ضحية للمورمون

فيلم "ضحية المورمون" ( بالدنماركية : Mormonens Offer ) هو فيلم درامي صامت دنماركي من إنتاج عام 1911، من إخراج أوغست بلوم . أثار الفيلم جدلاً واسعاً لتصويره الديانة المورمونية بصورة سلبية ، ويُعزى نجاحه الجماهيري إلى إطلاق موجة منالأفلام الدعائية المعادية للمورمون في أمريكا استمرت لعقد من الزمان. ^{[ 1 ] [ 2 ]} يروي الفيلم قصة شابة جذابة تُغوى وتُختطف على يد مبشر مورموني ، ثم تُجبر على مرافقته إلى يوتا لتصبح إحدى زوجاته. حقق الفيلم نجاحاً باهراً، ويعود ذلك جزئياً إلى شهرة نجمه، فالديمار بسيلاندر ، وجزئياً إلى الدعاية التي أثارتها اعتراضات كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (كنيسة LDS) وحملتها الفاشلة لحظر الفيلم. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

فلورنس غرانج ( كلارا بونتوبيدان )، شابة دنماركية جميلة، تقضي إجازتها مع والدها وشقيقها جورج وخطيبها ليزلي في فندق فاخر على شاطئ البحر في الدنمارك. في إحدى الأمسيات، بينما كانوا جالسين في المطعم، عرّفهم جورج على شاب أمريكي يُدعى أندرو لارسون (فالديمار بسيلاندر). أندرو، وهو قس مورموني، انجذب سريعًا إلى فلورنس وأعطاها "بطاقة دخول" إلى اجتماع للمورمون. على الرغم من أن فلورنس تُكنّ مشاعر عميقة لليزلي (كارلو ويث)، إلا أنه غالبًا ما يهملها لانشغاله بأمور أخرى. تقضي فلورنس وقتًا طويلًا مع الأمريكي الغريب والآسر، مما يُتيح لأندرو فرصة التأثير عليها وإقناعها بالذهاب معه إلى يوتا. بين العاطفة والتأثير، تهرب فلورنس وتلتقي بأندرو في محطة القطار.

بعد اختفاء فلورنس، فتش والدها غرفتها ووجد رسالة من أندرو يطلب منها الحضور إلى القطار. أبلغ ليزلي وجورج (هنري سيمان) الشرطة باختفاء فلورنس، فأبلغت الشرطة دورية الميناء. بمساعدة صديق مورموني، قام أندرو بتخدير فلورنس، ثم استبدل قبعتها ومعطفها مع زوجين آخرين، مما مكّنه من تهريبها على متن سفينة بخارية متجهة إلى أمريكا. ألقت دورية الميناء القبض على الزوجين اللذين كانا يرتديان ملابس فلورنس. عندما وصل جورج وليزلي لأخذ فلورنس، انكشفت الحيلة، لكن السفينة كانت قد أبحرت بالفعل. أثناء وجودهما على متن السفينة، غيرت فلورنس رأيها وأرادت العودة إلى المنزل. طمأنها أندرو بأنهما سيعودان. أُرسلت برقية إلى السفينة تُفيد بالاختطاف، لكن أندرو تغلب على عامل التلغراف قبل أن يُكشف أمره. وصلت السفينة إلى أمريكا، وهرب أندرو مع فلورنس إلى مدينة سولت ليك حيث حبسها في غرفة نوم. غادر جورج وليزلي على متن السفينة التالية المتجهة إلى أمريكا.

تكسب فلورنس تعاطف زوجة أندرو الأولى ( إيميلي سانوم )، لكن محاولة تحريرها تبوء بالفشل عندما يكتشفها أندرو. في أحد الأيام، يغادر أندرو منزله لإجراء معمودية في معبد مورموني . يصل جورج وليلي إلى مدينة سولت ليك، ويتبعان أندرو إلى منزله. يقنعهما أندرو بأن فلورنس في مكان آخر من المدينة. وبينما ينطلقان في مطاردة عبثية، يخفي أندرو فلورنس في قبو مظلم ورطب ذي مدخل سري. يدرك ليلي وجورج أنهما خُدعا، فيقتحمان منزل أندرو ويبحثان بيأس عن فلورنس، لكنهما لا يجدانها. يستمر أندرو في التوسل ببراءته. لحسن الحظ، تكتشف فلورنس الزر المخفي الذي يفتح الباب السري المؤدي إلى زنزانتها. يحررها ليلي ويعدها بأنه لن يهملها مرة أخرى. يسحب أندرو مسدسًا ويحاول قتل فلورنس. يمنعه ليلي، وخلال الصراع الذي يلي ذلك، يطلق أندرو النار على نفسه ويموت.

• فالديمار بسيلاندر في دور أندرو لارسون، كاهن المورمون. بعد أن تعاقدت معه شركة نوردسك فيلم في وقت سابق من ذلك العام، كان فيلم "ضحية المورمون" ثالث أفلام بسيلاندر فقط. ومع ذلك، وبفضل أدائه المتميز في الفيلمين السابقين، أصبح بسيلاندر بالفعل الممثل الأعلى أجرًا في نوردسك. خلال السنوات الست التالية، شارك بسيلاندر في 83 فيلمًا، وظل الممثل الدنماركي الأعلى أجرًا حتى عام 1917، عندما انتحر عن عمر يناهز 32 عامًا. ^{[ 5 ]}
• كلارا بونتوبيدان في دور فلورنس غرانج. كان اسم شخصيتها نينا غرام في النسخة الدنماركية الأصلية. يُذكر اسم بونتوبيدان في الفيلم باسم كلارا ويث، وكانت متزوجة آنذاك من كارلو ويث (الذي لعب دور خطيبها).
• هنري سيمان في دور جورج غرانج، شقيق فلورنس. وكانت شخصيته تُدعى أولاف غرام في النسخة الدنماركية الأصلية.
• كارلو ويث في دور ليزلي بيرغ، خطيب فلورنس. كان اسم شخصية ويث في النسخة الدنماركية الأصلية سفين بيرغ. في وقت التصوير، كان متزوجًا من كلارا بونتوبيدان. انفصلا لاحقًا وتزوج من الممثلة أغنيس ثوربيرغ، وأصبح والد الممثل موغنس ويث .
• كارل شينستروم في دور صديق أندرو المورموني. اشتهر Schenstrøm لاحقًا مع شريكه Harald Madsen باعتباره الثنائي الكوميدي السينمائي الصامت لـ Fyrtårnet og Bivognen (تُرجم حرفيًا باسم Lighthouse و Sidecar).

الممثلون الآخرون: فرانز سكندروب في دور محقق الشرطة؛ إميلي سانوم في دور نانسي، الزوجة الأولى؛ أوتو لاجوني في دور صديق أندرو المورموني؛ فريدريك جاكوبسن في دور والد فلورنس؛ نيكولاي بريشلينج في دور عامل التلغراف؛ كارل بيترسن في دور ضابط الشرطة؛ أكسل بوسن؛ إتش سي نيلسن؛ ودوريس لانجكيلد.

جاء فيلم "ضحية المورمون" ضمن سلسلة أفلام من إنتاج استوديو نوردسك فيلم ، والتي صوّرت شابات ساذجات يُختطفن ويُحتجزن ويواجهن خطرًا وشيكًا بالاعتداء الجنسي. ومن بين العناوين المبكرة: "الجارية البيضاء" ( Den hvide slavinde ، 1907)، و "تجارة الرقيق الأبيض" ( Den hvide slavehandel ، 1910)، و" آخر ضحايا تجارة الرقيق الأبيض" ( Den hvide slavehandels sidste offer ، 1910).

أعلنت شركة نوردسك فيلم أن الأفلام صُنعت لكشف المخاطر الاجتماعية للعبودية البيضاء ، لكن الجمهور استمتع بالدراما المثيرة واستغلال الشابات في مواقف محرجة. وبسبب شعبية أفلام "العبودية البيضاء" السابقة، أصبح فيلم "ضحية المورمون " مشروعًا مرموقًا لشركة نوردسك. كان لدى أوغست بلوم ، المخرج الجديد اللامع في الاستوديو والذي أصبح لاحقًا رئيسًا للإنتاج، موهبة في الدراما، فتم اختياره للإخراج. أما نجم الاستوديو الجديد، فالديمار بسيلاندر ، الذي حقق شهرة عالمية في وقت سابق من ذلك العام بفيلم " عند أبواب السجن " ( Ved Fængslets Port) ، فقد أُسند إليه دور الشرير.

في عام 1911، بدأت شركة نوردسك فيلم بالتركيز على الأفلام الروائية الطويلة، ^{[ 5 ]} ولذلك، استخدم بلوم ثلاث بكرات لفيلمه "ضحية المورمون" . وبطول 3200 قدم، كان أحد أطول الأفلام الدنماركية في ذلك الوقت. ^{[ 2 ]}

عُرض فيلم "ضحية المورمون" لأول مرة في مسرح بانوبتيكون في كوبنهاغن، الدنمارك، في 2 أكتوبر 1911. وبعد أسبوع، في 10 أكتوبر 1911، عُرض في لندن. وقبل عرض الفيلم، أطلقت شركة نوردسك فيلم حملة إعلانية مكثفة، حيث وزّعت برامج مثيرة أعلنت: "كشفٌ استثنائي لعقيدة مروعة!" و"هذه الدراما الحديثة المشوقة والفعّالة، التي تفضح دعاية قديسي الأيام الأخيرة الوحشية، تُعدّ من أعظم النجاحات السينمائية العالمية." ^{[ 4 ]}

أعلنت الإعلانات في المجلات المتخصصة في صناعة الأفلام أن الفيلم سيحقق مبيعات تذاكر قياسية. وحذت المجلات حذوها بعناوين مثيرة، منها "هذا الفيلم الرائع يحقق رقماً قياسياً في الحجوزات" في مجلة "بيوسكوب "، و"لا مثيل له في تحقيق الأرباح" في مجلة " موشن بيكتشر نيوز " الأمريكية المتخصصة في صناعة الأفلام . ^{[ 4 ]}

أدان قادة كنيسة قديسي الأيام الأخيرة في أوروبا وأمريكا الفيلم علنًا. ^{[ 4 ]} وقدّمت رئاسة الكنيسة شكوى إلى المجلس الوطني الأمريكي للرقابة ، مطالبةً بإزالة جميع الإشارات إلى المورمونية من عنوان الفيلم ومحتواه. ^{[ 4 ]} إلا أن حملة قديسي الأيام الأخيرة لفرض رقابة على الفيلم باءت بالفشل عندما عُرض دون أي تعديلات. وصرح حاكم ولاية يوتا، ويليام سبراي، بأن صانعي الفيلم الدنماركيين "لم يتجاوزهم في تحريفهم للحقيقة إلا سخافتهم"، ^{[ 4 ]} وحظر الفيلم في ولاية يوتا. ^{[ 3 ]} لكن هذه المحاولة باءت بالفشل أيضًا، وعُرض الفيلم دون أي تغييرات في دور السينما في يوتا في ذلك العام. ^{[ 6 ]} وقد حقق الفيلم نجاحًا هائلًا على الصعيد الدولي، ليس فقط بفضل حملة ترويجية فعّالة ركّزت على محاولة الحظر، بل أيضًا بفضل شعبية نجمه، فالديمار بسيلاندر .

بحلول وقت عرض فيلم "ضحية المورمون" في الولايات المتحدة في فبراير 1912، كانت عدة أفلام أخرى تُصوّر شخصيات معادية للمورمون قيد الإعداد للعرض. من بين هذه الأفلام الجديدة: "الزواج أو الموت ومذبحة ماونتن ميدوز" من إنتاج استوديوهات باثي فرير الفرنسية، و "المورمون" من إنتاج شركة أمريكان فيلم مانوفاكتشرينغ، و" الدانيون" من إنتاج شركة سيليغ بوليسكوب في شيكاغو. خلال العقد التالي، ازدهر إنتاج أفلام الدعاية المعادية للمورمون، حيث صُوّر أشرار المورمون بأشكال مختلفة، من تجار الرقيق الأبيض إلى المتلاعبين المؤثرين إلى الإرهابيين عديمي الرحمة. ^{[ 4 ]}

لم يُسترجع ويُحفظ من النسخة الأصلية لفيلم "ضحية المورمون" سوى ما يقارب ثلاثين دقيقة . أما باقي اللقطات فقد نُقلت إلى شريط فيديو وشريط 16 ملم. وتوجد نسخة محفوظة في أرشيف كنيسة قديسي الأيام الأخيرة في مدينة سولت ليك. ^{[ 2 ]}

• قائمة الأفلام غير المكتملة أو المفقودة جزئياً

الاقتباسات

• يقدم المورمونيون قاعدة بيانات أفلام Den Danske (باللغة الدنماركية)
• يقدم المورمونيون Det Danske Filminstitut (باللغة الدنماركية)
• ضحية المورمون على موقع IMDb