تقدم إلى الخلف

فيلم "التقدم إلى الخلف" (Advance to the Rear ) هو فيلم كوميدي غربي أمريكي من إنتاج عام 1964،من إخراج جورج مارشال وبطولة غلين فورد ، ستيلا ستيفنز ، وميلفين دوغلاس . تدور أحداث الفيلمخلال الحرب الأهلية الأمريكية ، وهو مقتبس من رواية "شركة الجبناء" ( Company of Cowards ) للكاتب جاك شيفر ، الصادرة عام 1957، والتي استوحاها من مقال لويليام تشامبرلين نُشر في مجلة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست " عام 1956. يروي تشامبرلين قصصًا غير موثقة عن "السرية كيو" (Company Q)، وهي وحدة عسكرية مؤلفة من جنود جبناء مُنحوا فرصة ثانية لإثبات شجاعتهم. كان الفيلم يحمل عنوان الرواية في مرحلة ما قبل الإنتاج وعند عرضه في المملكة المتحدة. مع ذلك، لم تتضمن الرواية أيًا من العناصر الكوميدية للفيلم، الذي احتفظ فقط بالفكرة الأساسية لوحدة مُشكّلة من رجال حوكموا عسكريًا بتهمة الجبن وأُرسلوا إلى الغرب، بالإضافة إلى بعض أسماء الشخصيات. ربما كانت هذه القصة مصدر إلهام للمسلسلالكوميدي التلفزيوني "إف تروب " (1965-1967) الذي عُرض لاحقًا على قناة ABC. وقد شارك جو بروكس ، الذي ظهر في المسلسل دون ذكر اسمه بدور الجندي جو بانرمان، في بطولة "إف تروب" .

يتمتع العقيد كلود براكنبري من جيش الاتحاد بعلاقة ودية مع نظيره الكونفدرالي . يتبادلان إطلاق بضع قذائف مدفعية في اتجاه بعضهما البعض في نفس الوقت بالضبط كل صباح، ثم يعودان إلى انتظار انتهاء الحرب في هدوء.

إلا أن الكابتن جاريد هيث يُخلّ بالنظام القائم ذات يوم بخروجه وأسره لبعض جنود العدو. يشعر الكونفدراليون بضرورة الرد. تتصاعد الأمور وتؤدي إلى كارثة عسكرية للاتحاد. كعقاب، يُخفّض براكنبري وهيث رتبتيهما، ويُعيّنان مسؤولين عن جميع المنبوذين الذين يستطيع الجنرال ويلوبي العثور عليهم، ويُرسلان غربًا، حيث يُؤمل ألا يُلحقا المزيد من الضرر.

يشكّ المتمردون بهم، فيرسلون جاسوسة جميلة تُدعى مارثا لو ويليامز لكشف مهمتهم "الحقيقية". بعد استجواب إيزي جيني، وهي سيدة تُدير بيت دعارة تُسافر معها مارثا لو، يكتشف هيث حيلة مارثا لو. لكنه يُقرر أنه سيتزوجها في النهاية، لذا يبذل هيث قصارى جهده لإبعادها عن المشاكل.

عندما أُرسلت الوحدة لمرافقة شحنة ذهب مهمة، وقع الجنود في أسر ثين إلك، زعيم قبيلة هندية متحالف مع عميل الكونفدرالية هوغو زاتيج. تنكر رجال زاتيج في زي جنود الاتحاد (مستخدمين بزات عسكرية مأخوذة من الأسرى) واستولوا على الشحنة. في هذه الأثناء، تعرف ثين إلك على براكنبري كخريج من ويست بوينت مثله ، فأطلق سراح أسراه، لكن دون خيول أو أسلحة.

يتولى هيث زمام الأمور. يقوم هو ورجاله بسرقة الخيول من الهنود، واستعادة الذهب (ومارثا لو)، والقبض على عصابة زاتيج.

قام راندي سباركس بتأليف الموسيقى التصويرية ، وغنت فرقة "نيو كريستي مينسترلز" الأغاني، بينما تولى هوغو مونتينيغرو التوزيع الموسيقي وقيادة الأوركسترا . الأغنية الشهيرة " اليوم " (بينما لا تزال الأزهار متشبثة بالكرمة) مأخوذة من هذا الفيلم. قام راندي سباركس، العضو السابق في فرقة "نيو كريستي مينسترلز"، بتأليف كلمات وألحان الأغنية، ولعل هذه الفرقة هي التي حققت أنجح تسجيل تجاري لها. وقد غناها العديد من الفنانين، بمن فيهم جون دنفر ، ويعتقد الكثيرون أنها أغنية شعبية قديمة وليست جزءًا من موسيقى تصويرية هوليوودية. ^{[ 2 ]} يحتوي الفيلم أيضًا على أغنية تحمل عنوان الفيلم الأصلي وعنوانه في المملكة المتحدة "شركة الجبناء"، وأغنية أخرى بعنوان "قارب النهر".

• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1964

• تقدم إلى الخلف على موقع IMDb 
• انتقل إلى الجزء الخلفي من كتالوج أفلام AFI الروائية
• تقدم إلى الخلف في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)