آتشي وسيباك

آتشي وسيباك
آتشي وسيباك
	ملصق مسرحي
الهانغول	아치와 씨팍
الرومنة المنقحة	أتشيوا سيباك
ماكون-رايشاور	أتشيوا سيباك
إخراج	جو بيوم جين ; (الدبلجة الإنجليزية): ; إد سكودر، ; زاك كيلر
كتبه	كانغ سانغ كيون ; جيونغ هاي وون ; جو بوم جين ; الدبلجة الإنجليزية:; إد سكودر ; زاك كيلر
تم إنتاجه بواسطة	كيم سيون كو ; بارك سي جون
بطولة	ريو سونغ بوم ; إيم تشانغ جونج ; هيون يونغ الدبلجة ; الإنجليزية:; إد سكودر ; زاك كيلر
تصوير سينمائي	لي تشونغ بوك
تم التعديل بواسطة	كيم يون جي ; سيو دونج هيون ; بارك هان جاي ; الدبلجة الإنجليزية:; زاك كيلر
موسيقى بواسطة	كانج كي يونج - الدبلجة ; الإنجليزية:; نيك كيلر
; شركة انتاج	استوديوهات جي تيم
موزعة بواسطة	ستوديو 2.0 ; موندو ميديا (الولايات المتحدة)
تاريخ الافراج عنه	28 يونيو 2006;
وقت التشغيل	90 دقيقة
دولة	كوريا الجنوبية
لغة	كوري
ميزانية	3 مليون دولار أمريكي

آتشي وسيباك هو فيلم رسوم متحركة كوميدي خيال علمي للكبار من كوريا الجنوبية صدر عام 2006من إخراج جو بوم جين ويضم أصوات ريو سونغ بوم وإيم تشانج جونج وهيون يونج .

حبكة

في مكان ما في المستقبل، استنفدت البشرية جميع مصادر الطاقة والوقود، ومع ذلك فقد هندست بطريقة ما طريقة لاستخدام البراز البشري كوقود. بدأ الناس في بناء المدينة الجديدة من خلال صنع طاقة جديدة من برازهم. بعد فترة وجيزة، أعلن قادة المدينة عن تشريعين لتوليد الطاقة الجديدة والتحكم فيها؛ بما في ذلك تركيب شرائح هوية في فتحة شرج كل مواطن لمراقبة مستوى التغوط؛ وتوفير حلوى جوسي بار المسببة للإدمان للمواطنين في المقابل. سرعان ما ارتفعت كميات التغوط بشكل كبير وأصبحت المدينة مليئة بالمدمنين، بسبب الصفات الإدمانية القوية لعصير الجوسي بار. أصبحت تجارة عصير الجوسي بار غير القانونية سائدة وأدت آثارها الجانبية إلى خلق متحولين أغبياء بحجم نصف لتر. نظم المتحولون لاحقًا عصابة لنهب حلوى جوسي بار، والتي أصبحت تُعرف فيما بعد باسم عصابة الحفاضات.

يعود القسم الرابع إلى المدينة (المليئة بقضبان العصير)، مع ضباط الشرطة في دراجاتهم النارية للحماية حتى اختطفتها عصابة الحفاضات وقتلت الجميع، نجحوا لكنهم فشلوا عندما جاء جيكو لقتلهم، بمجرد رحيل الجميع، عاد آتشي وسيباك إلى المدينة. آتشي وسيباك من قطاع الطرق في الشوارع الذين يكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة من خلال تداول قضبان العصير في السوق السوداء . من خلال سلسلة من الأحداث التي تنطوي على صديقهم مخرج الأفلام الإباحية جيمي ذا فرياك، التقيا بنجمة أفلام إباحية تدعى بيوتيفول، التي تحصل على حلقة وردية داخل مؤخرتها مما يجعل مكافأة التغوط لديها كميات استثنائية من قضبان العصير. لهذا السبب، مطلوبة بيوتيفول أيضًا من قبل المتحولين الزرق العنيفين المعروفين باسم عصابة الحفاضات (بقيادة ملك الحفاضات)، والشرطة (وأبرزها ضابط الشرطة الآلي جيكو)، وآخرين.

يقذف

ريو سونغ بوم بدور آتشي، أحد الشخصيات الرئيسية، وهو رجل عصابات يكافح من أجل البقاء على قيد الحياة من خلال تجارة حلوى العصير. في النسخة الإنجليزية، يؤدي صوته إد سكودر .
إيم تشانغ جونج بدور سيباك، أحد الشخصيات الرئيسية، وهو رجل عصابات يكافح من أجل البقاء على قيد الحياة من خلال تجارة حلوى العصير ويقع في حب الجميلة. في النسخة الإنجليزية، يؤدي صوته زاك كيلر .
هيون يونغ في دور الجميلة، واحدة من الشخصيات الرئيسية، وهي ممثلة طموحة مطلوبة من قبل عصابة الحفاضات والشرطة بعد أن وضع جيمي رقاقة أخرى في مؤخرتها، ويمكنها أن تتدفق آلاف من قضبان العصير.
شين هاي تشول في دور ملك الحفاضات، الخصم الرئيسي، الملك المتحور وزعيم العشيرة غير القانونية، عصابة الحفاضات
يانغ جونغ هوا في دور عصابة الحفاضات، الأشرار والأتباع المتحولين لملك الحفاضات
سيو هيه جونغ بدور جيمي ذا فرياك، مخرج أفلام إباحية يصنع أفلامًا غير قانونية، وصديق لأتشي وسيباك
أوه إن يونج في دور رجل العصابات، زعيم العصابة حتى يفقد كل الحانات ويكسر ساقه، ويذهب للانتقام
لي جيو هوا بدور النائب، ضابط شرطة خاص وسايبورغ يمكنه قتل عصابة الحفاضات
لي جيو هيونغ

إنتاج

تم اقتراح القصة الأصلية في عام 1998. لاختبار تقنيات الفيلم المختلفة، تم عمل عروض توضيحية باستخدام الرسوم المتحركة الفلاشية قبل محاولة إصدار نسخة مسرحية. في عام 2001، تم عرض إصدارات الرسوم المتحركة الفلاشية للفيلم بأربع حلقات في مهرجان يوباري الدولي الحادي عشر للأفلام الرائعة . ^[1] تم عرض جميع الحلقات الست لأول مرة في مسرح عبر الإنترنت يسمى cine4m مع Aachi الذي يلعبه Ryoo Seung-bum و Ssipak الذي يلعبه Im Won-hee . اجتذب المقطع ثلاثة ملايين مشاهدة ، وكان من المقرر في الأصل إصدار الفيلم في نهاية عام 2002. ^[2] كشف ريو سونغ بوم لاحقًا أنه كان من الصعب التمثيل الصوتي في الفيلم. ^[3] كانت هناك أيضًا تقارير إخبارية تفيد بأنه سيتم تطوير لعبة بالتعاون مع شركة الألعاب ziointeractive، وتوقعوا إصدار الفيلم في مايو 2005. ^[4] وفي النهاية، أرجأ الفريق تاريخ إصدار الفيلم إلى نوفمبر 2005. ^[5] تم إنفاق 3.5 مليار وون لإنتاج الفيلم. ^[6]

بعد فشل أفلام الرسوم المتحركة My Beautiful Girl وMari و Wonderful Days على الرغم من التوقعات الضخمة، واجه فيلم جو مشاكل مع المستثمرين، وتوقف فريق الإنتاج عن العمل على الرسوم المتحركة لمدة عام تقريبًا. ^[7] سيستغرق الأمر ما مجموعه ثماني سنوات حتى يتم الانتهاء من الفيلم الطويل. ^[8]

تسويق

تم تسويق الفيلم من خلال الألعاب التفاعلية وملابس الشخصيات مثل القمصان، وفي حالة القمصان، ارتداها المشاهير مثل يون دو هيون وشين دونج يوب . كما تم إصدار ألبومات. ^[9]

النسخة المدبلجة باللغة الإنجليزية

استأجرت شركة موندو ميديا مؤلفي ديك فيجرز ، إد سكودر وزاك كيلر لإعادة كتابة نسخة من الفيلم للجمهور الناطق باللغة الإنجليزية . ^[10] تم إصداره رقميًا في 11 فبراير 2014، وتم إصدار أقراص DVD و Blu-ray بعد شهر في 11 مارس. ^[11] تم حذف أربع دقائق، وتم دبلجة التمثيل الصوتي الإنجليزي وتم إضافة موسيقى تصويرية جديدة تمامًا (موسيقى دي جي راب من تأليف كيفن سيتون من Mad Decent ). ^[7]

يطلق

تم عرض فيلم Aachi & Ssipak في دور العرض الكورية الجنوبية في 28 يونيو 2006. ومثل معظم أفلام الرسوم المتحركة المحلية التي سبقته، فقد حظي الفيلم بمراجعات جيدة، لكنه فشل في شباك التذاكر، حيث بلغ إجمالي مبيعات التذاكر 107154 تذكرة. ^[12]^[13] تمت دعوة الفيلم إلى مهرجان روتردام السينمائي الدولي السادس والثلاثين لعام 2007. [ 14 ^]

في نوفمبر 2020، أعيد عرض الفيلم في دور العرض في برج سينما لوتي العالمي في سيول بمشاركة نانسي لانج . ^[15]

مراجع

^ “[애니메이션 '아치와 씨팍' 조범진감독 인터뷰]". 2001-02-28.
^ “플래시애니메이션<아치와 씨팍>”. 07/06/2001.
^ “류승범 “야수에 대한 선입견을 버려주세요““. جونغ أنج إلبو . 2005-07-27.
^ “지오، 극장용 애니메이션 ‘아치와씨팍’ 게임으로 개발”. الرياضات اليومية . 17-01-2005.
^ “엽기 애니 '아치와 씨팍'، 11 سبتمبر”. inews24 . 12/08/2005.
^ “장편 애니메이션 ‘아치와씨팍’ 제작현장”. هانكيوريه . 21/09/2005.
^ ab Hendrix, Grady (18 مارس 2014). "Kaiju Shakedown: Aachi & Ssipak". تعليق على الفيلم . تم الاسترجاع في 2014-10-18 .
^ "رسوم متحركة مأساوية تضرب الشاشات بعد ثماني سنوات". صحيفة تشوسون إلبو . 25 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 2013-03-23 .
^ “애니메이션 ‘아치와 씨팍’، 독특한 사전 마케팅 화제”. 2006-01-20.
^ "Aachi & Ssipak". Mondo Media . مؤرشف من الأصل في 2014-10-14 . تم الاسترجاع في 2014-10-18 .
^ ماك، أندرو (7 فبراير 2014). "موندو ميديا تعيد إطلاق الرسوم المتحركة الكورية AACHI وSSIPAK". Twitch Film . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 2014-10-18 .
^ كيم، تاي جونج (2 يوليو 2006). "الرسوم المتحركة للكبار وصلت". صحيفة كوريا تايمز عبر هانسينما . تم الاسترجاع في 2013-03-23 .
^ هارتزيل، آدم. "آتشي وسيباك". Koreanfilm.org . تم الاسترجاع في 2013-03-23 .
^ “‘“아치와 씨팍” 로테르담영화제 공식 초청”. تشوسون إلبو . 2006-12-26.
^ “[SR문화] '아치와 씨팍' 낸시랭·조범진 감독 GV 시사회 개최 外». srtimes . 2020-11-08.

روابط خارجية

Aachi & Ssipak في قاعدة بيانات الأفلام الكورية (باللغة الكورية)
Aachi & Ssipak على موقع IMDb
آتشي وسيباك في هانسينما
Aachi & Ssipak في AllMovie

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] “[애니메이션 '아치와 씨팍' 조범진감독 인터뷰]". 2001-02-28.

[2] “플래시애니메이션<아치와 씨팍>”. 07/06/2001.

[3] “류승범 “야수에 대한 선입견을 버려주세요““. جونغ أنج إلبو . 2005-07-27.

[4] “지오، 극장용 애니메이션 ‘아치와씨팍’ 게임으로 개발”. الرياضات اليومية . 17-01-2005.

[5] “엽기 애니 '아치와 씨팍'، 11 سبتمبر”. inews24 . 12/08/2005.

[6] “장편 애니메이션 ‘아치와씨팍’ 제작현장”. هانكيوريه . 21/09/2005.

[filmcomment-7] Hendrix, Grady (18 مارس 2014). "Kaiju Shakedown: Aachi & Ssipak". تعليق على الفيلم . تم الاسترجاع في 2014-10-18 .

[8] "رسوم متحركة مأساوية تضرب الشاشات بعد ثماني سنوات". صحيفة تشوسون إلبو . 25 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 2013-03-23 .

[9] “애니메이션 ‘아치와 씨팍’، 독특한 사전 마케팅 화제”. 2006-01-20.

[10] "Aachi & Ssipak". Mondo Media . مؤرشف من الأصل في 2014-10-14 . تم الاسترجاع في 2014-10-18 .

[11] ماك، أندرو (7 فبراير 2014). "موندو ميديا تعيد إطلاق الرسوم المتحركة الكورية AACHI وSSIPAK". Twitch Film . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 2014-10-18 .

[12] كيم، تاي جونج (2 يوليو 2006). "الرسوم المتحركة للكبار وصلت". صحيفة كوريا تايمز عبر هانسينما . تم الاسترجاع في 2013-03-23 .

[13] هارتزيل، آدم. "آتشي وسيباك". Koreanfilm.org . تم الاسترجاع في 2013-03-23 .

[14] “‘“아치와 씨팍” 로테르담영화제 공식 초청”. تشوسون إلبو . 2006-12-26.

[15] “[SR문화] '아치와 씨팍' 낸시랭·조범진 감독 GV 시사회 개최 外». srtimes . 2020-11-08.