بعد الوليمة

بعد المأدبة (宴のあと، Utage no Ato ) هي رواية صدرت عام 1960 للكاتب يوكيو ميشيما .

تدور أحداث الرواية حول كازو، وهي سيدة في منتصف العمر تمتلك مطعمًا يابانيًا فاخرًا يرتاده السياسيون. ^{[ 1 ]} تلتقي كازو بالسفير شبه المتقاعد، نوغوتشي، وتُعجب به، وتتزوجه في النهاية. ومن هنا، تستكشف الرواية الصراعات التي تنشأ بينهما، حيث تتصاعد التوترات بين العالم السياسي، وحياة كازو المنظمة سابقًا، ونزاهة نوغوتشي. كُتبت الرواية بأسلوب ياباني مميز، مع التركيز على أدق تفاصيل الملابس والطعام.

نُشرت لأول مرة عام 1960 تحت العنوان الياباني " أوتاج نو أتو ". وصفتها مجلة نيويوركر بأنها "أعظم وأعمق ما أنجزه ميشيما حتى الآن في مسيرة مهنية متميزة بالفعل" عند ترجمتها إلى الإنجليزية على يد دونالد كين عام 1963. وفي مراجعة استعادية عام 2016، لاحظ إيان مولوني من صحيفة جابان تايمز أنه "يبدو غريبًا أن يكون لكتاب بريء مثل " بعد المأدبة " مثل هذا التأثير". ^{[ 2 ]}

رفع السياسي هاشيرو أريتا دعوى قضائية ضد ميشيما، مدعيًا أن نشرها ينتهك خصوصيته. حكمت محكمة مقاطعة طوكيو لصالح أريتا في عام 1964، وهو أول اعتراف قضائي في اليابان بالحق في الخصوصية. ^{[ 3 ]} أصبحت القضية مشهورة جدًا بسبب المتقاضين من المشاهير والقرار الرائد ؛ تم تسميتها " بعد قضية المأدبة " ( 「宴 の あ と 」 裁 判, Utage no Ato Saiban ).

• ميشيما، يوكيو. الاستخدام لا أتو . 1961، طوكيو. (OCLC: 27755892)
• ميشيما، يوكيو. بعد المأدبة . 1999، نيويورك. ( ISBN) 0375705155)

• العدم الرائع: روايات يوكيو ميشيما بقلم ديفيد فيرنون (دار إندليون للنشر، إدنبرة، اسكتلندا، 2025، رقم ISBN) 978-1739136130), الفصل 6، الصفحات 167-192.