المحقق الفرنسي

فيلم "المحقق الفرنسي " ( بالفرنسية : Adieu poulet ) هو فيلم فرنسي من إنتاج عام 1975 ، من إخراج بيير غرانير-ديفر ، وسيناريو فرانسيس فيبر المقتبس عن رواية "وداعاً للدجاج  !" للكاتب راف فاليه ، الصادرة عام 1974. رُشِّح الفيلملجائزتي سيزار لأفضل ممثل مساعد ، وجائزة أخرى لأفضل مونتاج . ^{[ 2 ]}

على الرغم من العنوان الإنجليزي، تدور أحداث القصة حول محققين فرنسيين في مدينة روان . فيرجيات محقق مخضرم، بينما ليفيف زميله الشاب الساذج والساخر. لا ينسجم المحققان في البداية، لكن سرعان ما يتغير الوضع. مهمتهما الحالية هي كشف فساد سياسي. خلال الانتخابات، يندلع شجار بين مؤيدي اثنين من المرشحين. وفي خضم الفوضى، يقتل بلطجية سياسيون متطوعًا من أحد خصومهم، ويقتلون شرطيًا أيضًا. يجد الشرطي وقتًا كافيًا لتحذير زملائه من أن القاتل هو بورتور، وهو بلطجي معروف، وشقيقه يخوض حملة انتخابية لصالح مرشح القانون والنظام، لاردات. يعتقد المفتش فيرجيات أن السياسي الذي استأجر البلطجية لا يقل ذنبًا عن القاتل. يعرقل لاردات ملاحقته لبورتور، فهو يكنّ له ضغينة شخصية ولا يفوت أي فرصة لإذلاله. ونتيجةً لذلك، يتلقى فيرجيات تحذيرًا من رؤسائه بسبب ملاحقته للاردات. عندما يُحرج فيرجيات لاردات أثناء نزع سلاح رهينة (والد المتطوع القتيل)، يُبلغ بترقيته ونقله خلال أسبوع إلى وظيفة خارج روان، ما سيُبعده عن القضية. ونتيجةً لذلك، يجد نفسه أمام وقت قصير جدًا للقبض على بورتور. يثق فيرجيات أن نقله الوشيك مُدبّر من قِبل لاردات وعلاقاته في الشرطة، فيُسرّع من وتيرة بحثه عن المجرم، ويُدبّر مع ليفيفري خطة مُعقدة لكسب المزيد من الوقت قبل النقل.

• لينو فينتورا في دور فيرجيات
• باتريك ديوار في دور ليفيف
• فيكتور لانو في دور بيير لاردات
• كلود ريتش في دور القاضي ديلميس
• بيير تورناد في دور بينول
• كلود بروسيه في دور البواب
• جان كولومب في دور نادل البار
• دومينيك زاردي كمريض
• هنري عطال في دور رجل عصابات
• فاليري ميريس في دور فتاة الوردات

نُشرت رواية جان لابورد الثانية بعنوان " وداعًا أيها الشرطي !" ( Adieu poulet ! )، تحت اسم مستعار هو راف فاليه، في 26 يوليو 1974. ^{[ 1 ]} في 24 سبتمبر 1974، اشترى ألكسندر دانسيجر وألكسندر منوشكين، من شركة "ليه فيلم أريان"، حقوق الرواية مقابل 500 ألف فرنك، وكلفا المؤلف بتحويلها إلى سيناريو. عرض المنتجان مشروع الفيلم على الممثل لينو فينتورا، الذي وافق عليه، لكنه اختلف مع المخرج المقترح، واقترح بيير غرانير-ديفر . ^{[ 3 ]}

لم يُعجب سيناريو لابورد فينتورا، الذي ظلّ يُصرّح للكاتب قائلاً: "لن تشتري عاهرة شخصية لينو"، إذ تلقّى فيرجيات بعض الهدايا من امرأة في الفيلم. ^{[ 3 ]} اضطرّ فيبر إلى إعادة كتابة السيناريو، وكتب لاحقًا في مذكراته أنه كان عليه أن "يُبذل جهدًا كبيرًا ليُبقي لينو صادقًا، وأعتقد أن النسخة التي صوّرها بالتأكيد ليست بجودة النسخة التي رفضها". ^{[ 3 ]}

كان فيلم المحقق الفرنسي إنتاجًا فرنسيًا من استوديوهين مقرهما باريس: Les Films Ariane و Mondex Films. ^{[ 1 ]}

تم التصوير في مدينة روان . ^{[ 4 ]}

عُرض فيلم المحقق الفرنسي في فرنسا في 9 ديسمبر 1975. ^{[ 1 ]} وقد حظي بـ 1,945,659 مشاهدًا في فرنسا، واحتل المرتبة الثامنة عشرة في شباك التذاكر السنوي. ^{[ 5 ]}

تم إصداره في نيويورك في 11 مارس 1979. ^{[ 1 ]}

عند عرض الفيلم خارج فرنسا، تلقى آراءً متباينة. ذكر مؤلفو كتاب " أفلام الإثارة الفرنسية في السبعينيات: المجلد الأول، أفلام الجريمة" أن بعض النقاد رأوا أن القصة مألوفة للغاية وأن باتريك ديوار لم يكن مناسبًا للدور. وجاء في مراجعة لصحيفة نيويورك تايمز أن الممثل "الذي يؤدي دور رجل يفترض أنه في منتصف الثلاثينيات من عمره، يتصرف وكأنه لم يتناول القربان المقدس بعد. أعتقد أنه يقصد أن يكون لطيفًا." ^{[ 5 ]}

• المحقق الفرنسي على موقع IMDb
• المحقق الفرنسي على موقع Rotten Tomatoes