لكلٍّ ذوقه (رواية)

To Each His Own ( بالإيطالية : A ciascuno il suo )، والتي صدرت لأول مرة باللغة الإنجليزية بعنوان A Man's Blessing ، هي رواية بوليسية صدرت عام 1966 من تأليف ليوناردو شاشا ، ^{[ 1 ]} حيث يحاول أكاديمي انطوائي (البروفيسور لورانا) حل جريمة قتل مزدوجة ، لكنه يتورط فيها بشكل كبير، بتدخله الساذج في سياسة المدينة.

تلقى الدكتور مانو، صيدلي البلدة، رسالة مجهولة المصدر مؤلفة من قصاصات صحفية. تضمنت الرسالة تهديدًا بالقتل، لكن السكان المحليين اعتبروها مزحة. إلا أنه عندما عُثر على الدكتور مانو ورفيقه في الصيد، الدكتور روسيو، مقتولين في اليوم التالي، اتضح جليًا أن الرسالة كانت تهدف إلى ما هو أبعد من مجرد تخويف الصيدلي ومنعه من ممارسة هوايته المفضلة.

رغم أن جريمة القتل المزدوجة أصبحت حديث الساعة بين سكان البلدة، إلا أن أحداً لم يُعر اهتماماً كبيراً لدوافع الجريمة، وافترض الجميع أن الصيدلي كان يعلم سبب قتله، وبالتالي استحق ما حدث له. وبعد فترة وجيزة، عاد الجميع في البلدة إلى حياتهم الطبيعية باستثناء البروفيسور لورانا.

عندما تلقى الدكتور مانو الرسالة لأول مرة، لاحظ لورانا كلمة "فريد" (UNICUIQUE) واعتقد بفخر أنه الشخص الوحيد الذي يملك المعرفة اللازمة لحل القضية. على مدى شهور، تتبع لورانا خيوطًا مختلفة، وسرعان ما وجد نفسه متورطًا في شبكة فساد لا مفر منها. وسرعان ما اعتبره مرتكبو الجريمة تهديدًا، ولم يمضِ وقت طويل حتى قُتل هو الآخر.

نُشر كتاب "لكلٍّ نصيبه" لأول مرة باللغة الإنجليزية تحت عنوان "نعمة رجل" عام 1968 من قِبل دار نشر هاربر آند رو . ^{[ 2 ] [ 3 ]} وأُعيد إصداره بعنوان " لكلٍّ نصيبه" من قِبل دار نشر كاركانت برس عام 1989، ^{[ 4 ]} ومن قِبل دار نشر نيويورك ريفيو كلاسيكس عام 2000. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وقد استخدمت جميع الطبعات الإنجليزية الترجمة نفسها التي أعدّتها أدريان فولك . ^{[ 7 ] [ 2 ]}

تم إخراج فيلم مقتبس من رواية "لكل شيء نصيبه" بواسطة إليو بيتري وتم إصداره في إيطاليا في 22 فبراير 1967. وقد فاز الفيلم بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة أفضل سيناريو في مهرجان كان السينمائي وجائزة الشريط الفضي في عدة فئات في النقابة الوطنية الإيطالية للصحفيين السينمائيين .