العميل يعمل في الميدان

رواية "العميل الذي يركض في الميدان" هي رواية صدرت عام 2019 للكاتب البريطاني جون لو كاريه ، ونُشرت في 17 أكتوبر 2019. ^{[ 1 ]} وكانت هذه آخر رواية نشرها لو كاريه قبل وفاته في عام 2020.

تدور أحداث الرواية في عام ٢٠١٨، وتصور العلاقة بين نات (واسمه الأصلي أناتولي)، ^{[ ٢ ]} وهو عضو في جهاز المخابرات السرية البريطانية (MI6) يبلغ من العمر ٤٧ عامًا ، وإد، وهو شاب يلعب معه كرة الريشة أسبوعيًا. ^{[ ٣ ]} بعد مبارياتهما، يُسهب إد في الحديث عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ودونالد ترامب ، فيستمع إليه نات بهدوء ويوافقه ضمنيًا. في هذه الأثناء، يُدير نات عملية لمراقبة أحد الأوليغاركيين الأوكرانيين المقيمين في لندن. ومن خلال هذه المهمة، يكشف أحد عملاء نات أن إد يُسرب أسرارًا بريطانية إلى المخابرات الروسية. يشتبه زملاء نات في جهاز MI6 في أن نات يُساعده في ذلك، فيستجوبونه. ومن خلال استجوابهم وتحقيق نات المستمر، تتكشف عملية أريحا: وهي خطة تستخدمها المملكة المتحدة لاستخدام وسائل سرية لتقويض الاتحاد الأوروبي بناءً على طلب الولايات المتحدة. ^{[ ٤ ]}

في مقتطف من الرواية نُشر قبل صدورها، وصفت صحيفة الغارديان كيف أن "نات" يعترف بتحفظات جدية حول فكرة إنجلترا "كأمّ الديمقراطيات"، واصفًا البلاد بأنها في حالة انهيار، مع " حكومة محافظة أقلية من أمثال عشرة  ... وحزب العمال ليس أفضل حالًا. إنه جنون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بكل معنى الكلمة ". ويُوصَف بوريس جونسون في الكتاب بأنه " وزير خارجية جاهل تمامًا ". ^{[ 5 ]} وقالت ماري ماونت، محررة جون لو كاريه في دار فايكنغ بوكس ​​للنشر : "ما يُميّز لو كاريه هو أنه كان دائمًا مُلمًا بأوروبا كما هو مُلمًا ببريطانيا. رجلٌ بخبرته في الحرب الباردة لا يُمكنه تجاهل الانقسامات في بريطانيا، وبين بريطانيا وأوروبا  ... بعد الاستفتاء، لم يكن أمامه خيار سوى النظر إلى وضعنا الحالي  ... إنها رواية بالغة التنبؤ، ومؤثرة للغاية من حيث مدى ارتباطه بتاريخ بريطانيا وأوروبا. لا مجال للتجاهل، فهو يتناول الأزمة السياسية الراهنة". ^{[ 1 ]}

بحسب بيثان باتريك، الكاتبة في NPR ، "يخبرنا البيان الصحفي قبل النشر أن هذه رواية لو كاريه عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لكن هذا يُقلل من شأن رواية قد تكون صورة مصغرة للجواسيس المعاصرين، إلا أنها في الوقت نفسه مفصلة ومذهلة ومسلية كأي عمل آخر في هذا النوع الأدبي اليوم." ^{[ 6 ]} كتب روبرت ماكروم عن الكتاب: "يقدم لو كاريه قصةً لعصرنا، زاخرة بالعناصر الكلاسيكية للخيانة، ومؤامرات الدولة السرية، والضعف البشري الحزين، وكلها مخبوزة في رواية إثارة معاصرة مشوقة، مستوحاة جزئيًا من مكائد أوكرانيا في القرن الحادي والعشرين، التي تُعد اليوم أكثر من أي وقت مضى مفترق طرق مصيري لسياسات القوى العظمى." ^{[ 7 ]} لخصت مراجعة كتاب مجهولة المصدر في كيركوس ريفيوز الرواية قائلةً: "تحية تراجيكوميدية لكل من قدرة بطلها المُهمَل على التعافي والمسيرة المهنية الرائعة لمؤلفها الذي لا يُضاهى." ^{[ 8 ]} وجد مايكل ج. ماكان أن الكتاب "ممتع للقراءة"، لكنه لاحظ أن الشخصيات الثانوية لم يتم تطويرها بشكل كافٍ وأن النهاية "تبدو متسرعة ومختصرة إلى حد ما". ^{[ 9 ]}