ألفريد دي موسيه

ألفريد لويس شارل دي موسيه-باثاي ( بالفرنسية: [ alfʁɛd də mysɛ ] ؛ 11 ديسمبر 1810 - 2 مايو 1857) كان كاتبًا مسرحيًا وشاعرًا وروائيًا فرنسيًا. ^{[ 1 ] [ 2 ]} إلى جانب شعره، اشتهر بكتابة روايته السيرية الذاتية "اعترافات طفل القرن " ( La Confession d'un enfant du siècle ). ^{[ 2 ]}

وُلد موسيه في باريس. كانت عائلته من الطبقة العليا لكنها فقيرة؛ عمل والده في مناصب حكومية رئيسية مختلفة، لكنه لم يُعطِ ابنه أي مال قط. كانت والدة موسيه من ظروف مماثلة، وقد ترك دورها كمضيفة اجتماعية - على سبيل المثال حفلاتها في صالون الاستقبال، ووجبات الغداء والعشاء التي كانت تُقام في منزل موسيه - انطباعًا دائمًا على الشاب ألفريد. ^{[ 2 ]}

كان من بين المؤشرات المبكرة لمواهبه في صغره ولعه بتمثيل مسرحيات قصيرة مرتجلة مستوحاة من أحداث قصص رومانسية قديمة كان يقرأها. ^{[ 2 ]} وبعد سنوات، قام شقيقه الأكبر بول دي موسيه بتوثيق هذه التفاصيل وغيرها الكثير للأجيال القادمة في سيرة ذاتية لشقيقه الأصغر الشهير. ^{[ 2 ]}

التحق ألفريد دي موسيه بمدرسة هنري الرابع الثانوية في سن التاسعة، حيث فاز عام 1827 بجائزة المقال اللاتيني في المسابقة العامة وهو في السابعة عشرة من عمره. وبمساعدة بول فوشيه ، صهر فيكتور هوغو ، بدأ يتردد، في سن السابعة عشرة، على صالون سيناكل الأدبي الذي كان يديره شارل نودييه في مكتبة أرسنال . بعد محاولات في مجالات الطب (التي تخلى عنها بسبب نفوره من التشريح)، والقانون، ^{[ 1 ]} والرسم، واللغة الإنجليزية، والعزف على البيانو، أصبح أحد أوائل كتّاب الرومانسية ، مع مجموعته الشعرية الأولى، " حكايات من إسبانيا وإيطاليا " (1829). ^{[ 1 ]} وبحلول بلوغه العشرين من عمره، كانت شهرته الأدبية المتنامية قد ترافقت مع سمعة سيئة غذتها أناقته المفرطة.

كان أمين مكتبة وزارة الداخلية الفرنسية في عهد ملكية يوليو . اتسمت توجهاته السياسية بالليبرالية ، وكانت تربطه علاقات طيبة بعائلة الملك لويس فيليب . ^{[ 3 ]} خلال هذه الفترة، انخرط أيضًا في جدلٍ حادٍّ خلال أزمة الراين عام 1840، التي أثارها رئيس الوزراء الفرنسي أدولف تيير ، الذي كان يشغل منصب وزير الداخلية وكان رئيسًا مباشرًا لموسيه. طالب تيير بأن تمتلك فرنسا الضفة اليسرى لنهر الراين (التي وُصفت بأنها "حدود فرنسا الطبيعية")، كما كان الحال في عهد نابليون، على الرغم من وجود سكان ألمان في تلك المنطقة. رُفضت هذه المطالب بأغانٍ وقصائد ألمانية، من بينها أغنية الراين لنيكولاس بيكر ، التي تضمنت البيت الشعري: "لن يحصلوا عليه، الراين الألماني الحر..." ( Sie sollen ihn nicht haben, den freien, deutschen Rhein ...). رد موسيه على ذلك بقصيدة خاصة به: "Nous l'avons eu, votre Rhin allemand" ( لقد سئمنا من نهر الراين الألماني الخاص بكم ).

تُروى قصة علاقته الغرامية الشهيرة مع جورج ساند بين عامي 1833 و1835 ^{[ 1 ]} من وجهة نظره في روايته السيرية الذاتية " اعترافات طفل القرن " (1836) ^{[ 1 ]} ، والتي تحولت إلى فيلمين سينمائيين عامي 1999 و2012. كما تُروى القصة من وجهة نظرها في كتابها "هي وهو" (1859). ويتتبع كتاب موسيه " ليالٍ " (1835-1837) التقلبات العاطفية التي مرّ بها في حبه لساند، من اليأس المبكر إلى الاستسلام النهائي. ^{[ 1 ]} ويُعتقد أيضًا أنه المؤلف المجهول لرواية "غامياني، أو ليلتان من الإفراط " (1833)، وهي رواية إباحية مثلية يُشاع أنها مستوحاة من ساند. ^{[ 4 ]}

وبعيدًا عن علاقته بساند، كان شخصية معروفة في بيوت الدعارة، ومن المقبول على نطاق واسع أنه المؤلف والعميل المجهول الذي ضرب وأهان المؤلفة والمحظية سيليست دي شابريلان ، والمعروفة أيضًا باسم لا موغادور .

تم فصل موسيت من منصبه كأمين مكتبة من قبل الوزير الجديد ليدرو-رولان بعد ثورة 1848. ومع ذلك، تم تعيينه أمين مكتبة وزارة التعليم العام في عام 1853.

في 24 أبريل 1845، حصل موسيه على وسام جوقة الشرف في نفس الوقت الذي حصل فيه بلزاك عليه ، وانتُخب لعضوية الأكاديمية الفرنسية في عام 1852 بعد محاولتين فاشلتين في عامي 1848 و1850.

توفي ألفريد دي موسيه أثناء نومه في باريس عام ١٨٥٧. وكان سبب الوفاة قصورًا في القلب، نتيجةً لإدمان الكحول وقصورٍ مزمنٍ في الصمام الأبهري . ومن الأعراض التي لاحظها شقيقه اهتزاز رأسه نتيجةً لتسارع النبض، وهو ما عُرف لاحقًا بعلامة دي موسيه . ^{[ ٥ ] [ ٦ ]} ودُفن في مقبرة بير لاشيز في باريس.

انتقد الشاعر الفرنسي آرثر رامبو بشدة عمل موسيه. كتب رامبو في رسائله ( رسائل العراف ) أن موسيه لم ينجز شيئاً لأنه "أغمض عينيه" أمام الرؤى (رسالة إلى بول ديميني، مايو 1871).

المخرج جان رينوار La règle du jeu ( قواعد اللعبة ) مستوحى من مسرحية Musset Les Caprices de Marianne .

استندت لوحة "رولا" التي رسمها هنري جيرفيكس عام 1878 إلى قصيدة لدي موسيه. وقد رفضتها لجنة تحكيم صالون باريس بتهمة الفحش، لاحتوائها على استعارات موحية في مشهد من القصيدة، حيث تظهر عاهرة عارية بعد ممارسة الجنس مع زبونها، إلا أن هذه الجدلية ساهمت في ازدهار مسيرة جيرفيكس الفنية.

تستخدم مسرحية يوريديس لجان أنويه ( 1941) اقتباسًا بارزًا من مسرحية موسيه On ne badine pas avec l'amour II.5 (1834)، "خطاب بيرديكان" - يعيد فينسنت ووالدة يوريديس إحياء الأيام المجيدة لمسيرتهما التمثيلية السابقة وعلاقاتهما العاطفية، عندما أدى أداء فينسنت لخطاب بيرديكان على خشبة المسرح إلى أول مشهد حب لهما في غرفة الملابس.

قام العديد من الملحنين (غالباً الفرنسيين) بتأليف أعمال موسيقية باستخدام شعر موسيه خلال القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

أوبرا

أوبرا جورج بيزيه "جميلة" (1871، بنص من تأليف لويس غاليه ) مستوحاة من قصة موسيه "نامونة" . ^{[ 7 ]} وفي عام 1872 ، ألف أوفنباخ أوبرا كوميدية بعنوان " فانتازيو" بنص من تأليف بول دي موسيه، مستوحاة بشكل وثيق من مسرحية تحمل الاسم نفسه كتبها شقيقه ألفريد عام 1834. ^{[ 8 ]} كما ألفت السيدة إيثيل سميث أوبرا مستوحاة من العمل نفسه، عُرضت لأول مرة في فايمار عام 1898. وكانت مسرحية "الكأس والشفاه" أساسًا لأوبرا جياكومو بوتشيني " إدغار " (1889). أما أوبرا "فورتونيو" ، المؤلفة من أربعة فصول، من تأليف أندريه ميساجيه، فهي مستوحاة من كوميديا ​​موسيه " الثريا" (1835) . وكتب أنطونيو ليغا نص أوبرا ماري روسيلي نسيم "أندريا ديل سارتو " (1931) استنادًا إلى كتابات موسيه. ^{[ ٩ ]} أوبرا "نزوات ماريان" الكوميدية ، المؤلفة من فصلين، من تأليف هنري سوغيه (١٩٥٤)، مقتبسة من مسرحية لموسيه. ^{[ ١٠ ]} أوبرا "أندريه ديل سارتو" (١٩٦٨) للمؤلف الموسيقي الفرنسي دانيال ليسور، مقتبسة من مسرحية موسيه " أندريه ديل سارتو" . أما أوبرا "لورينزاتشيو" ، التي تدور أحداثها في فلورنسا في عهد آل ميديشي، فقد لحّنها الموسيقي سيلفانو بوسوتي عام ١٩٧٢.

أغنية

لحّن بيزيه قصيدتي موسيه "À une fleur" و"Adieux à Suzon" للصوت والبيانو عام 1866؛ وكانت الأخيرة قد لحّنها شابرييه سابقًا عام 1862. لحّنت بولين فياردو قصيدة موسيه "Madrid" للصوت والبيانو ضمن مجموعتها "6 Mélodies" (1884). كتب الملحن الويلزي مورفيد لوين أوين ألحانًا لأغنيتي موسيه "La Tristesse" و"Chanson de Fortunio". أما مقطوعة ليلي بولانجر " Pour les funérailles d'un soldierat" للباريتون وجوقة مختلطة وأوركسترا، فهي لحن لعدة أسطر من الفصل الرابع من مسرحية موسيه " La Coupe et les lèvres" .

موسيقى آلية

قصيدة روجيرو ليونكافالو السمفونية La Nuit de Mai (1886) كانت مبنية على شعر موسيه. ماريو كاستلنوفو تيديسكو'س Cielo di Settembre ، مرجع سابق. 1 للبيانو المنفرد (1910) يأخذ اسمه من سطر من قصيدة موسيه "A quoi rêvent les jeunes filles". النتيجة، في المنشور الأصلي، مسبوقة بهذا السطر، "Mais vois donc quel beau ciel de septembre..." ريبيكا كلارك'س فيولا سوناتا (1919) يبدأ بسطرين من La Nuit de Mai لموسيه . ^{[ 11 ]}

آخر

لعب شين بريانت دور ألفريد دي موسيه في إحدى حلقات مسلسل الدراما التلفزيونية " المرأة سيئة السمعة" الذي عُرض عام 1974 .

في عام 2007، سجلت سيلين ديون أغنية بعنوان "Lettre de George Sand à Alfred de Musset" لألبومها D'elles .

• "كم هو مجيد - وكم هو مؤلم - أن تكون استثناءً." ^{[ 12 ]}
• "الإنسان تلميذ، والألم معلمه."
• "الحقيقة هي العري." ^{[ 13 ]}

• On ne badine pas avec l'amour ، من إخراج جاستون رافيل وتوني ليكين (فرنسا، 1924، استنادًا إلى مسرحية On ne badine pas avec l'amour )
• فيلم ميمي بينسون ، من إخراج ثيو بيرجيرات (فرنسا، 1924، مقتبس من قصيدة ميمي بينسون )
• Hon, den enda ، إخراج جوستاف مولاندر (السويد، 1926، استنادًا إلى مسرحية Il ne faut jurer de rien )
• لا يمكن اللعب بالحب ، من إخراج جي دبليو بابست (ألمانيا، 1926، مقتبس من مسرحية On ne badine pas avec l'amour )
• قواعد اللعبة ، من إخراج جان رينوار (فرنسا، 1939، مستوحى من مسرحية نزوات ماريان )
• لورينزاتشيو ، إخراج رافايلو باتشيني (إيطاليا، 1951، مستوحى من مسرحية لورينزاتشيو )
• فيلم ميمي بينسون ، من إخراج روبرت دارين (فرنسا، 1958، مقتبس من قصيدة ميمي بينسون )
• فيلم "لا تلاعب بالحب" من إخراج كارولين هوبير (فرنسا، 1977، فيلم تلفزيوني، مقتبس من مسرحية " لا نستهزئ بالحب" ).
• اعتراف طفل القرن ، إخراج كلود سانتيلي (فرنسا، 1974، فيلم تلفزيوني، مستوحى من رواية اعتراف طفل القرن )
• فيلم "الثريا" من إخراج كلود سانتيللي (فرنسا، 1977، فيلم تلفزيوني، مقتبس من مسرحية "الثريا" ).
• لا ينبغي أن أحكم على الريان  ! ، إخراج إيريك سيفانيان (فرنسا، 2005، مستوحى من مسرحية Il ne faut jurer de rien )
• اعترافات طفل القرن ، من إخراج سيلفي فيرهيدي (فرنسا، 2012، مقتبس من رواية اعترافات طفل القرن )
• فيلم "صديقان" ، من إخراج لويس غاريل (فرنسا، 2015، مستوحى بشكل فضفاض من مسرحية "نزوات ماريان ").

يُعدّ موسيه أحد الشخصيات الخمس في لوحة "جورج ساند في مرسم ديلاكروا مع موسيه، بلزاك، وشوبان ^{" [ 14} ] ، التي رسمها الفنان البيروفي هيرمان براون-فيغا بناءً على طلب متاحف شاتورو، فرنسا، عام 2004، بمناسبة مرور مئتي عام على ميلاد جورج ساند . وفي تعليقه على اللوحة، يُشير براون-فيغا إلى العلاقة بين موسيه وجورج ساند. ^{[ 15 ]} عُرضت اللوحة لأول مرة في الفترة 2004-2005 في دير كورديلييه في شاتورو، فرنسا.

• أعمال ألفريد دي موسيه في مشروع غوتنبرغ
• أعمال ألفريد دي موسيه أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال ألفريد دي موسيه على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• ساند وموسيه في مسرح باريس  : "ساند وموسيه، عشاق القرن"
• مرجع الطالب الجديد/موسيت، ألفريد دي
• (بالفرنسية) 'لورنزاتشيو' – في أثينا