فعل الندم ( باتلستار غالاكتيكا )

تزور الرئيسة لورا روزلين طبيب جالاكتيكا، شيرمان كوتل، للاستفسار عن مرض السرطان الذي تعاني منه . يقرر كوتل أن سرطان روزلين متقدم جدًا بحيث لا يمكن استئصاله جراحيًا، ويقترح علاجًا مكثفًا يشبه العلاج الكيميائي. نظرًا لتجربة والدتها مع هذا العلاج، ترفض روزلين وتقرر بدلًا منه اللجوء إلى علاج بديل يُسمى "شامالا".

خلال حفلٍ بمناسبة الهبوط الألف لطيار طائرة رابتور يُدعى فلات توب، وقع حادثٌ أودى بحياة ثلاثة عشر طيارًا وأصاب سبعة آخرين. ولحاجتهم الماسة للطيارين، أمر القائد ويليام أداما ستارباك ، وهي مدربة طيران سابقة، بتدريب المزيد منهم. وبسبب ذكريات خطيبها زاك أداما الذي تشعر بالمسؤولية عن موته، كانت ستارباك قاسيةً للغاية على الطيارين الجدد، ورسبتهم بعد اليوم الأول.

أثناء مناقشة أبولو للوضع مع والده، يكشف دون قصد أن ستارباك تشعر بالذنب تجاه شيء ما يتعلق بوفاة زاك. بعد أن يواجهها أداما، تعترف ستارباك بدموع أن زاك، رغم فشله في دورة الطيران الأساسية، قد نجح في اجتيازها بسبب خطوبتهما. ونتيجة لذلك، تعرض لحادث مميت أودى بحياته. يأمر أداما ستارباك بغضب بإعادة قطع الدجاج إلى مكانها وأن تغادر المكان.

بعد توبيخ أداما لها، بدأت ستارباك تتصرف كمدربة طيران حقيقية، متجنبةً مشاكلها في قمرة القيادة. لكن أثناء رحلة مع النوجتس هوت دوغ وكات وتشاكلز، ظهرت فجأة ثمانية من غزاة سايلون. وبينما كانت غالاكتيكا تُطلق مقاتلات فايبر، أعادت ستارباك النوجتس إلى الخلف وهاجمت الغزاة بمفردها في هجوم انتحاري محقق، على أمل صدّهم والسماح للمتدربين بالهروب. وعصيانًا للأوامر، عاد هوت دوغ لمساعدة ستارباك في صدّ الغزاة، ودمر أحدهم قبل أن تتعطل مقاتلته فايبر.

خلال معركة جوية مع آخر طائرة رايدر، تمكنت ستارباك من إسقاطها بطلقة في رأسها. إلا أن طائرة الرايدر اصطدمت بمركبة ستارباك فايبر، مما أدى إلى دخول المركبتين في غلاف جوي لقمر قريب. وبسبب دوران مركبتها فايبر بشكل مسطح ، اضطرت ستارباك إلى القفز منها وسقطت باتجاه القمر. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بعد اثني عشر يومًا من سقوط المستعمرات الاثنتي عشرة، تتبع هيلو ونسخة بومر الإشارة التي التقطاها إلى مطعم. أسفل المطعم، اكتشف الاثنان ملجأً نوويًا مهجورًا ومجهزًا بالكامل . عثر هيلو وشارون على منارة طوارئ آلية، وهي التي قادتهما إلى الملجأ. في الخارج، نظرت نسخة من الرقم ستة إلى داخل المطعم، ويبدو أنها تعلم بوجود هيلو وشارون في الداخل، لكنها واصلت طريقها.