أغام بورام

فيلم "أغام بورام" ( ترجمة: داخلي وخارجي ) هو فيلم أكشن هندي باللغة التاميلية صدر عام 2010 ، من تأليف وإخراج ثيرومالاي . بدأ إنتاج الفيلم، الذي طال انتظاره، في أوائل عام 2008، ويؤدي فيه شام ​​وميناكيشيالأدوار الرئيسية، إلى جانب راجا وأنانداراج. عُرض الفيلم لأول مرة في 10 ديسمبر 2010. ^{[ 1 ]}

نشأ ثيرو ( شام ) على يد مارتن فرنانديز ( راجا )، ليصبح الذراع الأيمن لوالده بالتبني. بعد فترة وجيزة، يتوفى فرنانديز المُسن، تاركًا ثروته لثيرو الذي يتولى إدارة تجارة المخدرات. لكن أسلوبه الصارم في العمل يُثير حفيظة شركائه الذين ينقلبون عليه. شيئًا فشيئًا، يُدرك ثيرو عواقب أعماله غير القانونية على عائلته وأصدقائه. وكيفية تعامله مع هذه المعضلة تُشكّل جوهر القصة.

بدأ إنتاج فيلم "أغام بورام" في نهاية يناير 2008، حيث لعبت كيرات دور البطولة النسائية أمام شام، بتمويل من إم. جوبالاكريشنان. ^{[ 3 ]} لاحقًا، تم اختيار ميناكشي لدور البطولة، وشاركت في هذا الفيلم بعد فيلم "كاروبوسامي كوثاجايثارار " (2007). ^{[ 4 ]} جسّدت ميناكشي دور يتيمة في الفيلم. ^{[ 1 ]} سُمّي الفيلم " أغام بورام " نظرًا لشغف المخرج بالأدب، ولأن "أغام بورام" تعني "ذو وجهين"، وهو ما يرتبط بشخصية شام ذات الوجهين. ^{[ 1 ]} أصبح شام منتج الفيلم عام 2010 بعد انسحاب إم. جوبالاكريشنان. ^{[ 5 ] [ 6 ]} مع ذلك، أنتج ثيرومالاي، مخرج الفيلم، الفيلم تحت راية شركته "تي. كرييشنز". ^{[ 7 ]} تدرب شام بجدّ استعدادًا لدوره كرجل عصابات. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} تم تصوير الفيلم في ماليزيا وإسبانيا. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} تم اختيار الممثلة الصاعدة ميغا خان للمشاركة في الفيلم. ^{[ ١٢ ]}

قام بتأليف الموسيقى التصويرية سوندار سي. بابو . ^{[ 13 ]} أغنية "أونو ماني ريندو ماني" أغنية شعبية. ^{[ 14 ]} تم تصوير أغنية "كانغالاي باريثيدوم" في ماليزيا، بينما تم تصوير أغنية "كانغال مودي" في البندقية. ^{[ 15 ]}

كتب ناقد من صحيفة "نيو إنديان إكسبريس" أن "معظم المعلومات التي نجمعها مستقاة من الحوارات، والشخصيات بالكاد مُفصّلة في السيناريو. تفتقر المشاهد إلى العمق والحيوية، والسرد رتيب وممل، دون أي تصاعد أو انخفاض في مستوى التشويق". ^{[ 16 ]} وكتب ناقد من صحيفة "ذا هندو" أن "المخرج ثيرومالاي، من الواضح، يرغب في تقديم قصة ذات منعطفات غير متوقعة. إلا أن محاولته باءت بالفشل، وانتهى به الأمر بمنتج يفتقر إلى التماسك". ^{[ 17 ]} وأشاد ناقد من صحيفة "دينامالار" بأداء الممثلين الرئيسيين وبالقصة. ^{[ 18 ]}

بعد نجاح فيلم Kick (2009)، تمت دبلجة هذا الفيلم إلى اللغة التيلوجوية وتم إصداره باسم Gang War في عام 2011. ^{[ 19 ]}

• أغام بورام على موقع IMDb