سيريل كونولي

كان سيريل فيرنون كونولي، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (10 سبتمبر 1903 - 26 نوفمبر 1974)، ناقدًا أدبيًا وكاتبًا إنجليزيًا. شغل منصب رئيس تحرير مجلة "هورايزون" الأدبية المؤثرة (1940-1949)، وكتب كتاب " أعداء الوعد" (1938)، الذي جمع بين النقد الأدبي واستكشاف ذاتي لأسباب فشله في أن يصبح الكاتب الروائي الناجح الذي كان يطمح إليه في شبابه.

وُلد سيريل كونولي في كوفنتري ، وارويكشاير . ^{[ 2 ]} كان الابن الوحيد للرائد ماثيو ويليام كيمبل كونولي (1872-1947)، وهو ضابط في فوج مشاة يوركشاير الخفيف الملكي ، من زوجته الأنجلو-أيرلندية ، مورييل مود فيرنون، ابنة الكولونيل إدوارد فيرنون (1838-1913)، قاضي الصلح، ونائب اللورد، من قلعة كلونتارف ، مقاطعة دبلن . التقى والداه أثناء خدمة والده في أيرلندا، وكانت مهمته التالية في جنوب إفريقيا. ^{[ 3 ]} كان والد كونولي أيضًا عالمًا في علم الرخويات (الدراسة العلمية للرخويات، مثل القواقع والمحار والأخطبوط، إلخ) وجامعًا للمعادن ذا سمعة طيبة، وقد جمع العديد من العينات في إفريقيا. ^{[ 4 ]} قضى سيريل كونولي طفولته مع والده في جنوب إفريقيا، ومع عائلة والدته في قلعة كلونتارف ، ومع جدته لأبيه في باث، سومرست ، وأجزاء أخرى من إنجلترا. ^{[ 5 ]}

تلقى كونولي تعليمه في مدرسة سانت سيبريان في إيستبورن ، حيث استمتع بصحبة جورج أورويل وسيسيل بيتون . كان كونولي مُفضلاً لدى المديرة الصارمة السيدة ويلكس، لكنه انتقد لاحقاً نهج المدرسة في "بناء الشخصية". كتب: "أثبت لي أورويل أن هناك بديلاً للشخصية، ألا وهو الذكاء. وأراني بيتون بديلاً آخر، ألا وهو الحساسية." ^{[ 5 ]} فاز كونولي بجائزة هارو للتاريخ ، متفوقاً على أورويل الذي حلّ ثانياً، كما فاز بجائزة الأدب الإنجليزي، تاركاً أورويل مع الكلاسيكيات. ^{[ 6 ]} ثم فاز بمنحة دراسية في إيتون ، بعد عام من فوز أورويل.

في إيتون، وبعد بضعة فصول دراسية أولى صعبة، استقر على روتين مريح. استطاع كسب ودّ مُضايقه السابق غودفري مينيل ، وأصبح فكاهيًا محبوبًا. في عام ١٩١٩، انتقل والداه إلى منزل ذا لوك هاوس على قناة باسينغستوك في فريملي غرين . في إيتون، انخرط كونولي في علاقات عاطفية وسياسات مدرسية، وصفها في كتابه " أعداء الوعد" . ^{[ ٥ ]}

رسّخ كونولي مكانته كشخصية فكرية مرموقة، ونال احترام دادي رايلاندز ودينيس كينغ فارلو. وضمت دائرته المقربة دينيس دانروثر، وبوبي لونغدن، وروجر ماينورز . في صيف عام ١٩٢١، اصطحبه والده في عطلة إلى فرنسا، مما أشعل فيه حب السفر. وفي الشتاء التالي، سافر مع والدته إلى مورين ، حيث توطدت صداقته مع أنتوني نيبوورث .

في ذلك الوقت، كان والداه يعيشان حياة منفصلة، ​​إذ أقامت والدته علاقة مع ضابط آخر في الجيش، بينما أصبح والده مدمنًا على الكحول ومنغمسًا في دراسة البزاقات والقواقع. في عام ١٩٢٢، حقق كونولي نجاحًا أكاديميًا بفوزه بجائزة روزبيري للتاريخ، ثم حصل على منحة براكنبري للتاريخ في كلية باليول بجامعة أكسفورد . في الربيع، زار مدرسة سانت سيبريان ليُطلع مدير مدرسته السابق على إنجازه قبل أن ينطلق في رحلة إلى إسبانيا برفقة صديق من أيام الدراسة.

عاد خالي الوفاض، فقضى ليلته في كوخٍ في سانت مارتينز بلندن. في فصله الدراسي الأخير في إيتون، انتُخب عضوًا في مجلس الطلاب ، ما أتاح له التواصل مع شخصياتٍ كان يكنّ لها الاحترام، من بينهم نيكو ديفيز ، وتيدي جيسيل، واللورد دونغلاس . ^{[ 3 ]} وطّد علاقته مع برايان هوارد ، لكنه استنتج أن "جبنه الأخلاقي ونظرته الأكاديمية منعاه من تكوين صداقات مع هارولد أكتون ، وأوليفر ميسيل ، وروبرت بايرون ، وهنري غرين ، وأنتوني باول ". وظلّ كونولي لسنواتٍ لاحقة يشعر بالحنين إلى أيامه في إيتون. ^{[ 5 ]}

قام كونولي بجولة في ألمانيا والنمسا والمجر قبل التحاقه بجامعة أكسفورد. بعد حياته المنعزلة كطالب في برنامج المنح الملكية في إيتون، شعر كونولي بعدم الارتياح بين طلاب أكسفورد الذين كانوا يميلون إلى شرب الجعة وممارسة رياضة الرجبي والتجديف. ضمت دائرته المقربة صديقيه من إيتون، ماينورز ودانروثر، اللذين كانا يدرسان معه في كلية باليول، وكينيث كلارك ، الذي تعرف عليه من خلال بوبي لونغدن في كلية كينغز . ^{[ 3 ]} كتب كونولي: "النشاط الوحيد الذي كنا نمارسه هو تراكم الفواتير." ^{[ 7 ]} كان من بين مرشديه الفكريين عميد كلية باليول، فرانسيس فورتيسكو أوركهارت ، الذي يُشار إليه غالبًا باسم "سليغر"، والذي كان ينظم جلسات قراءة في أوروبا، وعميد كلية وادهام، موريس بورا .

تراجعت مسيرة كونولي الأكاديمية خلال سنوات دراسته في أكسفورد، التي تميزت برحلاته ومغامراته. ففي يناير 1923، سافر مع أوركهارت وزملاء آخرين إلى إيطاليا. وفي مارس، قام بزيارته السنوية إلى إسبانيا، وفي سبتمبر، انضم إلى الرحلة السنوية مع مجموعة الكلية إلى شاليه أوركهارت في جبال الألب الفرنسية . وعند عودته، زار والده المقيم آنذاك في فندق في ساوث كنسينغتون، بالقرب من متحف التاريخ الطبيعي . وفي نهاية العام، سافر إلى إيطاليا وتونس . وفي أكسفورد عام 1924، كوّن صداقة جديدة مع باتريك بالفور ، وفي ربيع العام نفسه سافر إلى إسبانيا، وفي صيف العام نفسه، سافر تباعًا إلى اليونان وكريت ، ثم إلى شاليه أوركهارت في جبال الألب، وأخيرًا إلى نابولي . قضى عيد الميلاد مع والديه في تجمع نادر في منزل لوك في هامبشاير، وفي بداية عام 1925، ذهب مع مجموعة الكلية إلى ماين هيد مع أوركهارت.

في سنته الأخيرة في أكسفورد، كان يُوطّد علاقات صداقة مع الطلاب الأصغر سناً أنتوني باول وهنري يورك وبيتر كوينيل . وفي الربيع، عاد إلى إسبانيا، قبل أن يعود إلى أكسفورد لأداء امتحاناته النهائية. ^{[ 3 ]}

غادر كونولي كلية باليول عام ١٩٢٥ حاملاً شهادةً في التاريخ بتقدير مقبول. عانى في البحث عن عمل، بينما سعى أصدقاؤه وعائلته لسداد ديونه المتراكمة. في الصيف، كان يقضي إقامته السنوية في شاليه أوركهارت في جبال الألب الفرنسية، وفي الخريف كان يسافر إلى إسبانيا والبرتغال. حصل على وظيفة تدريس صبي في جامايكا ، وأبحر إلى منطقة الكاريبي في نوفمبر ١٩٢٥. عاد إلى إنجلترا في أبريل ١٩٢٦ على متن سفينة لنقل الموز برفقة ألوين ويليامز ، مدير كلية وينشستر . انضم إلى الإضراب العام كشرطي احتياطي ، ^{[ ٨ ]} لكنه انتهى قبل أن يشارك فيه بفعالية. استجاب لإعلان وظيفة سكرتير لدى مونتاجو سامرز، لكن أصدقاءه نصحوه بالعدول عن ذلك. ثم في يونيو ١٩٢٦، وجد وظيفة سكرتير/مرافق للوجان بيرسال سميث ، الذي كان مقيمًا في تشيلسي ، وكان يملك أيضًا منزلًا يُدعى بيج تشيلينج بالقرب من وارساش في هامبشاير ، يُطل على مضيق سولنت. كان لبيرسال سميث دورٌ هام في تعريف كونولي بالحياة الأدبية، وقد أثّر في أفكاره حول دور الكاتب الذي ينفر من الصحافة. ​​كان بيرسال سميث يدفع لكونولي 8 جنيهات إسترلينية أسبوعيًا، سواء كان سميث موجودًا أم لا، بالإضافة إلى منحه حرية التصرف الكاملة في مجلة "بيغ تشيلينغ". ^{[ 3 ]}

في أغسطس/آب 1926، التقى كونولي بديزموند مكارثي ، الذي كان قد أتى للإقامة في بيغ تشيلينغ. كان مكارثي المحرر الأدبي لمجلة نيو ستيتسمان ، وكان له تأثير كبير آخر على تطور كونولي. دعا مكارثي كونولي لكتابة مراجعات الكتب للمجلة . في وقت لاحق من ذلك العام، قام كونولي برحلة إلى بودابست وشرق أوروبا، ثم أمضى شتاء 1926-1927 في لندن. اصطحب بيرسال سميث كونولي معه إلى إسبانيا في الربيع، ثم انطلق كونولي بمفرده إلى شمال إفريقيا وإيطاليا. التقيا مجددًا في فلورنسا ، حيث كان كينيث كلارك يعمل مع برنارد بيرنسون ، الذي تزوج من شقيقة بيرسال سميث.

غادر كونولي إلى صقلية ثم عاد إلى إنجلترا عبر فيينا وبراغ ودريسدن . نُشر أول عمل موقع له في مجلة " نيو ستيتسمان" ، وهو عبارة عن مراجعة لرواية لورانس ستيرن ، في يونيو 1927. في يوليو ، سافر إلى نورماندي مع والدته، ثم إلى شاليه في جبال الألب لقضاء إقامته الأخيرة. في أغسطس 1927، دُعي ليصبح ناقدًا أدبيًا منتظمًا وانضم إلى فريق عمل " نيو ستيتسمان" . كانت أول مراجعة له في سبتمبر لرواية "الفندق" لإليزابيث بوين . في سبتمبر أيضًا، انتقل كونولي إلى شقة في شارع يومانز رو مع باتريك بالفور. كان يعمل على عدة أعمال لم ترَ النور: رواية " النهايات الخضراء" ، وكتاب رحلات عن إسبانيا، ومذكراته، وكتاب "دليل جزئي للبلقان" . تواصل مع سيسيل بيتون لتصميم غلاف الكتاب الأخير، وحصل على دفعة مقدمة مقابل العمل، إلا أنه فُقد في النهاية.

مع ذلك، بدأ بنشر مقالات في مطبوعات مختلفة تحت اسمه الحقيقي وأسماء مستعارة متعددة. في ذلك الوقت، انتابه ولعٌ بالدنيا والبغاء، فكان يقضي وقته في الأحياء الفقيرة بلندن باحثًا عنهم (بينما كان معاصروه يبحثون عن المتشردين). في الوقت نفسه، وقع في غرام أليكس كيلروي التي التقاها في قطار عائد من أوروبا، وكان ينتظر أمام مكتبها لرؤيتها. ثم تقرب من رايسي فيشر، إحدى ابنتي أخت زوجة ديزموند مكارثي، مولي ، في علاقة عاطفية . لسوء الحظ، أراد والدهما، الأدميرال فيشر ، ألا يكون لهما أي صلة بكاتب معدم، وفي فبراير 1928، منعهما من التواصل معه نهائيًا. ^{[ 3 ]}

بعد أن سكن كونولي في شقة مشتركة مع بلفور، اتسعت دائرة معارفه بأصدقاء جدد مثل بوب بوثبي وجلادوين جيب . مع ذلك، لم يكن مرتاحًا، وفي أبريل 1928 انطلق إلى باريس ، حيث التقى بيرسال سميث وسيسيل بيتون، وزار بيوت الدعارة متظاهرًا بأنه صحفي. ثم توجه إلى إيطاليا، حيث أقام مع بيرنسون والسيدة كيبل، وهناك تعرف على ابنتها فيوليت تريفوسيس . بعد ذلك، عبر البندقية ومدن أوروبا الشرقية، شق طريقه إلى برلين للقاء جيب.

أقام جيب وكونولي مع هارولد نيكلسون بصحبة إيفور نوفيلو وكريستوفر سايكس ، ثم قاما بجولة في ألمانيا. عاد كونولي إلى باريس في مايو، مقترضًا المال من بيرسال سميث ليتمكن من العيش بتكاليف زهيدة في شارع ديلامبر. في باريس، التقى مارا أندروز، وهي شاعرة مثلية كانت مغرمة بفتاة أمريكية غائبة تُدعى جين باكيويل (التي تزوجت كونولي لاحقًا). في طريق عودته إلى لندن، أقام كونولي مع نيكلسون وزوجته، فيتا ساكفيل-ويست ، في سيسينغهرست .

في أغسطس، انطلق كونولي في رحلاته مجددًا إلى ألمانيا، هذه المرة برفقة بوبي لونغدن وريموند مورتيمر ، وأثمرت هذه التجربة مقالًا بعنوان "محادثات في برلين" نشره ماكارثي في ​​مجلته الجديدة " الحياة والرسائل " . سافر كونولي بشكل منفصل إلى فيلفرانش، وقضى خمسة أسابيع في برشلونة مع لونغدن قبل عودته إلى لندن. أعاره بوثبي شقته في لندن، وشاركه كونولي اهتمام جيرالد برينان ببائعات الهوى من الطبقة العاملة، وهي تجارب ظهرت في مقتطف من روايته "الداء الإنجليزي ". قضى كونولي عيد الميلاد في سليدمير مع عائلة سايكس. ^{[ 3 ]}

في مطلع عام ١٩٢٩، سافر كونولي لفترة وجيزة إلى باريس، وقبل عودته إلى لندن، التقى بجين باكيويل وأقام ليلة إضافية ليتعرف عليها. بعد فترة، انجذب إلى باريس مجددًا، ومن خلال جين ومارا، تعرف على مجتمع مونبارناس البوهيمي، بمن فيهم ألفريد بيرلز وغريغور ميشونزي الذي أصبح فيما بعد مصدر إلهام لشخصية راسكاس في رواية "بركة الصخور" . كما التقى بجيمس جويس الذي كتب عنه مقال "موقف جويس" الذي نُشر في مجلة "الحياة والرسائل" . سافر كونولي وباكيويل معًا إلى إسبانيا حيث التقيا ببيتر كوينيل. ^{[ ٣ ]} ثم ذهب كونولي إلى برلين للإقامة مع نيكولسون إلى أن تمكن الأخير من طرده لأنه "ربما لم يكن الضيف المثالي". ^{[ ٩ ]}

لعدم تمكنه من العودة إلى بيغ تشيلينغ، علق في برلين لمدة شهر قبل عودته إلى لندن. انتقل جون بيتجمان إلى غرفته في يومانز رو، فذهب للإقامة مع إينيد باغنولد في روتينغدين قبل زيارة دورست مع كوينيل. عادت باكيويل إلى أمريكا في الصيف وكانت تخطط للعودة إلى باريس في الخريف لبدء دراسة في جامعة السوربون. وافقت قبل مغادرتها على الزواج من كونولي، واستقر كونولي في باريس في سبتمبر. قضيا معظم ما تبقى من العام في باريس، وبدآ في اقتناء الحيوانات الأليفة، أولًا النمس ثم الليمور. قضى كونولي عيد الميلاد مرة أخرى في سليدمير. ^{[ 3 ]}

في فبراير 1930، انطلق كونولي وباكويل، البالغان من العمر 26 عامًا، إلى أمريكا. وتزوجا في نيويورك في 5 أبريل 1930. كانت جين باكويل "إحدى أكثر القوى تحررًا في حياته... شخصية بسيطة، مُحبة للمتعة، مستقلة، مغامرة، تستمتع بكل لحظة... شخصية جذابة: دافئة، كريمة، ذكية، وودودة...". ^{[ 10 ]} قدمت له دعمًا ماليًا متواضعًا مكّنه من الاستمتاع بالسفر، لا سيما حول البحر الأبيض المتوسط ، وكرم الضيافة، والطعام والشراب الجيد. ^{[ 11 ]} عاش الزوجان حديثا الزواج في أماكن متفرقة في إنجلترا، بما في ذلك فندق كافنديش، وشارع بوري في باث، وبيغ تشيلينغ، قبل أن يستقرا في يوليو 1930 في ساناري ، بالقرب من تولون ، في فرنسا. وكان من بين جيرانهم المقربين إديث وارتون وألدوس هكسلي .

على الرغم من إعجاب كونولي بهكسلي، لم ينجح الرجلان في بناء علاقة ودية، ونشبت خلافات بين الزوجتين. كان منزل كونولي البوهيمي، بفوضاه التي تشبه فوضى الليمورات، منبوذًا، ومع تراكم الديون، اضطرا إلى الاعتماد على والدة جان. في وقت ما من عام ١٩٣١، غادرا ساناري وجالا في بروفانس ونورماندي وبريتاني وإسبانيا والمغرب ومايوركا ، قبل أن يعودا إلى تشاغفورد ، ديفون . في نوفمبر، وجدا شقة بالقرب من ميدان بلجريف ، ونشر كونولي أول مقال له في مجلة نيو ستيتسمان منذ عامين.

تلقى كونولي أيضًا عرضًا من جون بيتجمان، من مجلة "أركيتكتشرال ريفيو" ، للعمل كناقد فني. ^{[ 3 ]} نُشرت مقالات كونولي النقدية في المجلة عام 1932، وزار بيتجمان في منزله في أوفينغتون . وهناك، التقى إيفلين وو ، الذي كان يستمتع بمداعبة كونولي. استمتع آل كونولي بكونهم جزءًا من مجتمع أدبي راقٍ في لندن، ولكن مع اقتراب نهاية العام، اضطرت جين للخضوع لعملية جراحية نسائية. ونتيجة لذلك، لم تتمكن من الإنجاب، وواجهت صعوبة في التحكم بوزنها. ^{[ 3 ]}

في فبراير 1933، اصطحب كونولي زوجته جين إلى اليونان للتعافي، حيث التقيا ببرايان هوارد. وأثناء وجودهما في أثينا، وقعت محاولة انقلاب، وصفها كونولي لاحقًا في مجلة " نيو ستيتسمان " بأنها "ثورة الربيع". ثم سافر آل كونولي مع هوارد وصديقه إلى إسبانيا ومنطقة الغارف. وبعد شجار في أحد الحانات، تم احتجازهم في زنزانة بالشرطة، ثم أُعيدوا إلى إنجلترا بمساعدة السفارة البريطانية. وفي يونيو، وبتشجيع من إينيد باغنولد ، استأجروا منزلًا في روتينغدين .

في رسالةٍ إلى باغنولد من كان في سبتمبر، اشتكت جين من رفض شيكاتهم وطلبت منه أن يتوسط لدى زوجها السير رودريك جونز من وكالة رويترز للمساعدة في العمل. رُفض طلبها، وفي نوفمبر، كتب وكلاء تأجير عقار روتينغدين تقريرًا مروعًا عن الحالة التي ترك فيها آل كونولي المكان. ^{[ 3 ]}

في أوائل عام 1934، استأجر آل كونولي شقة في 312A شارع كينغز رود ، حيث استضافوا أصدقاءهم، بمن فيهم وو وكوينيل. رتبت إليزابيث بوين عشاءً مع فرجينيا وولف وزوجها، لكن كونولي وفرجينيا وولف لم ينسجما مع بعضهما البعض منذ اللحظة الأولى.

خلال العام، سافر آل كونولي إلى مالو وكورك في أيرلندا. وفي نهاية العام، التقى كونولي بديلان توماس في حفلة، وفي مطلع عام ١٩٣٥ دعاه للانضمام إلى أنتوني باول، وواو، وروبرت بايرون، وديزموند ومولي مكارثي. في ذلك الوقت، كان والد كونولي يعاني من ضائقة مالية ولم يعد مستعدًا لإنقاذ ابنه. مع ذلك، مولت السيدة وارنر، والدة جان، رحلة استكشافية إلى باريس، وخوان لي بان ، والبندقية، ويوغوسلافيا ، وبودابست. في باريس، أمضى كونولي بعض الوقت مع جاك كاهان ، الناشر الطليعي، وهنري ميلر ، الذي ربطته به علاقة وطيدة بعد لقاء أولي غير ناجح. وفي بودابست، وجدوا أنفسهم في نفس الفندق الذي كان يقيم فيه إدوارد، أمير ويلز، وواليس سيمبسون .

في عام 1934، كان كونولي يعمل على ثلاثية روائية: القاتل الرحيم ، والمرض الإنجليزي ، وبركة الصخور . لم يكتمل منها سوى رواية بركة الصخور ، بينما بقيت الروايات الأخرى مجرد أجزاء غير مكتملة. ^{[ 3 ]}

رواية كونولي الوحيدة، " بركة الصخور " (1936)، عمل ساخر يصف مجموعة من المتشردين المنحلين في منتجع ساحلي فرنسي في نهاية الموسم، وقد استوحاها من تجاربه في جنوب فرنسا. قُبلت الرواية مبدئيًا من قِبل دار نشر في لندن، لكنها تراجعت عن قرارها. وكانت دار فابر آند فابر من بين دور النشر التي رفضتها، لذا لجأ كونولي إلى جاك كاهان، الذي نشرها في باريس عام 1936. ^{[ 3 ]}

أعقب كونولي ذلك بكتاب غير روائي بعنوان " أعداء الوعد " (1938)، والذي يُعدّ النصف الثاني منه سيرة ذاتية. حاول فيه تفسير إخفاقه في إنتاج التحفة الأدبية التي اعتقد هو وغيره أنه كان قادراً على كتابتها.

في عام ١٩٤٠، أسس كونولي مجلة "هورايزون" الأدبية المؤثرة ، بالتعاون مع بيتر واتسون ، ممولها ومحررها الفني الفعلي . تولى كونولي تحرير "هورايزون" حتى عام ١٩٥٠، بينما عمل ستيفن سبندر كمحرر مساعد غير مُعلن عنه حتى أوائل عام ١٩٤١. كما شغل لفترة وجيزة (١٩٤٢-١٩٤٣) منصب المحرر الأدبي لصحيفة " ذا أوبزرفر" حتى نشب خلاف بينه وبين ديفيد أستور . خلال الحرب العالمية الثانية ، كتب كونولي كتاب "القبر المضطرب" ، وهو مجموعة جديرة بالذكر من الملاحظات والاقتباسات، تحت اسم مستعار هو " بالينوروس ".

منذ عام 1952 وحتى وفاته، كان رئيسًا مشاركًا لمراجعي الكتب (مع ريموند مورتيمر ) في صحيفة صنداي تايمز .

في عام ١٩٦٢، كتب كونولي رواية "بوند يضرب المعسكر" ، وهي رواية ساخرة عن شخصية إيان فليمنج التي تخوض مغامرات بطولية مشبوهة، كما يوحي العنوان، وقد كُتبت بدعم من فليمنج. نُشرت الرواية في مجلة لندن ، وفي طبعة محدودة فاخرة طُبعت بواسطة مطبعة شينفال، شارع فريث، لندن. ثم نُشرت لاحقًا في كتاب "إدانات سابقة " . ^{[ ٣ ]}

كان كونولي قد تعاون سابقًا مع فليمنج في عام 1952 في كتابة سرد عن جواسيس كامبريدج جاي بورغيس ودونالد ماكلين بعنوان The Missing Diplomats ، ^{[ 12 ]} وهو منشور مبكر لدار نشر كوين آن التابعة لفليمنج .

تزوج كونولي ثلاث مرات. تركته زوجته الأولى، جين باكيويل (1910-1950)، عام 1939، وعادت إلى الولايات المتحدة. ثم تزوجت لاحقًا من لورانس فايل (الزوج السابق لبيغي غوغنهايم وكاي بويل )، ولكن بعد سنوات من المعاناة من مشاكل صحية، توفيت إثر سكتة دماغية أثناء رحلة إلى باريس عن عمر يناهز 39 عامًا.

تزوج كونولي من زوجته الثانية، باربرا سكلتون ، عام 1950، وانتهى زواجهما عام 1956. أما زوجته الثالثة، التي تزوجها عام 1959، فهي ديردري كرافن (1931-2023)، حفيدة جيمس كريج، الفيكونت الأول لكريغافون ، وأنجب منها طفلين في أواخر حياته، أحدهما الكاتبة كريسيدا كونولي (مواليد 1960). ^{[ 13 ]} ومن خلال ابنته كريسيدا، يُعد كونولي الجدّ لأب الممثلة الإنجليزية نيل هدسون . بعد وفاة كونولي عام 1974، تزوجت أرملته من بيتر ليفي .

في عام ١٩٦٧، استقر كونولي في إيستبورن، مما أثار ضحك بيتون، الذي أشار إلى أن الكعك الذي استمتعا به خلال رحلات مدرسية إلى المدينة قد أغراه بالعودة. ^{[ ١٤ ]} توفي في ٢٦ نوفمبر ١٩٧٤، بعد أن استمر حتى النهاية صحفيًا في صحيفة صنداي تايمز ، ودُفن في مقبرة كنيسة بيرويك، ساسكس. ^{[ ٢ ]} يحمل قبره نقشًا يقول: "Intus aquae dulces vivoque sedilia saxo" ( من كتاب الإنيادة التاسع: "في الداخل، ماء عذب ومقاعد في الصخر الحي"). ^{[ ١٥ ]}

منذ عام 1976، تم حفظ أوراق كونولي ومكتبته الشخصية التي تضم أكثر من 8000 كتاب في جامعة تولسا . ^{[ 16 ]}

في كتابه "القبر المضطرب" ، كتب كونولي: "مع اقترابي من الأربعين، أشعر بفشل تام... لن أبذل أبدًا ذلك الجهد الإضافي للعيش وفقًا للواقع الذي وحده يجعل الكتابة الجيدة ممكنة: ومن هنا تأتي حالة الهوس الاكتئابي في أسلوبي، والذي يكون إما مشرقًا وقاسيًا وسطحيًا؛ ​​أو متشائمًا؛ وقد أكله العث من الشفقة على الذات."

أشاد كينيث تينان ، في مقال له في مجلة هاربر بازار في مارس 1954 ، بأسلوب كونولي ووصفه بأنه "واحد من أكثر الممتلكات الأدبية الإنجليزية تألقاً".

يؤكد ديفيد ماسون، في مقال عن الجريمة وبائعي الكتب، أن كونولي كان يتمتع بسمعة سيئة بين بائعي الكتب باعتباره لصًا ماكرًا: "أن رجلاً بهذه الأهمية للأدب الحديث تصرف بشكل سيء لدرجة أنه خرق مدونة سلوك شريفة وسرق من بائعي الكتب الذين وثقوا به." ^{[ 17 ]}

• يظهر اسم سيريل كونولي في خاتمة أغنية مونتي بايثون " إريك نصف النحلة "، كتحريف لكلمات "شبه جسدي". ورغم تصحيح الخطأ، يغني المغنون المساعدون "سيريل كونولي" على لحن الأغنية. ^{[ 18 ]} وقد أشار الكوميديون أنفسهم إلى كونولي مرة أخرى في كتاب "مونتي بايثون الجديد كليًا" ، الذي يتضمن نسخة طبق الأصل من كتاب "مذكرات نورمان هندرسون" الصادر عن دار بنغوين ، مع ثناء (مختلق) من كونولي.
• الناقد والناشر إيفرارد سبروس في ثلاثية سيف الشرف لإيفلين وو هو محاكاة ساخرة لكونولي.
• إد سبين، "القائد" في رواية نانسي ميتفورد " البركة " التي صدرت عام 1951، هو محاكاة ساخرة لكونولي.
• رواية مايكل نيلسون " غرفة في ساحة تشيلسي " (1958) هي سرد ​​مثلي الجنس بشكل واضح ومقنع عن فترة كونولي في تحرير مجلة "هورايزون" .
• تستند رواية إيلين دندي " الرجل العجوز وأنا " (1964) إلى علاقتها الغرامية مع كونولي.
• شخصية منتج الأفلام في فيلم الإثارة "اسمي الحب" للمخرج جوليان ماكلارين روس عام 1964 مستوحاة من شخصية كونولي. وقد كرر ماكلارين روس العديد من الأوصاف حرفياً في مذكراته اللاحقة عن كونولي.
• ونُقل عن كونولي قوله "من الأفضل أن تكتب لنفسك ولا يكون لديك جمهور من أن تكتب للجمهور ولا يكون لديك ذات" في الموسم الخامس، الحلقة السابعة من مسلسل العقول الإجرامية .
• بما أن فيلم "A Business Affair " (1994) مقتبس من مذكرات باربرا سكيلتون عن زواجها من سيريل كونولي، فإن شخصية أليك بولتون التي يؤديها جوناثان برايس في الفيلم مستوحاة من شخصية سيريل كونولي.
• كما تم تجسيد شخصية كونولي في رواية إيان ماك إيوان " التكفير" . الشخصية الرئيسية، بريوني تاليس البالغة من العمر ثمانية عشر عامًا، ترسل مسودة رواية قصيرة كتبتها إلى مجلة "هورايزون" ، ويظهر سيريل كونولي وهو يرد بإسهاب موضحًا أسباب رفض الرواية، بالإضافة إلى شرحه لبريوني نقاط قوتها وضعفها، وذكره أيضًا إليزابيث بوين.
• يستشهد كتاب مايكل لويس "موني بول: فن الفوز في لعبة غير عادلة" بكونولي في بداية الفصل الأول – "أول من ترغب الآلهة في تدميره تسميه واعداً." ( أعداء الوعد )
• تشير رواية دونا تارت "التاريخ السري" إلى سيريل كونولي في الفصل الخامس - "...سيريل كونولي، الذي اشتهر بصعوبة إرضائه كضيف ...". ^{[ 19 ]}
• في رواية جيمس بوند " سولو " لويليام بويد ، يتذكر بوند وصف كونولي لتشيلسي بأنها "تلك المساحة الهادئة المتحضرة ... حيث كنت أعمل وأتجول" (كان كونولي وبويد وبوند الخيالي يعيشون جميعًا في تشيلسي)، على الرغم من أن بوند لا يستطيع تذكر مؤلف الاقتباس.
• في رواية "رجل إنجليزي في الخارج " (1983) للكاتب آلان بينيت ، يستمر غاي بورغيس في سؤال كورال براون "كيف حال سيريل كونولي؟"
• في رواية "كان سليمان جورسكي هنا " (1989) لموردخاي ريتشلر ، يجد موسى بيرغر، وهو يرتب كتبه كذريعة لعدم الكتابة، نسخته من رواية "القبر المضطرب " ويقرأ "...الوظيفة الحقيقية للكاتب هي إنتاج تحفة فنية..." يتمتم بلعنة، ويرمي الكتاب عبر الغرفة، لكنه يستعيده على الفور بسبب تقديره لكونولي.
• يظهر كونولي بدور محرر مجلة هورايزون في أربعينيات القرن العشرين في رواية إيان ماك إيوان " دروس" الصادرة عام 2022 .

• بركة الصخور ، 1935 (رواية)
• أعداء الوعد ، 1938
• القبر المضطرب ، 1944
• الملعب المحكوم عليه ، 1945 (مجموعة)
• الدبلوماسيون المفقودون ، 1952
• الأفق الذهبي ، 1953 (محرر؛ تجميع من كتاب الأفق )
• أفكار وأماكن ، 1953 (مجموعة)
• Les Pavillons: French Pavilions of the Eighteen Century , 1962 (مع جيروم زيربي )
• الإدانات السابقة ، 1963 (مجموعة)
• الحركة الحديثة: 100 كتاب رئيسي من إنجلترا وفرنسا وأمريكا، 1880-1950 ، 1965
• مجموعة ذا إيفنينج كولونيد 1973
• صداقة رومانسية ، 1975 (رسائل إلى نويل بلاكيستون)
• سيريل كونولي: يوميات ومذكرات ، 1983 (حرره ديفيد برايس جونز )
• المقالات المختارة لسيريل كونولي ، 1984 (حررها بيتر كوينيل)
• Shade Those Laurels, 1990 (قصة خيالية، أكملها بيتر ليفي)
• الأعمال المختارة لسيريل كونولي ، 2002 (تحرير ماثيو كونولي)، المجلد الأول: الحركة الحديثة ؛ المجلد الثاني: الطبيعتان

• كلايف فيشر (1995): سيريل كونولي ، نيويورك: مطبعة سانت مارتن، رقم ISBN 0-312-13953-5
• جيريمي لويس (1995): سيريل كونولي، حياة ، لندن: جوناثان كيب، رقم ISBN 0-224-03710-2
• ديفيد برايس جونز (1983): سيريل كونولي: يوميات ومذكرات ، لندن: كولينز، رقم ISBN 0-002-16546-5
• مايكل شيلدن (1989): أصدقاء الوعد: سيريل كونولي وعالم هورايزون ، لندن: هاميش هاميلتون، رقم ISBN 0-241-12647-9

• قائمة المراجع وقائمة التحقق النقدية
• سيريل كونولي في مكتبة الكونغرس ، مع 50 سجلاً في فهرس المكتبة
• مقال عن كونولي في صحيفة الغارديان بقلم ويليام بويد (كاتب)