أ لو ديفينو
عبارة "A lo divino" (بالإسبانية: [ a lo ðiˈβino ] )تعني "إلى الإلهي" أو "بطريقة مقدسة". تُستخدم هذه العبارة بكثرة لوصفدنيويأُعيدت كتابتهدينية، أو موضوعٍ دنيوي أُعيدت صياغته بمصطلحات دينية باستخدامالاستعاراتوالرموز. وقد شاعت هذه الأنواع من التعديلات خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، وهما العصرالذهبيللأدبالإسباني. [ 1 ]
رأى مارسيلينو مينينديز إي بيلايو ، الباحث الأدبي الإسباني، أن هذه الاقتباسات لا قيمة لها، واصفًا إياها بأنها نزوة عابرة من المتدينين. ولم تُعتبر ذات أهمية في تطور الأدب الإسباني إلا بعد دراسة داماسو ألونسو لتأثيرها على شعر غارسيلاسو دي لا فيغا .
يشير مصطلح "A lo divino" أيضاً إلى نمط موسيقي يتضمن أناشيد دينية .
مؤلفون مشهورون
- القديس يوحنا الصليب - احتوت العديد من قصائده على كلمة "lo divino" في العنوان، مما يشير إلى أنها مأخوذة من عمل علماني وتم تغييرها لتناسب تفسيراً دينياً.
- سيباستيان دي قرطبة - أعاد كتابة بعض قصائد الحب العلمانية لجارسيلاسو بهذا الأسلوب.
مراجع
- ↑ وارد ، فيليب (1978). موسوعة أكسفورد للأدب الإسباني . مطبعة جامعة أكسفورد ، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 17. ISBN 978-0-19-866114-6.
للمزيد من القراءة
- كروسبي، جون أ. (1989). الشعر الغنائي الإلهي: رؤية بديلة . جامعة دورهام . ISBN 0-907310-19-2.
فئات :
- الأدب الإسباني
- ثقافة إسبانيا
- كلمات وعبارات إسبانية