رجل يصرخ

فيلم "رجل يصرخ" ( بالفرنسية : Un homme qui crie ) هو فيلم درامي من إنتاج عام 2010، من إخراج محمد صالح هارون، وبطولة يوسف دجارو وديوك كوما . تدور أحداث الفيلم في عام 2006، ويتناول الحرب الأهلية في تشاد ، ويروي قصة رجل يرسل ابنه إلى الحرب لاستعادة منصبه في فندق فاخر. يستكشف الفيلم موضوعات الأبوة وثقافة الحرب. تم تصوير معظم مشاهد الفيلم في نجامينا وأبشي . وقدفاز الفيلم بجائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي عام 2010 .

حبكة

آدم ( يوسف دجارو )، بطل سباحة سابق من وسط أفريقيا، يعمل مشرفًا على حمام السباحة في فندق فاخر. [ 3 ] يُعرف باسم "البطل". كإجراء تقشفي، قامت السيدة وانغ، المديرة، بتخفيض رتبته إلى حارس أمن البوابة، وعُيّن ابنه عبد مشرفًا على حمام السباحة. ضغط الزعيم المحلي على آدم للتبرع بالمال لدعم تشاد في حربها ضد القوات المتمردة، ووبخه لعدم حضوره اجتماعًا للقضية. أخبر الزعيم آدم كيف أرسل ابنه البالغ من العمر 17 عامًا للقتال في الحرب. كما أخبره أن أمامه ثلاثة أيام لدفع المال لدعم القضية. لاستعادة وظيفته، تطوع آدم بعبد في القوات البرية التشادية ، فجاء جنود إلى منزل العائلة وجندوا عبد قسرًا. عاد آدم إلى وظيفته كمشرف على حمام السباحة.

تصل فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا، وهي حبيبة عبد الحامل، إلى منزل آدم، فيستقبلها ويعتني بها. يتفاقم الصراع، فيهرب أهل البلدة. يخبر آدم زوجة ابنه بخيانته، فتنهار. يعيد آدم النظر في موقفه، ويستقل دراجته النارية ذات العربة الجانبية إلى منطقة الحرب لإعادة عبد إلى المنزل. يجده مصابًا بجروح خطيرة في عينه ورقبته وذراعه اليمنى وبطنه. في تلك الليلة، يأخذ آدم عبد من المستشفى، ويضعه في العربة الجانبية، وينطلق عائدًا إلى المنزل. خلال الرحلة، يقول عبد إنه يرغب في السباحة في النهر. يموت عبد عند وصولهم إلى النهر. يلقي آدم بجثته في النهر، فيجرفها التيار.

يقذف

يتضمن الفيلم ما يلي: [ 4 ]

  • يوسف دجاورو في دور آدم
  • ديوك كوما بدور عبد
  • إميل أبوسولو مبو رئيساً للمقاطعة
  • الحاج فاطمة نجوى في دور مريم
  • ماريوس ييلولو في دور ديفيد
  • دجينيبا كونيه باسم دجينيبا
  • هيلينج لي في دور السيدة وانغ
  • جون مبايدوم في دور إتيان
  • عبدو بوكار في دور مدير الفندق
  • جيرارد جاندا مايومبيلا في دور الضابط المساعد
  • تورجودي عمر في دور وابل سولدات 2
  • هيلير ندولاسيم كمتحدث راديون (صوت)
  • ريمادجي أديل ناجارادوم في دور سعاد
  • سيلفان نبايكوبو في دور المطبخ الجديد
  • فاطمة نجوينباي في دور La voisine
  • محمد شوكو في دور وابل سولدات 1
  • حضرة دنيا في دور جون سولدات باركي
  • لور كاديو

المواضيع

تُشكّل علاقة آدم وعبد محور قصة الفيلم، ووفقًا للمخرج، فهي ترتبط بتشاد المعاصرة: "بين الأب والابن، يتم نقل الذاكرة والجينات والثقافة. وهذا الأمر بالغ الأهمية هنا لأن الرجال هم من يقودون الحرب في تشاد. لقد استمر الاضطراب في تشاد أربعين عامًا، والأب هو من نقل ثقافة الحرب إلى ابنه، لأنه لولا ذلك لما كان للابن أي دافع للانخراط فيها." [ 5 ] تعمّد محمد صالح هارون عدم الخوض في تفاصيل الحرب الأهلية في تشاد والسياسة: "يروي الفيلم وجهة نظر هذه الشخصية، وهو لا ينتمي إلى صفوف المتمردين أو الحكومة؛ ففي حياته، هاتان القوتان مجردتان، ولذلك لا يهم إن كان مع المتمردين أو الحكومة، لأن ذلك لن يوقف الحرب." [ 5 ]

عنوان الفيلم مقتبس من مجموعة قصائد " العودة إلى وطني" للشاعر إيمي سيزير . الجملة الكاملة هي: "الرجل الصارخ ليس دبًا راقصًا". [ 6 ] يقول هارون إن الشخصية الرئيسية آدم "يصرخ في وجه صمت الله، وليس صراخًا في وجه الشدائد". [ 7 ]

إنتاج

انبثقت فكرة الفيلم عام ٢٠٠٦ أثناء إنتاج فيلم "دارات" . في ١٣ أبريل، دخلت قوات المتمردين نجامينا ، عاصمة تشاد، حيث كان هارون يصور، فتوقف الإنتاج فورًا. حوصر طاقم الفيلم، بمن فيهم الممثل الرئيسي الشاب الذي كان سيبلغ الثامنة عشرة من عمره في ذلك اليوم، في الصحراء دون أي وسيلة اتصال. ألهم هذا هارون لمحاولة تجسيد شعور الأسر الذي عاشه خلال تلك الفترة. [ ٨ ]

أنتجت شركة بيلي فيلمز الفرنسية وشركة غوي غوي برودكشنز التشادية الفيلم معًا. وقدمت شركة أونتر شيان إيه لو البلجيكية دعمًا إضافيًا في الإنتاج المشترك. وشملت ميزانية الفيلم البالغة مليوني يورو دعمًا من المركز الوطني الفرنسي للسينما ، واستثمارات ما قبل البيع من قنوات كانال+ ، وكانال هورايزونز، وسيني سينما، وتي في 5 موند . [ 6 ]

جرى التصوير على مدى ستة أسابيع في مواقع مختلفة بتشاد، بدءًا من 30 نوفمبر 2009. [ 6 ] كان العديد من الممثلين الإضافيين في الفيلم من موظفي الفنادق والسياح والجنود الحقيقيين الذين طلب منهم هارون تمثيل أدوارهم الحقيقية حرصًا على الواقعية. [ 5 ] وصف المخرج التصوير في نجامينا بأنه كان سلسًا. مع ذلك، عندما صوّر فريق العمل في أبشي ، معقل قوات المتمردين، ساد الخوف بين جميع المشاركين في الإنتاج. رأى هارون في ذلك تحديًا لإنهاء الفيلم قبل وقوع أي مكروه، بينما حاول أيضًا استغلال التوتر الحقيقي في موقع التصوير. [ 9 ]

يطلق

عُرض فيلم "رجل يصرخ" لأول مرة في 16 مايو 2010 ضمن المسابقة الرسمية للدورة الثالثة والستين من مهرجان كان السينمائي . [ 10 ] ثم عُرض لاحقًا في العديد من المهرجانات السينمائية، بما في ذلك مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . [ 11 ] وقامت شركة بيراميد للتوزيع بتوزيعه في دور العرض الفرنسية في 29 سبتمبر 2010. [ 12 ]

استجابة حاسمة

تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد. وذكر موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد ، أن 89% من أصل 36 ناقدًا محترفًا منحوا الفيلم تقييمًا إيجابيًا، بمتوسط ​​تقييم 7.2/10. [ 13 ]

كتب توماس سوتينيل مراجعة للفيلم في صحيفة لوموند . رأى أن الفيلم يتمتع بجمال لا يُنكر، لكنه أضاف: "هذا الجمال هشّ أيضاً، لأن محمد صالح هارون لم يمتلك كل الموارد اللازمة للتعبير الكامل عن رؤيته. ومن المزعج بشكل خاص أن مشهد نزوح سكان نجامينا يُظهر بوضوح قدرة المخرج على اللجوء إلى أسلوب التصوير الضخم عندما يتطلب موضوعه ذلك." [ 14 ]

أشاد جوليان ويلتر من مجلة "إل إكسبريس" باختيار هارون عدم تقديم تحليل موسع للصراع في تشاد، أو تقديم ميلودراما حول المعاناة التي خلفها. وكان قلق ويلتر الرئيسي هو اعتقاده بتراجع جودة النص خلال الفصل الثالث، لكنه اختتم مراجعته بالإعلان عن أن هارون "أكثر من أي وقت مضى فنان جدير بالمتابعة". [ 15 ]

صرح الناقد السينمائي الأمريكي روجر إيبرت بأنه "أعجب كثيراً" بالفيلم، مشيراً إلى أن "الصفة الفريدة للفيلم هي النظر إلى حياة آدم، والطريقة التي يقدر بها وظيفته أكثر من ابنه، والطريقة التي سحرته بها المكانة التي منحها له فندق غربي". [ 16 ]

الجوائز

حصل الفيلم على جائزة لجنة التحكيم في مهرجان كان السينمائي . وبذلك، لم يكن هارون أول مخرج تشادي يُشارك بفيلم في المسابقة الرسمية فحسب، بل كان أيضًا أول من يفوز بإحدى جوائز المهرجان. [ 17 ] فاز فيلم "رجل يصرخ" بجائزة هوغو الفضية لأفضل سيناريو في مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي السادس والأربعين . وحصل يوسف دجارو على جائزة هوغو الفضية لأفضل ممثل. [ 18 ] وفي جوائز لوميير لعام 2011 ، التي يختارها صحفيون أجانب مقيمون في باريس، فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم ناطق بالفرنسية من خارج فرنسا. [ 19 ] رُشِّح الفيلم لجائزة ماغريت في فئة أفضل فيلم أجنبي في إنتاج مشترك عام 2012، لكنه خسر أمام فيلم "رومانسيون مجهولون" . [ 20 ]

مراجع

  1. 1 2 "رجل يصرخ - مراجعة" . صحيفة الغارديان . 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2022 .
  2. "رجل يصرخ / Un homme qui crie | مهرجان الفيلم الأفريقي، Inc" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2022 .
  3. غابارا، راشيل (سبتمبر 2013). "أفلام روائية - محمد صالح هارون. رجل يصرخ. العنوان الأصلي: Un homme qui crie. 2010. تشاد وفرنسا. الفرنسية والعربية التشادية، مع ترجمة إنجليزية. 91 دقيقة. فيلم موفمنت وبيراميد إنترناشونال. 24.95 دولارًا أمريكيًا" . مجلة الدراسات الأفريقية . 56 (2): 227-228 . doi : 10.1017/asr.2013.68 . ISSN 0002-0206 . S2CID 144838993 .  
  4. ^ هارون ، محمد صالح (13 أبريل 2011)، Un homme qui crie (دراما)، Pili Films، Entre Chien et Loup، Goi-Goi Productions ، استرجاعها 28 يناير 2022
  5. 1 2 3 أفتاب، كليم (21 يوليو 2010). "أفريقيا المرئية: الفائز بجائزة كان، محمد صالح هارون" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  6. 1 2 3 ليميرسييه، فابيان (23 أكتوبر 2009). "هارون يستعد لتصوير فيلم الرجل الصارخ" . سين أوروبا . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  7. كوليت-وايت، مايك (16 مايو 2010). "فيلم أب وابنه في تشاد التي مزقتها الحرب يُضيء مهرجان كان" . af.reuters.com . تومسون رويترز . تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. كاربنتير، ميلاني (مايو 2010). "مقابلة مع محمد صالح هارون" . إيفين (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
  9. ^ كويير ، كليمان (29 سبتمبر 2010). ""Un homme qui crie"  : لقاء مع محمد صالح هارون" . AlloCiné (بالفرنسية). تايجر جلوبال . مؤرشفة من الأصلي في 9 مارس 2011. تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
  10. "دليل العروض" (ملف PDF) . festival-cannes.com . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2010 .
  11. "رجل يصرخ" . tiff.net . مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  12. "رجل يبكي" . ألو سينيه (بالفرنسية). تايجر جلوبال . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
  13. رجل يصرخ - موقع Rotten Tomatoes
  14. سوتينيل، توماس (29 سبتمبر 2010). ""Un homme qui crie"  : dans le Chaos tchadien، la tragédie d'Adam ، père déchu en quête de rédemption" . لوموند (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2010. Cette beauté est aussi هش، parce que Mahamat صالح هارون n'a pas eu tout à fait les moyens ضروري للتعبير الكامل عن الرؤية، إنه أمر أكثر إثارة للغضب أن تسلسل خروج سكان نجامينا يبدو جيدًا أن السينما تمر بصيغة كبيرة عندما تأمر بالأمر.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ^ ويلتر ، جوليان (28 سبتمبر 2010). " رجل يبكي " . ليكسبريس (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2011 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 . محمد صالح هارون هو أكثر من كونه فنانًا قادمًا.
  16. إيبرت، روجر (24 مايو 2010). "تحليل ما بعد مهرجان كان. هل هذه الكلمة غير مناسبة؟" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
  17. تشانغ، جاستن (23 مايو 2010). ""العم بونمي يفوز بجائزة السعفة الذهبية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. "الإعلان عن الفائزين بجوائز مهرجان شيكاغو السينمائي الدولي السادس والأربعين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يوليو 2011.
  19. ليميرسييه، فابيان (17 يناير 2011). "فيلم " من الآلهة والبشر " يتوج بجائزة أفضل فيلم في مهرجان لوميير" . سين أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. إنجيلين، أورور (10 يناير 2012). "الإعلان عن الترشيحات لجوائز ماغريت الثانية" . سين أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2013 .