أغنيس إليزابيث أوفربيك

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
صورة لـ AE OVERBECK عام 1894

إيلا أوفربيك ، الاسم المستعار البارونة إيلا أوفربيك أو أوفرباخ ، وأيضًا أغنيس إليزابيث أوفربيك ، إليزابيث فون أوفربيك ، أو البارونة جو أوفربيك [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] (الملقبة بجيمي ) [ 5 ] (10 أكتوبر 1870 - 12 نوفمبر 1919) كانت ملحنة وعازفة بيانو أنجلو-روسية.

الحياة والمهنة

وُلدت أوفربيك في روسيا، وأحضرها والداها الروسيان إلى إنجلترا في طفولتها. بعد وفاتهما، تبنتها امرأة إنجليزية، وتلقت تعليمها في الكلية الملكية للموسيقى . [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] كانت عازفة بيانو مرافقة لكلارا بوت وطلاب مانويل باتريسيو رودريغيز غارسيا في لندن. [ 10 ] في تسعينيات القرن التاسع عشر، توطدت صداقتها مع إديث كريغ (1869-1947) وشقيقها إدوارد ، ابن وابنة الممثلة البريطانية الشهيرة إيلين تيري ، وكتبت الموسيقى المسرحية لتكييف إدوارد لرواية ألفريد دي موسيه " On ne badine pas avec l'amour " (تحت عنوان " No Trifling with Love ")، والتي عُرضت في أوكسبريدج عام 1894. [ 11 ] وقد أشادت مجلة "Musical Times " بموسيقى أوفربيك ؛ حظيت أعمالها المبكرة الأخرى، مثل سوناتا الكمان والعديد من الأغاني، بمراجعات إيجابية من قبل الصحافة الموسيقية. وصف استطلاعٌ للمؤلفات الموسيقيات النشطات في عام 1896، أوفربيك، على الرغم من كونها كاتبة أغاني "مبتدئة" مقارنةً بسيسيل شاميناد وغاي دي هارديلو ، بأنها تمتلك "موهبة فريدة"، تتجلى من خلال "جرأة، وعفوية، ونكهة شرقية أحيانًا تسري في أغانيها - ألحانها وتناغماتها - التي تبدو لي مختلفة تمامًا عن أي امرأة أخرى أعرفها". [ 12 ]

في عام ١٨٩٨، زارت أوفربيك مدينة تاورمينا (منتجع في صقلية، كان آنذاك وجهة سياحية شهيرة للمثليين) [ ١٣ ] حيث تعرفت على زينة هيبيوس . كانت هيبيوس متزوجة من الكاتب ميريزكوفسكي ، لكنها كانت ثنائية الميول الجنسية، وبدأت علاقة غرامية بينها وبين أوفربيك. [ ١٤ ] سافرت أوفربيك لاحقًا للانضمام إلى هيبيوس في سانت بطرسبرغ . في شتاء ١٩٠٢-١٩٠٣، عُرضت ترجمات ميريزكوفسكي لمسرحيتي هيبوليتوس ليوريبيدس وأنتيغون لسوفوكليس، مصحوبة بموسيقى أوفربيك، على مسرح ألكسندرينسكي في سانت بطرسبرغ. [ ١٥ ] عادت أوفربيك لاحقًا إلى بريطانيا، واستقرت في جنوب غرب إنجلترا. أصبحت موسيقاها الأوركسترالية جزءًا أساسيًا من حفلات فرانك وينتربوتوم السيمفونية في بليموث، [ 16 ] بما في ذلك عرض لموسيقاها المسرحية من بيترسبيرغ في إيست ستون هاوس في بليموث في 21 فبراير 1904، والتي قادتها البارونة أوفربيك بنفسها. [ 17 ] خلال الحرب العالمية الأولى، يُحتمل أنها اتخذت من بيكسهيل أون سي ، شرق ساسكس، مقرًا لها . [ 18 ]

توفي أوفربيك في شتوتغارت عن عمر يناهز 49 عامًا.

عمل

  • إليانور. أغنية، كلمات إي. ماكاي. لندن: سي. وولهاوس، [1893]
  • [أغنيتان.] لندن  : آر. كوكس وشركاه، 1894.
لقد بكيتُ في الأحلام. كلمات هاينه.
أغنية فتاة مستعبدة. كلمات سي. كينغسلي.
  • فراق. أغنية، كلمات تي. هود. لندن: سي. وولهاوس، [1893]
  • لأن حبيبي لم يعد يحبني. [أغنية]. كلمات هاينه، ترجمة ف. جونسون. لندن: سي. وولهاوس، [1893]
  • توي. شعر فرنسي قديم. [أغنية]. لندن: سي. وولهاوس، [1893]
  • صوت الحبيب. [أغنية]. شعر ... من كتاب ماري كوريلي "روح ليليث". لندن: سي. وولهاوس، [1893]
  • أربع كلمات. لندن: ج. ويليامز 1903.
1. Les Sanglots longs. مع شهقات طويلة. كلمات فرنسية بقلم ب. فيرلين، كلمات إنجليزية بقلم م. س. جيلينغتون.
2. Peu de Chose. الحياة فقاعة. كلمات فرنسية لـ L. de Montenaeken، كلمات إنجليزية لـ MC Glington.
3. الفراشات، من تأليف ج. ديفيدسون لرواية "Pour la Couronne" للمخرج ف. كوبي.
4. أغنية الطموح. كلمات فرنسية من تأليف إي. أوفربيك ... كلمات إنجليزية من تأليف إم سي جيلينجتون.

للمزيد من القراءة

  • صوفي فولر: "الاهتمام المُكرّس: البحث عن موسيقيات مثليات في بريطانيا في نهاية القرن التاسع عشر"، في: صوفي فولر ولويد وايتسيل (محرران): حلقات غريبة في الموسيقى والهوية الحديثة ، [ 20 ] أوربانا وشيكاغو 2002، ص 79-101 
  • إيزابيل سيلهايم : Die Familie des Malers فريدريش أوفربيك (1789–1869) في genealogischen Übersichten . [ 21 ] Neustadt an der Aisch 1989، Deutsches Familienarchiv، المجلد 104، ISBN 3-7686-5091-X، GW ISSN 0012-1266 
  • بوغومولوف، نيكولاي أ. وسوبوليف، ألكسندر إل. (2016). "الفناء الممتع: من السيرة الذاتية لـ E. أوفيربيك" . Литератуurный факт (بالروسية) ( 1 – 2). موسكو: معهد غوركي : 311– 331 – طريق سايبرلينينكا .

مراجع

  1. ↑ Wie Mozart in die Kugel kam: Kurioses und Überraschendes aus der Welt der klassischen Musik . دار بانثيون. 23 أبريل 2018. ردمك 9783641236366.
  2. ↑ سافاج، روجر (2014). الأقنعة، وعروض مايو، والمسرحيات الموسيقية: فوغان ويليامز ومسرح أوائل القرن العشرين . بويديل وبروير. ISBN 9781843839194.
  3. ↑ فولر، صوفي، حلقات غريبة في الموسيقى والهوية الحديثة : "باتشموس يترجم اسم أوفربيك إلى أوفرباخ ... لقبها "بارونة" معترف به على نطاق واسع."
  4. ↑ ماتيتش، أولغا، اليوتوبيا المثيرة: الخيال المنحط في Fin de Siecle في روسيا :
  5. ↑ فولر، صوفي، حلقات غريبة في الموسيقى والهوية الحديثة : "تشير نينا أورباخ، كاتبة سيرة والدة كريج، إيلين تيري، إلى أوفربيك على أنها "صديقة إيدي التي ترتدي ملابس الجنس الآخر، البارونة "جيمي" أوفربيك".
  6. ↑ فولر، صوفي، حلقات المثليين في الموسيقى والهوية الحديثة
  7. ↑ فولر، صوفي، حلقات غريبة في الموسيقى والهوية الحديثة : "[تيميرا باتشموس، مترجمة مذكرات زينة هيبيوس] تزعم خطأً أن [أوفربيك] كانت من أصل ألماني، على الرغم من أنه من الواضح من كتابات هيبيوس نفسها، وكذلك من المراجعات البريطانية اللاحقة لموسيقى أوفربيك، أنها كانت روسية. لقبها "بارونة" معترف به على نطاق واسع."
  8. ↑ ماتيتش، أولغا، يوتوبيا إيروتيكية: الخيال المنحط في روسيا في نهاية القرن التاسع عشر : "فيما يتعلق بإليزابيث فون أوفربيك (هكذا وردت في الأصل)، كتب هيبيوس إلى ف. د. كوماروفا عام 1898 أنه على الرغم من أن أوفربيك نشأت وعاشت في إنجلترا، حيث اصطحبها والداها في سن مبكرة، إلا أنها روسية. توفي والداها بعد وقت قصير من وصولهما إلى هناك. وبصفتها سيدة إنجليزية "أصيلة"، تخرجت من معهد لندن الموسيقي، ونشرت العديد من مؤلفاتها، وقادت أوركسترا."
  9. ↑ ومع ذلك، تصف إستر باليسر ، في دراسة استقصائية للملحنات النشطات في عام 1896، أوفربيك بأنها نرويجية.
  10. ↑ إيبندورت
  11. ↑ سافاج، روجر (2014). الأقنعة، وعروض مايو، والمسرحيات الموسيقية: فوغان ويليامز ومسرح أوائل القرن العشرين . بويديل وبروير. ISBN 9781843839194.
  12. ↑ باليسر، إستر ، كاتبات الأغاني المعاصرات ( صحيفة ذا غيرلز أون بيبر ): "من بين الكاتبات الصغيرات، لا بد لي من ذكر إيلا أوفربيك وسيبيل باليسر. الأولى فتاة نرويجية صغيرة مثيرة للاهتمام، تتمتع بموهبة فريدة، وتوظفها بأسلوب مميز. ثمة جرأة، وعفوية، وأحيانًا لمسة شرقية تسري في أغانيها - ألحانها وتناغماتها - تبدو لي مختلفة تمامًا عن أي امرأة أخرى أعرفها. إنها بالتأكيد مبتكرة، وتلحينها لأغنية كينغسلي "أغنية الفتاة المستعبدة" يثبت ذلك."
  13. ↑ موسوعة الشخصيات البارزة في تاريخ المثليين والمثليات: من العصور القديمة إلى منتصف القرن العشرين . روتليدج. 7 أكتوبر 2020. ISBN 9781000158885.
  14. ↑ فولر، صوفي، حلقات المثليين في الموسيقى والهوية الحديثة
  15. ↑ فولر، صوفي، حلقات المثليين في الموسيقى والهوية الحديثة
  16. ↑ فولر، صوفي، حلقات المثليين في الموسيقى والهوية الحديثة
  17. ↑ انظر مجلة ستراد 16 (1904)، صفحة 375 ، والتي نوقشت أيضًا في مجلة تايمز الموسيقية . كانت هناك بارونة حقيقية تدعى أوفربيك في ذلك الوقت: رومين فون أوفربيك، واسمها قبل الزواج غودارد ، زوجة غوستاف فرايهر فون أوفربيك (1830-1894) وعشيقة هانز فون بولو لفترة وجيزة . 
  18. ↑ "إضافة إلى كوخ كودن، طريق كودن سي / البارونة أوفربيك / توبس، ميسر وبولتر" .
  19. ↑ "حفل التخرج 04" .
  20. ↑ حلقات عن المثليين في الموسيقى والهوية المعاصرة على موقع WorldCat
  21. ^ Die Familie des Malers فريدريش أوفربيك (1789–1869) في genealogischen Übersichten على WorldCat