هدية ثمينة (الوعد المكسور)

" هدية ثمينة (الوعد المكسور) " هي الحلقة الأولى من المسلسل التلفزيوني "فرقة الشرطة!" . كتبها وأخرجها جيم أبراهامز ، وديفيد زوكر ، وجيري زوكر . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

تبدأ الحلقة داخل مكتب اتحاد ائتمان "أكمي". تتجادل سالي ديكر، وهي موظفة شابة تعمل في الاتحاد ^{[ 7 ]} ، مع مديرها جيم جونسون بشأن قرض لسداد دين لطبيب تقويم أسنانها . يرفض جونسون، قائلاً إنه بسبب تدقيق حسابات قادم ، عليه موازنة حسابات الاتحاد ولا يستطيع إقراضها المزيد من المال. ينتهي الجدال بوصول العميل رالف توايس، الذي سُرِّح مؤخرًا من شركة لورمان للإطارات، لصرف شيك راتبه الأخير. تُدبِّر سالي خطة مرتجلة لحل مشاكلها المالية: تُطلق النار على جونسون وتوايس، مُظهِرةً الأمر وكأن توايس كان يحاول سرقة الاتحاد بزرع مسدس عليه. تسرق سالي درج النقود ثم تبدأ بالصراخ لجذب الانتباه.

يصل فرانك دريبين إلى مقر الاتحاد الائتماني، ويستفسر من مديره، إد هوكين، عن القضية. يخبر إد فرانك أن اللص المزعوم، رالف توايس، رجل عائلة صالح وليس لديه أي سوابق جنائية. يستجوب كلاهما سالي، التي تدلي بتصريح معقد للغاية تدعي فيه أن توايس أطلق النار على جونسون، ثم أطلقت هي النار على توايس. وبينما يغادر فرانك وإد، تعتقد سالي أنهما صدقا روايتها.

يذهب فرانك لمقابلة العالم تيد أولسون في مختبر الأدلة الجنائية التابع لفرقة الشرطة. يخبر تيد فرانك أنه لو كان مطلق النار يقف في المكان الذي ذكرته سالي، لكانت الرصاصة التي قتلت جونسون قد اخترقت أعمق. يذهب إد وفرانك إلى حيّ يُدعى " ليتل إيتالي" في المدينة لاستجواب أرملة رالف توايس، التي تعجز عن تزويدهما بأي أدلة. في صباح اليوم التالي، يتسلم إد وفرانك في مكتب فرقة الشرطة تقارير الطب الشرعي، التي تُناقض رواية سالي للأحداث، مُشيرةً إلى أن مطلق النار كان في الواقع أبعد بكثير عن الضحايا مما ادّعت.

الفصل الثاني: يانكيز وان

يحاول فرانك معرفة موقف السيد توايس وجيم جونسون، مستخدمًا أشخاصًا حقيقيين كفئران تجارب وإطلاق النار بأسلحة حقيقية. بعد ساعات من المحاولات، لم يتوصل فرانك إلى أي نتيجة حاسمة (باستثناء كومة من الجثث). للحصول على إجابات، يزور فرانك جوني المخبر، الذي يخبره أن رالف كان سيستعيد وظيفته في غضون أسبوعين على أي حال، بينما تورطت سالي في عمليات احتيال رخيصة . يزور فرانك جو سورلوف، حبيب سالي السابق، الذي يقوده إلى الدكتور زوباتسكي، طبيب تقويم الأسنان الذي عالج سالي. عند زيارة زوباتسكي، يعلم فرانك أن سالي كانت متأخرة في سداد أقساطها له بشكل مزمن، لكنها سددت له المبلغ كاملاً في اليوم التالي لعملية السطو على بنك الائتمان.

في محاولةٍ منه للمواجهة الأخيرة، اتصل فرانك بسالي متظاهرًا بأنه زوباتسكي، وهددها بالابتزاز، ثم رتب للقاء. عندما رأت سالي فرانك، حاولت المغادرة، لكنه أخبرها أنه اكتشف أنها، إلى جانب عملية الاحتيال بالسرقة، قامت في الماضي بأعمالٍ مشبوهة أخرى مستخدمةً أسماءً مستعارة، ثم نزع عدة شعر مستعار من رأسها ليثبت كلامه. بعد انكشاف أمرها، بدأت سالي تبادل إطلاق النار مع فرانك، والذي تحول إلى تبادل رمي الأسلحة بعد نفاد ذخيرتهما. حاولت سالي في النهاية الفرار، لكن إد وصل وألقى القبض عليها.

• نجم الحلقة الخاصة الليلة: لورن غرين ، يرتدي معطفًا طويلًا ، يُقذف من سيارة مسرعة. يسقط على الأرض، ثم يتدحرج متألمًا وهو يمسك بصدره حيث يبرز مقبض سكين. يلفظ أنفاسه الأخيرة على الفور، على طريقة نجوم مسلسل "فرقة الشرطة!" ، ليُرسّخ بذلك سابقة الموت الفوري لجميع النجوم الضيوف في المسلسل.
• تجربة الأسبوع القادم: بعض التجارب الشيقة التي تتضمن ملابس السباحة المهملة.
• زبون جوني التالي: كاهن يريد معلومات عن الحياة بعد الموت.
• مشهد تجميد الإطار: يضحك فرانك وإد على نكتة، ويكافحان للحفاظ على الوضعيات المحرجة أثناء ظهور أسماء فريق العمل.

• في أول بث لها على قناة ABC، ظهر دريبين وهو يسير أمام لافتة منزلية الصنع تحيي "هوارد، فرانك، وداندي دون" - محاكاةً للافتات مماثلة شوهدت تحيةً للمذيعين في برنامج " ليلة الاثنين لكرة القدم" على قناة ABC . وقد حُذفت اللافتة من عمليات إعادة البث والإصدارات المصورة.
• يُعد التصميم المكشوف لكابينة الصراف مشهدًا كوميديًا يذكرنا بمشهد كشك تحصيل الرسوم في فيلم Blazing Saddles .
• تم تقديم إفادة سالي بشأن محاولة السرقة المزعومة على غرار فقرة " من هو الأول؟ " لأبوت وكوستيلو .
• تم إعادة استخدام مشهد الشعر المستعار في الوجه في أول فيلمين من سلسلة "ناكد غان" ، كما ظهر مشهد إطلاق النار من مسافة قريبة في الفيلم الثاني .

أشادت صحيفة نيويورك تايمز بالحلقة في عرضها/مراجعتها، حيث أثنى الكثيرون على كتابة الحلقة. ^{[ 3 ]}

• "هدية قيّمة" على موقع IMDb