بليموث

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 57 صور
الموسوعة الحرة

بليموث
المدينة والسلطة الوحدوية
علم بليموث
علَم
الشعار الرسمي لمدينة بليموث
كنية: 
مدينة المحيط البريطانية
الشعار(الشعارات): 
Turris fortissima est nomen Jehova
"اسم يهوه أقوى برج" [1]
معروض في ديفون
معروض في ديفون
تقع مدينة بليموث في إنجلترا
بليموث
بليموث
الموقع داخل إنجلترا
تقع مدينة بليموث في المملكة المتحدة
بليموث
بليموث
الموقع داخل المملكة المتحدة
تقع مدينة بليموث في أوروبا
بليموث
بليموث
الموقع في أوروبا
الإحداثيات: 50°22′17″N 4°08′32″W / 50.37139°N 4.14222°W / 50.37139; -4.14222
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
دولةانجلترا
منطقةجنوب غرب انجلترا
مقاطعة احتفاليةديفون
حالة المدينة1928
السلطة الموحدة1998
مناطق المدينة
قائمة
حكومة
 • يكتبالسلطة الموحدة
 • جسممجلس مدينة بليموث
 • قيادةالزعيم والحكومة
 • سيطرة المجلسالعمالة
(اعتبارًا من 4 يوليو 2023 )
 •  أعضاء مجلس النوابفريد توماس ( يسار )
لوك بولارد ( يسار )
ريبيكا سميث ( وسط )
منطقة
[2]
 • المجموع30 ميل مربع (80 كم 2 )
 • رتبة215 (من 296)
أعلى ارتفاع
509 قدم (155 متر)
أدنى ارتفاع
0 قدم (0 متر)
سكان
 (تعداد 2021)
 • المجموع264,695 (مدينة / سلطة وحدوية)
266,983 (حضرية)
 • رتبة66 (من 296)
 •  أسماء الشياطين
البليموثي (رسمي)
جانر (غير رسمي)
العرق ( 2021 )
 •  المجموعات العرقية
قائمة
الدين (2021)
[3]
 •  دِين
قائمة
المنطقة الزمنيةUTC0 ( توقيت جرينتش )
 • الصيف ( DST )UTC+1 ( توقيت جرينتش )
منطقة الرمز البريدي
PL1–9
كود المنطقة01752
كود ISO 3166المملكة المتحدة-PLY
شرطةديفون وكورنوال
سيارة إسعافجنوب غرب
نارديفون وسومرست
موقع إلكترونيبليموث.gov.uk

بليموث ( / ˈplɪməθ /​​​​​​ ⓘ PLIH-məth) هيمدينةساحلية وسلطةوحدويةفيديفون،جنوب غرب إنجلترا. تقع على الساحل الجنوبي لديفون بين نهريبليم وتامار،علىبعد حوالي 36 ميلاً (58 كم) جنوب غربإكسترو193 ميلاً (311 كم) جنوب غرب لندن. وهي المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في ديفون.

يعود تاريخ مدينة بليموث إلى العصر البرونزي ، حيث تطورت من مركز تجاري في جبل باتن إلى مدينة السوق المزدهرة ساتون، والتي أعيدت تسميتها رسميًا باسم بليموث في عام 1439 عندما تم تحويلها إلى بلدة . لعبت المستوطنة دورًا مهمًا في التاريخ الإنجليزي، ولا سيما في عام 1588 عندما هزم أسطول إنجليزي متمركز هنا الأسطول الإسباني ، وفي عام 1620 كنقطة انطلاق للآباء الحجاج إلى العالم الجديد . أثناء الحرب الأهلية الإنجليزية ، سيطر البرلمانيون على المدينة وحوصرت بين عامي 1642 و1646. في عام 1690، تم إنشاء حوض بناء السفن على نهر تامار للبحرية الملكية ونمت بليموث كميناء شحن تجاري طوال الثورة الصناعية .

بعد استيعاب المستوطنات القريبة في عام 1914، حصلت البلدة على وضع المدينة في عام 1928. خلال الحرب العالمية الثانية ، عانت بليموث من أضرار جسيمة في غارة بليموث ، مما أدى إلى إعادة البناء بعد الحرب والتي شكلت بشكل كبير مظهرها الحديث. ساهم التوسع الإضافي لحدودها في عام 1967 في وضعها الحالي باعتبارها المنطقة المبنية الثلاثين الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المملكة المتحدة وثاني أكبر مدينة في الجنوب الغربي بعد بريستول ، ويبلغ عدد سكانها في عام 2022 266.862 نسمة.

لقد تحول اقتصاد بليموث، الذي كان متجذرًا تاريخيًا في بناء السفن والبحارة، نحو اقتصاد قائم على الخدمات منذ التسعينيات. كما تحافظ على اتصالات بحرية قوية، حيث تستضيف القاعدة البحرية الملكية في ديفونبورت ، وهي أكبر قاعدة بحرية عاملة في أوروبا الغربية، وتوفر روابط العبارات إلى بريتاني وإسبانيا. كما تضم ​​المدينة جامعة بليموث ، مما يعكس أهميتها التعليمية والثقافية. واليوم، يحكم المدينة محليًا مجلس مدينة بليموث ويمثلها على المستوى الوطني ثلاثة [4] أعضاء في البرلمان .

تاريخ

التاريخ المبكر

تم العثور على رواسب العصر الحجري القديم العلوي ، بما في ذلك عظام الإنسان العاقل ، في الكهوف المحلية، [5] وتم العثور على قطع أثرية يعود تاريخها إلى العصر البرونزي حتى العصر الحديدي الأوسط في جبل باتن ، [6] مما يدل على أنه كان أحد الموانئ التجارية الرئيسية القليلة في بريطانيا ما قبل الرومانية التي تهيمن على التجارة القارية مع أرموريكا . [7] تم إدراج مستوطنة مجهولة الهوية تسمى تاماري أوستيا (مصب/مصب نهر تامار) في جغرافيا بطليموس ويُفترض أنها تقع في منطقة المدينة الحديثة. [8] كان يوجد حصن رأسي قديم في رامي هيد عند مصب بليموث ساوند [9] مع حصون التلال القديمة الواقعة في لينهام وارين إلى الشرق ومعسكر بورينجدون [10] ومعسكر ماريستو إلى الشمال. [11]

كانت مستوطنة بليمبتون ، الواقعة أعلى نهر بليم من بليموث الحالية، أيضًا ميناءً تجاريًا مبكرًا. (انظر بليمبتون لمعرفة أصل اسم بليم ). ومع تراكم الطمي في النهر في أوائل القرن الحادي عشر، أُجبر البحارة والتجار على الاستقرار في اتجاه مجرى النهر، في باربيكان الحالية بالقرب من مصب النهر. [12] في ذلك الوقت، كانت هذه القرية تسمى ساتون، وتعني المدينة الجنوبية في اللغة الإنجليزية القديمة . [12] تم ذكر اسم بليم ماوث ، الذي يعني "مصب نهر بليم" لأول مرة في لفافة الأنابيب عام 1211. [13] امتلك دير بليمبتون أرضًا في ساتون وحصل على ميثاق من هنري الثالث عام 1254 يمنح الدير الحق في إقامة سوق أسبوعي ومعرض سنوي في ساتون، مما يجعلها مدينة سوق . [14]

الدفاع المبكر وعصر النهضة

منزل Prysten (1498) في Finewell Street هو أقدم منزل متبقي في بليموث، تم بناؤه من الحجر الجيري المحلي في بليموث وجرانيت دارتمور .

خلال حرب المائة عام، أدى هجوم فرنسي في عام 1340 إلى حرق قصر وأسر بعض السجناء، لكنه فشل في دخول البلدة. [15] في عام 1403، أحرق الغزاة البريتونيون البلدة . [16] في 12 نوفمبر 1439، تم دمج مدينة السوق سوتون كبلدة وأعيدت تسميتها رسميًا باسم بليموث، مع ميثاق لاحق في العام التالي لإضفاء الطابع الرسمي على حدودها. كانت هذه هي المرة الأولى التي يصدر فيها ميثاق بلدة من قبل البرلمان بدلاً من الملك مباشرة. [17] [18]

في أواخر القرن الخامس عشر، تم بناء قلعة بليموث ، وهي "قلعة مربعة الشكل"، بالقرب من المنطقة المعروفة الآن باسم باربيكان؛ وكانت تتضمن أربعة أبراج دائرية، واحد في كل زاوية، كما هو موضح على شعار المدينة. [19]

خريطة ميثاق ميناء سوتون وبليموث في عام 1540

خدمت القلعة لحماية Sutton Pool ، حيث كان الأسطول متمركزًا في بليموث قبل إنشاء Plymouth Dockyard . في عام 1512، صدر قانون برلماني لمزيد من تحصين بليموث. وشمل العمل جدرانًا دفاعية عند مدخل Sutton Pool (تم تمديد سلسلة عبرها في أوقات الخطر). [20] يرجع تاريخ الدفاعات في جزيرة سانت نيكولاس أيضًا إلى هذا الوقت، وتم بناء سلسلة من ستة قلاع مدفعية ، بما في ذلك واحدة على Fishers Nose في الزاوية الجنوبية الشرقية من Hoe. [21] تم تعزيز هذا الموقع بشكل أكبر من خلال بناء حصن (عُرف لاحقًا باسم Drake's Fort) في عام 1596؛ كان موقع القلعة ، التي تأسست في ستينيات القرن السابع عشر (انظر أدناه). [22]

حصار بليموث ، 1643

خلال القرن السادس عشر، كان الصوف المنتج محليًا هو السلعة الرئيسية للتصدير. [23] كانت بليموث الميناء الرئيسي للتجار البحريين الناجحين، ومن بينهم السير جون هوكينز ، الذي قاد أول غزوة لإنجلترا في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ، [24] وكذلك السير فرانسيس دريك ، عمدة بليموث في 1581-1582. غادرت أطقم أول محاولة استيطان إنجليزية فاشلة في مستعمرة رونوك في أمريكا الشمالية في عام 1587 تحت قيادة السير والتر رالي ودريك؛ وعادوا حاملين الذرة والتبغ والبطاطس . في عام 1588، وفقًا للأسطورة، أصر دريك على إكمال لعبته في البولينج على هوي قبل الاشتباك مع الأسطول الإسباني . [25] في عام 1620 أبحر الحجاج إلى العالم الجديد من بليموث، وأسسوا مستعمرة بليموث - المستعمرة الإنجليزية الثانية في ما يُعرف الآن بالولايات المتحدة. [26] في عام 1625، قدر عمدة المدينة أن تجار الرقيق الأفارقة استولوا في ذلك الصيف على حوالي 1000 قروي من المنطقة، لبيعهم في أفريقيا. [27]

الأسطول الإسباني "الذي لا يقهر" ، 1588

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية، انحازت بليموث إلى البرلمانيين وحاصرها الملكيون لمدة أربع سنوات تقريبًا . [28] وكان آخر هجوم كبير شنه الملكيون من قبل السير ريتشارد جرينفيل الذي قاد آلاف الجنود نحو بليموث، لكنهم هزموا من قبل البليموثيين في حديقة فريدوم فيلدز. [28] [29] انتهت الحرب الأهلية بانتصار برلماني، لكن الملك تشارلز الثاني أعاد النظام الملكي في عام 1660، وسجن العديد من الأبطال البرلمانيين في جزيرة دريك . [28] بدأ بناء القلعة الملكية في عام 1665، بعد الترميم ؛ كانت مسلحة بمدافع تواجه البحر والمدينة، ويُشاع أنها تذكير للسكان بعدم معارضة التاج . [30] يعود تاريخ برج جبل باتن أيضًا إلى حوالي هذا الوقت. [31]

ميناء بليموث والقوة البحرية وفولستون

قاعة بلدية جون فاولستون والعمود والمكتبة في ديفونبورت
سو ذات العيون السوداء وسويت بول من بليموث ينعيان حبيبيهما، اللذين سيتم نقلهما قريبًا إلى خليج بوتاني ، 1792
تفريغ البريد يدويًا من سفينة السير فرانسيس دريك في أرصفة ميلباي ، مارس 1926

طوال القرن السابع عشر، فقدت بليموث تدريجيًا مكانتها البارزة كميناء تجاري. وبحلول منتصف القرن السابع عشر، كانت السلع المصنعة في أماكن أخرى في إنجلترا باهظة الثمن لنقلها إلى بليموث، ولم تكن المدينة لديها أي وسيلة لمعالجة واردات السكر أو التبغ، وهي المنتجات الرئيسية من المستعمرات. أصبح البحارة المحليون الذين تحولوا إلى القرصنة مثل هنري إيفري سيئ السمعة، وتم الاحتفال به في مسرحية لندن The Successful Pyrate . لعبت دورًا في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي خلال أوائل القرن الثامن عشر، على الرغم من أنها كانت صغيرة نسبيًا. [23]

في أبرشية ستوك داميريل القريبة، افتُتح أول حوض لبناء السفن، HMNB Devonport ، في عام 1690 على الضفة الشرقية لنهر تامار . وتم بناء المزيد من الأرصفة هنا في أعوام 1727 و1762 و1793. [1] كانت المستوطنة التي نشأت هنا تسمى "دوك" أو "بليموث دوك" في ذلك الوقت، [32] ونشأت بلدة جديدة منفصلة عن بليموث. في عام 1712 كان هناك 318 رجلاً يعملون وبحلول عام 1733 نما عدد السكان إلى 3000 شخص. [12]

قبل النصف الأخير من القرن الثامن عشر، كانت الحبوب والأخشاب ثم الفحم هي الواردات الرئيسية لبليموث. [33] خلال هذا الوقت كان المصدر الحقيقي للثروة من بلدة بليموث دوك المجاورة (التي أعيدت تسميتها في عام 1824 إلى ديفونبورت) وكان صاحب العمل الرئيسي في المنطقة بأكملها هو حوض بناء السفن. [ 12] تمتعت منطقة المدن الثلاث بليموث وستونهوس وديفونبورت ببعض الرخاء خلال أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر وتم إثرائها بسلسلة من التطورات الحضرية الكلاسيكية الجديدة التي صممها المهندس المعماري اللندني جون فولستون . [34] كان فولستون مهمًا لكل من ديفونبورت وبليموث وكان مسؤولاً عن العديد من المباني العامة الكبرى، والتي دمر العديد منها الآن، [35] بما في ذلك الأثينيوم والمسرح الملكي وفندق رويال ومعظم شارع يونيون . [34]

أسس الكيميائي المحلي ويليام كوكورثي مشروعه القصير الأمد لصناعة الخزف في بليموث في عام 1768 لاستغلال رواسب طين الخزف التي اكتشفها في كورنوال. وكان على معرفة بالمهندس جون سميتون ، باني منارة إيديستون الثالثة . [36]

بليموث ذا هو (بطاقة بريدية تعود إلى عام 1920 تقريبًا) بقلم أيه آر كوينتون
رصيف بروميناد في بليموث (بطاقة بريدية تعود إلى عام 1925 تقريبًا) بواسطة أيه آر كوينتون

صُمم حاجز الأمواج الذي يبلغ طوله ميلًا واحدًا (2 كم) في مضيق بليموث بواسطة جون ريني لحماية الأسطول المتحرك داخل وخارج ديفونبورت؛ بدأ العمل في عام 1812. أدت الصعوبات الفنية العديدة والأضرار المتكررة الناجمة عن العواصف إلى عدم اكتماله حتى عام 1841، بعد عشرين عامًا من وفاة ريني. [37] في ستينيات القرن التاسع عشر، تم بناء حلقة من حصون بالمرستون حول ضواحي ديفونبورت، لحماية حوض بناء السفن من الهجوم من أي اتجاه. [38]

بليموث (1860-1880) بقلم فرانسيس فريث

كانت بعض أهم الواردات إلى بليموث من الأمريكتين وأوروبا خلال النصف الأخير من القرن التاسع عشر تشمل الذرة والقمح والشعير وقصب السكر والغوانو ونترات الصوديوم والفوسفات . [39] وبصرف النظر عن حوض بناء السفن في مدينة ديفونبورت، بدأت الصناعات في بليموث مثل مصانع الغاز والسكك الحديدية والترام وعدد من الأعمال الكيميائية الصغيرة في التطور في القرن التاسع عشر، واستمرت حتى القرن العشرين. [40]

خطة لبليموث1943

خلال الحرب العالمية الأولى ، كانت بليموث ميناء الدخول للعديد من القوات من جميع أنحاء الإمبراطورية . وقد تم تطويرها كمنشأة لتصنيع الذخائر . [41] وعلى الرغم من انتقال الوحدات الرئيسية للبحرية الملكية إلى مكان آمن في سكابا فلو ، إلا أن ديفونبورت كانت قاعدة مهمة لسفن المرافقة والإصلاحات. وكانت القوارب الطائرة تعمل من جبل باتن. [41]

ساحة التموين الملكية ويليام ، ستونهوس، من تصميم السير جون ريني ، 1825-1833
جزيرة بليموث دريك (1860-1880) بقلم فرانسيس فريث

خلال الحرب العالمية الثانية، كانت ديفونبورت مقر قيادة المناهج الغربية حتى عام 1941، وكانت قوارب سندرلاند الطائرة تُشغل بواسطة سلاح الجو الملكي الأسترالي . كانت نقطة انطلاق مهمة للقوات الأمريكية ليوم النصر . [42] تعرضت المدينة لقصف شديد من قبل سلاح الجو الألماني ، في سلسلة من 59 غارة عُرفت باسم غارة بليموث . [40] على الرغم من أن أحواض بناء السفن كانت الأهداف الرئيسية، فقد دُمر جزء كبير من وسط المدينة وأكثر من 3700 منزل بالكامل وفقد أكثر من 1000 مدني حياتهم. كان هذا يرجع إلى حد كبير إلى وضع بليموث كميناء رئيسي. [43] تعرضت كنيسة تشارلز للقنابل الحارقة ودُمرت جزئيًا في عام 1941 أثناء الغارة، ولكن لم يتم هدمها. وقد تم تعيينها كنصب تذكاري دائم رسمي لقصف بليموث خلال الحرب العالمية الثانية. [44]

تم التخطيط لإعادة تطوير المدينة من قبل السير باتريك أبركرومبي في خطته لعام 1943 لبليموث بينما كان يعمل في نفس الوقت على خطة إعادة الإعمار في لندن. [45] تضمن هذا في البداية خططًا لتوسيع المدينة إلى جنوب شرق كورنوال ، ولكن تم التخلي عنها بعد معارضة من مجلس مقاطعة كورنوال . [46] بين عامي 1951 و1957، تم الانتهاء من أكثر من 1000 منزل كل عام، معظمها باستخدام أنظمة مسبقة الصنع مبتكرة من ثلاثة أنواع رئيسية فقط. [47]

كانت خطة بليموث ، من ناحية، نموذجاً لإعادة تجميع مركز المدينة المدمر بسرعة، ولكن أبيركرومبي اغتنم الفرصة أيضاً لوضع تسلسل هرمي كامل للمستوطنات في مختلف أنحاء المدينة من مجتمعات وأحياء ومناطق. وكان من بين العناصر الأساسية في هذا السياق مراجعة البنية الأساسية للنقل، والتي أعطت الأولوية لموقع السكك الحديدية كبوابة إلى مركز المدينة، ووفرت في الأمد البعيد طريقاً جانبياً مزدوج المسار لم يظهر إلى الوجود إلا في ثمانينيات القرن العشرين (بعد أربعين عاماً من التخطيط له). والخطة هي موضوع الفيلم الوثائقي الذي أخرجته جيل كريجي بعنوان "الطريقة التي نعيش بها " (1946).

بحلول عام 1964، تم بناء أكثر من 20000 منزل جديد، مما أدى إلى تحويل الأحياء الفقيرة المزدحمة وغير الصحية في المدينة قبل الحرب إلى ضواحي منخفضة الكثافة ومتناثرة. [47] [48] تم تدمير معظم متاجر وسط المدينة وتم إخلاء تلك المتبقية لتمكين إعادة الإعمار حسب المنطقة وفقًا لخطته. [47] [48] في عام 1962 ، تم تشييد برج Civic Centre الحديث ، وهو مثال معماري مهم لمجموعة من الألواح والأبراج المدنية في منتصف القرن العشرين. سمح مجلس مدينة بليموث له بالسقوط في حالة سيئة ولكن تم إدراجه في الدرجة الثانية في عام 2007 من قبل هيئة التراث الإنجليزي لمنع هدمه. [47] [49]

بعد الحرب، ظل حوض بناء السفن في ديفونبورت مشغولاً بإعادة تجهيز حاملات الطائرات مثل آرك رويال ، وفي وقت لاحق، الغواصات النووية . تم إنشاء مصانع صناعية خفيفة جديدة في القطاع الصناعي الجديد ، مما أدى إلى نمو سريع للسكان الحضريين. غادر الجيش المدينة بشكل كبير بحلول عام 1971، بعد هدم الثكنات في الستينيات، [48] لكن المدينة لا تزال موطنًا لفوج الكوماندوز التاسع والعشرين من المدفعية الملكية [50] وأيضًا فوج الكوماندوز الثاني والأربعين من مشاة البحرية الملكية . [48]

الحوكمة

باعتبارها سلطة وحدوية، لا يوجد سوى مستوى واحد من الحكومة المحلية يغطي مدينة بليموث. يجتمع مجلس مدينة بليموث في مجلس المدينة الواقع على طريق أرمادا في وسط المدينة. لا توجد أبرشيات مدنية في المدينة، وهي منطقة غير أبرشية . [51] تشكل المدينة جزءًا من مقاطعة ديفون الاحتفالية لأغراض التبعية ، ولكنها كانت مستقلة إداريًا عن مجلس مقاطعة ديفون منذ أن أصبحت سلطة وحدوية في عام 1998. [52] [53]

التاريخ الإداري

كان أول سجل لوجود مستوطنة في بليموث في كتاب دومسداي في عام 1086 باسم سودتون (ساتون)، وهو اسم ساكسون للمزرعة الجنوبية، وتقع في باربيكان الحالية . [1] ومنذ العصور السكسونية ، كانت في مائة روبورو . [54] أصبحت ساتون مدينة سوق في عام 1254 وبلدة في عام 1439، عندما أعيدت تسميتها رسميًا إلى بليموث. [1]

تم إصلاح مدينة بليموث لتصبح منطقة بلدية في عام 1836، يحكمها هيئة مؤسسية تسمى رسميًا "عمدة وأعضاء مجلس المدينة ومواطني منطقة بليموث"، ولكنها تُعرف عمومًا باسم الشركة أو مجلس المدينة. [55] عندما تم إنشاء مجالس المقاطعات المنتخبة في عام 1889، اعتُبرت كل من بليموث وديفونبورت المجاورة كبيرتين بما يكفي لتقديم خدماتهما على مستوى المقاطعة، وبالتالي تم تحويلهما إلى بلدات مقاطعة ، مستقلة عن مجلس مقاطعة ديفون . [56] في عام 1914، تم دمج بلدات مقاطعة بليموث وديفونبورت والمنطقة الحضرية المجاورة إيست ستونهوس لتشكيل منطقة مقاطعة واحدة في بليموث. [57] [12] يشار إليهم مجتمعين باسم " المدن الثلاث ". [58]

حصلت بليموث على وضع المدينة في 18 أكتوبر 1928. [59] بين عامي 1439 و1935، كان لبليموث عمدة. [60] في عام 1935 ، مُنحت المدينة الحق في تعيين عمدة اللورد. توسعت حدود المدينة بشكل أكبر في عام 1967 لتشمل بلدة بليمبتون وأبرشية بليمستوك . [ 12]

اقترحت الورقة البيضاء للحكومة المحلية لعام 1971 إلغاء البلديات المحلية، الأمر الذي كان من شأنه أن يترك بليموث، وهي بلدة يبلغ عدد سكانها 250 ألف نسمة، تُدار من مجلس مقره في إكستر الأصغر ، على الجانب الآخر من المقاطعة. أدى هذا إلى قيام بليموث بالضغط من أجل إنشاء مقاطعة تامرسايد، لتشمل بليموث وتوربوينت وسالتاش والمناطق الريفية الداخلية . [ 61 ] لم تكن الحملة ناجحة، وتوقفت بليموث عن كونها بلدة مقاطعة في 1 أبريل 1974 مع نقل المسؤولية عن التعليم والخدمات الاجتماعية والطرق السريعة والمكتبات إلى مجلس مقاطعة ديفون . عادت جميع السلطات عندما أصبحت المدينة سلطة وحدوية في 1 أبريل 1998 بموجب توصيات لجنة بانهام . [62]

الدوائر الانتخابية

في برلمان المملكة المتحدة ، يتم تمثيل بليموث من خلال الدوائر الانتخابية الثلاث بليموث مور فيو وبليموث ساتون وديفونبورت وجنوب غرب ديفون . قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2020، كانت ممثلة في البرلمان الأوروبي باسم جنوب غرب إنجلترا . [63]

في عام 1919، انتُخبت نانسي أستور كأول عضوة في البرلمان تتولى منصبها في مجلسي البرلمان البريطاني عن دائرة بليموث ساتون . وقد انتُخبت لشغل المقعد الذي خلاه زوجها والدورف أستور عند ترقيته إلى رتبة النبلاء. وكانت السيدة أستور ناشطة للغاية في حملات الترويج لقضايا الناخبين المقيمين.

في عام 1945، انتُخب مايكل فوت، المولود في مدينة بليموث، نائبًا عن حزب العمال في دائرة بليموث ديفونبورت التي تضررت بشدة في غارة بليموث . ومثل المقعد حتى عام 1955. وبعد أن شغل منصب وزير الدولة للتعليم وتولى المسؤولية عن قانون الصحة والسلامة في العمل لعام 1974 ، أصبح زعيمًا لحزب العمال (1980-1983).

مجلس المدينة

المركز المدني ، اكتمل بناؤه عام 1962، وهو رمز لـ "الحداثة البطولية" التي سادت بعد الحرب في دولة الرفاهية ؛ وهو مبنى مدرج منذ عام 2007

تنقسم مدينة بليموث إلى 20 قسمًا ، ينتخب 17 منها ثلاثة مستشارين وينتخب الثلاثة الآخرون مستشارين، مما يشكل مجلسًا إجماليًا يبلغ 57 عضوًا. [64] تُعقد الانتخابات كل ثلاث سنوات من كل أربع سنوات، مع انتخاب ثلث المجلس في كل مرة لمدة أربع سنوات. [64] بلغ إجمالي الناخبين في الدوائر الانتخابية البرلمانية في بليموث 190.006 في أبريل 2019. [65] منذ مايو 2023، كان لدى بليموث مجلس أغلبية عمالية. [66] تم توأمة مجلس مدينة بليموث رسميًا مع: بريست ، فرنسا (1963)، جدينيا ، بولندا (1976)، نوفوروسيسك ، روسيا (1990) سان سيباستيان ، إسبانيا (1990) وبليموث ، الولايات المتحدة (2001). [67]

مُنِحَت مدينة بليموث كرامة عمدة المدينة من قبل الملك جورج الخامس في عام 1935. يُنتخَب هذا المنصب كل عام من قبل مجموعة من ستة مستشارين. [68] ومن التقليدي أن يتناوب حزب المحافظين وحزب العمال على منصب عمدة المدينة سنويًا وأن يختار عمدة المدينة نائب عمدة المدينة. [68]

القاعة الكبرى في قاعة النقابة

المقر الرسمي لرئيس البلدية هو 3 Elliot Terrace، الواقع على نهر Hoe . [69] كان في السابق منزلًا لوالدورف ونانسي أستور ، وقد أعطته السيدة أستور لمدينة بليموث كمقر رسمي لرؤساء البلديات المستقبليين ويُستخدم اليوم أيضًا للضيافة المدنية، كمكان إقامة لكبار الشخصيات الزائرة وقضاة المحكمة العليا، كما أنه متاح للإيجار للمناسبات الخاصة. [69] أصبح مبنى المكاتب البلدية Civic Centre في Armada Way مبنى مدرجًا في يونيو 2007 بسبب جودته وميزاته التاريخية، لكنه أصبح مركزًا للجدل حيث خطط المجلس لهدمه وقدر أنه قد يكلف 40 مليون جنيه إسترليني لتجديده، مما يؤدي إلى خسائر محتملة في الوظائف. [70]

الجغرافيا

منظر شمال شرقي لخليج بليموث من منتزه جبل إيدجكومب الريفي في كورنوال، مع جزيرة دريك (الوسط)، وخلفها من اليسار إلى اليمين، القلعة الملكية ، وخزانات الوقود في كاتيداون ، وجبل باتن ؛ وفي الخلفية، تلال دارتمور .

تقع مدينة بليموث بين نهر بليم إلى الشرق ونهر تامار إلى الغرب؛ ويتدفق كلا النهرين إلى الميناء الطبيعي لبليموث ساوند . [71] ومنذ عام 1967، شملت السلطة الموحدة لبليموث مدينتي بليمبتون وبليمستوك ، اللتين كانتا مستقلتين في السابق، واللتين تقعان على طول شرق نهر بليم. [ 12] يشكل نهر تامار حدود المقاطعة بين ديفون وكورنوال ويشكل مصبه نهر هاموازي الذي يقع عليه حوض بناء السفن ديفونبورت . [71]

يشكل نهر بليم، الذي يتدفق من دارتمور إلى الشمال الشرقي، مصبًا أصغر إلى الشرق من المدينة يسمى كاتيووتر . مضيق بليموث محمي من البحر بواسطة حاجز الأمواج بليموث ، المستخدم منذ عام 1814. [72] يوجد في المضيق جزيرة دريك التي يمكن رؤيتها من بليموث هو ، وهي منطقة عامة مسطحة أعلى منحدرات الحجر الجيري . [73] تبلغ مساحة السلطة الموحدة لبليموث 80 كيلومترًا مربعًا (31 ميلًا مربعًا). [2] ترتفع التضاريس من مستوى سطح البحر إلى ارتفاع، عند روبورو ، يبلغ حوالي 509 قدمًا (155 مترًا) فوق Ordnance Datum (AOD). [74]

من الناحية الجيولوجية، تتكون مدينة بليموث من خليط من الحجر الجيري والحجر الأردوازي الديفوني والجرانيت والحجر الجيري الديفوني الأوسط . [75] تعد شواطئ ومنحدرات بليموث ساوند موقعًا ذا أهمية علمية خاصة ، بسبب جيولوجيتها. [76] تم بناء الجزء الأكبر من المدينة على ألواح حجرية وطينية من العصر الديفوني العلوي، وتتكون الرؤوس عند مدخل بليموث ساوند من ألواح حجرية من العصر الديفوني السفلي، والتي يمكنها تحمل قوة البحر. [75]

يمتد شريط من الحجر الجيري من العصر الديفوني الأوسط من الغرب إلى الشرق من كريميل إلى بليمستوك بما في ذلك هوي. [75] يمكن رؤية الحجر الجيري المحلي في العديد من المباني والجدران والأرصفة في جميع أنحاء بليموث. [75] إلى الشمال والشمال الشرقي من المدينة توجد كتلة الجرانيت في دارتمور؛ تم استخراج الجرانيت وتصديره عبر بليموث. تشمل الصخور التي تم جلبها عبر نهر التامار من دارتمور خامات تحتوي على القصدير والنحاس والتنجستن والرصاص ومعادن أخرى. [75] هناك أدلة على أن حزام الحجر الجيري من العصر الديفوني الأوسط عند الحافة الجنوبية لبليموث وفي بليمستوك تم استخراجه في ويست هوي وكاتيداون ورادفورد. [77]

الشكل الحضري

طريق أرمادا باتجاه الشمال

في 27 أبريل 1944، نُشرت خطة السير باتريك أبركرومبي لبليموث لإعادة بناء المدينة المتضررة بالقنابل؛ دعت الخطة إلى هدم المباني القليلة المتبقية التي بنيت قبل الحرب في وسط المدينة لإفساح المجال لاستبدالها بشوارع واسعة ومتوازية وحديثة محاذية من الشرق إلى الغرب ومرتبطة بشارع من الشمال إلى الجنوب ( طريق أرمادا) يربط محطة السكة الحديدية بإطلالة على بليموث هو. [45]

يحدد نظام الطرق الطرفية الذي يربط بين باربيكان التاريخي في الشرق وشارع يونيون في الغرب الشكل الرئيسي لمركز المدينة، حتى بعد تحويل مركز التسوق إلى منطقة للمشاة في أواخر الثمانينيات، ويستمر في إعلام "رؤية بليموث" الحالية التي طورها فريق بقيادة المهندس المعماري ديفيد ماكاي المقيم في برشلونة في عام 2003 والتي تدعو إلى إحياء مركز المدينة باستخدام متعدد الاستخدامات والسكني. [78]

في المناطق الضواحي، بدأت المباني الجاهزة التي بنيت بعد الحرب في الظهور بالفعل بحلول عام 1946، وتم بناء أكثر من 1000 منزل دائم للمجلس كل عام من عام 1951 إلى عام 1957 وفقًا لنموذج المدينة الجارديان ذات الكثافة السكانية المنخفضة والمقسمة حسب المناطق الحديثة والذي دعا إليه أبيركرومبي. [48] وبحلول عام 1964، تم بناء أكثر من 20000 منزل جديد، أكثر من 13500 منها منازل دائمة للمجلس و853 بناها الأميرالية . [48]

تضم مدينة بليموث 28 حديقة بمتوسط ​​مساحة 45638 مترًا مربعًا (491240 قدمًا مربعًا). [79] أكبر حديقة بها هي سنترال بارك ، [80] مع مساحات خضراء كبيرة أخرى بما في ذلك فيكتوريا بارك ، وفريدم فيلدز بارك ، وأليكساندرا بارك، وديفونبورت بارك ، وهوي. [79] سنترال بارك هي موطن نادي بليموث أرجايل لكرة القدم وعدد من المرافق الترفيهية الأخرى.

نُشرت خطة بليموث 2019-2034 في مايو 2019 وتحدد الاتجاه للتنمية المستقبلية باستراتيجية مكانية جديدة [81] تعزز الروابط مع المنطقة الأوسع في غرب ديفون وشرق كورنوال في خطتها المحلية المشتركة وتحدد ثلاث مناطق تطوير داخل المدينة: وسط المدينة والواجهة البحرية؛ "الممر الشمالي" بما في ذلك ديريفورد وموقع المطار الشاغر في روبورو ؛ و"الممر الشرقي" بما في ذلك المستوطنات الجديدة الكبرى في شيرفورد ولانغيدج . [82] تُصنف بليموث على أنها مدينة ميناء صغير باستخدام نظام ساوثهامبتون لتصنيف المدن الساحلية. [83]

مناخ

تتمتع مدينة بليموث بمناخ محيطي معتدل ( مناخ كوبن ) وهو أكثر رطوبة واعتدالًا من بقية إنجلترا. وهذا يعني أنه يمكن زراعة مجموعة واسعة من النباتات الغريبة وأشجار النخيل واليوكا. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة المرتفعة السنوية حوالي 14 درجة مئوية (57 درجة فهرنهايت). ونظرًا للتأثير المعتدل للبحر والموقع الجنوبي الغربي، فإن المناخ من بين أكثر المدن البريطانية اعتدالًا، وواحدًا من أكثر مدن المملكة المتحدة دفئًا في الشتاء. [84] كما أن أبرد شهر فبراير معتدل أيضًا، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة الدنيا المعتدلة بين 3 و4 درجات مئوية (37 و39 درجة فهرنهايت). وعادة ما تتساقط الثلوج بكميات صغيرة، ولكن الاستثناء الأخير الجدير بالملاحظة كان فترة العواصف الشتوية الأوروبية في عامي 2009-2010 ، والتي غطت بليموث في أوائل يناير 2010 بما لا يقل عن بوصة واحدة (2.5 سم) من الثلج؛ وأكثر على الأراضي المرتفعة. كان الحدث الملحوظ الآخر هو تساقط 8 بوصات (20 سم) من الثلوج بين 17 و19 ديسمبر 2010 - على الرغم من أن 2 بوصة فقط (5.1 سم) كانت ستبقى في أي وقت بسبب الذوبان. على مدار الفترة 1961-1990، بلغ متوسط ​​تراكم الثلوج السنوي أقل من 7 سم (3 بوصات) سنويًا. [85]

تتمتع جنوب غرب إنجلترا بموقع مفضل عندما تمتد منطقة الضغط المرتفع في جزر الأزور باتجاه الشمال الشرقي نحو المملكة المتحدة، وخاصة في الصيف. وتتمتع المناطق الساحلية بإجمالي متوسط ​​سنوي لأشعة الشمس يزيد عن 1600 ساعة. [86]

بسبب موقعها الجغرافي، تميل الأمطار إلى الارتباط بالمنخفضات الأطلسية أو بالحمل الحراري وتكون أكثر تواترًا وغزارة من تلك الموجودة في لندن وجنوب شرق إنجلترا. تكون المنخفضات الأطلسية أكثر قوة في الخريف والشتاء ومعظم الأمطار التي تهطل في تلك المواسم في الجنوب الغربي تأتي من هذا المصدر. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي حوالي 980 مليمترًا (39 بوصة). تتمتع الفترة من نوفمبر إلى مارس بأعلى متوسط ​​لسرعة الرياح، بينما تتمتع الفترة من يونيو إلى أغسطس بأخف الرياح. اتجاه الرياح السائد هو من الجنوب الغربي. [86]

عادةً، سيحقق أحر يوم في العام (1971-2000) درجة حرارة تبلغ 28.6 درجة مئوية (83 درجة فهرنهايت)، [87] على الرغم من أن درجة الحرارة وصلت في يوليو 2022 إلى 33.9 درجة مئوية (93.0 درجة فهرنهايت)، [88] وهو الرقم القياسي للموقع. في المتوسط، سيبلغ 4.25 يومًا [89] من العام درجة حرارة قصوى تبلغ 25.1 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) أو أكثر. خلال النصف الشتوي من العام، تنخفض أبرد ليلة عادةً إلى -4.1 درجة مئوية (25 درجة فهرنهايت) [90] على الرغم من أن درجة الحرارة انخفضت في يناير 1979 إلى -8.8 درجة مئوية (16 درجة فهرنهايت). [91] عادةً، ستسجل 18.6 ليلة [92] من العام صقيعًا هوائيًا.

بيانات المناخ لبليموث ( جبل باتن ) [أ]
معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية : 03827؛ إحداثيات 50°21′18″N 4°07′16″W / 50.35489°N 4.12103°W / 50.35489؛ -4.12103 (مكتب الأرصاد الجوية في بليموث) ؛ الارتفاع: 50 مترًا (164 قدمًا)، المعدلات الطبيعية 1991–2020، والدرجات القصوى 1960–الحاضر
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 14.4
(57.9) 		16.3
(61.3) 		18.3
(64.9) 		27.6
(81.7) 		25.9
(78.6) 		31.6
(88.9) 		33.9
(93.0) 		32.9
(91.2) 		28.9
(84.0) 		23.0
(73.4) 		17.1
(62.8) 		16.1
(61.0) 		33.9
(93.0)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 9.0
(48.2) 		9.2
(48.6) 		10.9
(51.6) 		13.2
(55.8) 		15.9
(60.6) 		18.4
(65.1) 		20.2
(68.4) 		20.3
(68.5) 		18.5
(65.3) 		15.1
(59.2) 		11.9
(53.4) 		9.7
(49.5) 		14.4
(57.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 6.6
(43.9) 		6.6
(43.9) 		7.9
(46.2) 		9.8
(49.6) 		12.4
(54.3) 		14.9
(58.8) 		16.8
(62.2) 		16.9
(62.4) 		15.1
(59.2) 		12.3
(54.1) 		9.3
(48.7) 		7.3
(45.1) 		11.3
(52.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 4.2
(39.6) 		3.9
(39.0) 		4.9
(40.8) 		6.3
(43.3) 		8.8
(47.8) 		11.4
(52.5) 		13.2
(55.8) 		13.4
(56.1) 		11.7
(53.1) 		9.5
(49.1) 		6.7
(44.1) 		4.8
(40.6) 		8.2
(46.8)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) -8.8
(16.2) 		-7.0
(19.4) 		-7.0
(19.4) 		-2.4
(27.7) 		-0.5
(31.1) 		2.9
(37.2) 		6.1
(43.0) 		5.9
(42.6) 		1.9
(35.4) 		-1.0
(30.2) 		-3.4
(25.9) 		-5.7
(21.7) 		-8.8
(16.2)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 109.6
(4.31) 		87.7
(3.45) 		76.2
(3.00) 		68.5
(2.70) 		60.1
(2.37) 		64.4
(2.54) 		63.5
(2.50) 		80.3
(3.16) 		72.3
(2.85) 		112.1
(4.41) 		117.8
(4.64) 		125.2
(4.93) 		1,037.7
(40.86)
متوسط ​​عمق الثلوج الشديدة سم (بوصة) 1.8
(0.7) 		3.2
(1.3) 		0.6
(0.2) 		0.1
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		0.0
(0.0) 		1.0
(0.4) 		3.2
(1.3)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) 15.4 12.7 12.3 11.0 9.8 9.7 10.0 11.3 10.1 14.8 15.9 15.7 148.7
متوسط ​​الأيام الثلجية 3 4 2 1 0 0 0 0 0 0 1 2 13
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) 86 84 82 80 79 80 81 82 83 85 85 86 82
متوسط ​​نقطة الندى °C (°F) 5
(41) 		4
(39) 		5
(41) 		6
(43) 		9
(48) 		11
(52) 		13
(55) 		14
(57) 		12
(54) 		10
(50) 		7
(45) 		5
(41) 		8
(47)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 61.8 88.0 131.0 189.3 227.4 220.8 209.7 197.5 161.3 118.4 72.6 54.5 1,732.3
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية 1 1 3 4 6 7 7 6 4 2 1 1 4
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [93] الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (عمق الثلج والرطوبة النسبية وأيام الثلج/الثلج الممطر 1961-1990) [94]
المصدر 2: KNMI [95] WeatherAtlas [96]

المصدر 3: الوقت والتاريخ (نقاط الندى، بين 1985-2015) [97] [98]

بيانات المناخ لبليموث (المعدلات الطبيعية للفترة 1961-1990) [99]
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
متوسط ​​عدد الأيام التي يكون فيها معدل هطول الأمطار > 10.0 ملم (0.39 بوصة) 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 3 4 32
متوسط ​​عدد الأيام التي بها رعد 1 0 0 0 1 1 2 1 1 1 0 0 8
متوسط ​​عدد الأيام التي يتساقط فيها البرد 2 2 2 1 0 0 0 0 0 1 1 1 10
متوسط ​​عدد الأيام التي يوجد فيها ثلوج على الأرض 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
متوسط ​​عدد الأيام التي تشهد صقيعًا جويًا 6 6 3 1 0 0 0 0 0 0 2 4 22
متوسط ​​عدد أيام الصقيع في العشب 11 11 11 8 2 0 0 0 0 2 8 10 63

تعليم

مبنى رولاند ليفينسكي – كلية الآداب بجامعة بليموث

توجد ثلاث جامعات مقرها في مدينة بليموث، وهي جامعة بليموث ، وجامعة سانت مارك وسانت جون ، وجامعة الفنون في بليموث .

تضم جامعة بليموث 23155 طالبًا إجماليًا اعتبارًا من 2018/2019 ( 57 أكبر جامعة في المملكة المتحدة من أصل 169). [100] كما توظف 2900 موظفًا بدخل سنوي يبلغ حوالي 160 مليون جنيه إسترليني. [101] تأسست عام 1992 من بوليتكنيك ساوث ويست (بوليتكنيك بليموث سابقًا) بعد قانون التعليم الإضافي والعالي لعام 1992. [ 102] لديها مجموعة واسعة من الدورات بما في ذلك تلك الموجودة في الأعمال التجارية التي تركز على البحرية والهندسة البحرية وعلم الأحياء البحرية وعلوم الأرض والمحيطات والبيئة وعلوم الأمواج والشحن والخدمات اللوجستية. [103] شكلت الجامعة مشروعًا مشتركًا مع جامعة إكستر الديفونية في عام 2000، لتأسيس كلية الطب وطب الأسنان في شبه الجزيرة . احتلت الكلية المرتبة الثامنة من بين 30 جامعة في المملكة المتحدة في عام 2011 في الطب. [104] تأسست كلية طب الأسنان في عام 2006، والتي توفر أيضًا رعاية أسنان مجانية في محاولة لتحسين الوصول إلى رعاية الأسنان في الجنوب الغربي .

تتخصص جامعة سانت مارك وسانت جون (المعروفة باسم "مارجون" أو "مارجون") في تدريب المعلمين ، وتقدم التدريب في جميع أنحاء البلاد وخارجها. [105]

تقدم جامعة الفنون في بليموث مجموعة مختارة من الدورات بما في ذلك الوسائط. تأسست في الأصل باسم مدرسة الرسم في بليموث في عام 1856، وفي ديسمبر 2008، تمت إعادة تسمية كلية بليموث للفنون والتصميم إلى كلية بليموث للفنون. في مايو 2022، حصلت الكلية على وضع الجامعة، وأصبحت جامعة الفنون في بليموث. [106]

كما تضم ​​المدينة كليتين كبيرتين. توفر كلية مدينة بليموث دورات من المستوى الأساسي إلى الدرجات التأسيسية لحوالي 26000 طالب. [107]

يوجد في بليموث أيضًا 71 مدرسة ابتدائية حكومية، و13 مدرسة ثانوية حكومية، وثماني مدارس خاصة وثلاث مدارس ثانوية حكومية انتقائية، وهي مدرسة ديفونبورت الثانوية للبنات ، ومدرسة ديفونبورت الثانوية للبنين ، ومدرسة بليموث الثانوية للبنات . [108] توجد أيضًا مدرسة مستقلة وهي كلية بليموث .

كانت المدينة أيضًا موطنًا لكلية الهندسة البحرية الملكية ؛ افتتحت في عام 1880 في كيهام ، وقامت بتدريب طلاب الهندسة لمدة خمس سنوات قبل أن يكملوا العامين المتبقيين من الدورة في جرينتش. أغلقت الكلية في عام 1910، ولكن في عام 1940 افتتحت كلية جديدة في مانادون . تمت إعادة تسميتها بكلية دوكيارد التقنية في عام 1959 قبل إغلاقها أخيرًا في عام 1994؛ تم نقل التدريب إلى جامعة ساوثهامبتون . [109]

تعد مدينة بليموث موطنًا لجمعية الأحياء البحرية في المملكة المتحدة (MBA؛ تأسست عام 1884) والتي تجري أبحاثًا في جميع مجالات العلوم البحرية. تم تشكيل مختبر بليموث البحري (PML؛ تأسس عام 1988) جزئيًا من مكونات MBA. جنبًا إلى جنب مع المتحف البحري الوطني ومؤسسة السير أليستر هاردي لعلوم المحيطات ومعهد جامعة بليموث البحري ومركز أبحاث أمراض الغوص ، تشكل هذه المنظمات المرتبطة بالبحر شراكة علوم بليموث البحرية. يركز مختبر بليموث البحري على القضايا العالمية المتعلقة بتغير المناخ والاستدامة . يراقب تأثيرات حموضة المحيطات على الشعاب المرجانية والرخويات ويبلغ النتائج إلى حكومة المملكة المتحدة. كما يزرع الطحالب التي يمكن استخدامها لصنع الوقود الحيوي أو في معالجة مياه الصرف الصحي باستخدام تكنولوجيا مثل المفاعلات الحيوية الضوئية . يعمل جنبًا إلى جنب مع مجموعة Boots للتحقيق في استخدام الطحالب في حماية العناية بالبشرة، والاستفادة من المواد الكيميائية التي تحتوي عليها والتي تتكيف لحماية نفسها من الشمس. [110]

يتم تنفيذ مخطط خلال صيف عام 2018 لتوفير وجبات الطعام خلال العطلة الصيفية للأطفال الذين لديهم آباء من ذوي الدخل المنخفض، حيث لا يستطيع الآباء تحمل تكاليف توفير وجبات صحية لأطفالهم. [111]

يقع اتحاد طلاب جامعة بليموث المعروف أيضًا باسم اتحاد طلاب جامعة بليموث تحت الأرض بالقرب من المكتبة. كل طالب في جامعة بليموث هو عضو في اتحاد طلاب جامعة بليموث. يوظف الاتحاد الطلاب في جميع أنحاء الجامعة، من موظفي البار إلى فنيي الفعاليات. كل عام، تتاح الفرصة للطلاب في الجامعة للتصويت على ضباط التفرغ الذين يمثلونهم. في عام 2019، صوت أكثر من 4000 طالب في انتخابات اتحاد طلاب جامعة بليموث.

التركيبة السكانية

الهرم السكاني لمدينة بليموث (السلطة الموحدة) في عام 2021

من تعداد عام 2011، نشر مكتب الإحصاء الوطني أن عدد سكان منطقة السلطة الوحدوية في بليموث كان 256384 نسمة؛ [112] أي أكثر بـ 15664 نسمة من آخر تعداد سكاني في عام 2001، والذي أشار إلى أن عدد سكان بليموث بلغ 240720 نسمة. [113] بلغ عدد سكان منطقة بليموث الحضرية 260203 نسمة في عام 2011 ( التوسع الحضري الذي يمتد خارج حدود السلطة). كان متوسط ​​حجم الأسرة في المدينة 2.3 شخصًا. [114] [115] في وقت تعداد المملكة المتحدة لعام 2011، كان التركيب العرقي لسكان بليموث 96.2٪ من البيض (92.9٪ من البريطانيين البيض )، وكانت أكبر مجموعة عرقية أقلية هي الصينيون بنسبة 0.5٪. [112] شهدت المجموعة العرقية الأيرلندية البيضاء أكبر انخفاض في حصتها من السكان منذ تعداد عام 2001 (−24%)، في حين شهدت المجموعة العرقية الآسيوية الأخرى والأفريقية السوداء أكبر الزيادات (360% و351% على التوالي). [112] [116] وهذا يستبعد المجموعتين العرقيتين الجديدتين المضافتين إلى تعداد عام 2011 وهما الغجر أو الرحل الأيرلنديون والعرب. ارتفع عدد السكان بسرعة خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، لكنه انخفض بنسبة تزيد عن 1.6% من عام 1931 إلى عام 1951.

بلغت القيمة المضافة الإجمالية لبليموث (مقياس لحجم اقتصادها) 5,169 مليون جنيه إسترليني في عام 2013، وهو ما يمثل 25% من القيمة المضافة الإجمالية لديفون. [ 117] وبلغت القيمة المضافة الإجمالية للفرد 19,943 جنيهًا إسترلينيًا، وبالمقارنة مع المتوسط ​​الوطني البالغ 23,755 جنيهًا إسترلينيًا، كانت أقل بمقدار 3,812 جنيهًا إسترلينيًا. [117] بلغ معدل البطالة في بليموث 7.0% في عام 2014، وهو ما كان أعلى بمقدار 2.0 نقطة من متوسط ​​الجنوب الغربي وأعلى بمقدار 0.8 نقطة من متوسط ​​بريطانيا العظمى (إنجلترا وويلز واسكتلندا). [118]

أظهر ملف تعريفي لعام 2014 من قبل هيئة الخدمات الصحية الوطنية أن بليموث لديها مستويات أعلى من المتوسط ​​من الفقر والحرمان (26.2٪ من السكان من بين أفقر 20.4٪ على المستوى الوطني). [119] كان متوسط ​​العمر المتوقع، عند 78.3 سنة للرجال و 82.1 سنة للنساء، هو الأدنى من أي منطقة في جنوب غرب إنجلترا. [ بحاجة لمصدر ]

المجموعة العرقية سنة
1991 [120] 2001 [121] 2011 [122] 2021 [123]
رقم % رقم % رقم % رقم %
الأبيض : المجموع 241,233 99.1% 236,767 98.4% 246,509 96.1% 248,727 94.1%
الأبيض: بريطاني - - 232,377 96.5% 238,263 92.9% 236,802 89.5%
الأبيض: الأيرلندي - - 1,359 0.6% 1,105 1,055 0.4%
الأبيض: غجري أو مسافر أيرلندي - - - - 153 165 0.1%
الأبيض: روما 168 0.1%
الأبيض: آخر - - 3,031 6,988 10,537 4.0%
آسيوي أو آسيوي بريطاني : المجموع 971 0.4% 1,427 0.6% 3,906 1.5% 5,947 2.1%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: هندي 209 258 875 1,403 0.5%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: باكستاني 53 83 202 389 0.1%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: بنجلاديشي 105 152 359 537 0.2%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: صيني 382 685 1,251 1,430 0.5%
آسيوي أو آسيوي بريطاني: آسيوي آخر 222 249 1,219 2188 0.8%
أسود أو أسود بريطاني : المجموع 621 0.3% 451 0.2% 1,678 0.7% 2,786 1.1%
أسود أو أسود بريطاني: أفريقي 180 230 1,106 2,022 0.8%
أسود أو أسود بريطاني: الكاريبي 177 165 343 460 0.2%
أسود أو أسود بريطاني: أسود آخر 264 56 229 304 0.1%
مختلط أو بريطاني مختلط : المجموع - - 1,559 0.6% 3,287 1.3% 4,656 1.7%
مختلط: الكاريبي الأبيض والأسود - - 420 904 1,108 0.4%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي - - 246 523 860 0.3%
مختلط: أبيض وآسيوي - - 498 1,028 1,349 0.5%
مختلط: مختلط آخر - - 395 832 1,339 0.5%
أخرى: المجموع 548 0.3% 516 0.6% 944 0.4% 2,579 1%
أخرى: العربية 339 677 0.3%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى 548 0.3% 516 0.6% 605 1,902 0.7%
المجموع 243,373 100% 240,720 100% 256,384 100% 264,695 100%

اقتصاد

القاعدة البحرية الملكية البريطانية ديفونبورت - أكبر قاعدة بحرية عاملة في أوروبا الغربية. [124]

بسبب موقعها الساحلي، كان اقتصاد بليموث تقليديًا بحريًا، [125] وخاصة قطاع الدفاع الذي يعمل به أكثر من 12000 شخص وحوالي 7500 في القوات المسلحة. [126] تنتج معمل تقطير جين بليموث جين بليموث منذ عام 1793، والذي تم تصديره إلى جميع أنحاء العالم من قبل البحرية الملكية . [127] خلال ثلاثينيات القرن العشرين، كان أكثر أنواع الجن انتشارًا وكان له فترة منشأ خاضعة للرقابة [127] حتى عام 2015. منذ الثمانينيات، انخفضت العمالة في قطاع الدفاع بشكل كبير وأصبح القطاع العام الآن بارزًا بشكل خاص في الإدارة والصحة والتعليم والطب والهندسة. [126]

حوض بناء السفن في ديفونبورت هو القاعدة البحرية الوحيدة في المملكة المتحدة التي تقوم بإعادة تجهيز الغواصات النووية، وتقدر البحرية أن حوض بناء السفن يولد حوالي 10٪ من دخل بليموث. [124] تمتلك بليموث أكبر مجموعة من الشركات البحرية والملاحية في الجنوب الغربي مع 270 شركة تعمل في هذا القطاع. [128] تشمل أرباب العمل الكبار الآخرون الجامعة التي تضم ما يقرب من 3000 موظف، [101] وسلسلة التجزئة الوطنية The Range في مقرها الرئيسي في Estover ، بالإضافة إلى Plymouth Science Park التي توظف 500 شخص في 50 شركة. [126]

يوجد في بليموث منطقة تسوق بعد الحرب في وسط المدينة مع تخصيص كبير للمشاة. [48] في الطرف الغربي من المنطقة داخل مبنى مدرج من الدرجة الثانية يوجد سوق بانيير الذي اكتمل في عام 1959 - بانيير تعني "سلة" من الفرنسية، لذلك تُترجم إلى "سوق السلة". [129] من حيث مساحة البيع بالتجزئة، تحتل بليموث المرتبة الخامسة في جنوب غرب البلاد ، [130] والمرتبة 29 على المستوى الوطني. [131] كانت بليموث واحدة من أوائل المدن البريطانية العشر التي جربت مبادرة منطقة تحسين الأعمال الجديدة . [132] يقع مسبح تينسايد عند سفح هو وأصبح مبنى مدرجًا من الدرجة الثانية في عام 1998 قبل ترميمه إلى مظهره في ثلاثينيات القرن العشرين مقابل 3.4 مليون جنيه إسترليني. [133]

بليموث 2020

منذ عام 2003، تولى مجلس مدينة بليموث مشروع إعادة التطوير الحضري المسمى "رؤية بليموث" الذي أطلقه المهندس المعماري ديفيد ماكاي وبدعم من مجلس مدينة بليموث وغرفة تجارة بليموث (PCC). [78] بهدف زيادة عدد السكان إلى 300000 من خلال بناء 33000 مسكن جديد، تتراوح مشاريعها من مراكز التسوق، والمجال العام الجديد، ومحطة الرحلات البحرية، وإعادة التوازن إلى منطقة البيع بالتجزئة في وسط المدينة غير المستغلة وفتح تطوير الواجهة البحرية المرتبط بشارع حضري جديد. [78]

الجزء الداخلي من مركز تسوق دريك سيركس في عام 2006

في عام 2004، تم هدم مركز تسوق دريك سيركس القديم وموقف سيارات تشارلز كروس واستبدالهما بأحدث مركز تسوق دريك سيركس ، والذي تم افتتاحه في أكتوبر 2006. [134] وقد تلقى ردود فعل سلبية قبل الافتتاح عندما قال ديفيد ماكاي إنه "قديم بالفعل بعشر سنوات". [134] وقد حصل على أول كأس كاربونكل على الإطلاق ، والتي مُنحت لأقبح مبنى في بريطانيا، في عام 2006. [135] وعلى النقيض من ذلك، كان مركز الإنتاج والتعليم في مسرح رويال ، TR2، والذي تم بناؤه على أرض قاحلة في كاتيداون ، وصيفًا لجائزة ستيرلنغ للهندسة المعمارية من المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين في عام 2003. [136]

تضمنت المقترحات هدم ساحة بليموث بافيليونز الترفيهية لإنشاء "شارع" على طول القناة يربط ميلباي بوسط المدينة، والذي تم تسليمه في عام 2020. يتم تجديد ميلباي بمساحات سكنية وتجارية ومكاتب مختلطة إلى جانب ميناء العبارات. [137]

تم إخلاء مركز بليموث المدني من قبل مجلس مدينة بليموث، وتم توزيع عملياتهم في جميع أنحاء وسط المدينة - تم اقتراح هدم المبنى الحديث الشاغر والمتهالك من قبل المجلس ولكن تم إنقاذه في النهاية من خلال إدراجه في عام 2007 [138] لمزاياه المعمارية الوطنية وتم إهداؤه للمطورين Urban Splash ، الذين يعتزمون تجديد الهيكل من أجل تجديد متعدد الاستخدامات بما في ذلك أماكن الإقامة المتغيرة الإيجار. [139] تم في النهاية إزالة ونقل محطة حافلات بريتونسايد - وهو موقع مخصص في الأصل للمجلس [140] - لإعادة تطوير ترفيهي تجاري متعدد الاستخدامات بما في ذلك السينما والمطاعم المسماة "باركود" المملوكة لشركة بريتيش لاند التي تمتلك أيضًا سيرك دريك المجاور. [141]

يُقال إن مخبز جاكا في منطقة باربيكان هو أقدم مخبز في المملكة المتحدة، [142] ويعمل منذ القرن السابع عشر.

ينقل

السكك الحديدية

القطارات بين المدن في محطة بليموث، التي تديرها شركة Great Western Railway

تخدم محطة سكة حديد بليموث شركتان لتشغيل القطارات : [143]

تخدم القطارات على خط Tamar Valley إلى Gunnislake المحطات الأصغر في المنطقة الضواحي الواقعة غرب وسط المدينة، كما تخدمها خدمات محلية على خط Cornish Main Line ، الذي يعبر نهر Tamar على جسر Royal Albert Bridge . وقد صممه برونيل وافتتح في عام 1859. واكتمل بناء جسر الطريق الموازي في عام 1961.

تاريخ

افتتحت المحطة في موقعها الحالي في عام 1877 وكانت تسمى سابقًا Plymouth North Road ، عندما كانت هناك محطات خطوط رئيسية أخرى في المدينة في Millbay و Friary ؛ وقد أغلقت منذ ذلك الحين.

مستقبل

كانت هناك مقترحات لإعادة فتح خط السكة الحديدية من إكستر إلى بليموث التابع لشركة LSWR والذي من شأنه أن يربط كورنوال وبليموث بإكستر باستخدام خط السكك الحديدية الجنوبي الرئيسي السابق من بليموث إلى إكستر عبر أوكهامبتون ، لأن الخط الرئيسي عبر جنوب ديفون معرض للتلف بسبب البحار الهائجة في داوليش ، حيث تكون بعض المنحدرات هشة أيضًا. هناك مقترحات ذات صلة بإعادة فتح جزء من الخط الرئيسي القديم من بير ألستون على خط بليموث-جونيسليك حتى تافيستوك لخدمة تطوير إسكان جديد، ولكن على الرغم من مناقشة الفكرة منذ عام 2008، كان التقدم بطيئًا.

الطرق

يمتد الطريق المزدوج A38 من الشرق إلى الغرب عبر شمال المدينة؛ ويُعرف داخل المدينة باسم "The Parkway " ويمثل الحدود بين الأجزاء القديمة من المدينة والمناطق الضواحي التي تم تطويرها مؤخرًا. وبالاتجاه شرقًا، يربط بليموث بالطريق السريع M5 ، على بعد حوالي 40 ميلاً (65 كم) بالقرب من إكستر ؛ وبالاتجاه غربًا، يربط ديفون بكورنوال عبر جسر تامار .

الحافلات

يتم توفير خدمات الحافلات بشكل أساسي من قبل شركتي Plymouth Citybus و Stagecoach South West ، ولكن يتم تقديم بعض الطرق من قبل مشغلين محليين أصغر حجمًا. تنتهي خدمات الحافلات بين المدن لمسافات طويلة في محطة حافلات Plymouth . [146]

توجد ثلاث خدمات Park and Ride في Milehouse وCoypool ( Plympton ) وGeorge Junction ( مطار Plymouth City )، والتي تديرها شركة Stagecoach South West باستثناء خدمة Park and Ride في Milehouse. تخدمها شركة Plymouth Citybus [147]

العبارات

MV Pont-Aven : خدمة Brittany Ferries إلى Roscoff، فرنسا وSantander، إسبانيا في Millbay Docks

تتوفر خدمة عبّارات دولية منتظمة تقدمها Brittany Ferries من Millbay لنقل السيارات والركاب المشاة مباشرة إلى فرنسا ( Roscoff ) وإسبانيا ( Santander ) على العبّارات الثلاث، MV Armorique و MV Bretagne و MV Pont-Aven . [148] عبارة Cremyll هي عبارة ركاب بين Stonehouse وقرية Cremyll الكورنوالية ، والتي يُعتقد أنها تعمل بشكل مستمر منذ عام 1204. [149] هناك أيضًا عبارة للمشاة من Mayflower Steps إلى Mount Batten ، [150] وبديل لاستخدام جسر Tamar عبر عبارة Torpoint (للمركبات والمشاة) عبر نهر Tamar . [151]

هواء

كان مطار المدينة هو مطار مدينة بليموث على بعد حوالي 4 أميال (6 كم) شمال وسط المدينة. [152] كان المطار موطنًا لشركة الطيران المحلية Air Southwest ، [153] التي كانت تشغل رحلات جوية عبر المملكة المتحدة وأيرلندا. [154] في يونيو 2003، نُشر تقرير صادر عن هيئة تنمية جنوب غرب إنجلترا يبحث في مستقبل الطيران في الجنوب الغربي والإغلاق المحتمل للمطارات. [155] وخلص إلى أن الخيار الأفضل للجنوب الغربي هو إغلاق مطار مدينة بليموث وتوسيع مطار إكستر الدولي ومطار نيوكواي كورنوال ، على الرغم من أنه خلص إلى أن هذا ليس الخيار الأفضل لبليموث. [156] في أبريل 2011، أُعلن أن المطار سيغلق، [157] وهو ما حدث في 23 ديسمبر. طرحت شركة محلية، FlyPlymouth، خططًا في عام 2015 لإعادة فتح المطار بحلول عام 2018، وتقديم خدمات يومية إلى وجهات مختلفة بما في ذلك لندن، ولكن حتى الآن، توقفت هذه المشاريع. [158]

مسارات الدراجات

تقع مدينة بليموث في الطرف الجنوبي من طريق ديفون الساحلي للدراجات الذي يبلغ طوله 99 ميلاً (159 كم) ( الطريق الوطني للدراجات 27 ). يمر الطريق خاليًا من حركة المرور في الغالب على أقسام الطرق الوعرة بين إلفراكومب وبليموث. يستخدم الطريق خطوط السكك الحديدية السابقة، على الرغم من وجود بعض الامتدادات على الطرق العامة. [159]

دِين

كاتدرائية كنيسة القديسة مريم والقديس بونيفاس الكاثوليكية الرومانية (ستونهاوس، بليموث)

يوجد في بليموث حوالي 150 كنيسة في جميع أنحاء المدينة. كاتدرائية بليموث كاثوليكية رومانية، وتقع في ستونهوس . تم افتتاحها في عام 1858، وتم تكريسها في عام 1880. [160] [161] أقدم كنيسة في المدينة هي كنيسة بليموث مينستر ، والمعروفة أيضًا باسم كنيسة القديس أندرو، ( الأنجليكانية ) وتقع في الجزء العلوي من رويال باراد - وهي أكبر كنيسة أبرشية في ديفون وكانت موقعًا للتجمع منذ عام 800 بعد الميلاد. [160] تضم المدينة أيضًا خمس كنائس بابتيستية ، وأكثر من عشرين كنيسة ميثودية ، وثلاث عشرة كنيسة كاثوليكية رومانية . [162] في عام 1831، تم تأسيس أول جمعية للأخوة في إنجلترا، وهي حركة للمسيحيين الإنجيليين المحافظين غير الطائفيين، في المدينة، لذلك غالبًا ما يُطلق على الأخوة اسم الأخوة بليموث، على الرغم من أن الحركة لم تبدأ محليًا. [163]

يوجد في بليموث أول إشارة معروفة لليهود في الجنوب الغربي من رحلات السير فرانسيس دريك في الفترة من 1577 إلى 1580، حيث ذكر سجله "موسى اليهودي" - رجل من بليموث. [160] يُعد كنيس بليموث مبنى مدرجًا من الدرجة الثانية* ، وقد بُني في عام 1762 وهو أقدم كنيس أشكنازي في العالم الناطق باللغة الإنجليزية . [164] توجد أيضًا أماكن عبادة للإسلام والبهائية والبوذية والتوحيدية والمعتقدات الصينية والإنسانية . [165]

وصف 58.1% من السكان أنفسهم في إحصاءات تعداد عام 2011 بأنهم مسيحيون اسميًا على الأقل و0.8% مسلمون مع تمثيل جميع الديانات الأخرى بأقل من 0.5% لكل منها. تبلغ نسبة الأشخاص الذين ليس لديهم دين 32.9%؛ وهو ما يزيد عن المتوسط ​​الوطني البالغ 24.7%. ولم يذكر 7.1% معتقداتهم الدينية. [166] منذ تعداد عام 2001، انخفض عدد المسيحيين واليهود (-16% و-7% على التوالي)، بينما زاد عدد جميع الديانات الأخرى وتضاعف عدد الأشخاص غير المتدينين تقريبًا. [167]

ثقافة

مسرح القصر الجديد في عام 2008

تم بناء شارع يونيون في عام 1815، وكان في قلب الثقافة التاريخية لمدينة بليموث. [168] وأصبح يُعرف باسم ملعب العسكريين ، حيث كان البحارة من البحرية الملكية يبحثون عن الترفيه من جميع الأنواع. [168] خلال ثلاثينيات القرن العشرين، كان هناك 30 حانة وجذبت فنانين مثل تشارلي شابلن إلى مسرح القصر الجديد . [168] تم وصفه في عام 2008 بأنه مركز الترفيه في وقت متأخر من الليل في بليموث. [169]

تقام الفعاليات والمهرجانات الخارجية بما في ذلك بطولة الألعاب النارية البريطانية السنوية في أغسطس، والتي تجذب عشرات الآلاف من الأشخاص عبر الواجهة البحرية. [170] في أغسطس 2006، تم تجاوز الرقم القياسي العالمي لأكبر عدد من الألعاب النارية المتزامنة، من قبل روي لوري من جامعة بليموث ، فوق بليموث ساوند . [171] منذ عام 2014، أقيمت MTV Crashes Plymouth كل شهر يوليو في Plymouth Hoe، حيث استضافت أعمالًا كبيرة مثل The 1975 وLittle Mix وTinie Tempah وBusted. [172] بين عامي 1992 و2012، تم تقديم احتفال موسيقى الليل في القلعة الملكية من قبل فوج الكوماندوز التاسع والعشرين والفنانين المحليين لجمع الأموال للجمعيات الخيرية المحلية والعسكرية. [173] أقيم عدد من الأحداث الثقافية الأصغر الأخرى سنويًا، بما في ذلك Plymouth Art Weekender، [174] ومهرجان Plymouth Fringe [175] ومهرجان Illuminate. [176]

المسرح الرئيسي في المدينة هو مسرح رويال بليموث ، الذي يقدم عروض ويست إند واسعة النطاق وأعمالًا أصغر بالإضافة إلى برنامج تعليمي وتوعوي واسع النطاق. يقع المبنى الرئيسي في وسط المدينة ويحتوي على ثلاث مساحات للأداء - The Lyric (سعة 1315)، [177] Drum Theatre (سعة 200)، [178] وThe Lab (سعة 60) - ويديرون أيضًا مركزًا متخصصًا في الإنتاج والتعلم الإبداعي يسمى TR2، ومقره في كاتيداون. [179] تحتوي Plymouth Pavilions على استخدامات متعددة للمدينة حيث تستضيف الحفلات الموسيقية ومباريات كرة السلة والكوميديا ​​الارتجالية. [180] يوجد أيضًا ثلاث دور سينما: Reel Cinema في Derrys Cross، ومركز Plymouth Arts في Looe Street وسينما Vue في Barbican Leisure Park. [181] يقدم مسرح باربيكان، بليموث برنامجًا مسرحيًا ورقصًا للعروض وورش العمل التي تركز على الشباب والفنانين الناشئين ويحتوي على قاعة رئيسية (سعة 110 - 140) واستوديو بروفة؛ [182] كما يستضيفون بار B (سعة 80 شخصًا)، والذي يقدم برنامجًا للموسيقى والكوميديا ​​والأداء الشفهي. [183] ​​يعد متحف بليموث أثينيوم ، الذي يضم مكتبة ذات اهتمام محلي، جمعية مخصصة لتعزيز التعلم في مجالات العلوم والتكنولوجيا والأدب والفن. في عام 2017، عاد قاعته (سعة 340 شخصًا) لاستخدامه كمسرح، بعد أن كان خارج الخدمة منذ عام 2009. [184] يدير مجلس مدينة بليموث متحف ومعرض الفنون بمدينة بليموث مما يسمح بالدخول المجاني - ولديه ستة صالات عرض. [ 185 ]

بليموث هي المركز التلفزيوني الإقليمي لهيئة الإذاعة البريطانية في جنوب غرب البلاد . [186] يوجد فريق من الصحفيين في بليموث لمحطة ITV West Country الإقليمية، بعد أن أجبر الاندماج مع ITV West ITV Westcountry على الإغلاق في 16 فبراير 2009. [187] الصحف المحلية الرئيسية التي تخدم بليموث هي The Herald و Western Morning News وPlymouth Chronicle مع Greatest Hits Radio Plymouth و BBC Radio Devon و Heart West و Hits Radio Cornwall باعتبارها محطات الراديو المحلية ذات أكبر عدد من المستمعين. [188]

رياضة

حديقة المنزل
أجنحة بليموث، موطن فريق بليموث سيتي باتريوتس .

بليموث هي موطن نادي بليموث أرجايل لكرة القدم ، والذي يلعب اعتبارًا من موسم 2023-24 في الدرجة الثانية من كرة القدم الإنجليزية، بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم . [189] يُطلق على ملعب الفريق اسم هوم بارك ويقع بجوار سنترال بارك . [190] يربط نفسه بمجموعة من غير المطابقين الإنجليز الذين غادروا بليموث إلى العالم الجديد في عام 1620: لقبه هو "الحجاج". [191] يوجد بالمدينة أيضًا ثلاثة أندية كرة قدم غير تابعة للدوري ؛ بليموث باركواي الذي يلعب في بوليثو بارك، وإلبرتون فيلا الذي يلعب في هاي رود، وبليمستوك يونايتد الذي يلعب في دين كروس. تمت ترقية بليموث باركواي إلى الدوري الغربي من دوري شبه جزيرة الجنوب الغربي في عام 2018، وبعد عامين من توقف كوفيد-19 إلى دوري كرة القدم الجنوبي في عام 2021، بينما يواصل إلبرتون فيلا وبليمستوك يونايتد المنافسة في دوري شبه جزيرة الجنوب الغربي. [ بحاجة لمصدر ]

تشمل الأندية الرياضية الأخرى المتنافسة في المنافسة الوطنية بليموث ألبيون ، وبليموث سيتي باتريوتس ، وبليموث رايدرز ، وبليموث غلادييتورز .

نادي بليموث ألبيون للرجبي لكرة القدم هو نادي اتحاد الرجبي تأسس عام 1875 ويشارك حاليًا في الدرجة الثالثة من دوري الرجبي الإنجليزي للمحترفين، الدوري الوطني 1. يلعبون في ملعب بريكفيلدز . [192]

في كرة السلة ، يتم تمثيل المدينة بفريقين؛ بليموث سيتي باتريوتس ، من الدوري البريطاني لكرة السلة من الدرجة الأولى ، وبليموث رايدرز من الدوري الوطني لكرة السلة .

بليموث غلادييتورز هو فريق سباقات السرعة ، يتنافس حاليًا في الدوري الوطني البريطاني ، وتقام مبارياته على أرضه في ملعب بليموث كوليسيوم . تأسس نادي بليموث للكريكيت في عام 1843، ويلعب الفريق الأول الحالي في الدوري الممتاز في ديفون. بليموث هي أيضًا موطن نادي بليموث مارجونز للهوكي، حيث لعب الفريق الأول في الدوري الوطني الموسم الماضي. يلعب نادي بليموث مارينرز للبيسبول في دوري البيسبول الجنوبي الغربي، ويلعبون مبارياتهم على أرضهم في ملعب ويلسون في سنترال بارك. كانت بليموث موطنًا لنادي كرة القدم الأمريكية ، بليموث أدمرلز حتى عام 2010. [ بحاجة لمصدر ]

تعد مدينة بليموث مركزًا مهمًا للرياضات المائية، وخاصة الغوص والإبحار. يعد سباق القوارب الشراعية في ميناء بليموث أحد أقدم سباقات القوارب الشراعية في العالم، ويقام بانتظام منذ عام 1823. في سبتمبر 2011، استضافت مدينة بليموث بطولة كأس أمريكا العالمية لمدة تسعة أيام. [193]

الخدمات العامة

نهر ديفونبورت في دارتمور يطل على مجرى النهر

منذ عام 1973، تم تزويد مدينة بليموث بالمياه من قبل شركة South West Water . وقبل الاستحواذ عليها عام 1973، كانت تزودها شركة Plymouth County Borough Corporation. [194] قبل القرن التاسع عشر، تم بناء مجرى مائي لتوفير مياه الشرب للمدينة. كانا يحملان المياه من دارتمور إلى بليموث. تم فتح مجرى مائي، يُعرف باسم Plymouth أو Drake's Leat ، في 24 أبريل 1591 للاستفادة من نهر Meavy . [195] تم إنشاء Devonport Leat لنقل مياه الشرب العذبة إلى مدينة ديفونبورت المتوسعة وحوض بناء السفن المتنامي باستمرار. كان يغذيه ثلاثة أنهار في دارتمور: West Dart و Cowsic و Blackabrook. يبدو أنه كان يحمل المياه منذ عام 1797، ولكن تم الانتهاء منه رسميًا في عام 1801. تم تصميمه في الأصل لنقل المياه إلى مدينة ديفونبورت ولكن تم اختصاره منذ ذلك الحين ويحمل الآن المياه إلى خزان بوراتور ، الذي يغذي معظم إمدادات المياه في بليموث. [196] يقع خزان بوراتور على بعد حوالي 5 أميال (8 كم) شمال المدينة وتم بناؤه في عام 1898 وتم توسيعه في عام 1928. [197]

مركز المحكمة المشتركة للتاج والمقاطعة في بليموث

مجلس مدينة بليموث مسؤول عن إدارة النفايات في جميع أنحاء المدينة وشركة المياه الجنوبية الغربية مسؤولة عن الصرف الصحي. [198] [199] يتم توفير كهرباء بليموث من الشبكة الوطنية وتوزيعها على بليموث عبر شركة توزيع الطاقة الغربية . [200] على مشارف بليمبتون توجد محطة تعمل بالغاز بدورة مركبة ، محطة الطاقة Langage ، والتي بدأت في إنتاج الكهرباء لبليموث في نهاية عام 2009. [201]

توفر خدمة محاكم صاحبة الجلالة محكمة صلح ومركزًا مشتركًا لمحكمة التاج والمقاطعة في المدينة. [202] [203] أصبحت شرطة منطقة بليموث، التي تأسست عام 1836، جزءًا من شرطة ديفون وكورنوال . [204] توجد مراكز شرطة في تشارلز كروس وكراونهيل (المقر الرئيسي للقسم) ومراكز أصغر في بليمبتون وبليمستوك. [205] يوجد بالمدينة أحد مكاتب قسم خدمة الادعاء الملكي في منطقة ديفون وكورنوال. [206] يوجد بليموث خمس محطات إطفاء تقع في كاميلز هيد وكراونهيل وغرينبانك وبليمبتون وبليمستوك وهي جزء من خدمة الإطفاء والإنقاذ في ديفون وسومرست . [207] تمتلك مؤسسة قوارب النجاة الوطنية الملكية قارب نجاة من فئة أتلانتيك 85 وقارب نجاة من فئة سيفيرن متمركزين في أرصفة ميلباي . [208 ]

تخدم مدينة بليموث هيئة مستشفيات بليموث التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، ومستشفى المدينة التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية هو مستشفى ديريفورد الذي يقع على بعد 4 أميال (6 كم) شمال وسط المدينة. يقع مستوصف العيون الملكي في مستشفى ديريفورد. [209] تعمل هيئة الإسعاف في جنوب غرب البلاد التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في بليموث وبقية الجنوب الغربي؛ ويقع مقرها الرئيسي في إكستر . [210]

أعيد افتتاح مقبرة فورد بارك التي يعود تاريخها إلى منتصف القرن التاسع عشر في عام 2007 من قبل مؤسسة ائتمانية ناجحة، ويدير مجلس المدينة مقبرتين كبيرتين من أوائل القرن العشرين في ويستون ميل وإيفورد ، وكلتاهما تحتويان على محارق جثث وكنائس. يوجد أيضًا مقبرة مملوكة للقطاع الخاص على مشارف المدينة، وهي حديقة دريك التذكارية التي لا تسمح بوضع شواهد القبور لتحديد القبور، ولكن لوحة نحاسية مثبتة في الأرض. [211]

المعالم السياحية والأماكن السياحية

مبنى البلدية والعمود والمكتبة في ديفونبورت، مدرجان في الدرجة الأولى
إليوت تراس، بليموث هو

بعد الحرب الأهلية الإنجليزية، تم تشييد القلعة الملكية في عام 1666 باتجاه القسم الشرقي من بليموث هو ، للدفاع عن الميناء من الهجمات البحرية وقمع الميول البرلمانية البليموثية وتدريب القوات المسلحة. حاليًا، تتوفر الجولات المصحوبة بمرشدين في أشهر الصيف. [30] إلى الغرب يوجد برج سميتون ، وهو منارة قياسية تم بناؤها عام 1759. 14 ميلاً (23 كم) علاوة على ذلك، تم تفكيك برج سميتون في عام 1877 وأعيد تجميع الثلثين العلويين في بليموث هو. [212] إنه مفتوح للجمهور وله إطلالات على خليج بليموث والمدينة من غرفة الفانوس. [213] يوجد في بليموث 20 نصبًا تذكاريًا للحرب، تسعة منها موجودة على ذا هوي ، بما في ذلك: النصب التذكاري البحري في بليموث ، لتذكر القتلى في الحربين العالميتين الأولى والثانية، والنصب التذكاري للأرمادا ، لإحياء ذكرى هزيمة الأرمادا الإسبانية . [214]

تقترب مستوطنة الميناء المبكرة في بليموث، والتي تسمى "ساتون"، من المنطقة التي يشار إليها الآن باسم باربيكان ولديها 100 مبنى مدرج وأكبر تركيز للشوارع المرصوفة بالحصى في بريطانيا. [215] غادر الآباء الحجاج إلى العالم الجديد في عام 1620 بالقرب من درجات ماي فلاور التذكارية في بركة ساتون. [216] كما يوجد على بركة ساتون حوض الأحياء البحرية الوطني الذي يعرض 400 نوع بحري ويتضمن أعمق حوض أسماك في بريطانيا. [217]

على بعد ميل واحد (كيلومترين) من المنبع على الجانب الآخر من نهر بليم توجد ملكية سالترام ، والتي تضم قصرًا يعود تاريخه إلى العصر اليعقوبي والجورجي . [218]

على مشارف المدينة الشمالية، يعد حصن كراون هيل مثالاً مُرممًا جيدًا لـ" حماقة بالمرستون ". وهو مملوك لشركة لاند مارك تراست ومفتوح للجمهور. [219]

إلى الغرب من المدينة تقع ديفونبورت ، وهي واحدة من الأحياء التاريخية في بليموث. كجزء من مشروع تجديد ديفونبورت للألفية، تم تقديم مسار تراث ديفونبورت ، والذي يشتمل على أكثر من 70 علامة تحدد المسار. [220]

غالبًا ما تستخدم مدينة بليموث كقاعدة للزوار إلى دارتمور ووادي تامار وشواطئ جنوب شرق كورنوال . [221] تعد كينجساند وكاوساند وخليج وايتساند من الأماكن الشهيرة. [222]

يقع مبنى رولاند ليفينسكي ، وهو المبنى المميز لجامعة بليموث ، في الحي المركزي للمدينة. تم تصميم المبنى من قبل المهندس المعماري الرائد هينينج لارسن ، وتم افتتاحه في عام 2008 ويضم هيئة تدريس الفنون بالجامعة. [223]

يعد مبنى بيكلي بوينت ، الذي يبلغ ارتفاعه 78 مترًا / 20 طابقًا، أطول مبنى في بليموث [224] [225] وتم الانتهاء منه في 8 فبراير 2018. وقد صممه Boyes Rees Architects وبناه المقاولون Kier .

شخصيات بارزة

السير فرانسيس دريك

يُعرف سكان بليموث باسم البليموثيين أو بشكل أقل رسمية باسم جانرز . [226] يُوصف معناها بأنه شخص من ديفون ، مشتق من ابن العم جان ( الشكل الديفوني لجون )، ولكن بشكل أكثر تحديدًا في الدوائر البحرية أي شخص من منطقة بليموث. [227]

وُلِد الملاح الإليزابيثي السير فرانسيس دريك في بلدة تافيستوك القريبة وكان عمدة مدينة بليموث. [228] وكان أول رجل إنجليزي يبحر حول العالم وكان معروفًا لدى الإسبان باسم إل دراكو بمعنى "التنين" بعد أن أغار على العديد من سفنهم. [229] توفي بسبب الزحار في عام 1596 قبالة ساحل بورتوبيلو ، [230] بنما. في عام 2002، سمحت وزارة الدفاع بمهمة لاستعادة جثته وإحضارها إلى بليموث . [231] كان ابن عمه ومعاصر له جون هوكينز رجلاً من بليموث.

وُلِد الرسام السير جوشوا رينولدز ، مؤسس وأول رئيس للأكاديمية الملكية ، وتلقى تعليمه في مدينة بليمبتون القريبة ، والتي تعد الآن جزءًا من مدينة بليموث. كما أسس ويليام كوكورثي ، المولود في كينجزبريدج، أعماله الناجحة في صناعة الخزف في المدينة وكان صديقًا مقربًا لجون سميتون مصمم منارة إيديستون . وُلِد بنيامين روبرت هايدون ، الرسام الإنجليزي المتخصص في الصور التاريخية العظيمة، هنا في عام 1786. [232] وُلِد عالم الطبيعة ويليام إلفورد ليتش ، الذي بذل الكثير لتمهيد الطريق في بريطانيا لتشارلز داروين ، في هو جيت عام 1791.

عاش في المدينة مستكشفا القارة القطبية الجنوبية روبرت فالكون سكوت الذي ولد في بليموث وفرانك بيكرتون . [233] [234] ومن بين الفنانين بيريل كوك التي تصور لوحاتها ثقافة بليموث [235] وروبرت لينكيفيتش ، الذي بحثت لوحاته في موضوعات التشرد والسلوك الجنسي والانتحار، وعاش في المدينة من الستينيات حتى وفاته في عام 2002. [236] ولد ديفيد ماكي، الرسام ومنشئ سلسلة الأطفال السيد بين وكينغ رولو ، ونشأ في جنوب ديفون وتدرب في كلية بليموث للفنون . عازف الجاز جون سورمان ، الذي ولد في تافيستوك القريبة ، لديه علاقات وثيقة بالمنطقة، ويتضح ذلك من ألبومه Saltash Bells لعام 2012 . وُلِد عازف الجيتار الطليعي كيث رو في المدينة قبل تأسيس فرقة الارتجال الحر لموسيقى الجاز AMM في لندن عام 1965 وفرقة MIMEO عام 1997. وعاش الموسيقي ومخرج الأفلام كوزمو جارفيس في عدة بلدات في جنوب ديفون وقام بتصوير مقاطع فيديو في بليموث وحولها. [237] بالإضافة إلى ذلك، وُلِد الممثلان السير دونالد سيندن وجودي تروت في بليموث. كما وُلِد جورج باسمور من الثنائي جيلبرت وجورج الحائز على جائزة تيرنر في المدينة، وكذلك السياسي العمالي مايكل فوت الذي تقيم عائلته في قلعة تريماتون القريبة . [238]

من الرياضيين البارزين السباح شارون ديفيز ، [239] والغواص توم دالي ، [240] والراقص واين سليب ، [241] ولاعب كرة القدم تريفور فرانسيس . [242] ومن بين السكان السابقين الآخرين الملحن والصحفي ومحرر الصحف ويليام هنري ويلز ، ورون جودوين ، [243] والصحفية أنجيلا ريبون والممثلة الكوميدية دون فرينش . [244] ينحدر السياسي والباحث القانوني الكندي كريس أكسورثي من بليموث. وُلد الممثل الأمريكي دونالد موفات ، الذي تشمل أدواره نائب الرئيس الأمريكي ليندون جونسون في فيلم The Right Stuff ، والرئيس الخيالي بينيت في فيلم Clear and Present Danger ، في بليموث. [245] وُلد الممثل الكندي مارك هولدن أيضًا في بليموث. كيفن أوين هو مذيع أخبار تلفزيوني دولي وُلد في مستشفى فريدوم فيلدز، بينما كان والده ضابطًا في البحرية الملكية. وُلِد جاسوس كامبريدج جاي بورجيس في 2 Albemarle Villas، ستوك بينما كان والده ضابطًا في البحرية الملكية. [246]

مدينة توأم

حرية المدينة

لقد حصلت الأشخاص والوحدات العسكرية والمنظمات والمجموعات التالية على جائزة حرية مدينة بليموث.

فرادى

[256]

الوحدات العسكرية

المنظمات والمجموعات

  • قدامى المحاربين في حرب فوكلاند : 25 يونيو 2022. [260] [261]
  • اتحاد جمعيات المحاربين القدامى في بليموث والمنطقة: 19 يونيو 2023. [262]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 1.6 ميل (2.6 كم) من وسط مدينة بليموث.

مراجع

  1. ^ abcd "تاريخ مختصر لمدينة بليموث". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2008 .
  2. ^ "تقديرات عدد السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2022". مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 مارس 2024. تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  3. ^ تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة تعداد 2021 - سلطة واتفورد المحلية (E07000103)". نوميس . مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
  4. ^ "أعضاء البرلمان | PLYMOUTH.GOV.UK". مجلس مدينة بليموث . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2024 .
  5. ^ أندرو ت. تشامبرلين؛ كيث دبليو راي؛ شارلوت هندرسون؛ ريتشارد ويلتون فيشر (1994). كتالوج مواقع الكهوف التي تحمل حفريات من العصر الرباعي في منطقة بليموث . علم الآثار في مدينة بليموث. رقم ISBN 1-85522-345-7.
  6. ^ إنجلترا التاريخية . "جبل باتن (1017598)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 30 مارس 2019 .
  7. ^ كونليف، باري (2004). "بريطانيا والقارة: شبكات التفاعل". في مالكولم تود (المحرر). رفيق لبريطانيا الرومانية. دار بلاكويل للنشر . ص. 3. رقم ISBN 0-631-21823-8. تم أرشفته من الأصل في 23 يوليو 2021 . تم استرجاعه في 23 يونيو 2008 .
  8. ^ دينيس لاريونوف وألكسندر زولين. "اقرأ الكتاب الإلكتروني Geographia classica، أو تطبيق الجغرافيا القديمة على الكلاسيكيات بقلم صامويل بتلر". Ebooksread.com. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2012 .
  9. ^ "Rame Head". مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2017 .
  10. ^ "Wasteberry Camp". مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2017 .
  11. ^ "أطلس الحصون الجبلية في بريطانيا العظمى وأيرلندا". Hillforts.arch.ox.ac.uk . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
  12. ^ abcdefg "التاريخ المبكر لمدينة بليموث". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2008 .
  13. ^ جيل، كريسبين (1979). بليموث، تاريخ جديد . نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز. رقم ISBN 978-0-7153-7617-1.(مقتبس في Moseley, Brian (2 January 2011). "Plymouth – a History". موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .)
  14. ^ ميتشل، نيل (مارس 2012). "اليوم الذي افتتحت فيه بليموث أبوابها للعمل 27 يناير 1254". جمعية بليموث القديمة . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  15. ^ سومبشن، جوناثان (1999). "سلايز وتورناي: حرب ألبرتس". حرب المائة عام: المحاكمة بالمعركة. مطبعة جامعة بنسلفانيا . ص. 347. ISBN 0-8122-1655-5. تم أرشفته من الأصل في 23 يوليو 2021 . تم استرجاعه في 29 يونيو 2008 .
  16. ^ "الخط الزمني لمدينة ديفون". مجلس مقاطعة ديفون . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2008 .
  17. ^ Hawkyard, ADK "Plymouth Borough". تاريخ البرلمان . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
  18. ^ Moseley, Brian (24 June 2013). "Place Names". The Encyclopædia of Plymouth History . Plymouth Data. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  19. ^ "مجلس مدينة بليموث: شعار النبالة". مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. اطلع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
  20. ^ "Magna Britannia: Volume 6, Devonshire – Parishes: Pancras Week – Plymouth : British History Online". مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2015 .
  21. ^ انظر خريطة سبراي لعام 1591 لمدينة بليموث والمناطق المحيطة بها، المكتبة البريطانية، أرشيف 19 مايو 2017 على موقع واي باك مشين
  22. ^ "قلعة دريك والقلعة الملكية". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2019 .
  23. ^ "سفن الرقيق في بليموث". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2008 .
  24. ^ "المغامرون وتجار الرقيق". الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2007 .
  25. ^ "السير فرانسيس دريك". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. استرجاع 24 يوليو 2008 .
  26. ^ كيلوج، ويليام أو. (2003). التاريخ الأمريكي بالطريقة السهلة: الطريقة السهلة. سلسلة بارون التعليمية (الطبعة الثالثة). هاوباج، نيويورك: بارون. ص. 20. رقم ISBN 0-7641-1973-7. تم أرشفته من الأصل في 20 نوفمبر 2020 . تم استرجاعه في 14 نوفمبر 2008 .
  27. ^ جيلز ميلتون (2005) [2004]. "عدو جديد وقاتل". الذهب الأبيض • القصة غير العادية لتوماس بيلو ومليون عبد أوروبي في شمال أفريقيا (طبعة كبيرة الحجم). أكسفورد: دار نشر إيزيس المحدودة. ص 14. رقم ISBN 0-7531-5647-4وبحلول نهاية صيف عام 1625 المروع، قدر عمدة مدينة بليموث أن ألف قارب شراعي قد دُمرت، وأن عدداً مماثلاً من القرويين قد نُقِلوا إلى العبودية. وقد نُقِل هؤلاء الأسرى البائسون إلى سلا، على ساحل المغرب .
  28. ^ abc "الحصار". بي بي سي . 6 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاسترجاع 6 يوليو 2008 .
  29. ^ جيني ماشفورد. "مجلس مدينة بليموث – حديقة فريدوم فيلدز". مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2014.
  30. ^ "Coast Walks: Point 3 – The Citadel". BBC . 25 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاسترجاع 5 يوليو 2008 .
  31. ^ جيويت، لويلين فريدريك (1873). تاريخ بليموث . جامعة أكسفورد. ص 648.
  32. ^ كارينغتون، هنري إدموند (1828). دليل بليموث وديفونبورت. جامعة أكسفورد. ص. 1. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2008 .
  33. ^ "Cargo and Trade, Ocean Landing Pier" (PDF) . متحف مدينة بليموث ومعرض الفنون. مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2008 .
  34. ^ ab Moseley, Brian (3 December 2011). "John Foulston (1772–1842)". موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  35. ^ "ديفونبورت، ديفون". Architecture.com. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2012 .
  36. ^ "Information Sheet: Cookworthy's Plymouth Porcelain" (PDF) . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2016 .
  37. ^ Moseley, Brian (26 فبراير 2013). "Breakwater". موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  38. ^ Moseley, Brian (21 January 2011). "Palmerston's Forts and Batteries". موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  39. ^ Moseley, Brian (25 August 2012). "Imports (Port of Plymouth)". The Encyclopædia of Plymouth History . Plymouth Data. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  40. ^ ab "خصائص مدينة بليموث (التراث التاريخي والصناعي)". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2008 .
  41. ^ ab Moseley, Brian (21 February 2013). "The Great War, 1914–1918". موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  42. ^ "يوم النصر في بليموث، المملكة المتحدة، والمشاة الأميركيون". Cyber-heritage.co.uk. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2012 .
  43. ^ جيل، كريسبين (1993). بليموث. تاريخ جديد . كتب ديفون. ص 259-262. رقم ISBN 0-86114-882-7.
  44. ^ "رد فعل بارد على تسلق الكنيسة". بي بي سي نيوز. 17 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2008 .
  45. ^ أ. جولد، جيريمي (مارس 2007). الهندسة المعمارية وخطة بليموث: إرث مدينة بريطانية . مراجعة معمارية.
  46. ^ فيليب بايتون (1996). "الأطراف غير الملائمة: الهوية العرقية و"طبقة المملكة المتحدة" - حالتي "أولستر البروتستانتية" وكورنوال". دراسات سياسية معاصرة . 1. رابطة الدراسات السياسية : 395-408.
  47. ^ أ ب ج د جولد، جيريمي (2010). بليموث؛ رؤية مدينة حديثة . التراث الإنجليزي.
  48. ^ abcdefg جيل ، كريسبين (1993). بليموث. تاريخ جديد . كتب ديفون. ص 262-267. رقم ISBN 0-86114-882-7.
  49. ^ "بيع مركز بليموث المدني". التراث الإنجليزي. 15 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2012 .
  50. ^ سيمبسون، زارا (14 مايو 2022). "أعضاء فوج الكوماندوز التاسع والعشرين للمدفعية الملكية يجعلون بليموث "فخورة". www.plymouthherald.co.uk . Local World Holdings Ltd . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2022 .
  51. ^ "خرائط الانتخابات". هيئة المساحة الأمريكية . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2023 .
  52. ^ "قانون الملازمين لعام 1997"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1997 الفصل 23 ، تم استرجاعه في 11 أغسطس 2023
  53. ^ "أمر ديفون (مدينة بليموث وبلدية تورباي) (التغيير الهيكلي) 1996"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1996/1865 ، تم استرجاعه في 11 أغسطس 2023
  54. ^ "مئات من ديفون". GENUKI . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2011 .
  55. ^ قانون الشركات البلدية 1835
  56. ^ "قانون الحكومة المحلية 1888"، التشريع.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1888 الفصل 41 ، تم استرجاعه في 13 أغسطس 2023
  57. ^ "قانون تأكيد الأمر المؤقت لمجلس الحكومة المحلية (رقم 18) لعام 1914" (PDF) . . gov.uk . الأرشيف الوطني . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2023 .
  58. ^ "اندماج ثلاث مدن". صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. 9 فبراير 1914.
  59. ^ "مدينة بليموث". صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. 18 أكتوبر 1928.
  60. ^ "قائمة رؤساء البلديات ورؤساء البلديات من عام 1439 حتى الآن". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2008 .
  61. ^ "أرشيفات المكتب الإقليمي الجنوبي الغربي لحزب العمال". الأرشيف الوطني. 21 مارس 1972. ص 38423/32. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. تم استرجاعه في 20 يوليو 2008 .
  62. ^ وزارة البيئة (18 يوليو 1996). أمر ديفون (مدينة بليموث ومنطقة تورباي) (التغيير الهيكلي) 1996. مكتب معلومات القطاع العام . ISBN 0-11-062779-2. تم أرشفته من الأصل في 8 أغسطس 2008 . تم استرجاعه في 26 يوليو 2008 .
  63. ^ "الممثلون المنتخبون". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2008 .
  64. ^ "أحياء بليموث". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2009 .
  65. ^ "تحليل إجمالي الناخبين البرلمانيين لسجل مارس 2019" (PDF) . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2021 .
  66. ^ "المستشارون واللجان والاجتماعات | PLYMOUTH.GOV.UK". plymouth.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2021 .
  67. ^ "المدن التوأم". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاسترجاع 6 يونيو 2015 .
  68. ^ "Lord Mayoralty". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
  69. ^ ab "Elliot Terrace". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2008 .
  70. ^ "المجلس يعارض إدراج المبنى ضمن القائمة". بي بي سي نيوز. 10 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2008 .
  71. ^ "أنهار ديفون: نهر التمار". بي بي سي . 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2008 .
  72. ^ Otter, RA (1994). "The Tamar Valley and Plymouth". Civil Engineering Heritage: Southern England. Thomas Telford. p. 48. ISBN 0-7277-1971-8. تم أرشفته من الأصل في 21 أكتوبر 2020 . تم استرجاعه في 8 يوليو 2008 .
  73. ^ التقرير والمعاملات. المجلد 9. جمعية ديفونشاير لتقدم العلوم. 1877. ص 426. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2008 .
  74. ^ "خصائص مدينة بليموث (الجغرافيا)". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2008 .
  75. ^ abcde "خصائص مدينة بليموث (الجيولوجيا)". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2008 .
  76. ^ "شواطئ ومنحدرات بليموث ساوند" (PDF) . إنجلترا الطبيعية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2008 .
  77. ^ "خصائص مدينة بليموث (الحجر الجيري)". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2008 .
  78. ^ abc "رؤية لبليموث". plymouth.gov.org . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2008 .
  79. ^ "الحدائق والمساحات المفتوحة". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2008 .
  80. ^ "سنترال بارك". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2009 .
  81. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 6 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2020 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  82. ^ الخطة، صحيفة بليموث (29 مارس 2021). "الخطة الجديدة لجنوب هامز، وغرب ديفون و...". خطة بليموث . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 29 مارس 2021 .
  83. ^ روبرتس، توبي؛ ويليامز، إيان؛ بريستون، جون (2021). "نظام ساوثهامبتون: نهج معياري عالمي جديد لتصنيف المدن الساحلية". السياسة البحرية والإدارة . 48 (4): 530-542. doi : 10.1080/03088839.2020.1802785 . S2CID  225502755.
  84. ^ "المناخ الطبيعي لمدينة بليموث – 1961–1990". معلومات مناخية عن المملكة المتحدة وأيرلندا . مرصد هونج كونج . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2008 .
  85. ^ "المعدلات المناخية الطبيعية لبليموث – 1961–1990". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2011 .
  86. ^ ab "About south-west England". The Met Office . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2006 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2006 .
  87. ^ "متوسط ​​اليوم الأكثر دفئًا". مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2011 .
  88. ^ "1976 High". مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2011 .
  89. ^ ">25.1c يومًا". مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2011 .
  90. ^ "متوسط ​​أبرد ليلة". مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2011 .
  91. ^ "الحد الأدنى لعام 1979". مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2011 .
  92. ^ "متوسط ​​الصقيع". مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2011 .
  93. ^ "متوسطات بليموث 1991-2020". مكتب الأرصاد الجوية . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  94. ^ "المعدلات المناخية الطبيعية لبليموث-ماونت باتن 1961-1990". NOAA . تم الاسترجاع في 21 مارس 2019 .
  95. ^ "بيانات المؤشرات – محطة بليموث: ماونت باتن 1814". KNMI . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 7 مارس 2019 .
  96. ^ "توقعات الطقس والمناخ الشهرية – بليموث، المملكة المتحدة". أطلس الطقس . تم استرجاعه في 23 سبتمبر 2019 .
  97. ^ "متوسطات المناخ والطقس في محطة الأرصاد الجوية في بليموث (03827)". الوقت والتاريخ . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  98. ^ "03827: بليموث (المملكة المتحدة)". ogimet.com . OGIMET. 12 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  99. ^ "المعدلات المناخية الطبيعية لبليموث-ماونت باتن 1961-1990" (TXT) . NOAA . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2024 .
  100. ^ "أين يدرس طلاب التعليم العالي؟". وكالة إحصاءات التعليم العالي . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2024 .
  101. ^ "جامعة بليموث – مقدمة". جامعة بليموث . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  102. ^ "تاريخنا". جامعة بليموث . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2016 .
  103. ^ "Undergraduate courses AZ". جامعة بليموث . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2008 .
  104. ^ "دليل الجامعات 2011: الطب". الغارديان . المملكة المتحدة. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. استرجاع 13 نوفمبر 2010 .
  105. ^ "تاريخ الكلية الجامعية". كلية جامعة بليموث سانت مارك وسانت جون . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .
  106. ^ "منح كلية بليموث للفنون وضع الجامعة". بي بي سي نيوز . 25 مايو 2022. تم الاسترجاع في 25 مايو 2022 .
  107. ^ "الكلية". كلية مدينة بليموث . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .
  108. ^ "المدارس". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .
  109. ^ Moseley, Brian (1 March 2007). "Royal Naval Engineering College HMS Thunderer". موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  110. ^ "مختبر بليموث البحري". جنوب غرب إنجلترا RDA . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2008 .
  111. ^ تم التبرع بالطعام لإطعام أطفال المدارس الجائعين في بليموث أرشيف 5 أغسطس 2018 على موقع واي باك مشين BBC
  112. ^ abc "Ethnic Group, 2011". مكتب الإحصاء الوطني . 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 17 يوليو 2013 .
  113. ^ "Plymouth UA". تعداد السكان 2001. مكتب الإحصاء الوطني . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2008 .
  114. ^ "حجم الأسرة، 2011". مكتب الإحصاء الوطني . 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاسترجاع 17 يوليو 2013 .
  115. ^ "تكوين الأسرة – السكان، 2011". مكتب الإحصاء الوطني . 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم استرجاعه في 17 يوليو 2013 .
  116. ^ "المجموعة العرقية، 2001". مكتب الإحصاء الوطني . 18 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم استرجاعه في 17 يوليو 2013 .
  117. ^ ab "Regional GVA NUTS3" (Excel) . مكتب الإحصاء الوطني . ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2015 .
  118. ^ "جميع الأشخاص – النشطون اقتصاديًا – العاطلون عن العمل (نموذج قائم على) بليموث" (PDF) . مكتب الإحصاء الوطني . مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2015 .
  119. ^ "ملف الصحة 2014 بليموث". الخدمة الصحية الوطنية . أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاسترجاع 3 يونيو 2015 .
  120. ^ البيانات مأخوذة من خدمات بيانات Casweb للمملكة المتحدة لتعداد المملكة المتحدة لعام 1991 للبيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز المؤرشفة في 5 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine (الجدول 6)
  121. ^ "مكتب الإحصاء الوطني؛ إحصائيات رئيسية لتعداد عام 2001". webarchive.nationalarchives.gov.uk . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2021 .
  122. ^ "تعداد السكان لعام 2011: المجموعة العرقية والسلطات المحلية في إنجلترا وويلز". webarchive.nationalarchives.gov.uk . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2021 .
  123. ^ "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية". www.ons.gov.uk . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
  124. ^ ab "HMNB Devonport". The Royal Navy . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2013 .
  125. ^ "تاريخ بليموث البحري الفخور". بي بي سي ديفون . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2013 .
  126. ^ abc "الأعمال والاقتصاد". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2008 .
  127. ^ أندروز، روبرت (2004). الدليل الخشن إلى ديفون وكورنوال. بيتر هاك، كيت هيوز، بيا أوهارت (الطبعة الثانية). أدلة خشنة . ص. 139. ISBN 978-1-84353-312-2. تم أرشفته من الأصل في 23 يوليو 2021 . تم استرجاعه في 26 يوليو 2009 .
  128. ^ "القطاع البحري". موقع مجلس مدينة بليموث . جامعة بليموث . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2008 .
  129. ^ "تاريخ سوق الحقائب". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2008 .
  130. ^ "تحديث أداء مركز المدينة وتصنيف التجزئة، مايو 2007" (PDF) . مجلس المنطقة الجنوبية الغربية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2008 .
  131. ^ "حقائق وأرقام". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2008 .
  132. ^ "العروض الاستثمارية القائمة". خدمة الاستشارات الوطنية للعروض الاستثمارية. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2008 .
  133. ^ "Point 6 – Tinside Pool". BBC . 25 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  134. ^ "الجدال حول خطة بناء متاجر بقيمة 200 مليون جنيه إسترليني". بي بي سي نيوز. 5 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2007. تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2007 .
  135. ^ "كأس كاربونكل". designingbuildings.co.uk . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 29 مارس 2021 .
  136. ^ لينج، جيميما (5 أكتوبر 2006). "التصورات المتغيرة لبليموث". بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2008 .
  137. ^ "تعزيز خطة تجديد الأرصفة". بي بي سي نيوز. 19 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2008 .
  138. ^ "مبنى المجلس والمركز المدني السابق، أبرشية غير مدنية - 1392038 | إنجلترا التاريخية".
  139. ^ "المركز المدني، بليموث".
  140. ^ "دعم هدم المركز المدني". بي بي سي نيوز. 25 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2008 .
  141. ^ "مالك Barcode وDrake Circus يتكبد خسارة قدرها مليار جنيه إسترليني". 17 مايو 2023.
  142. ^ "مخبز جاكا في بليموث". 29 نوفمبر 2023.
  143. ^ "مرافق المحطة: بليموث (PLY)". استفسارات السكك الحديدية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  144. ^ "أوقات القطارات". Great Western Railway . 21 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2023 .
  145. ^ "الجداول الزمنية". CrossCountry . 21 مايو 2023 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2023 .
  146. ^ "خدمات حافلات بليموث". أوقات الحافلات . 2023. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2023 .
  147. ^ "Park and ride". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  148. ^ "دليل محطة العبارات في بليموث". Brittany Ferries . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2009 .
  149. ^ "عبّارة كريميل". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  150. ^ "معلومات عامة عن عبارة جبل باتن". موقع عبارة جبل باتن. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  151. ^ "عبّارة توربوينت". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  152. ^ "منظر لمنطقة انتظار الطائرات والمدرج في مطار بليموث سيتي". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  153. ^ "نبذة عنا". Air Southwest . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  154. ^ "رحلات مطار بليموث سيتي". مطار بليموث سيتي . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  155. ^ "نشر استراتيجية جوية لأقصى الجنوب الغربي". وكالة الدفاع الجوي في الجنوب الغربي . 6 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  156. ^ "ضربة جديدة لمطار المدينة". بي بي سي نيوز. 7 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. استرجاع 16 نوفمبر 2008 .
  157. ^ "إغلاق مطار بليموث سيتي في ديسمبر". بي بي سي نيوز. 28 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2011 .
  158. ^ "فلاي بليموث تتعهد بإعادة فتح مطار بليموث سيتي خلال عامين". بليموث هيرالد . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاسترجاع 2 يونيو 2015 .
  159. ^ "Devon coast to coast | Britain's best bike rides". The Guardian . 4 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 14 سبتمبر 2017 .
  160. ^ abc "أماكن العبادة". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2008 .
  161. ^ "كاتدرائية بليموث 1858–2008: احتفالات الذكرى السنوية الـ 150". أبرشية بليموث الكاثوليكية الرومانية. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2008 .
  162. ^ "Christian". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2008 .
  163. ^ "تاريخ الإخوان الحصري". بي بي سي . 4 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم استرجاعه في 13 يوليو 2008 .
  164. ^ إنجلترا التاريخية . "المعبد اليهودي، شارع كاثرين، بليموث (1130015)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 22 نوفمبر 2008 .
  165. ^ "الأديان والمعتقدات والديانات الأخرى". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2008 .
  166. ^ "الدين، 2011". مكتب الإحصاء الوطني . 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. اطلع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013 .
  167. ^ "الدين، 2001". مكتب الإحصاء الوطني . 18 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاسترجاع 17 يوليو 2013 .
  168. ^ abc "Union Street: night and day". The BBC . 24 July 2006. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2008 .
  169. ^ موريس، جوناثان (14 نوفمبر 2008). "ملاذ لضحايا الليل". بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  170. ^ "بطولة الألعاب النارية البريطانية في بليموث". موقع بطولة الألعاب النارية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2008 .
  171. ^ باسكوي، بن (2 نوفمبر 2006). "رجل الصاروخ يسجل رقمًا قياسيًا". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2008 .
  172. ^ "MTV Crashes Plymouth artists". مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 5 فبراير 2018 .
  173. ^ "حول موسيقى الليل". موسيقى الليل. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  174. ^ "Plymouth Art Weekender | 22 / 23 / 24 سبتمبر 2017". plymouthartweekender.com . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 5 فبراير 2018 .
  175. ^ "Home". Plymouth Fringe Festival . 18 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 5 فبراير 2018 .
  176. ^ "Illuminate – Ceremony in Plymouth, Plymouth – Visit Plymouth". visitplymouth.co.uk . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2018 .
  177. ^ "مسرح رويال". مسرح رويال . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  178. ^ "مسرح الطبل". المسرح الملكي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  179. ^ "TR2". The Theatre Royal . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  180. ^ "نبذة عنا". أجنحة بليموث . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  181. ^ "دور السينما". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2008 .
  182. ^ "Home". مسرح باربيكان بليموث . 11 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاسترجاع 5 فبراير 2018 .
  183. ^ "The B-Bar, Barbican, Plymouth". b-bar.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018 . تم الاسترجاع 5 فبراير 2018 .
  184. ^ "مكتبة بليموث أثينيوم". Independentlibraries.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
  185. ^ "متحف مدينة بليموث ومعرض الفنون". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2008 .
  186. ^ "Spotlight (address footnote)". BBC South West . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2008 .
  187. ^ "نهاية عصر: الليلة الأخيرة لتلفزيون ويستكونتري". هيرالد . 13 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاسترجاع 4 أبريل 2009 .
  188. ^ "القطاع الإبداعي". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2008 .
  189. ^ EFL. "بطولة EFL". EFL . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .
  190. ^ "جدول الدوري القسمي". الدوري الإنجليزي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2008 .
  191. ^ "تاريخ بليموث أرغيل". بي بي سي . 18 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2008. تم استرجاعه في 31 أغسطس 2008 .
  192. ^ "تاريخ نادي بليموث ألبيون للرجبي". موقع نادي بليموث ألبيون للرجبي . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2008. تم استرجاعه في 21 يونيو 2008 .
  193. ^ "بليموث تستضيف بطولة كأس العالم لأمريكا". بي بي سي . 23 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاسترجاع 10 مارس 2013 .
  194. ^ الأمر الدستوري لهيئة مياه الجنوب الغربي لعام 1973 (رقم 1307 لعام 1973)
  195. ^ Moseley, Brian (14 January 2013). "Water Supply to Plymouth". The Encyclopædia of Plymouth History . Plymouth Data. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  196. ^ Moseley, Brian (8 July 2011). "Water Supply to Plymouth Dock/Devonport". موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  197. ^ "تاريخ دارتمور". هيئة منتزه دارتمور الوطني. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2008 .
  198. ^ "القمامة وإعادة التدوير". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 31 مايو 2008 .
  199. ^ "حول SWW". South West Water . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2008 .
  200. ^ "الصفحة الرئيسية لشركة توزيع الطاقة الغربية". شركة توزيع الطاقة الغربية . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2008 .
  201. ^ "تأخر تشغيل محطة الطاقة لمدة عام". بي بي سي نيوز. 6 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2009. استرجاع 27 مارس 2009 .
  202. ^ "البحث في محكمة الصلح". خدمة محاكم صاحبة الجلالة . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2008 .
  203. ^ "البحث المشترك بين المحكمة الملكية والمحكمة الإقليمية". خدمة محاكم صاحبة الجلالة . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2008 .
  204. ^ "تاريخنا – شرطة ديفون وكورنوال". شرطة ديفون وكورنوال . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 10 يوليو 2016 .
  205. ^ "مرحبًا بكم في وسط مدينة بليموث والواجهة البحرية – شرطة ديفون وكورنوال". شرطة ديفون وكورنوال . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2016 .
  206. ^ "خدمة النيابة العامة المحلية: ديفون وكورنوال". خدمة النيابة العامة الملكية . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2008 .
  207. ^ "West Devon". خدمة الإطفاء والإنقاذ في ديفون وسومرست . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2008 .
  208. ^ "أسطول بليموث". المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009. تم الاسترجاع في 24 مارس 2009 .
  209. ^ "مستشفيات بليموث". مستشفيات بليموث. 29 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2013. تم الاسترجاع 24 فبراير 2013 .
  210. ^ "مرحبًا بكم في موقع South Western Ambulance Service NHS Trust على الويب". South Western Ambulance Service NHS Trust. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2008 .
  211. ^ "Drake Memorial Park". The Drake Memorial Park. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاسترجاع في 16 مايو 2010 .
  212. ^ "Coast Walks: Point 5 – Smeaton's Tower". BBC . 25 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2008. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2008 .
  213. ^ "برج سميتون". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2008 .
  214. ^ "النصب التذكارية للحرب". مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2008 .
  215. ^ "مركز باربيكان التاريخي في بليموث". بي بي سي . 18 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  216. ^ "نقطة 8أ – درجات ماي فلاور". بي بي سي . 7 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاسترجاع 5 يوليو 2008 .
  217. ^ "مهمتنا هي إلهام الجميع لاتخاذ إجراءات نحو الاستدامة والحفاظ على البيئة البحرية". National Marine Aquarium . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009.
  218. ^ "Saltram". The National Trust . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2008 .
  219. ^ "قلعة كراون هيل". The Landmark Trust. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2012 .
  220. ^ "Devonport Heritage Trail". DevonportOnline. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2011 .
  221. ^ جيما تومسون. "مجلس مدينة بليموث – الريف". Plymouth.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2012 .
  222. ^ "نسخة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 5 يوليو 2011. تم استرجاعها في 10 سبتمبر 2023 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  223. ^ "مبنى رولاند ليفينسكي". جامعة بليموث . تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2021 .
  224. ^ "Kier tops out at Plymouth's Beckley Point". 9 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2018 .
  225. ^ "الموافقة على بناء أطول مبنى في بليموث". مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر 2018 .
  226. ^ "غضب بسبب اسم حانة تاجر الرقيق". بي بي سي نيوز. 27 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2009 .
  227. ^ Routledge, Cyril Tawney; Kegan Paul (1987). Grey Funnel Lines: Traditional Song & Verse of the Royal Navy, 1900–1970 . لندن: Routledge & Kegan Paul. ISBN 978-0-7102-1270-2.
  228. ^ "السير فرانسيس دريك". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2008 .
  229. ^ راسور، يوجين (2004). تاريخ البحرية الإنجليزية/البريطانية حتى عام 1815: دليل للأدب. مجموعة جرينوود للنشر. ص 190. رقم ISBN 0-313-30547-1. تم أرشفته من الأصل في 22 أكتوبر 2020 . تم استرجاعه في 2 سبتمبر 2008 .
  230. ^ "السير فرانسيس دريك (حوالي 1540 – حوالي 1596)". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2018. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2008 .
  231. ^ "مهمة إنقاذ جثة دريك". بي بي سي نيوز. 12 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2009 .
  232. ^ روسيتي، ويليام مايكل (1911). "هايدون، بنيامين روبرت"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 13 (الطبعة الحادية عشرة). ص 111-112.
  233. ^ "روبرت فالكون سكوت". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2008 .
  234. ^ "مستكشف القطب الجنوبي فرانك بيكرتون". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2008 .
  235. ^ "وفاة الرسامة بيريل كوك عن عمر ناهز 81 عامًا". بي بي سي نيوز. 28 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2008. تم استرجاعه في 8 يونيو 2008 .
  236. ^ "فنان مثير للجدل". بي بي سي. 30 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2008 .
  237. ^ "موسيقى – كوزمو جارفيس". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .
  238. ^ "جيلبرت وجورج موسوعة بريتانيكا الإلكترونية". موسوعة بريتانيكا الإلكترونية. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2008 .
  239. ^ "مركز جديد لتكريم بطلة أوليمبياد بليموث شارون ديفيز". مجلس مدينة بليموث. 14 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2007. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2008 .
  240. ^ "السيرة الذاتية لتوماس دالي". الرابطة الأولمبية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2007 .
  241. ^ "حول النوم". موقع واين سليب على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2008 .
  242. ^ "تريفور فرانسيس". أبطال الرياضة. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. استرجاع 10 يوليو 2016 .
  243. ^ "معلم السينما في بليموث". بي بي سي. 30 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2008 .
  244. ^ "الموهوبة أنجيلا ريبون". هذه هي هامبشاير . 19 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2008 .
  245. ^ إيف، كارل (24 ديسمبر 2018). "وفاة ممثل هوليوودي من مواليد بليموث في الولايات المتحدة". بليموث هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاسترجاع 24 يوليو 2021 .
  246. ^ "Guy Burgess". موقع تعلم التاريخ . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
  247. ^ abcde "مدينتا بليموث التوأم والأشياء الساحرة المشتركة بيننا". Plymouth Herald . 5 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2020 .
  248. ^ "المدن الشقيقة لبليموث".
  249. ^ سكويرز، صوفي (23 نوفمبر 2021). "جندي البحرية الملكي السابق من بليموث سيحصل على جائزة حرية المدينة". Planet Radio . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .
  250. ^ كلارك، دانييل (23 نوفمبر 2021). ""البطل الحقيقي والأسطورة"" مارك أورمرود حصل على حرية بليموث". صحيفة بليموث هيرالد . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2021 .
  251. ^ "مدينة بليموث تمنح توم دالي حرية المدينة". بي بي سي نيوز. 13 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  252. ^ كلارك، دانييل (13 سبتمبر 2021). "توم دالي "مسرور للغاية" بتكريم حرية بليموث". صحيفة بليموث هيرالد . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  253. ^ واتسون، إيف (13 سبتمبر 2021). "توم دالي سيصبح مواطنًا حرًا فخريًا في بليموث بعد فوزه بالميدالية الذهبية". صحيفة بليموث هيرالد . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  254. ^ "دالي سيصبح رجلاً حرًا في المدينة". مجلس مدينة بليموث . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  255. ^ "توم دالي يتلقى جائزة حرية المدينة في نهاية التحدي الملحمي". مجلس مدينة بليموث . 17 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
  256. ^ دنتون، ماكسين (20 مارس 2023). "لويس بوغ وهيذر نايت من بليموث على وشك الحصول على جائزة حرية المدينة". صحيفة بليموث هيرالد . تم الاسترجاع في 20 مارس 2023 .
  257. ^ تشانون، ماكس (15 مارس 2020). "كيف بدأ أفضل فصل في تاريخ مشاة البحرية الملكية قبل 60 عامًا". بليموث لايف . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2020 .
  258. ^ "حرية المدينة تكريم واستعراض للبنادق". هذه هي بليموث. 11 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012.
  259. ^ "منح حرية المدينة لمجموعة المستشفيات المشتركة في جنوب غرب بليموث". مجلس مدينة بليموث . 31 يناير 2023. تم استرجاعه في 19 فبراير 2023 .
  260. ^ "منح قدامى المحاربين في جزر فوكلاند حرية بليموث". بي بي سي نيوز ديفون . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2021 .
  261. ^ ويليامز، بريوني (26 يونيو 2022). "منح قدامى المحاربين في حرب فوكلاند الحرية لمدينة بليموث في يوم القوات المسلحة". أخبار القوات . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2022 .
  262. ^ بارنز، جورجينا (19 يونيو 2023). "جمعية المحاربين القدامى تحصل على جائزة حرية المدينة". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2023 .

قراءة إضافية

  • جولد، جيريمي (2010). بليموث: رؤية لمدينة حديثة . التراث الإنجليزي
  • دونينغ، مارتن (2001). حول بليموث . كتاب فريث.
  • جيل، كريسبين (1993). بليموث: تاريخ جديد . كتب ديفون.
  • روبنسون، كريس (2004). بليموث في الماضي والحاضر . مطبوعات بليموث.
  • كاسلي، نيكولاس (1997). دمج مدينة بليموث في العصور الوسطى ومسح حدود البلدة . جمعية بليموث القديمة.
  • كاريو، ريتشارد (1555). مسح كورنوال. يشير NB Carew إلى Plymouth Hoe باسم "Hawe at Plymmouth"
  • أبركرومبي، باتريك ؛ واتسون، جيمس؛ ستامب، لورانس؛ روبنسون، جيلبرت (27 أبريل 1944). خطة لبليموث. أندرهيل. ملاحظة: يحمل المنشور تاريخ 1943، على الرغم من أنه نُشر في 27 أبريل 1944 خطة لبليموث - موسوعة تاريخ بليموث
  • دبليو بيست هاريس – بليموث – مجلس بليموث للخدمة الاجتماعية (بدون تاريخ)
  • دبليو بيست هاريس – قصص من تاريخ بليموث – منشور ذاتيًا، بليموث (بدون تاريخ)
  • دبليو بيست هاريس – كتاب بليموث – نقابة الخدمة الاجتماعية، بليموث (بدون تاريخ)
  • دبليو بيست هاريس – الكتاب الجديد لبليموث – نقابة الخدمة الاجتماعية، بليموث (بدون تاريخ)
  • دبليو بيست هاريس – الكتاب الثاني لبليموث – نقابة الخدمة الاجتماعية، بليموث، 1957
  • دبليو بيست هاريس – أسماء الأماكن في بليموث، دارتمور ووادي تامار – منشور ذاتيًا، بليموث، 1983
  • دبليو بيست هاريس – مرحبًا بكم في بليموث – مجلس مدينة بليموث (بدون تاريخ)
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ بليموث .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لمدينة بليموث .
  • موقع مجلس مدينة بليموث
  • موقع البيانات المفتوحة لمجلس مدينة بليموث

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بليموث&oldid=1255061828"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate