صحيفة كوريا تايمز

صحيفة كوريا تايمز ( بالكورية : 코리아타임스 ) هي صحيفة يومية باللغة الإنجليزية تصدر في كوريا الجنوبية. وهي صحيفة شقيقة لصحيفة هانكوك إلبو ، وهي صحيفة يومية رئيسية باللغة الكورية . ^{[ 1 ]} 

هي أقدم صحيفة يومية ناطقة باللغة الإنجليزية في كوريا الجنوبية. منذ أواخر الخمسينيات، كانت تصدر عن مجموعة هانكوك إلبو الإعلامية ، ولكن بعد فضيحة اختلاس في الفترة 2013-2014 ^{[ 2 ] [ 3 ]} ، بيعت لشركة دونغوا إنتربرايز في عام 2015. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} رئيس مجلس إدارة صحيفة كوريا تايمز وناشرها هو أوه يونغ جين. ^{[ 7 ]}

يقع مقر الصحيفة في نفس المبنى الذي تقع فيه صحيفة هانكوك إلبو في شارع سيجونغ-دايرو بين سونغنيمن ومحطة سيول في سيول، كوريا الجنوبية.

لا ينبغي الخلط بين هذه الصحيفة وصحيفة "ذا كوريا ديلي نيوز" ، التي صدرت بين عامي 1904 و1910، والتي نُشرت لفترة وجيزة تحت اسم "كوريا تايمز" . ^{[ 8 ]} كما أنها لا علاقة لها بصحيفة أخرى نشرها لي ميو موك، وها كيونغ توك، وكيم يونغ أوي في سبتمبر 1945. ^{[ 9 ]}

أسست هيلين كيم صحيفة "كوريا تايمز" بعد خمسة أشهر من اندلاع الحرب الكورية (1950-1953 ). صدر العدد الأول في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني، وكان عبارة عن صحيفة من صفحتين. كانت تُطبع ستة أيام في الأسبوع، باستثناء يوم الاثنين، وكان سعرها 100 وون. ^{[ 10 ]} بدأت كيم مشروع الصحيفة عام 1949 عندما أصبحت رئيسة لجامعة إيوا النسائية ، وكان فريق التحرير الأولي من أساتذة الأدب الإنجليزي في الجامعة.

بدأ النشر في سيول بعد استعادة قوات الأمم المتحدة للمدينة عقب معركة سيول الثانية ، ثم انتقل إلى بوسان في 3 يناير 1951، خلال معركة سيول الثالثة ، حيث غادر أعضاء هيئة التحرير سيول على متن آخر قطار قبل استيلاء القوات الصينية على العاصمة. ^{[ 11 ]} قبل مغادرة المدينة، توجهت مجموعة من خمسة موظفين إلى موغيو دونغ لتناول الطعام والشراب، حيث كادوا يُقتلون على يد شرطة عسكرية كورية جنوبية شابة طالبت برؤية هوياتهم وسألتهم: "لماذا كل هذه الضجة حول الشرب في هذا الوقت العصيب؟". قبل الإخلاء، كان مكتب تحرير الصحيفة في الطابق الرابع من مبنى الكابيتول الذي التهمته النيران ، وكانت الطباعة تتم في متجر في بونغناي دونغ . استؤنف النشر بعد 15 يومًا من الانتقال إلى بوسان، وكانت العناوين تُكتب بخط اليد. ^{[ 12 ]}

حافظت الصحيفة على علاقات وثيقة مع إدارة سينغمان ري ، لكنها بدأت بانتقاد الرئيس بسبب تدخله في نشرها. في 23 أبريل 1954، استحوذ على الصحيفة تشانغ كي يونغ، الذي كان آنذاك رئيسًا لصحيفة تشوسون إلبو ومؤسسًا لاحقًا لصحيفة هانكوك إلبو . ^{[ 13 ]}

في 26 سبتمبر/أيلول 1958، توفي تشوي بيونغ وو، رئيس تحرير صحيفة "كوريا تايمز"، عن عمر ناهز 34 عامًا، ليصبح أول مراسل حربي كوري يُتوفى أثناء تأدية واجبه. انقلب قارب كان يقل تشوي ومراسلين أجانب آخرين يغطون قصف الصين الشيوعية لجزيرتي كيموي وماتسو اللتين كانتا تحت سيطرة القوميين. أقامت صحيفتا "كوريا تايمز" و" هانكوك إلبو" مراسم تأبين لتشوي في مدرسة كيونغي الثانوية، مدرسته الأم، في 11 أكتوبر/تشرين الأول 1958. حضر المراسم مئات المعزين. كان تشوي مصدر الإلهام الرئيسي لتأسيس نادي كوان هون ، وهو نادٍ يضم كبار الصحفيين. كما لعب تشوي دورًا رائدًا في تحديد يوم 7 أبريل/نيسان "يوم الصحافة"، الذي يحتفل به الصحفيون الكوريون حتى يومنا هذا. ^{[ 14 ]}

في يوم الثلاثاء الموافق 27 فبراير 1968، اندلع حريق هائل أتى على المقر الرئيسي لصحيفة "ذا كوريا تايمز" وصحفها الشقيقة في جونغهاك دونغ، جونغنو غو، وسط مدينة سيول، مما أسفر عن مقتل سبعة عمال وإصابة ثلاثة آخرين. بعد الحريق، تمكنت "ذا كوريا تايمز" من إصدار طبعة مختصرة في 28 فبراير. خلال فترة إعادة الإعمار، قام عدد من القراء والمنظمات الأجنبية، بما في ذلك السفارة الأمريكية وبعثة العمليات الأمريكية (بعثة إغاثة أمريكية)، بإعارة أو التبرع بآلات كاتبة لصحيفة " ذا كوريا تايمز" . لجأت الصحيفة إلى مكتب مجاور في تشونغمورو، حيث استمر إنتاجها لسنوات. ^{[ 15 ]}

نشرت الصحيفة أول صورة ملونة لها في يوم عيد الميلاد عام 1968، وهي صورة ملونة بأربعة ألوان لجوقة تابعة لجمعية الشبان المسيحية وهي تغني ترنيمة عيد الميلاد. ^{[ 16 ]} وفي الذكرى السنوية الرابعة والثلاثين لتأسيسها في 1 نوفمبر 1984، تحولت من الطباعة المعدنية الساخنة إلى نظام الطباعة الضوئية الباردة. ^{[ 17 ]}

اشتهر الرئيس الكوري السابق كيم داي جونغ بتعلمه اللغة الإنجليزية بنفسه من خلال قراءة صحيفة "ذا كوريا تايمز" . ^{[ 18 ]}

نشرت صحيفة "كوريا تايمز" الجريدة الأولمبية الرسمية التي تحمل اسم "سيول أولمبيان" لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

في عام ١٩٦٨، انطلقت زاوية "أفكار العصر"، موفرةً مساحةً لأفراد المجتمع. وكانت أول مقالةٍ لها بقلم هيلين كيم. وعلى مر السنين، أنتجت هذه الزاوية مقالاتٍ مثيرةً للجدل.

استمر عمود "استكشاف المدينة" من عام 1964 إلى ديسمبر 1974، متناولًا العديد من المواضيع المثيرة للجدل ومنتقدًا مواضيع أخرى، بما في ذلك القوات الأمريكية في كوريا . كان العمود في الواقع من تأليف جيمس ويد، أحد موظفي الصحيفة، تحت اسم مستعار هو ألف راكيتس. ^{[ 21 ]} كما كتب المؤلف آن جونغ هيو عمودًا في الستينيات والسبعينيات. ^{[ 22 ]}

من بين أبرز كُتّاب الأعمدة اليوم دونالد كيرك ، ومايكل برين ، وإيمانويل باستريش . كما ساهم الروائي البوليسي مارتن ليمون ببعض المقالات.

في التاريخ، اعتُقل رئيسا تحرير صحيفة "كوريا تايمز " مرتين بسبب عمود "أفكار العصر". نشر رئيس التحرير هنري تشانغ مقال "تعريف المقامر" ^{[ 23 ]} تحت اسم مستعار "هينسينك" في 30 يوليو 1958، مما أدى إلى سجنه لمدة 16 يومًا بتهمة التحريض على الفتنة.

في 11 يونيو 1973، كتب برنارد وايدمان مقالًا ساخرًا ردًا على مقالٍ نُشر في مجلة تايم حول السياح اليابانيين و "الكيسانغ" (فتيات كوريات) ، ^{[ 24 ]} طرح فيه مقترحاتٍ شائنة بشأن السيطرة على النساء. ^{[ 25 ]} ردًا على ذلك، كتبت أوريانا ويست، ربة منزل أمريكية مقيمة في سيول، مقالًا تدعو فيه إلى إخضاع واستغلال الصبية الكوريين. ^{[ 26 ]} ردًا على ذلك، أعادت الصحف المحلية نشر ترجماتٍ للمقالات الساخرة، منتقدةً الأجانب. وقد تم استدعاء رئيس التحرير تشانغ سون-إيل إلى سلطات المخابرات على خلفية هذه الانتقادات.

في 25 ديسمبر/كانون الأول 2009، نشر الكاتب مايكل برين مقالًا ساخرًا ينتقد فيه شخصيات عامة كورية جنوبية، من بينهم الرئيس لي ميونغ باك ، والمغني راين ، وشركة سامسونج . تخيّل برين في مقاله الهدايا التي قد ترغب هذه الشخصيات في إرسالها بمناسبة عيد الميلاد. اقترح أن ترسل سامسونج صورًا لنجل رئيس مجلس إدارتها، لي كون هي ، لي جاي يونغ، مع تعليمات بتعليقها بجانب صورة الرئيس، في إشارة إلى عبادة الشخصية في كوريا الشمالية. كما اقترح أن ترسل الشركة بطاقات معايدة بمناسبة عيد الميلاد إلى السياسيين والمدعين العامين والصحفيين، مرفقة بقسائم هدايا بقيمة 50 ألف دولار. استاءت سامسونج من تلميحات برين إلى فسادها وغرورها، فرفعت دعاوى مدنية وجنائية ضده وضد الصحيفة بتهمة التشهير. ^{[ 27 ]} بعد اعتذار برين، وبعد أن صرّح للمدعين العامين أثناء التحقيق بأن المقال كان فكرته الخاصة، تم إسقاط الدعوى ضد الصحيفة، لكن الدعوى المرفوعة ضد برين نفسه بقيت قائمة. ^{[ ٢٨ ]} زعمت إحدى وسائل الإعلام الكورية الجنوبية أن المقال برمته كان إهانة لكوريا الجنوبية نفسها. ^{[ ٢٩ ] [ ٣٠ ] [ ٣١ ]} أسقطت سامسونج الدعوى المدنية بعد اعتذار برين. وصلت القضية الجنائية إلى المحاكمة، لكن القاضي رفضها لعدم وجود ضحية.

في 11 سبتمبر/أيلول 2015، نشرت زاوية "أفكار العصر" مقالاً بعنوان "لماذا لا تجلس بجانبي في المترو؟" ^{[ 32 ]} انتقد المقال الكوريين لتجنبهم الأجانب في وسائل النقل العام، وأظهر سمات غير مستقرة وعدوانية لدى كاتبه. وسرعان ما تبين أن المقال كان مجرد مزحة. ^{[ 33 ]} اعتذر رئيس التحرير، أوه يونغ جين، للقراء، مهدداً باللجوء إلى جهات إنفاذ القانون في الحالات المستقبلية، ومتعهداً بالحفاظ على سياسة الباب المفتوح للصحيفة، داعياً القراء، سواء كانوا متخصصين أو غير متخصصين، للمساهمة. ^{[ 34 ]}

في 2 يونيو/حزيران 2017، نشر رئيس التحرير آنذاك، أوه يونغ جين، مقالًا مثيرًا للجدل بعنوان "المحرقة مقابل نساء المتعة"، حاول فيه الإجابة عن السؤال: أيّهما أسوأ، محرقة ألمانيا النازية أم الاستعباد الجنسي في اليابان الإمبراطورية خلال الحرب ؟ ^{[ 35 ]} وفي 5 يونيو/حزيران، نشر مجموعة من تعليقات القراء، من بينهم منكر للمحرقة زعم أنه لم تكن هناك غرف غاز، وأن أي استخدام للغاز كان لقتل القمل الناقل للأمراض لحماية السجينات، قائلًا: "كان استخدام الغاز إجراءً لإنقاذ الأرواح، وليس للقتل". ^{[ 36 ]} وفي 14 يونيو/حزيران، نشر رسالة من مُدرّسة ألمانية بعنوان "المحرقة حدثت"، تُفنّد فيها مزاعم المنكر وتنتقد الصحيفة لنشرها هذه المزاعم. ^{[ 37 ]}

تعرضت صحيفة "كوريا تايمز" لانتقادات بسبب إعادة نشرها أخباراً من الصحف الشعبية ، لا سيما فيما يتعلق بعلم الحيوانات الخفية ^{[ 38 ]} ومشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة ^{[ 39 ]} . وقد أعادت نشر مقالات من " ويكلي وورلد نيوز" و " ذا أونيون" ، بما في ذلك مقال انتشر على نطاق واسع وصف كيم جونغ أون بأنه "أكثر الرجال جاذبية على قيد الحياة" لعام 2012 بحسب "ذا أونيون" ^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ].}

أنشأت صحيفة "كوريا تايمز" جوائز ترجمة الأدب الكوري الحديث في الذكرى السنوية العشرين لتأسيسها عام 1970، وذلك لوضع الأسس اللازمة للترويج للأدب الكوري على الصعيد الدولي، وفي نهاية المطاف لإنتاج فائز بجائزة نوبل في الأدب من كوريا. ^{[ 43 ]}

على مرّ العقود، كرّمت هذه الجائزة نجومًا صاعدة في ترجمة الأدب الكوري. ومن بين الفائزين السابقين سورا كيم راسل ، وبروس فولتون الذي فاز ثلاث مرات عن ترجمة القصص القصيرة في أعوام 1985 و1987 و1989، والأخ أنتوني الذي فاز بالجائزة الكبرى للشعر عام 1991 عن ترجمته لقصيدة "المدير آبي" للكاتب كو أون . وقد انضم الأخ أنتوني لاحقًا إلى لجنة تحكيم الجائزة من عام 1996 حتى عام 2023. كما كان ريتشارد روت عضوًا في لجنة التحكيم من عام 1970 إلى عام 1973، وتشانغ وانغ روك ، الذي نال جوائز تقديرية عامي 1970 و1976، كان عضوًا في لجنة التحكيم بين عامي 1982 و1988. أما أعضاء لجنة التحكيم الحاليون فهم: جونغ ها يون (الفائزة بالجائزة الكبرى للقصة القصيرة عام 2000)، وجانيت هونغ (الفائزة بالجائزة الكبرى للقصة القصيرة عام 2001)، ودافنا زور (الفائزة بالجائزة الكبرى للقصة القصيرة عام 2004). ^{[ 44 ]}

كما تُقيم صحيفة "كوريا تايمز" العديد من الجوائز السنوية الأخرى.

تدعو مسابقة المقالات الاقتصادية طلاب الجامعات الكورية والأجنبية من مرحلتي البكالوريوس والدراسات العليا للمشاركة بمقالات حول مواضيع متعلقة بالاقتصاد. ^{[ 45 ]} يحصل الفائزون على جوائز نقدية. ^{[ 46 ]} بنك ووري هو أحد الرعاة. ^{[ 47 ]}

تأسست جوائز الشباب الكوري العالمي في عام 2012 تحت اسم جوائز الشباب متعدد الثقافات، بالتعاون مع وزارة المساواة بين الجنسين والأسرة لتشجيع الطلاب من الأسر متعددة الثقافات. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

نشرت صحيفة كوريا تايمز صحيفة سيول أولمبيان في عام 1988، وهي الصحيفة الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1988. ^{[ 50 ]}

• الاتصالات في كوريا الجنوبية
• قائمة الصحف

• (باللغة الإنجليزية) صحيفة كوريا تايمز
• (باللغة الإنجليزية) مقدمة موجزة عن صحيفة كوريا تايمز