ليوناردو شاشا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

ليوناردو شاشيا ( بالإيطالية: [ leoˈnardo ʃˈʃaʃʃa ]كان شون (8 يناير 1921 - 20 نوفمبر 1989) كاتبًا وروائيًا وكاتب مقالات ومسرحيًا وسياسيًا إيطاليًا. وقد تحولت بعض أعماله إلى أفلام، منها Porte Aperte (1990؛الأبواب المفتوحة)، و Cadaveri Eccellenti (1976؛الجثث اللامعة)، و Todo Modo (أيضًا 1976)، و Il giorno della civetta (1968؛يوم البومة).

سيرة

وُلد شاشا في راكالموتو ، صقلية، في 8 يناير 1921. [ 2 ] في عام 1935، انتقلت عائلته إلى كالتانيسيتا ، حيث درس شاشا على يد فيتاليانو برانكاتي ، الذي أصبح قدوته في الكتابة وعرّفه على الروائيين الفرنسيين. ومن جوزيبي غراناتا، العضو الشيوعي المستقبلي في مجلس الشيوخ الإيطالي ، تعرّف شاشا على عصر التنوير الفرنسي والأدب الأمريكي . في عام 1944، تزوج من ماريا أندرونيكو، وهي مُدرّسة في مدرسة ابتدائية في راكالموتو. في عام 1948، انتحر شقيقه، وهو حدث أثّر في شاشا تأثيرًا عميقًا.

نُشر أول أعمال شاشا، " حكايات الديكتاتورية " ( Favole della dittatura )، وهو عمل ساخر من الفاشية في إيطاليا ، عام 1950. [ 3 ] تبع ذلك في عام 1952 مجموعته الشعرية الأولى والوحيدة "صقلية، قلبها " ( La Sicilia, il suo cuore )، برسومات من إميليو غريكو . وفي العام التالي، فاز شاشا بجائزة بيرانديلو، التي تمنحها منطقة صقلية، عن مقالته " بيرانديلو والبيرانديليزمو " (Pirandello e il pirandellismo).

في عام ١٩٥٤، بدأ شاشا التعاون مع مجلات أدبية وإثنولوجية كان ينشرها سلفاتوري شاشا في كالتانيسيتا. وفي عام ١٩٥٦، نشر روايته " أبرشيات ريغالبيترا "، وهي رواية سيرية مستوحاة من تجربته كمدرس في مدرسة ابتدائية في مسقط رأسه. وفي العام نفسه، انتقل للتدريس في كالتانيسيتا، ثم عاد إلى روما عام ١٩٥٧ حيث ربطته صداقة متينة بالفنان الصقلي برونو كاروسو . وفي خريف عام ١٩٥٧، نشر روايته " أعمام صقلية " ، التي تتضمن آراءً حادة حول مواضيع مثل نفوذ الولايات المتحدة والشيوعية في العالم، وتوحيد إيطاليا في القرن التاسع عشر .

بعد عامٍ قضاه في روما، عاد شاشا إلى كالتانيسيتا في صقلية. في عام ١٩٦١، نشر روايته الشهيرة " يوم البومة" ( Il giorno della civetta )، التي تتناول المافيا، وفي عام ١٩٦٣، نشر روايته التاريخية " مجلس مصر " ( Il consiglio d'Egitto )، التي تدور أحداثها في باليرمو في القرن الثامن عشر . بعد سلسلة من المقالات، كتب في عام ١٩٦٥ مسرحية "المحترم" ( L'onorevole )، التي تندد بالتواطؤ بين الحكومة والمافيا . ومن رواياته السياسية البوليسية الأخرى رواية "لكلٍّ نصيبه " ( A ciascuno il suo ) التي صدرت عام ١٩٦٦ .

في العام التالي، انتقل شاشا إلى باليرمو. وفي عام ١٩٦٩، بدأ تعاونه مع صحيفة "إل كورييري ديلا سيرا" . وفي العام نفسه، نشر مسرحية "Recitazione della controversia liparitana dedicata ad AD" ( تلاوة الجدل الليباريتاني المُهداة إلى AD )، والتي أهداها إلى ألكسندر دوبتشيك . وفي عام ١٩٧١، عاد شاشا إلى أدب الغموض بروايته " Il contesto " ( التحدي )، التي ألهمت فيلم فرانشيسكو روسي "Cadaveri eccellenti " ( الجثث اللامعة ) عام ١٩٧٦. وقد أثارت هذه الرواية جدلاً واسعاً ، نظراً لتصويرها القاسي للسياسة الإيطالية، كما فعلت روايته "Todo modo " ( بطريقة أو بأخرى ) عام ١٩٧٤، بسبب وصفها لرجال الدين الكاثوليك في إيطاليا.

في انتخابات بلدية باليرمو عام 1975، ترشح شاشا كمستقل ضمن قائمة الحزب الشيوعي الإيطالي (PCI) وفاز بمقعد في مجلس المدينة. وفي العام نفسه، نشر كتابه "اختفاء ماجورانا" ( La scomparsa di Majorana )، الذي يتناول الاختفاء الغامض للعالم إيتوري ماجورانا . وفي عام 1977، استقال من الحزب الشيوعي الإيطالي لمعارضته أي تعاون مع الديمقراطية المسيحية . لاحقًا، انتُخب لعضوية البرلمان الإيطالي والأوروبي عن الحزب الراديكالي . من بين آخر أعمال شاشا مجموعة المقالات "كروناشيت" (Cronachette ) عام 1985، وروايتا " بورتي أبيرتي" (Porte aperte ) عام 1987 ( الأبواب المفتوحة ) و "إيل كافالييري إي لا مورتي" (Il cavaliere e la morte ) عام 1988 ( الفارس والموت ). توفي في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 1989 في باليرمو.

كتابة

سياسا كعضو في مجلس النواب، 1979

تُظهر العديد من كتبه، مثل "يوم البومة" ( Il giorno della civetta ) و "خطر متساوٍ" ( Il contesto )، كيف تتمكن المافيا من الحفاظ على وجودها مستفيدةً من حالة عدم المساواة المتأصلة في الحياة الصقلية. وقدّم تحليلاً دقيقاً لعملية اختطاف واغتيال ألدو مورو ، وهو ديمقراطي مسيحي بارز ، في كتابه "قضية مورو" . [ 4 ]

تتسم أعمال شاشا بالتعقيد، وتُظهر شوقًا للعدالة، بينما تسعى في الوقت نفسه إلى كشف مدى فساد المجتمع الإيطالي، الذي ما زال قائمًا. وقد أكسبه ربطه بين السياسيين والمؤامرات والمافيا شهرةً واسعة، تتناقض تمامًا مع شخصيته الحقيقية. ونتيجةً لهذه الشهرة، أصبح مكروهًا على نطاق واسع بسبب انتقاده لجوليو أندريوتي ، رئيس الوزراء آنذاك، لتقاعسه عن تحرير مورو وتلبية مطالب الألوية الحمراء .

في عام ١٩٧٩، انتُخب شاشا ممثلاً للحزب الراديكالي في مجلس النواب، وأصبح عضواً في لجنة التحقيق البرلمانية في قضية اختطاف مورو. وقد خلصت اللجنة إلى وجود قدر من الإهمال من جانب الحزب الديمقراطي المسيحي في موقفه القائل بأن الدولة أسمى من الفرد، وأنهم لن يبادلوا مورو بثلاثة عشر سجيناً سياسياً، على الرغم من أن مورو نفسه كان قد صرّح بأن مبادلة الأبرياء بالسجناء السياسيين خيارٌ وارد في المفاوضات مع الإرهابيين. إلا أن كبار أعضاء الحزب عارضوا هذا الموقف، ورأوا أن مورو قد تم تخديره وتعذيبه ليقول هذه الكلمات. ومن هذه التجربة، ألّف شاشا كتاباً هاماً.

كتب شاشا عن تجربته الصقلية الفريدة، رابطًا بين العائلات والأحزاب السياسية، وخيانة التحالفات والولاءات، واستغلال المصالح لتحقيق نتائج لا تعود بالنفع على المجتمع، بل على الأفراد المقربين. نادرًا ما تتميز رواياته بنهاية سعيدة أو بتحقيق العدالة للرجل العادي. ومن أبرز الأمثلة على ذلك روايته " خطر متساوٍ" (1973؛ Il Contesto ) [ 5 ] ، حيث يُستدعى أفضل محقق في الشرطة إلى صقلية للتحقيق في سلسلة من جرائم قتل القضاة. وبتركيزه على عجز السلطات عن التعامل مع مثل هذا التحقيق في الفساد، يُحبط بطل شاشا في النهاية. أما تحفته الأدبية " عين الماعز " ( Occhio di Capra ) [ 6 ] الصادرة عام 1984 ، فهي عبارة عن مجموعة من الأمثال والحكم الصقلية التي جمعها من المنطقة المحيطة بقريته الأصلية، والتي كان شديد التعلق بها طوال حياته.

أعمال

تمثاله في راكالموتو
شاهد قبره في راكالموتو
  • لو فافول ديلا ديتاتورا (1950)
  • لا صقلية، إيل سو كور (1952)
  • Il fiore della poesia romanesca. بيلي، باسكاريلا، تريلوسا، ديلاركو (1952)
  • بيرانديللو إي إل بيرانديليزمو (1953)
  • Le Parrocchie di Regalpetra (الطبعة الأولى 1956، الطبعة الثانية الموسعة 1963) ( الملح في الجرح ، ترجمة جوديث جرين (1969))
  • أعمام صقلية (الطبعة الأولى 1958، الطبعة الثانية المنقحة 1961) ( ترجمة إن إس طومسون (1986)) – قصص قصيرة
  • إل جيورنو ديلا سيفيتا (1961) ( ثأر المافيا ، عبر أرشيبالد كولكوهون وآرثر أوليفر (1963)؛ أعيد نشره باسم يوم البومة (1984))
  • بيرانديللو إي لا سيسيليا (1961)
  • Il consiglio d'Egitto (1963) ( مجلس مصر ، ترجمة أدريان فولك (1966))
  • سانتو مارينو (1963)
  • Morte dell'inquisitore (1964) ( موت المحقق ، ترجمة جوديث جرين (1969)؛ موت المحقق وقصص أخرى ، ترجمة إيان طومسون (1990) (نُشرت مع ترجمات كروناشيت (1985) ولي ستريجا إي إيل كابيتانو (1986))
  • L'onorevole (1965)
  • جاكي (1965)
  • A ciascuno il suo (1966) ( نعمة الرجل ، ترجمة أدريان فولك (1968)؛ أعيد نشرها بعنوان لكل واحد ما يناسبه (1992))
  • Racconti siciliani (1966)
  • تلاوة جدلية لليبرتانا مخصصة للميلاد (1969)
  • La corda pazza (1970)
  • Atti relativi alla morte di Raymond Roussel (1971)
  • إنها مسابقة. أونا باروديا (1971) ( خطر متساو ، عبر أدريان فولك (1973))
  • إيل ماري كولوري ديل فينو (1973) ( البحر المظلم النبيذي ، عبر أفريل باردوني (1985)) – قصص قصيرة مجمعة
  • Todo Modo (1974) ( One Way or Another , trans. Adrienne Foulke (1977); Sacha Rabinovich (1987))
  • لا سكوبارسا دي ماجورانا (1975) ( لغز ماجورانا ، عبر ساشا رابينوفيتش (1987)) [ 7 ]
  • I pugnalatori (1976)
  • Candido ، ovvero، un sogno Fatto in Sicilia (1977) ( Candido، or A Dream Dreamed in Sicily ، Trans. Adrienne Foulke (1979))
  • قضية مورو (الطبعة الأولى 1978، الطبعة الثانية الموسعة 1983) ( قضية مورو ، ترجمة ساشا رابينوفيتش (1987))
  • دالي بارتي ديجلي إنفيديلي (1979)
  • نيرو سو نيرو (1979)
  • مسرح ديلا ميموريا (1981)
  • La sentenza memorabile (1982)
  • كروتشيفيربا (1983)
  • ستندال وصقلية (1984)
  • أوكيو دي كابرا (الطبعة الأولى 1984، الطبعة الثانية المعززة 1990)
  • كروناشيت (1985) ( سجلات صغيرة عبر إيان طومسون (1990) (نُشرت مع ترجمات Morte dell'inquisitore (1964) و Le strega e il capitano (1986))
  • Per un ritratto dello scrittore da giovane (1985)
  • La strega e il capitano (1987) ( الكابتن والساحرة ، ترجمة إيان طومسون (1990) (نُشرت مع ترجمات Morte dell'inquisitore (1964) و Cronachette (1985)
  • 1912+1 (1986) ( 1912 + 1 ، ترجمة ساشا رابينوفيتش (1989))
  • Porte Aperte (1987) ( الأبواب المفتوحة ، ترجمة ماري إيفانز (1991))
  • Il Cavaliere e la Morte (1988) ( الفارس والموت ، عبر جوزيف فاريل (1991))
  • ألفابيتو بيرانديليانو (1989)
  • Fatti diversi di storia letteraria e Civile (1989)
  • Una storia semplice (1989) ( A Straightforward Tale , trans. Joseph Farrell (1991); A Simple Story , trans. Howard Curtis (2010))
  • ذاكرة المستقبل (se la memoria ha un futuro) (1989)

فهرس

باللغة الإيطالية عن أعمال شاشا

  • ليوناردو شياشيا ، راعي سيباستيانو جيسو، محرر جوزيبي ميمون، كاتانيا 1992
  • Narratori siciliani del Secondo dopoguerra ، برعاية سارة زابولا موسكارا، محرر جوزيبي ميمون، كاتانيا، 1990
  • جثث ممتازة ، برعاية سيباستيانو جيسو، محرر جوزيبي ميمون، كاتانيا، 1992
  • V. Fascia, F. Izzo, A. Maori, La memoria di carta: Bibliografia delle opere di Leonardo Sciascia , Edizioni Otto/Novecento, ميلانو, 1998
  • V. Vecellio (a cura di)، L'uomo Solo: L'affaire Moro di Leonardo Sciascia ، Edizioni La Vita Felice، ميلانو، 2002
  • V. Vecellio، Saremo perduti senza la verità ، Edizioni La Vita Felice، ميلانو، 2003
  • جي جاكسون، نيل لابيرينتو دي Sciascia ، Edizioni La Vita Felice، ميلانو، 2004
  • L. Palazzolo Leonardo Sciascia deputato Radicale 1979–1983 ، Kaos edizioni, 2004
  • L. Pogliaghi (a cura di)، Giustizia Come ossessione: forme della giustizia nella pagina di Leonardo Sciascia ، Edizioni La Vita Felice، ميلانو، 2005
  • M. D'Alessandra e S. Salis (a cura di)، Nero su giallo: Leonardo Sciascia eretico del genere poliziesco ، Edizioni La Vita Felice، ميلانو، 2006
  • ب. ميلون، L'enciclopedia di Leonardo Sciascia: caos, ordine e caso  : atti del 1○ ciclo di incontri (روما، جينيو-أبريل 2006)، Quaderni Leonardo Sciascia، 11. ميلانو: La Vita Felice، 2007
  • R. Martinoni, Troppo poco pazzi: Leonardo Sciascia nella libera e laica Svizzera (Collana Sciascia scrittore europeo, I، بالتعاون مع Amici di Leonardo Sciascia) محرر Leo S. Olschki، فلورنسا: محرر Leo S. Olschki، 2011
  • آي طومسون، محادثة في باليرمو مع ليوناردو شياشيا ، محرر Rubbetino، 2022

باللغة الإنجليزية عن أعمال شاشا

  • جيفوني، كاثي (ربيع-صيف 1989). "ببليوغرافيا لكتابات ليوناردو شاشا البوليسية". كلوز: مجلة التحقيق . 10 (1): 75-87 .
  • L. Sciascia، M. Padovani، صقلية كاستعارة، مارلبورو: مطبعة مارلبورو، 1994
  • ج. فاريل، ليوناردو شاشا، كتّاب إيطاليا. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة، 1995
  • جي. أنيا، ثروات اليراع: فن شاشا في الكشف، ماركت هاربورو: نصوص الجامعة، 1996
  • آر. جلين، التنازع على النصب التذكاري: الرواية التاريخية الإيطالية المناهضة للوهم، وجهات نظر إيطالية، 10. ليدز، إنجلترا: مطبعة الجامعات الشمالية، 2005
  • جيه كانون. الرواية كتحقيق: ليوناردو شياسكيا، داسيا ماريني، وأنطونيو تابوتشي، دراسات تورونتو الإيطالية. تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو، 2006

مراجع

  1. ^ لانفرانكو بالازولو (1 يناير 2004). ليوناردو سياسيا مندوب راديكالي 1978-1983 . كاوس.
  2. ↑ ميشيلا مونتانت (شتاء 1991). "ليوناردو شاشا: الكاتب". الأدب العالمي اليوم . 65 (1): 65-68 . doi : 10.2307/40146124 . JSTOR 40146124 . 
  3. ^ "ليوناردو شياشيا" . الموسوعة البريطانية . 8 أبريل 2024.
  4. ↑ قضية مورو ولغز ماجورانا (الإنجليزية والإيطالية؛ طبعة بغلاف مقوى). دار كاركانت للنشر. 1 يناير 1987. ISBN  978-0856357008.
  5. ↑ شاشا، ليوناردو (1973). خطر متساوٍ ( الطبعة الأولى). هاربر آند رو. ISBN  978-0060138097.
  6. ^ سياسيا، ليوناردو (1984). أوكيو دي كابرا . تورينو: إينودي. رقم ISBN 9788806057756. OCLC 797364283 . 
  7. ↑ يركز الكتاب على الاختفاء الغامض للفيزيائي الإيطالي إيتوري ماجورانا . يلخص شاشا نتائج التحقيقات، ويفحص الحقائق والوثائق المتعلقة بماجورانا، ويقترح نظرية حول مصير العالم، رافضًا فرضية "الانتحار".