "إن وجهة نظري في العالم هي أن الإنسان قد ولد لتحقيق أغراض خالقه، أي لتمجيد خالقه، والوقوف في رهبة منه والخوف منه. وبهذه الطريقة أختلف عن معظم الشعراء المعاصرين، الذين لا يؤمنون بوجود الله ولديهم فكرة مفادها أن الإنسان هو مركز الكون أو أنه فقاعة عاجزة تنفخها قوى لا يمكن السيطرة عليها". [25] لقد جمع بين التقوى وعدم اليقين المزعج بشأن حقيقة المسيحية. وعلى عكس توماس هاردي ، الذي لم يؤمن بحقيقة قصة عيد الميلاد على أمل أن تكون كذلك، يؤكد بيتجمان اعتقاده حتى مع خوفه من أن تكون كاذبة. [5] في قصيدة "عيد الميلاد"، إحدى أكثر قطعه الدينية صراحةً، فإن المقاطع الثلاثة الأخيرة التي تعلن عن عجائب ميلاد المسيح تفعل ذلك في شكل سؤال "وهل هذا صحيح...؟" وقد عبر عن آرائه حول المسيحية في قصيدته "تحول القديس بولس"، وهي رد على برنامج إذاعي قدمته الإنسانية مارغريت نايت :

لكن معظمنا يلتفت ببطء لرؤية
الشكل المعلق على شجرة
ويتعثر ويتلمس طريقه بشكل أعمى
مدعومًا بالأمل المتقطع،
اللهم امنحنا قبل أن نموت جميعًا
أن نرى النور كما فعل القديس بولس.

شِعر

إن قصائد بيتجمان تتسم بالفكاهة في أغلب الأحيان، وقد استغل في البث الإذاعي صورته المتعثرة والمتخلفة. إن شعره الساخر الساخر سهل المنال وقد اجتذب عدداً كبيراً من المتابعين بفضل هجائه الساخر ومراقبته. وقد قال أودن في مقدمة ديوانه " إنني أشعر وكأنني في بيتي مع المدن الريفية المضاءة بالغاز، والنزل المطلة على البحر، والدراجات، والأرغن ". كما أن شعره يفوح برائحة الزمان والمكان، فهو يبحث باستمرار عن إشارات إلى الأبدية في الأشياء العادية الواضحة. وهناك استحضار مستمر للقش المادي والفوضى التي تتراكم في الحياة اليومية، وهي مجموعة متنوعة من إنجلترا التي مضت الآن ولكنها لم تخرج عن متناول الذاكرة الحية.

ويتحدث عن معدات الدراجات من إنتاج شركة أوفالتين وستورمي آرتشر . ويكتب: "أوه! كعكة الملاك من إنتاج فولر، ومربى روبرتسون ، ومصابيح الحرية ، تعالوا لتشرقوا علينا جميعًا". [26]

في مقابلة إذاعية عام 1962، قال للمراهقين الذين استجوبوه إنه لا يستطيع الكتابة عن "الأشياء المجردة"، مفضلاً الأماكن والوجوه. [27] كتب فيليب لاركين عن عمله، "كم هو أكثر إثارة للاهتمام وقيمة الكتابة عن مواضيع بيتجمان من معظم الشعراء المعاصرين الآخرين، أعني، ما إذا كان فلان أو فلان يحقق بعض الوحدة الداخلية الميتافيزيقية ليس مثيرًا للاهتمام حقًا بالنسبة لنا مثل الإفراط في بناء ريف ميدلسكس ". [28]

بدافع من التطور السريع الذي شهدته بلدة باكينجهامشير قبل الحرب العالمية الثانية ، كتب بيتجمان قصيدة مكونة من عشرة مقاطع بعنوان " المستنقع " للتعبير عن انزعاجه من التصنيع في بريطانيا. وقد ندم لاحقًا على كتابتها. وقد تم تضمين القصيدة لأول مرة في مجموعته الشعرية " الندى المستمر" التي صدرت عام 1937 .

تعالوا أيها القنابل الصديقة، واسقطوا على سلاو!
فهي لم تعد صالحة للسكنى بين البشر الآن،
...

بيتجمان والعمارة

تمثال بيتجمان في محطة سانت بانكراس
جون بيتجمان يقرأ عريضة ويليام نورتون لإنقاذ قاعة بلدية لويسهام ، 1961

كان بيتجمان مولعًا بالعمارة الفيكتورية في وقت لم تكن فيه عصرية، وكان أحد الأعضاء المؤسسين للجمعية الفيكتورية . [29] وكتب عن هذا الموضوع في First and Last Loves (1952) وعلى نطاق أوسع في محطات السكك الحديدية التاريخية في لندن عام 1972، مدافعًا عن جمال 12 محطة. قاد الحملة لإنقاذ Holy Trinity، Sloane Street ، في لندن عندما تم تهديدها بالهدم في أوائل السبعينيات. [30] كان أيضًا أحد الأعضاء المؤسسين لأصدقاء الكنائس بلا أصدقاء في عام 1957. [31]

خاض حملة قوية ولكنها غير ناجحة لإنقاذ Propylaeum، المعروف عمومًا باسم Euston Arch ، لندن. يُعتبر مفيدًا في المساعدة في إنقاذ محطة قطار سانت بانكراس ، لندن، وتم الاحتفال به عندما أصبحت محطة دولية لـ Eurostar في نوفمبر 2007. ووصف خطة هدم سانت بانكراس بأنها "حماقة إجرامية". [32] وكتب عنها، "ما يراه [اللندني] في مخيلته هو مجموعة الأبراج والقمم التي يمكن رؤيتها من تلة بنتونفيل والمحددة على خلفية غروب الشمس الضبابي والقوس الكبير لسقيفة قطار بارلو التي تنفتح لالتهام المحركات الواردة والانفجار المفاجئ للقوطية المبهجة للفندق الذي يمكن رؤيته من شارع جود الكئيب". [33] عند إعادة افتتاح محطة سانت بانكراس في عام 2007، تم تكليف أمناء Futurecity بتمثال جون بيتجمان . تم اختيار اقتراح من الفنان مارتن جينينجز من القائمة المختصرة. تم تشييد العمل النهائي في المحطة على مستوى المنصة، بما في ذلك سلسلة من الدوائر الحجرية التي تصور مختارات من كتابات بيتجمان. [32]

حصل بيتجمان على عقد إيجار لمدة عامين متبقيين لمنزل برج المهندس المعماري القوطي الفيكتوري ويليام بورجيس في هولاند بارك بعد وفاة المستأجرة السيدة إي آر بي جراهام في عام 1962. [34] شعر بيتجمان أنه لا يستطيع تحمل العواقب المالية المترتبة على الاستيلاء على المنزل بشكل دائم، مع مسؤوليته المحتملة عن 10000 جنيه إسترليني للتجديدات عند انتهاء عقد الإيجار. [34] بعد الأضرار التي لحقت بالمنزل بسبب المخربين، بدأ الترميم في عام 1966. تضمن عقد إيجار بيتجمان أثاثًا من المنزل من تصميم بورجيس وأعطى بيتجمان ثلاث قطع، طاولة زودياك ، وحوض غسيل نرجس وخزانة الفلسفة، إلى إيفلين واوج . [35]

قام بتحرير وكتابة أقسام كبيرة من دليل كولينز للكنائس الرعوية الإنجليزية (1958)؛ ووصفت صحيفة The Times Literary Supplement مقدمته التحريرية الجوهرية بأنها "ذهب خالص". [36] وقد اعترف سيمون جينكينز بالمكانة الكلاسيكية لهذا الكتاب في كتابه "أفضل ألف كنيسة في إنجلترا " : "ثلاثة أشباح تسكن جميع الكنائس الإنجليزية ... إنهم أشباح جون بيتجمان وأليك كليفتون تايلور ونيكولاس بيفسنر ". [37]

رد بيتجمان على العمارة باعتبارها المظهر المرئي للحياة الروحية للمجتمع وكذلك بنيته السياسية والاقتصادية. هاجم المضاربين والبيروقراطيين لما رآه من جشع وافتقار إلى الخيال. في مقدمة مجموعته من المقالات المعمارية " الحب الأول والأخير" كتب

نحن نقبل انهيار هياكل كنائسنا القديمة، وسرقة الرصاص والأشياء منها، والاستيلاء على مناظرنا الطبيعية وتقطيعها من قبل الخدمات، وتخريب الحدائق ذات المناظر الطبيعية والتخلي عن مصير أسوأ من دار العمل في منازلنا الريفية، لأننا مقتنعون بأننا يجب أن نوفر المال.

في فيلم أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1968، [38] ولكن لم يتم بثه في ذلك الوقت، وصف بيتجمان صوت ليدز بأنه "صوت ارتطام المباني الفيكتورية بالأرض". واستمر في انتقاد مبنى السكك الحديدية البريطانية لجون بولسون ( دار المدينة الآن )، قائلاً إنه حجب كل الضوء المؤدي إلى ساحة المدينة وكان مجرد شهادة على المال دون أي قيمة معمارية. كما أشاد بهندسة قاعة بلدية ليدز . [39] [40] في عام 1969، ساهم بيتجمان بالمقدمة لكتاب ديريك لينستروم " الهندسة المعمارية التاريخية ليدز" . [41]

كان بيتجمان لمدة تزيد عن 20 عامًا أمينًا لصندوق الحفاظ على باث وكان نائبًا للرئيس من عام 1965 إلى عام 1971، في وقت كانت فيه باث - المدينة الغنية بالهندسة المعمارية الجورجية - تتعرض لضغوط متزايدة من المطورين المعاصرين وتم اقتراح طريق لقطعها. [8] : 440  كما أنشأ فيلمًا وثائقيًا تلفزيونيًا قصيرًا، هندسة باث ، حيث أعرب عن مخاوفه بشأن الطريقة التي يُساء بها معاملة التراث المعماري للمدينة. من عام 1946 إلى عام 1948، شغل منصب سكرتير صندوق الحفاظ على أكسفورد . كما لعب بيتجمان دورًا فعالاً في إنقاذ فندق دوق كورنوال في بليموث .

إرث

الجوائز

تقدم جمعية حماية المباني القديمة سنويًا جائزة جون بيتجمان للاعتراف بإصلاح وصيانة أماكن العبادة في إنجلترا وويلز. [42]

بدأت مسابقة جون بيتجمان للشعر للشباب في عام 2006 وكانت مفتوحة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و13 عامًا والذين يعيشون في أي مكان في الجزر البريطانية (بما في ذلك جمهورية أيرلندا)، بجائزة أولى قدرها 1000 جنيه إسترليني. بالإضافة إلى جوائز المتأهلين النهائيين الفرديين، يمكن للمدارس الحكومية التي تدخل التلاميذ الفوز بواحدة من ست ورش عمل شعرية لمدة يوم واحد. [43] [ مصدر غير أساسي مطلوب ] في عام 2020، ذكرت مجلة برايفت آي أن الجائزة ستغلق بعد ثلاثة عشر عامًا.

النصب التذكارية الأخرى

منتزه بيتجمان للألفية
  • حديقة بيتجمان الألفية في وانتاج في أوكسفوردشاير، حيث عاش من عام 1951 إلى عام 1972 وحيث وضع كتابه آرتشي والمعمدانيين الصارمين
  • يُطلق على أحد الطرق في بينر ، وهي بلدة مغطاة بفيلم بيتجمان Metro-Land ، اسم Betjeman Close، بينما يُطلق على طريق آخر في تشورليوود ، مغطى أيضًا بفيلم Metro-Land ، اسم Betjeman Gardens.
  • يُطلق على أحد الطرق في ضاحية برومهيل في شيفيلد اسم حدائق بيتجمان. وقد وصف بيتجمان الضاحية بأنها "أجمل ضاحية في إنجلترا" [44] وكانت موضوع قصيدته "أحد أيام العصر الإدواردي، برومهيل، شيفيلد".
  • يُطلق على أحد القطارات على خط السكة الحديدية في ساوثيند أون سي اسم السير جون بيتجمان (والآخر هو السير ويليام هيجيت ). وقد تم إيقاف تشغيل هذا القطار منذ ذلك الحين بعد استبداله بقطار كهربائي جديد في عام 2021.
  • تم تسمية قاطرة كهربائية من الفئة 86 AC التابعة لشركة السكك الحديدية البريطانية، 86229، باسم السير جون بيتجمان من قبل الرجل شخصيًا في محطة سانت بانكراس في 24 يونيو 1983، [45] قبل وفاته مباشرة؛ وتمت إعادة تسميتها باسم Lions Group International في عام 1998 وتم التخلص منها في فبراير 2020. كما حملت لوحة الاسم قاطرة الفئة 90 90007.
  • في عام 2003، واحتفالاً بالذكرى المئوية لتأسيسهم، قام سكان حدائق ليسيندين في شمال لندن بوضع لوحة زرقاء لذكرى ميلاد بيتجمان.
  • في عام 2006، تم تركيب لوحة زرقاء على منزل طفولة بيتجمان، 31 ويست هيل، هايجيت ، لندن N6. [46]
  • في عام 2006، تم نصب لوحة زرقاء في مزرعة جيرارد، أوفينجتون، أوكسفوردشاير ، والتي كانت أول منزل له بعد زواجه.
  • تم نصب لوحة زرقاء في 43 Cloth Fair، مقابل كنيسة St Bartholomew-the-Great وبالقرب من مستشفى St Bartholomew ، حيث عاش وعمل. وقد ترك الطابق الأرضي لليونارد بيدال سميث، المهندس المعماري المتخصص في الحفاظ على الآثار الجورجية، والذي كان المهندس المعماري المؤسس لمؤسسة Landmark Trust ، التي تمتلك المبنى الآن للاحتفال بوقت Betjeman هناك.
  • تم الكشف عن تمثال جون بيتجمان في محطة سانت بانكراس في لندن بواسطة النحات مارتن جينينجز في عام 2007.
  • في الذكرى المئوية لميلاد بيتجمان في عام 2006، قادت ابنته رحلتين احتفاليتين بالقطار: من لندن إلى بريستول ، وعبر مترو لاند ، إلى طريق كوينتون .
  • في عام 2014، تم تسمية شارع جديد في كليوبوري مورتمير ، شروبشاير، باسم "طريق بيتجمان"، تكريماً للشاعر، وتقديراً لحقيقة أن ترميم برج كنيسة كليوبوري مورتمير فاز بجائزة جون بيتجمان من SPAB في عام 1994.
  • في 1 سبتمبر 2014، كان بيتجمان موضوعًا لفيلم وثائقي مدته ساعة على قناة بي بي سي فور بعنوان العودة إلى بيتجمانلاند ، قدمه كاتب سيرته الذاتية إيه إن ويلسون . [47] في بداية البث، كان هناك تكريم شفوي لابنة بيتجمان كانديدا ليسيت جرين ، التي توفيت قبل اثني عشر يومًا فقط في 19 أغسطس، عن عمر يناهز 71 عامًا. [48]
تمثال نصفي لبيتجمان في وانتاج
  • في 28 أغسطس 2016، تم الكشف عن تمثال نصفي لبيتجمان مستوحى من تمثال سانت بانكراس خارج متحف فالي وداونلاند في وانتاج ، أوكسفوردشاير.
  • في 10 يونيو 2017، تم الكشف عن لوحة تذكارية في مدرسة دراغون ، أكسفورد، للاحتفال بالذكرى المئوية لوصوله إلى هناك في 2 مايو 1917. [49]

الجوائز والأوسمة

أعمال

بعض الأعمال تشمل:

  • جبل صهيون . 1932.
  • الندى المستمر . 1937.
  • صندوق جامعة أكسفورد . 1938.
  • أضواء قديمة لمذابح جديدة: أبيات طبوغرافية وعاطفية. جون موراي . 1940.
  • المدن الإنجليزية والبلدات الصغيرة . ويليام كولينز 1943.
  • خفافيش جديدة في برج الجرس القديم . 1945.
  • شروبشاير: دليل القواقع . فابر وفابر. 1951.
  • بعض أقحوانات متأخرة . 1954.
  • قصائد في الشرفة . 1954.
  • دليل كولينز للكنائس الرعوية الإنجليزية (المحرر). 1958
  • تم استدعاؤه بواسطة بيلز . جون موراي . 1960.
  • عالي ومنخفض . 1966.
  • محطات السكك الحديدية التاريخية في لندن. جون موراي . 1972. ISBN 978-0-7195-3426-3.
  • قرصة في الهواء . 1974.
  • جون بيتجمان: العودة إلى الوطن: مختارات من نثره 1920-1977. ميثيون. 1997. ISBN 9780413717108.
  • أفضل الكنائس البريطانية حسب بيتجمان. دار نشر هاربر كولينز. ​​2011. رقم ISBN 978-0-00-741688-2.

فيلموغرافيا جزئية

سنة عنوان ملحوظات
1959 شاشة شاعر في لندن
رحلة إلى ويلد أوف كينت فيلم قصير
1960 شاشة رحلة إلى عالم مفقود
1962 في العرض رجال البخار
جون بيتجمان يسافر بالقطار: من كينغز لين إلى هانستون فيلم قصير
دعونا نتخيل الطفولة في الريف
1962-3 غرب البلاد في بيتجمان 9 حلقات
1963 دعونا نتخيل خط فرعي للسكك الحديدية
1964 اكتشاف بريطانيا مع جون بيتجمان سلسلة أفلام قصيرة (10 أفلام)
1965 بريستول موطني فيلم تلفزيوني
1967 بيتجمان في لندن 6 حلقات
مسرح الصور فيلم تلفزيوني
1968 التناقضات من ماربل آرتش إلى إدجوير
شاعر يتجه نحو الشمال فيلم تلفزيوني
الصيف 67 جزيرة وايت في أغسطس
1969 منظر عين الطائر بجانب البحر
منظر عين الطائر منزل رجل انجليزي
1970 السكك الحديدية إلى الأبد فيلم قصير
أربعة مع بيتجمان: المهندسون المعماريون والهندسة المعمارية في العصر الفيكتوري 4 حلقات
1971 منظر عين الطائر أرض كل الفصول
1972 الحمد لله أنه يوم الأحد فيلم قصير
1973 مترو لاند فيلم وثائقي تلفزيوني
1974 شغف بالكنائس فيلم وثائقي تلفزيوني
1976 استدعيت بواسطة الأجراس فيلم تلفزيوني

مراجع

ملحوظات

  1. ^ "مسح لندن: المجلد 47: كليركينويل الشمالية وبنتونفيل". التراث الإنجليزي . 2008. ص 339-372 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2014 .
  2. ^ ab Mowl, Timothy (2011). Stylistic Cold Wars: Betjeman Versus Pevsner. Faber & Faber. ص. 13. ISBN 978-0-571-27535-9.
  3. ^ بيتجمان 1960.
  4. ^ هيندي، توماس (1992). مسارات التقدم: تاريخ كلية مارلبورو. جيمس وجيمس. رقم ISBN 978-0-907383-33-8.
  5. ^ أ ب جاردنر، كيفن ج. (30 أغسطس 2006). الإيمان والشك عند جون بيتجمان: مختارات من شعره الديني. دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-4411-5354-8.
  6. ^ من "Betjeman, John". Marlborough College Register 1843–1952 . Marlborough: The Bursar. 1953. ص. 653.
  7. ^ abcd Priestman, Judith (2006). "The dilettante and the dons". Oxford Today . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009.
  8. ^ ab Peterson, William S. (2006). John Betjeman: A Bibliography. Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-818403-4.
  9. ^ هيلير، بيفيس (2003). يونغ بيتجمان. جون موراي. ص 181-194. ISBN 978-0-7195-6488-8.
  10. ^ تايلور مارتن، باتريك (1983). جون بيتجمان، حياته وعمله. ألين لين. ص 35.
  11. ^ ab Delaney, Frank (1983). Betjeman Country . Paladin (Granada). ص. 158. ISBN 0-586-08499-1.
  12. ^ جيبونز، فياتشرا (23 أبريل 2000). "كيف أنقذ الشعر الشاعر الحائز على جائزة نوبل من الجيش الجمهوري الأيرلندي". الجارديان . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2020 .
  13. ^ بيتجمان، جون (1922). "وداع الاتحاد الأيرلندي لجريتا هيلاستروم".
  14. ^ "جون بيتجمان". فابر وفابر . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  15. ^ "جون بيتجمان: شاعر في لندن (1959)". BFI Screenonline . 2014. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  16. ^ بيرج، سانشيا (19 يوليو 2023). "رقم 10 رفض لاركن وأودن وشعراء آخرين لوظيفة الحائز على جائزة". بي بي سي نيوز .
  17. ^ "جون بيتجمان". أرشيف الشعر . 2016. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  18. ^ "وفاة مؤلف الموسيقى التصويرية للمسلسلات التلفزيونية وزميل بيتجمان جيم باركر عن عمر يناهز 88 عامًا"، في صحيفة الغارديان ، 31 يوليو 2023
  19. ^ مادلين درينغ. خمس أغاني بيتجمان (1976)، نشرتها دار وينبرجر للنشر عام 1980
  20. ^ موجو رقم 187 ص 122
  21. ^ موسلي، ديانا (2008). حياة التناقضات: السيرة الذاتية. جيبسون سكوير. ص 83. ISBN 978-1-906142-14-8.
  22. ^ تومسون، جونثان (13 أغسطس 2006). "شاعر بيتجمان، بطل إنجلترا الوسطى وصبي سيئ للغاية". صحيفة الإندبندنت . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2015 .
  23. ^ جاورز، جوستين (17 ديسمبر 2008). "لماذا جون بيتجمان هو رمز حقيقي للمثليين". الجارديان . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  24. ^ أميس، كينغسلي . "بيتجمان، السير جون". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/30815. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  25. ^ كومرفورد، باتريك (5 ديسمبر 2015). "الروحانية والشعر الأنجليكاني: جون بيتجمان (1906-1984)". patrickcomerford.com . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2019 .
  26. ^ بيتجمان 1940، ص. 50، مايفانوي في أكسفورد.
  27. ^ "جون بيتجمان: ذكريات من أرشيفات هيئة الإذاعة البريطانية". مجلس الأفلام والفيديو بالجامعات البريطانية . 1998. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  28. ^ لاركين، فيليب (2010). رسائل إلى مونيكا. فابر وفابر. ص 147. ISBN 978-0-571-23909-2.
  29. ^ كلارك، كينيث (1983). النهضة القوطية: مقال في تاريخ الذوق . لندن: جون موراي . ISBN 978-0-7195-3102-6. OCLC  1072302955.
  30. ^ بيرس، ديفيد (1989). الحفاظ على البيئة اليوم. روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-00778-8.
  31. ^ "التاريخ المبكر للأصدقاء".
  32. ^ ab Shukor, Steven (6 November 2007). "St Pancras faced demolition ball". BBC News . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  33. ^ بيتجمان 1972، ص 11.
  34. ^ ab Wilson, AN (2011). Betjeman. Random House. ص. 208–. ISBN 978-1-4464-9305-2.
  35. ^ "Zodiac Settle by William Burges". Art Fund . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 24 مايو 2013 .
  36. ^ مقتبس من الغلاف الخلفي لإعادة طباعة عام 1968 من The Collins Guide والإصدارات اللاحقة
  37. ^ جينكينز، سيمون (1999). أفضل ألف كنيسة في إنجلترا . دار نشر بنغوين. ص. xxxv. ISBN 978-0-713-99281-6.
  38. ^ "شاعر يتجه شمالاً: السير جون بيتجمان يكتشف ليدز". أرشيف أفلام يوركشاير وشمال شرق البلاد . أرشيف أفلام يوركشاير. 1968. تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  39. ^ "مهرجان ليدز السينمائي الدولي". مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008.
  40. ^ واينرايت، مارتن (16 فبراير 2009). "بي بي سي تحيي فيلم بيتجمان الذي لم يعرض بعد والذي تم نسيانه لمدة 40 عامًا". الجارديان . تم استرجاعه في 16 فبراير 2009 .
  41. ^ لينستروم، ديريك؛ مقدمة بقلم جون بيتجمان (1969). العمارة التاريخية في ليدز . دار أورييل للنشر. رقم ISBN 0-85362-056-3.
  42. ^ جمعية حماية المباني القديمة (30 نوفمبر 2017). "جائزة جون بيتجمان من جمعية حماية المباني القديمة". spab.org.uk . SPAB . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2019 .
  43. ^ "مسابقة جون بيتجمان للشعر للشباب". Johnbetjeman.com . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2013 .
  44. ^ بيتجمان 1997، ص 399.
  45. ^ "السير جون يطلق اسم "قاطرته" على سيارته". عشاق السكك الحديدية . منشورات EMAP الوطنية. أغسطس 1983. ص 6-7. ISSN  0262-561X. OCLC  49957965.
  46. ^ كينيدي، مايف (16 سبتمبر 2006). "منزل طفولة بيتجمان يحصل على لوحة زرقاء". الجارديان . تم استرجاعه في 5 يناير 2015 .
  47. ^ ويلسون، إيه إن (28 ديسمبر 2014). "العودة إلى بيتجمانلاند". بي بي سي . تم استرجاعه في 8 يناير 2015 .
  48. ^ Dowlen, Jerry (نوفمبر 2014). "Jerry Dowlen on... John Betjeman & Candida Lycett Green". Books Monthly . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  49. ^ Lisle, Nicola (7 August 2006). "لوحة Betjeman الزرقاء". Oxford Mail . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2018 .
  50. ^ "السير جون بيتجمان (1906-1984) – قرصة في الهواء". rct.uk . تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .
  51. ^ "رقم 41909". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 29 ديسمبر 1959. ص 11.
  52. ^ بيتجمان، جون (2012). قطع جميلة من إنجلترا القديمة: جون بيتجمان في صحيفة التلغراف. دار أوروم للنشر. ص 170. رقم ISBN 9781781311004.
  53. ^ "رفاق الأدب". الجمعية الملكية للأدب. 2 سبتمبر 2023.
  54. ^ "رقم 44683". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 6 يونيو 1969. ص 5961.
  55. ^ أميس، كينغسلي (2010). "السير جون بيتجمان (1906-1984)" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/30815. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  56. ^ "نشرة جامعة أكسفورد الجامعية 2011". جامعة أكسفورد . تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .

مصادر

  • بروك، جوسلين (1962). رونالد فيربانك: جون بيتجمان. لندن: لونجمانز، جرين وشركاه.
  • ألعاب، ستيفن وآخرون (2006). القطارات والخبز المحمص بالزبدة: محادثات إذاعية مختارة. لندن: جون موراي. ISBN 9780719561269.
  • الألعاب، ستيفن، محرر (2007أ). كرات التنس البيضاء وكعكات الشاي. لندن: جون موراي. ISBN 978-0-7195-6903-6.
  • ألعاب، ستيفن، محرر (2007ب). أغاني صهيون الحلوة: محادثات إذاعية مختارة. لندن: هودر وستوتون. رقم ISBN 978-0-340-94376-2.
  • الألعاب، ستيفن، محرر (2010). إنجلترا بيتجمان. لندن: هودر وستوتون. رقم ISBN 978-1-84854-380-5.
  • جاردنر، كيفن جيه. (2006أ). "جون بيتجمان". في كاستان، ديفيد سكوت (محرر). موسوعة أكسفورد للأدب البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-516921-8.
  • جاردنر، كيفن جيه، محرر (2006ب). الإيمان والشك عند جون بيتجمان: مختارات من شعره الديني. دار نشر إيه آند سي بلاك. رقم ISBN 978-0-8264-8272-3.
  • جاردنر، كيفن جيه. (2010) بيتجمان والتقاليد الأنجليكانية، لندن، SPCK.
  • جاردنر، كيفن جيه، محرر (2011). بيتجمان عن الإيمان: مختارات من نثره الديني. SPCK . ISBN 978-0-281-06663-6.
  • جاردنر، كيفن جيه. (2016). "الأنجليكانية وشعر جون بيتجمان". المسيحية والأدب . 53 (3): 361-383. doi :10.1177/014833310405300306. ISSN  0148-3331. JSTOR  44313326.
  • جرين، كريس (2006). جون بيتجمان والسكك الحديدية . النقل في لندن
  • هيلير، بيفيس (1984). جون بيتجمان: حياة في الصور . لندن: جون موراي.
  • هيلير، بيفيس (1988). يونغ بيتجمان . لندن: جون موراي. ISBN 0-7195-4531-5 . 
  • هيلير، بيفيس (2002). جون بيتجمان: شهرة جديدة، حب جديد . لندن: جون موراي. ISBN 0-7195-5002-5 . 
  • هيلير، بيفيس (2004). بيتجمان: مكافأة الضحك . لندن: جون موراي. ISBN 0-7195-6495-6 . 
  • هيلير، بيفيس (2006). بيتجمان: السيرة الذاتية . لندن: جون موراي. ISBN 0-7195-6443-3 
  • ليسيت جرين، كانديدا (محرر) (ميثيون، 1994). رسائل: جون بيتجمان، المجلد 1، 1926 إلى 1951. لندن: ميثيون. ISBN 0-413-77595-X 
  • ليسيت جرين، كانديدا (محرر) (ميثيون، 1995). رسائل: جون بيتجمان، المجلد 2، 1951 إلى 1984. لندن: ميثيون. ISBN 0-413-77596-8 
  • Lycett Green، Candida، محطات Betjeman في The Oldie ، سبتمبر 2006
  • ماثيو، إتش سي جي وهاريسون، ب. (المحرران)، (2004). قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (المجلد 5). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • ميرزويف، إدوارد (2006). ملاحظات المشاهدة لـ Metro-land (DVD) (24 صفحة)
  • مول، تيموثي (2000). الحروب الباردة الأسلوبية، بيتجمان في مواجهة بيفسنر . لندن: جون موراي. ISBN 0-7195-5909-X 
  • شرودر، راينهارد (1972). يموت ليريك جون بيتجمانس . هامبورغ: دار هيلموت بوسكي. (أُطرُوحَة).
  • سيفكينج، لانسلوت دي جيبيرن (1963). جون بيتجمان ودورست . دورشيستر: جمعية دورست للتاريخ الطبيعي والآثار.
  • ستانفورد، ديريك (1961). جون بيتجمان، دراسة . لندن: نيفيل سبيرمان.
  • تايلور مارتن، باتريك (1983). جون بيتجمان، حياته وعمله . لندن: ألين لين. ISBN 0-7139-1539-0 
  • ويلسون، إيه إن (2006). بيتجمان . لندن: هاتشينسون. رقم ISBN 0-09-179702-0 
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ John Betjeman .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـجون بيتجمان .
  • صور جون بيتجمان في المعرض الوطني للصور، لندن
  • أفلام وثائقية عن Betjeman على BBC iPlayer
  • موقع مسابقة جون بيتجمان الشعرية للشباب
  • مجموعة جون بيتجمان في جامعة فيكتوريا، المجموعات الخاصة
  • معجم جون بيتجمان في جامعة فيكتوريا، المجموعات الخاصة
  • جمعية بيتجمان
  • نبذة عن مؤسسة الشعر
  • مقابلات صوتية من BBC4 من People Today بتاريخ 24 ديسمبر 1959 Home Service
  • نظرة خاطفة إلى إنجلترا بقلم ديفيد هيثكوت
  • أرشيف بيتجمان في المكتبة البريطانية
  • جون بيتجمان على موقع IMDb
  • مجموعة جون بيتجمان. المجموعة العامة، مكتبة بينيكي للكتب النادرة والمخطوطات، جامعة ييل.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جون_بيتجمان&oldid=1247636988"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate