ويليام أداما

في المسلسل المشتق من كابريكا ، يؤدي ماركوس توفيغ دور بيل أداما في صغره. وُلد أداما في كابريكا، وهو ابن جوزيف أداما ( محامٍ في مجال الحريات المدنية ، وكان سابقًا محاميًا لحركة هالاثا، وهي حركة مقاومة تاورونية تحولت إلى عصابة ) وزوجة جوزيف الثانية، إيفلين أداما (محاسبة). سُمّي تكريمًا لأخيه غير الشقيق الأكبر الراحل ويليام "ويلي" أداما، وفقًا لتقاليد تاورون. سُمّي كلاهما على اسم جدهما، الذي قُتل مع جدتهما إيزابيل خلال انتفاضة تاورون.

كان بيل الابن الوحيد لجوزيف وإيفلين، مع أنه الابن الثالث لجوزيف، وهو أخ غير شقيق لطفليه تامارا وويلي من زوجته الأولى شانون ، التي توفيت عام 42 حسب التقويم الاستعماري (كما هو موضح في مسلسل كابريكا ). كان لبيل أداما ثلاثة أعمام على الأقل: سام أداما، شقيق جوزيف (أحد رجال هالاثا في كابريكا)، ولاري زوج سام ، ^{[ 3 ] [ 4 ]} وشقيق إيفلين في تاورون الذي كان يملك مزرعة قرب نهر ويستخدم كلابًا مدربة لدفع الثعالب إلى النهر. كما كانت روث ، والدة شانون أداما ، جزءًا من عائلة أداما خلال طفولة بيل، مع أنها لم تكن تربطه به صلة دم.

يُعرض سجل الخدمة العسكرية للأدميرال أداما في الملف الذي أعده بيلي كيكيا في حلقة "البطل" . ^{[ 5 ]} ويتضمن الملف الأحداث التالية في تاريخ خدمته:

• D6/21311 – أول مهمة: مجموعة باتلستار جالاكتيكا الجوية
• E4/21312 – وسام تقدير لإسقاط مقاتلة سايلون في أول مهمة قتالية مع مقاتلة فايبر
• D5/21314 – تم تسريحه من الخدمة بعد الهدنة
• R6/21317 – عمل كبحار على متن أسطول تجاري وكبحار عادي [...] على متن سفن الشحن العابرة بين المستعمرات
• D1/21331 – أعيد تشغيلها في الأسطول الاستعماري
• D6/21337 – رئيسي: باتلستار أتلانتيا
• R8/21341 – العقيد: الضابط التنفيذي: باتلستار كولومبيا
• C2/21345 – القائد: الضابط المسؤول، باتلستار فالكيري
• C2/21348 – القائد: الضابط المسؤول، باتلستار غالاكتيكا

بعد وفاة الأدميرال هيلينا كاين، رُقّي أداما إلى رتبة أدميرال، نظرًا لتوليه قيادة أكثر من سفينة حربية. واحتفظ بهذه الرتبة حتى بعد تدمير سفينة بيغاسوس الحربية.

كما هو موضح في مسلسل باتلستار غالاكتيكا: الدم والكروم ، فإن أداما (الذي يؤدي دوره لوك باسكوالينو ) خريج جديد من الأكاديمية خلال السنة العاشرة من حرب سايلون الأولى . تم تعيينه على متن غالاكتيكا ، أحدث سفينة حربية في أسطول المستعمرات. يُطلق عليه اسم "هوسكر"، وهو لقب أطلقه عليه مساعده الطيار كوكير فاسجوفيك. هذا الاسم مصطلح إيريلوني يُطلق على فتى المزرعة أو الريفي، لكن أداما نشأ في مدينة كابريكا. مهمته الأولى هي قيادة طائرة رابتور ، ونقل مهندس برمجيات مدني إلى أراضي سايلون المعادية. بعد هذه المهمة، تم تعيينه على متن طائرة فايبر، وانضم إلى وحدة عمليات خاصة مشتركة تضم طيارين مقاتلين ومشاة ومشاة بحرية.

في حلقة "باتلستار غالاكتيكا: ذكريات الماضي" ، يتورط أداما (الذي يؤدي دوره نيكو كورتيز) مع طيارة رابتور تُدعى جايسي ماكغافين. عند وصوله إلى حظيرة الطائرات في أول مهمة قتالية له على متن مقاتلة فايبر، يجد ماكغافين مصابة بجروح قاتلة في المعركة بعد انفجار لوحة تحكم طائرتها الرابتور. يحصل أداما على وسام تقدير لهذه المهمة. ^{[ 5 ]} كان أداما على متن غالاكتيكا خلال الأسبوع الأخير من الحرب عندما حاولت فرقة سايلون اقتحام السفينة وقتل الطاقم عن طريق تفريغ الضغط. يتذكر أداما لاحقًا أن "ألفي رجل لقوا حتفهم". ^{[ 6 ]}

خلال معركة في اليوم الأخير من حرب السايلون الأولى، استشاط أداما غضبًا لتدمير سفينة المعركة كولومبيا ، فلاحق مقاتلتين من السايلون إلى الغلاف الجوي لكوكب. تضررت مقاتلته فايبر جراء اصطدام، ما اضطره إلى القفز منها؛ فخاض معركة بالأسلحة النارية مع قائد سنتوريون من السايلون أثناء سقوطه الحر. عند هبوطه، اكتشف مختبرًا للسايلون تُجرى فيه تجارب على البشر. ولعجزه عن إنقاذ البشر المحتجزين في المختبر، شاهد أداما عاجزًا السايلون وهم يُخلون القاعدة. عندما طلب النجدة عبر اللاسلكي، أُبلغ بعقد هدنة مع السايلون. ومع انتهاء الأعمال العدائية، استولى السايلون على كل ما كانوا يطورونه دون مقاومة.

بعد انتهاء الحرب، تزوج أداما من زوجته كارولان أداما وأنجب منها ولدين: زاك ولي . ^{[ 7 ]} وروى أداما لاحقًا للكابتن لوان "كات" كاترين كيف كانت كارولان، خلال حمليها، مقتنعة بأنها حامل بفتاة، وفوجئت بولادة ابن. وكان أداما نفسه يتمنى أن يرزق بفتاة، قائلاً: "الثلاثة عدد مناسب". ^{[ 8 ]}

كغيره من العسكريين، سُرِّح أداما من الخدمة العسكرية بعد انتهاء الحرب. وجد نفسه يعمل على متن سفينة شحن تجارية على خط كابريكا-تاورون، حيث التقى بزميله الطيار السابق لطائرة فايبر، سول تاي . ^{[ 9 ]} ونشأت بينهما صداقة متينة. ^{[ 6 ]}

خلال هذه الفترة، استغل أداما علاقات عائلة زوجته في مجلس الدفاع ليعيد نفسه إلى الأسطول الاستعماري برتبة نقيب. وبعد ترقيته إلى رتبة رائد ، ضمن عودة تايغ إلى الأسطول أيضًا. ^{[ 9 ]} ثم طلق كارولان، التي كانت مخطوبة وقت هجوم السيلون على مستعمرات كوبول الاثنتي عشرة . ^{[ 10 ]}

بصفته رائدًا، خدم أداما على متن سفينة باتلستار أتلانتيا ، ^{[ 5 ]} حيث نشب بينه وبين ضابط إشارة الهبوط خلافٌ مستمر ، ما دفعهم للاحتفال بهبوطه الألف. ^{[ 7 ]} ثم شغل منصب الضابط التنفيذي لسفينة باتلستار كولومبيا ، على الأرجح برتبة عقيد ، وقاد ثلاث سفن مرافقة تابعة للمستعمرات قبل أن يتولى قيادة سفينة باتلستار فالكيري . اصطحب أداما معه صديقه القديم، سول تاي، كنائب له. ^{[ 5 ]} وفي مرحلة ما من هذه المسيرة المهنية، خدم أداما على متن سفينة حربية من فئة ميركوري أو زارها . ^{[ 11 ]}

قبل تدمير المستعمرات الاثنتي عشرة بثلاث سنوات تقريبًا ، أمرت البحرية الاستعمارية القائد آنذاك أداما وسفينته فالكيري باختبار جاهزية السيلون العسكرية عبر مهمة استطلاع سرية (وغير قانونية) على طول خط الهدنة. اكتشف السيلون مركبة الاستطلاع ستيلثستار وألحقوا بها أضرارًا؛ فأمر أداما بطاريات أسلحة فالكيري بإسقاطها لمنع الاستيلاء عليها. عجّلت هذه الأحداث بنقله إلى سفينة باتلستار غالاكتيكا المتقادمة ، لتكون بمثابة خاتمة أنيقة لمسيرته المهنية قبل أن تعود لتطارده بعد ثلاث سنوات. ^{[ 5 ]}

اختار ابنا ويليام أداما السير على خطى والدهما ليصبحا طيارين في طائرات فايبر. وبينما أصبح لي طيارًا بارعًا، لم يكن زاك موهوبًا بالفطرة في قمرة القيادة. خلال فترة تدريبه، بدأ زاك علاقة سرية مع كارا "ستاربك" ثريس ، مدربة الطيران الخاصة به . لولا نجاح كارا في اجتيازه التدريب الأساسي على الطيران بناءً على مشاعرها تجاهه (إذ كان قد تقدم لخطبتها مؤخرًا)، لكان زاك قد رسب. خلال إحدى الرحلات العملياتية، تحطمت طائرة زاك من طراز فايبر ولقي حتفه. أدت هذه المأساة إلى توتر العلاقة بين أداما وابنه الناجي، لي، الذي حمّل والده مسؤولية دفع زاك إلى الخدمة العسكرية. في هذه الفترة أيضًا، التقى ويليام أداما بكارا، مما أدى إلى نشوء علاقة أبوية بينهما. ^{[ 7 ]}

بعد عامين من وفاة زاك، كانت سفينة غالاكتيكا، التي يبلغ عمرها خمسين عامًا ، تقترب من نهاية خدمتها، ومُقررًا تحويلها إلى سفينة متحف . في صباح اليوم التالي لحفل إخراج السفينة من الخدمة (بتوقيت مدينة كابريكا)، شنّ السيلون هجومًا مفاجئًا على مستعمرات كوبول الاثنتي عشرة ، وقصفوا المستعمرات بالأسلحة النووية ودمروا معظم أسطول المستعمرات. لم يتمكن الأسطول من شنّ هجوم مضاد فعّال بسبب اختراق السيلون لبرنامج القيادة والملاحة (CNP) لسفن المستعمرات. ^{[ 10 ]}

بما أن أداما شارك في حرب السيلون الأولى، فقد كان يعلم أن السيلون قادرون على استخدام الإلكترونيات كجزء من ترسانتهم الهجومية. وقد رسخت تجارب أداما مع السيلون لديه شكوكًا عميقة تجاه أنظمة الحاسوب المتطورة والأتمتة المكثفة. لذا، أصدر أمرًا، كجزء من الأوامر الدائمة لسفينة جالاكتيكا ، بعدم ربط أنظمة حاسوبها بشبكة واحدة، وعلى الرغم من أن برنامج CNP الخاص ببالتار كان مثبتًا على أنظمتها، إلا أنه بفضل أوامر أداما لم يتم تحميله في الذاكرة الرئيسية. ونتيجة لذلك، نجت جالاكتيكا ، المتقادمة، من محاولات تسلل السيلون التي شلّت ودمرت لاحقًا جزءًا كبيرًا من الأسطول الاستعماري. ومع ذلك، كانت معظم مقاتلات فايبر مارك 7 التابعة لجالاكتيكا مزودة ببرنامج CNP، وفُقدت في بداية الهجوم. لحسن الحظ، كان على متن جالاكتيكا ، كجزء من معروضاتها المتحفية، أربعون مقاتلة فايبر مارك 2 أقدم، بما في ذلك مقاتلة أداما الشخصية من حرب السيلون الأولى. تم لاحقاً تطهير أنظمة جالاكتيكا من وحدة التحكم المركزية (CNP) وكذلك بقية مقاتلات مارك 7.

عقب الهجوم المدمر على المستعمرات، رأى القائد أداما أن أفضل مسار للعمل هو شن هجوم مضاد، للثأر لمقتل مليارات البشر، والدفاع عن ما تبقى من حضارتهم. فأرسل رسالة إلى أعماق الفضاء، يدعو فيها جميع سفن المستعمرات المتبقية إلى التجمع في مرسى راغنار، وهو مستودع ذخيرة غير مأهول مخبأ في الغلاف الجوي العلوي لكوكب راغنار الغازي العملاق . كان راغنار موقعًا مثاليًا نظرًا لحمايته الجيدة، ولأن سفينة غالاكتيكا كانت قادرة على إعادة التسلح بعد تجريدها من سلاحها تمهيدًا لإخراجها من الخدمة. وبينما كان هناك، وجد أداما أن أيًا من سفن المستعمرات الحربية لم تستجب لنداء التجمع. وبدلًا من ذلك، واجهت غالاكتيكا أسطولًا متفرقًا من السفن المدنية يحمل حوالي 50 ألف ناجٍ، من بينهم وزيرة التعليم السابقة والرئيسة المعينة حديثًا للمستعمرات، لورا روزلين .

توسلت روزلين إلى أداما أن يتخلى عن خطته لمحاربة السيلون، وأن يقود الناجين بدلاً من ذلك إلى بر الأمان، خارج النظام الاستعماري. في البداية، اعتبر أداما هذه الفكرة سخيفة - فهو في النهاية رجل عسكري، تربى على القتال لا على الفرار. ومع ذلك، وبعد بعض التفكير، وافق، مدركًا أن بقاء الجنس البشري أهم من السعي للانتقام في هجوم مضاد انتحاري شبه مؤكد ضد السيلون؛ فغالاكتيكا لن تكون سوى سفينة واحدة في مواجهة أسطول سيلوني كامل. قفزت غالاكتيكا وأسطولها إلى ما وراء "الخط الأحمر" (الحد الذي تصبح بعده حسابات القفز بسرعة تفوق سرعة الضوء غير مؤكدة، وبالتالي تصبح القفزات خطيرة)، ولم تعد أبدًا إلى المستعمرات الاثنتي عشرة. ^{[ 10 ]}

وهكذا، وجد أداما نفسه هاربًا في أعماق الفضاء المجهولة. ولإعطاء رجاله وسكان الأسطول بعض الأمل، كذب عليهم مدعيًا أنه يعرف مكان المستعمرة الثالثة عشرة، الأرض ، وأنه سيقودهم جميعًا إليها ليبنوا وطنًا جديدًا. (بالمناسبة، الكلمة العبرية للأرض هي أداما). ورغم أنه كان يُفترض أن زوجته السابقة، كارولان، قد ماتت في هجوم السيلون، إلا أن أداما ظل يكنّ لها مشاعر، واستمر في ارتداء خاتم زواجه والاحتفال بذكرى زواجهما لفترة من الزمن. ^{[ 12 ]}

بعد حادثة وقعت على سطح حظيرة الطائرات وأسفرت عن مقتل عدد من الطيارين، علم أداما بالتفاصيل الحقيقية لوفاة ابنه زاك، بعد أن سمحت ثريس لعلاقتها بزاك بالتأثير على حكمها مرة أخرى، إذ كانت قاسية للغاية على المتدربين البدلاء. كاد أداما أن يفقد رباطة جأشه عندما علم من ثريس سبب وفاة زاك. ^{[ 7 ]} أدت الأحداث التي تلت هذا الكشف إلى قيام أداما وابنه الناجي لي بفعل مماثل، حيث سمحا لمشاعرهما بالتأثير على حكمهما، وذلك بعد إسقاط طائرة ثريس وبقائها عالقة على كوكب غير صالح للسكن. بعد أن أجبرت الرئيسة روزلين أداما على التخلي عن ثريس، أنقذت ثريس نفسها بأعجوبة وعادت إلى جالاكتيكا على متن سفينة حربية سايلونية تم الاستيلاء عليها. سامح أداما ثريس على تصرفاتها غير المسؤولة تجاه زاك. كما عززت هذه الحادثة الرابطة الأبوية بين ويليام أداما وابنه الناجي. تساءل لي عن المدة التي سيبحث فيها والده عنه لو كان مفقودًا، فأجابه أداما الأب: "لو كنت مكانك... لما غادرنا أبدًا". ^{[ 13 ]}

بعد وقت قصير من اكتشاف جالاكتيكا والأسطول الاستعماري لكوكب كوبول المفقود ، أُصيب أداما برصاصة أطلقها "بومر" ، وهو عميل سايلون نائم، مما عرّضه لخطر الموت. ^{[ 14 ]} ورغم نجاته من محاولة الاغتيال هذه، إلا أن هذه التجربة القريبة من الموت غيّرته بعض الشيء: يقول البعض إن ميوله العاطفية المتزايدة هي رد فعل ما بعد الصدمة لإطلاق النار، لكن أداما يمزح مع روزلين قائلاً إنه يعتقد أنه "مجرد جبان". ^{[ 15 ]}

بعد أن واجهت سفينة باتلستار بيغاسوس الأسطول، نشب خلاف بين أداما والأدميرال هيلينا كاين، قائدة بيغاسوس ، حول معاملة اثنين من أفراد طاقم غالاكتيكا ، كارل أغاثون وغالن تايرول . وكاد كاين وأداما أن يتبادلا إطلاق النار. ^{[ 16 ]} وضع كل قائد سفينة باتلستار خطة لاغتيال الآخر بعد نجاح عملية مشتركة لتدمير سفينة سايلون ريزركشن. لم تُنفذ أي من الخطتين (قرر القائدان عدم إصدار أمر القتل)، على الرغم من أن كاين قُتلت لاحقًا على يد عميلة سايلون، جينا . ^{[ 17 ]}

مع وفاة كاين، رقّت روزلين أداما إلى رتبة أميرال. شعر أداما بالدهشة والتأثر، ففي هذه المرحلة من مسيرته، كان قد فقد الأمل في الوصول إلى رتبة أميرال . شجع روزلين، التي كانت تُكافح سرطان الثدي ، على التمسك بالأمل في الشفاء. وتبادل الاثنان قبلة قصيرة ولطيفة، بادر بها أداما، ابتسمت روزلين وهي تتذكرها لاحقًا. ^{[ 17 ]}

بعد اكتشاف كوكب نيو كابريكا، بدا أداما مترددًا في إنشاء مستوطنة دائمة عليه، لكن الرئيس الجديد غايوس بالتار نقض قراره . ^{[ 18 ]} وفي الأشهر اللاحقة، بدأ موقفه يلين تدريجيًا، وبدأ يسمح للعسكريين بالخروج والاستقرار في نيو كابريكا. ^{[ 19 ]}

عندما رصد السايلون نيو كابريكا بعد عام من انقطاع الاتصال بالبشر، اضطر أداما مُرغمًا إلى الفرار مع جميع السفن التي لا تزال في المدار. ^{[ 18 ]} هرب الأسطول ومعه ألفا مدني، بالإضافة إلى سفينتي المعركة جالاكتيكا وبيغاسوس بنصف قوتهما . ^{[ 20 ]} لم يثنِ ذلك أداما، فشرع في وضع خطة إنقاذ للبشر المحاصرين تحت حكم السايلون. نجحت استراتيجيته غير التقليدية (حتى أنه قفز بجالاكتيكا إلى غلاف نيو كابريكا الجوي)، ولكن لم تخلُ من الخسائر. وخلافًا لأوامر والده، وصل لي على متن بيغاسوس للانضمام إلى المعركة وإنقاذ جالاكتيكا ، لكنه ترك جميع مقاتلاتها لحماية الأسطول المدني. تعرضت بيغاسوس لأضرار جسيمة، مما أجبر الطاقم على التخلي عنها. دُمرت بيغاسوس إثر اصطدامها بسفينة حربية. عاد أداما إلى الأسطول بطلًا. ومع ذلك، تضررت جالاكتيكا نفسها إلى مستويات شبه مُعطلة نتيجة لأفعاله، ولم تتعافَ تمامًا. ^{[ 21 ]}

بعد ثلاث سنوات من حادثة خط الهدنة، استعادت غالاكتيكا الملازم دانيال "بولدوغ" نوفاسيك ، قائد سفينة الاستطلاع التي أمر أداما بإسقاطها عندما كان قائدًا لسفينة باتلستار فالكيري . شعور أداما بالذنب حيال الحادثة وشكوكه بأنه ربما يكون قد استفز هجوم السايلون على المستعمرات دفعه إلى تقديم استقالته من الأسطول، إلا أن الرئيسة روزلين رفضت قبولها. علاوة على ذلك، وفي محاولة لرفع معنويات الأسطول ومكافأة أداما على خدمته العسكرية المتواصلة في ضمان بقاء الأسطول، منحته الرئيسة روزلين وسام التميز تقديرًا لخدمته التي امتدت 45 عامًا في أسطول المستعمرات. العقيد تايغ هو من أنقذ أداما عندما هاجم بولدوغ الأدميرال، ساعيًا للانتقام لأسره، وهذا يمثل نقطة تحول في علاقة أداما وتايغ: فبعد حفل توزيع الجوائز، جلس الصديقان أخيرًا لتناول مشروب والتحدث عن الأحداث التي جرت في نيو كابريكا، وخاصة وفاة إيلين تايغ . ^{[ 5 ]}

في البداية، أيّد أداما مسابقة الملاكمة التي أُقيمت على متن جالاكتيكا تحت قيادة الكولونيل تايغ، معتبرًا إياها وسيلةً مفيدةً لطاقم السفينة لتفريغ إحباطاتهم ومنعها من التحوّل إلى عداواتٍ وضغائن. إلا أنه عندما رأى أن بعض أفراد الطاقم قد انشغلوا بالمنافسة على حساب واجباتهم المهنية، تذكّر كيف أصبح هو نفسه أكثر تسامحًا خلال العام الذي قضاه فوق نيو كابريكا. تصدّى أداما للزعيم جالين تايرول في الحلبة؛ ورغم هزيمته أمام الشاب، إلا أن أفعاله وكلماته اللاحقة ذكّرت الطاقم بواجبهم المقدس في حماية الأسطول المدني. ^{[ 19 ]}

بعد تلوث أنظمة معالجة الطعام في الأسطول، يستعد الأسطول للقيام برحلة محفوفة بالمخاطر عبر عنقود نجمي شديد الإشعاع بحثًا عن المؤن. يعود تايغ أخيرًا (بشيء من الخجل) إلى مركز قيادة جالاكتيكا . ورغم أن أداما لم يشارك في التصفيق للعقيد، إلا أنه لم يستطع إخفاء ابتسامة خفيفة. بعد انتهاء المفاوضات بشأن العنقود النجمي، يزور الكابتن لوان "كات" كاترين على فراش الموت بعد أن تلقت جرعة إشعاعية قاتلة أثناء توجيهها للسفن المدنية عبر العنقود. يواسيها، ويخبرها أن ماضيها المريب لا يهمه: فهو مهتم فقط بشجاعتها وصفاتها القيادية المتميزة، والتي على إثرها يعيدها (بعد وفاتها) إلى منصب قائدة أسطول جالاكتيكا. ^{[ 8 ]}

فور وصول المستعمرين إلى كوكب الطحالب في نظام كوكبي شديد عدم الاستقرار، بدأوا عمليات الحصاد. أبلغ غالن تيرول روزلين وأداما باكتشافه معبدًا قديمًا، معبد الخمسة، الذي يحمل أهمية خاصة في ديانة المستعمرين. تعتقد روزلين، استنادًا إلى النصوص المقدسة، أن قطعة أثرية تُدعى عين المشتري مخبأة في مكان ما داخل المعبد، وستكون بمثابة علامة في الطريق إلى الأرض. سرعان ما واجه الأسطول أربع قواعد نجمية تابعة للسايلون، فأمر أداما جميع السفن المدنية بالقفز بعيدًا. اتخذ أداما وضعية دفاعية، واستعد لمواجهة السايلون القادمين، مع وجود عدد من الأشخاص لا يزالون على الكوكب، واحتمالية حصول السايلون على معلومات حول موقع الأرض. بناءً على نصيحة غايوس بالتار، لم يهاجم السايلون القادمون بإطلاق النار، بل أرسلوا وفدًا للتفاوض مع روزلين وأداما بشأن العين . أسفرت المفاوضات القصيرة عن جمود في الموقف: فإذا هاجم السايلون سفينة جالاكتيكا أو حاولوا الهبوط على الكوكب، سيقوم أداما بتدمير المعبد نوويًا، وإذا حاول المستعمرون الاستيلاء على العين، فسيهاجمهم السايلون. وفي نهاية المطاف، حاول السايلون الهبوط على الكوكب والاستيلاء على المعبد. ردًا على ذلك، قام أداما بتسليح رؤوس جالاكتيكا النووية وتوجيهها نحو المعبد، وكاد أن ينفذ تهديده. استدعى السايلون جميع طائراتهم الهجومية الثقيلة باستثناء واحدة، مما أجبر أداما على التراجع. عندما بدأ النجم في النظام الكوكبي يُظهر علامات على الانفجار كمستعر أعظم ، وانطلق أسطول السايلون بعيدًا، أمر أداما بإطلاق مهمة إنقاذ إلى الكوكب. وبعد استعادة جميع طائراتها من طراز رابتور، نجت جالاكتيكا بأعجوبة من موجة الصدمة، وعادت إلى أسطولها.

بعد القبض على غايوس بالتار في المعبد، شُكّلت محكمة من خمسة قادة سفن لمحاكمة بالتار بتهمة الخيانة العظمى وارتكاب جرائم ضد البشرية. عُيّن أداما في هذه المحكمة، بينما اختير الكابتن فرانكس، قائد السفينة المدنية بروميثيوس، لرئاستها. على الرغم من طلبات الرئيس روزلين من الرائد لي أداما مساعدته في إعداد ملف الادعاء ضد بالتار، وعلى الرغم من إهداء الأدميرال أداما كتب والده جوزيف أداما القانونية إلى لي نظرًا لاهتمامه بالقانون في شبابه، رفض لي ذلك لشكوكه في نزاهة المحاكمة. بدلاً من ذلك، أعفى الأدميرال لي من مهامه كقائد للحرس الوطني البحري لتوفير الحماية لبالتار ومحاميه، رومو لامبكين ، الذي كان تلميذًا لوالد ويليام وجد لي. بعد نجاة لامبكين من محاولتي اغتيال فاشلتين، قرر الأدميرال أداما إعادة لي إلى مهامه كقائد للحرس الوطني البحري. مع ذلك، يُخبر لي الأدميرال برغبته في مساعدة لامبكين في الدفاع عن بالتار، مما يُثير غضب والده. بعد أن يُذل لامبكين تايغ على منصة الشهادة بإجباره على الاعتراف بقتل زوجته، ينشب جدال بين أداما الأب والابن، مما يُؤدي إلى عداوة بينهما. يستقيل لي من منصبه غاضبًا من تشكيك والده في نزاهته، ويرد أداما بأنه لا يُريد أي ضابطٍ عديم النزاهة يخدم تحت إمرته. يُحاول أداما دون جدوى الالتفاف على استجواب لي للورا روزلين المُصابة بالسرطان، ويضغط عليها الكابتن فرانكس للاعتراف بتناولها مُجددًا مُستخلص الشامالا المُهلوس، مما يُفقدها مصداقيتها كشاهدة. تُصاب روزلين بالاكتئاب، فيُواسيها أداما الأب ويُشجعها استعدادًا لجلسات علاجها بالدولوكسان. مع استمرار المُحاكمة، وانهيار قضية بالتار، يُطالب بالتار لي أداما بالإدلاء بشهادته. عندما سأل لامبكين لي عما إذا كان بالتار يستحق محاكمة عادلة، أجاب لي بالإيجاب، مؤكدًا أنه لم يكن مذنبًا بالخيانة. ثم سأل المحكمة عما كانوا سيفعلونه لو كانوا مكان بالتار، مشيرًا إلى أن جميع سكان نيو كابريكا نالوا العفو عن جميع ذنوبهم، بينما جُعل بالتار كبش فداء. نظر إلى والده، وتابع قائلًا إن القضية برمتها كانت مبنية على العواطف، وأنه يجب سن قوانين جديدة للحفاظ على حضارتهم، ومنع البشرية من التحول إلى عصابة. أسفرت شهادة لي عن تبرئة بالتار بفضل صوت أداما الحاسم، واستعادة احترام والده.

بعد فشل تمرد السايلون من طرازات "الاثنان" و"الستة" و"الثمانية"، وردّ كافيل السريع، لم يتبقَّ سوى سفينة حربية واحدة متمردة، رغم الأضرار الجسيمة التي لحقت بها. انطلقت سفينة "ليوبين"، وهي من طراز "الاثنان"، على متن مركبة "هيفي رايدر" للبحث عن كارا ثريس، معتقدةً أنها قادرة على قيادة البشر والسايلون نحو مصيرهم. كان أداما قد أرسل كارا وعددًا من طياري وطاقم "جالاكتيكا" على متن سفينة شحن لتتبع رحلتها الغامضة إلى الأرض، حين التقت بهم "ليوبين" وعرضت عليهم السلام مع المتمردين والمساعدة في العثور على الأرض. أعادوا السفينة الحربية والمتمردين إلى الأسطول، وشكّلوا قوة ضاربة مشتركة لتدمير مركز إعادة الإحياء (الذي يمنع السايلون من تحميل ذاكرتهم في أجساد جديدة بعد موتهم)، وفي الوقت نفسه استعادة دانا، وهي من طراز "الثلاثة" التي كانت تعرف هويات السايلون الخمسة الأخيرين، والذين يمكنهم مساعدتهم في الوصول إلى الأرض. اتفق روزلين وأداما على أن هذه فرصة لا يمكن تفويتها، وأثناء نقل القوات العسكرية إلى سفينة القيادة لشن هجوم مباغت، قفزت المركبة الهجينة المعطلة بسرعة تفوق سرعة الضوء إلى ساحة المعركة، وكان على متنها روزلين وبالتار وهيلو وعدد كبير من مقاتلات فايبر ورابتور التابعة لغالاكتيكا. بعد بحث مطول في حطام المعركة، اتضح أن الأسطول مستعد للمضي قدمًا ظنًا منه أن سفينة القيادة قد فُقدت مع روزلين، وهو أمر لم يستطع أداما تقبله. أصدر أوامره إلى تاي ولي قبل أن يصعد على متن رابتور، عازمًا على انتظار عودة سفينة القيادة، لأنه أدرك أنه لا يستطيع العيش بدونها.

بعد انتظارٍ دامَ بعض الوقت في الرابتور، ولم يكن معه سوى الكتاب الذي كان يقرأه لروزلين أثناء جلسات علاجها للتسلية، كوفئ إصراره عندما ظهرت السفينة الرئيسية أمامه. بعد هبوطه على متنها، استقبلته روزلين التي أدركت هي الأخرى حقيقة علاقتهما، وأخبرته أنها تحبه، فأجابها أداما: "حان الوقت"، ثم تعانقا. عند عودتهما إلى الأسطول، أدت الحيل الخادعة من كلا الجانبين إلى احتجاز السيلون لروزلين وبقية أفراد الجيش الاستعماري كرهائن، بينما أُمر أداما بالسماح للخمسة الأخيرين بالعودة إلى السفينة الرئيسية، وإلا ستبدأ دانا بإعدام السجناء. لم يترك انشقاق توري فوستر للعقيد تايغ خيارًا سوى الكشف عن هويته لصديقه المقرب بأنه سيلوني، وأن على أداما تهديده بالقتل لإنقاذ الرهائن. عند علمه بذلك، عاد أداما إلى غرفته وانغمس في شرب الخمر بشراهة وهو يُخربها، فوجدته لي يبكي بحرقة، منهارًا بجانب رأسه، لا يُمكن مواساته. تتحدى توري تهديدات جالاكتيكا وتستعد لإعدام روزلين، تاركةً تايغ أمام خيارٍ واحدٍ فقط: كشف هوية السايلون المتبقيين، القائد تايرول وسام أندرس، اللذين كانا يعملان بجدٍّ مع كارا لفكّ شفرة موقع الأرض. في اللحظة الأخيرة قبل تنفيذ الإعدام، تدخل كارا غرفة معادلة الضغط مُعلنةً أنها تعرف كيف تجد الأرض، مُشيرةً إلى إشارة استغاثة لاسلكية من تردد استعماري. يُعلن عن هدنة بين السفينتين، ويتبعون الإشارة إلى كوكبٍ أزرق ذي أبراجٍ مُطابقةٍ لتلك الموجودة في معبد أثينا، حيث تقود الرئيسة روزلين والأدميرال أداما فريق مسحٍ إلى الكوكب الذي كانوا يبحثون عنه ليكون موطنًا لهم.

بينما كان أداما يلتقط حفنة من الأرض كما وعد في خطابه قبل مغادرة جالاكتيكا، لوّح أحد أعضاء فريق المسح بجهاز قياس الإشعاع فوقها، كاشفًا عن مستوى عالٍ من الإشعاع الخلفي. ثم اتضح وجود العديد من فرق المسح، المؤلفة من بشر وسيلون، تجوب عالمًا مدمرًا، يبدو جليًا أنه ميت وغير صالح للسكن. عاد أداما وروزلين إلى جالاكتيكا وسط حشد من الناس المتفائلين، ينتظرون تأكيدًا على أن كل ما عانوه وخسروه قد أتى ثماره. بالكاد تمالكت روزلين دموعها، عاجزة عن النطق بكلمة واحدة أمام الحشد الذي يطالب بأي معلومة، بينما يرافقها أداما وفرقة من مشاة البحرية إلى بر الأمان. وبينما كان أداما يسير في أروقة السفينة، رأى عددًا لا يحصى من الناس يبكون، ويتقاتلون، ويواسون بعضهم، ويستسلمون تمامًا في كل مكان، بعد أن انتشر خبر أن الأرض صخرة ميتة. شعر أداما بنفس الشعور، لكنه لم يستطع إظهاره حتى في غرفته، حيث تقيم روزلين التي دخلت في حالة اكتئاب حاد بعد أن تبين أن دورها المزعوم كان مجرد كذبة. بعد أن انهار أخيرًا، وبعد تناول عدة مشروبات، واجه تاي وحاول استفزازه لإنهاء معاناته بمسدس. لحسن الحظ، استعاد الرجلان رباطة جأشهما وتأملا الماضي، وذكّر الضابط التنفيذي قائده بما هو مطلوب من قائد الأسطول. استعاد أداما وعيه وتوجه إلى مركز قيادة العمليات الكئيب والخالي من السكان، وأمر ببعثات استطلاع للأنظمة الصالحة للسكن ليتمكن الأسطول من الاستيطان فيها، وعرض هذا الأمر على السايلون المتمردين إن رغبوا، وأمر بعودة جميع الأفراد من الكوكب قبل قيامهم بالقفزة التالية.

بينما يواصل الأسطول مهمته الجديدة في البحث عن أي مكان يتخذه وطنًا، عادت الأمور إلى طبيعتها نوعًا ما. يواصل أداما روتينه المعتاد محاولًا الحفاظ على مهنيته، لكن دون جدوى تُذكر، حتى يصل إلى مركز القيادة والسيطرة. ومع مرور اليوم، يعقد اجتماعًا مع كبار الموظفين لمناقشة ترقيات السفر بسرعة الضوء باستخدام تقنية السيلون، وردود الفعل السلبية التي قد يُبديها معظم الناس تجاه قبول المساعدة من عدوهم المُفترض، وخاصة من فيليكس غايتا، وهو ما يُردده في أرجاء السفينة طوال اليوم، مُثيرًا السخط بين العديد من أفراد الطاقم. عند سماعه تقارير تفيد بأن روزلين كانت تمارس رياضة الجري حول السفينة، واجهها أداما بشأن تغيبها عن مواعيد علاجها في العيادة، وعدم تناولها أدويتها، وتخليها التام عن مهام الرئاسة. تُجيب ببساطة أنها لا تُريد أن تُضيّع ما تبقى لها من وقت في منح الناس الأمل، سواء كان زائفًا أم حقيقيًا، وبعد كل ما فعلته لإيصالهم إلى ما هم عليه، تستحق أن تعيش قليلًا، وهو شعور يُشاركه إياه، فتقول له أيضًا إنه يستحق الشيء نفسه، ثم تُقبّله وتغادر. يبلغ يومه ذروته عندما يُثير توم زاريك الكثير من الفتنة داخل الأسطول بسبب ترقيات السايلون، ما يدفع سفينة تكرير التايليوم إلى الانتقال إلى موقع مجهول، وهو موقع يكشفه زاريك بسهولة بالغة بعد أن خدعه أداما بملف مراقبة مزيف. ويتضح لاحقًا أن هذه كانت نية زاريك منذ البداية، أن يرى الأسطول غالاكتيكا والرئاسة تستخدمان القوة المفرطة لتحقيق مآربهما. بعد عودة السفينة إلى الأسطول، يُبلغ أداما عبر جهاز الاتصال في غرفته بالوضع، فيكتشف أنه في الواقع في السرير بجوار روزلين، التي لا ترتدي شعرًا مستعارًا، والتي تُعرب عن عدم اكتراثها التام بالأسطول، بينما يتبادلان ضحكة حميمة، مستمتعين باللحظة لأنفسهما فقط.

بعد أن بدأ أداما بالتفكير ليس فقط في التحالف مع السايلون المتمردين، بل والسماح لهم بالانضمام إلى الأسطول، أشعل الملازم فيليكس غايتا تمردًا ضده، وقاد توم زاريك انقلابًا ضد روزلين وبقية الحكومة. قبضوا على أداما وحاكموه بتهم مختلفة، منها الخيانة العظمى، والإهمال في أداء الواجب (لتركه سكان نيو كابريكا)، ومساعدة العدو والتحريض عليه. رغم أسره في البداية، تمكن أداما من الهرب وساعد روزلين، التي بدأت تربطه بها علاقة عاطفية، وبالتار على الفرار إلى قاعدة المتمردين قبل أن يُعاد القبض عليه هو وتيغ. حُكم على أداما بالإعدام رميًا بالرصاص، لكن أنقذه لي، الذي أصبح مدنيًا، وضباط موالون، من بينهم متمرد سابق. استطاع أداما استمالة جلاديه إلى جانبه، وقاد مجموعة متزايدة من الموالين إلى مركز القيادة والسيطرة، واستعاده دون إطلاق رصاصة واحدة، وأسر غايتا وزاريك، منهيًا بذلك التمرد. بعد أن استعاد أداما قيادة سفينته، ​​اتصل بروزلين على متن السفينة الأم التي كانت تطالب المتمردين بالاستسلام وتهدد بتدميرهم، وأخبرها هي وبالتار والسايلون المتمردين، الذين شعروا بالارتياح، أن غالاكتيكا عادت تحت سيطرته. أثار نجاته (إذ أُبلغت المجموعة على متن السفينة الأم بوفاته) دموع روزلين وسايلون من الفئة الثامنة. عندما عادت روزلين المتأثرة إلى غالاكتيكا، استقبلها شخصيًا، ثم في وقت لاحق غير معلوم، أمر بإعدام غايتا وزاريك رميًا بالرصاص على يد فرقة إعدام كان يقودها بنفسه، وذلك لجرائمهما. ووفاءً بوعده، لم يمنح أيًا من المتمردين عفوًا وأمر بسجنهم على متن الملكة النجمية (مع أنه سمح في النهاية لأي شخص يرغب في الانضمام إلى الهجوم اللاحق على المستعمرة بحريته)، على الرغم من أنه ربما يكون قد خفف قليلاً من قسوته في حالة غايتا، حيث سُمح لغايتا بزيارة من بالتار، وشرب ما بدا أنه قهوة أداما الصباحية (غنائم الحرب) خلال الاجتماع، وبدا أنه مسجون في غرفته بدلاً من الزنزانة، وسُمح له بالموت وهو يرتدي زيه العسكري، وهو أمر أقسم أداما أن المتمردين سيُحرمون منه.

في النهاية، يقود أداما سفينة غالاكتيكا في مهمتها الأخيرة: عملية إنقاذ الطفلة هيرا، نصف البشرية ونصف السايلونية، من مستعمرة السايلون. تنجح المهمة، وتنتقل غالاكتيكا إلى الكوكب الذي سيُعرف لاحقًا باسم الأرض ، لكنها تتعرض لأضرار جسيمة لا يمكن إصلاحها خلال هذه العملية.

بعد مسح السكان الأصليين البدائيين، يتبنى أداما استراتيجية استعمارية اقترحها ابنه لي: يتخلى المستعمرون عن معظم تقنياتهم ويستقرون في مواقع متباعدة على الكوكب. تُقاد سفن الأسطول الفارغة، بما فيها جالاكتيكا ، نحو الشمس. وكما خطط مسبقًا، كان ويليام أداما آخر من غادر جالاكتيكا ، حيث انطلق على متن مقاتلة Mk. II فايبر مستخدمًا نداءه "هوسكر" الذي ظهر في المسلسل القصير الأصلي.

يصطحب أداما لورا روزلين المحتضرة في رحلة على متن رابتور فوق موطنهما الجديد، بحثًا عن مكان لبناء الكوخ الذي تحدثا عنه في نيو كابريكا. تموت روزلين أثناء الرحلة، كما تنبأت النبوءة، ويضع أداما خاتم زواجه في إصبعها. في مشهده الأخير في المسلسل، يظهر أداما جالسًا بجوار قبر روزلين، واصفًا التقدم الذي أحرزه في بناء كوخهما.