ألسي فورتييه

كان ألسي فورتييه (5 يونيو 1856 - 14 فبراير 1914) أستاذًا مرموقًا للغات الرومانسية في جامعة تولين في نيو أورليانز . في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، نشر العديد من المؤلفات حول اللغة والأدب وتاريخ لويزيانا وفولكلورها ولغات الكريول في لويزيانا ، بالإضافة إلى مذكرات شخصية. وينحدر من أصول كريولية فرنسية تعود إلى الحقبة الاستعمارية.

أصبح رئيسًا لجمعية اللغات الحديثة وجمعية لويزيانا التاريخية، وعُيّن في مجلس التعليم بالولاية، وكان نشطًا في جمعية الفولكلور الأمريكية وأكاديمية نيو أورليانز للعلوم. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد فورتييه في أبرشية سانت جيمس ، في مزرعة بيتي فرساي، التي كانت ملكًا لجده لأمه فالكور إيم ، والتي كانت تُزرع لقصب السكر منذ زمن طويل. كان ألسي فورتييه ابن فلورنت لويس فورتييه وماري إيدويج إيم. كان والده وأجداده من مزارعي قصب السكر من أصول كريولية فرنسية. استقرت عائلة فورتييه في إقليم لويزيانا منذ أوائل القرن الثامن عشر، عندما كانت مستعمرة فرنسية. وكانت العائلات بارزة في الحياة الاجتماعية والسياسية للأبرشية والولاية. ^{[ 2 ]}

كان فورتييه طفلاً عندما اندلعت الحرب الأهلية الأمريكية . عانت عائلته من خسائر فادحة في ثروتها بعد الحرب، حيث فقدت قيمة ممتلكاتها من العبيد، وكافحت للتكيف مع سوق العمل الحر في فترة تراجع الزراعة. أكمل فورتييه دراسته في مدرسة إيه في رومان الكلاسيكية في نيو أورليانز ، ثم التحق بجامعة فرجينيا . ^{[ 3 ]} إلا أن مرضاً خطيراً منعه من إكمال دراسته هناك. عاد فورتييه إلى نيو أورليانز ودرس القانون ، ثم بدأ العمل ككاتب.

قام فورتييه بتدريس اللغة الفرنسية في المدرسة الثانوية بالمدينة لفترة من الزمن. ثم تم تعيينه مديراً للقسم التحضيري في جامعة لويزيانا . ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٨٠، انتُخب فورتييه أستاذاً للغة الفرنسية في جامعة لويزيانا، وأُعيد انتخابه عندما أصبحت الجامعة تُعرف باسم جامعة تولين . عمل أستاذاً للغات الرومانسية هناك طوال مسيرته المهنية. وإلى جانب تدريس اللغات الأوروبية، وسّع نطاق دراساته ليشمل لغة الكريول في لويزيانا ، والفرنسية الأكادية ، والفلكلور اللويزياني للأكاديين والمحررين الأمريكيين من أصل أفريقي .

كان فورتييه مؤلفًا غزير الإنتاج، حيث نشر مجموعة متنوعة من الدراسات حول الأدب الفرنسي في لويزيانا وفرنسا؛ ودراسات لهجات الكريول والأكاديين والإسلينوس في لويزيانا ؛ وحكايات شعبية من الكريول في لويزيانا مترجمة إلى الإنجليزية. وفي عام 1903، نشر تاريخًا للويزيانا من أربعة مجلدات، لاقى استحسانًا كبيرًا من صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 4 ]} كما ساهم في الموسوعة الكاثوليكية . ^{[ 3 ]}

كان أيضًا ناشطًا في العديد من المنظمات المهنية المحلية والولائية والوطنية. شغل منصب رئيس الجمعية التاريخية في لويزيانا (التي تأسست عام 1835) والرابطة الوطنية للغات الحديثة (التي تأسست عام 1883). عُيّن في مجلس التعليم بالولاية. إضافةً إلى ذلك، كان نشطًا في أكاديمية نيو أورليانز للعلوم (التي تأسست عام 1859) وجمعية الفولكلور الأمريكية (التي تأسست عام 1888). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

في 22 أكتوبر 1881، تزوج فورتييه من ماري لانوز، ابنة أدولف لانوز وأوغستين هنرييت فيرو. أنجب الزوجان ثمانية أطفال. كان والدها، أدولف لانوز، فرنسي الأصل هاجر إلى نيو أورليانز. كان تاجر أدوات منزلية وأول مستأجر تجاري في مباني بونتالبا . واليوم، يضم متجره السابق متجر هدايا متحف 1850. ^{[ 2 ]}

توفي ألسي فورتييه في منزله في نيو أورليانز في 14 فبراير 1914. ^{[ 5 ]}

الكتب

• سبتمبر من مؤلفي القرن الجديد ، 1899.
• تاريخ الأدب الفرنسي
• حكايات شعبية من لويزيانا: باللهجة الفرنسية والترجمة الإنجليزية ، 1895.
• دراسات لويزيانا: الأدب والعادات واللهجات والتاريخ والتعليم ، نيو أورليانز: إف إف هانسيل وإخوانه، 1894.
• تاريخ لويزيانا ، نيويورك: مانزي، جويانت وشركاه، 1904.
• لويزيانا؛ تتضمن نبذات عن المقاطعات والمدن والأحداث والمؤسسات والأشخاص . أتلانتا: الجمعية التاريخية الجنوبية، 1909.
• مزارعو قصب السكر في لويزيانا في ظل النظام القديم . نيو أورليانز، 1914.

الأوراق المقدمة إلى رابطة اللغات الحديثة : ^{[ 2 ]}

• "اللغة الفرنسية في لويزيانا واللهجة الفرنسية الزنجية"
• "الأدب الفرنسي في لويزيانا"
• "مقتطفات من الفولكلور في لويزيانا"، 1887
• "الأكاديون في لويزيانا ولهجتهم"
• "اليالينوس [إيسلينوس] من لويزيانا ولهجتهم"

كان فورتييه شخصية بارزة في دراسة اللغة والأدب الفرنسي في لويزيانا والولايات المتحدة، بالإضافة إلى دراسة لهجات الكريول في لويزيانا - فقد عمل في أشكال الكريول والكاجون والإسلينيو في لويزيانا.

اسمه لا يزال محفوراً في الذاكرة في نيو أورليانز:

• قاعة ألسي فورتييه، جامعة تولين
• مدرسة ألسي فورتييه الثانوية
• شارع ألسي فورتييه، في شرق نيو أورليانز
• منتزه ألسي فورتييه عند تقاطع شارع إسبلاناد وشارع ميستري

• حكايات شعبية من لويزيانا / باللهجة الفرنسية والترجمة الإنجليزية ، نسخة ممسوحة ضوئياً متوفرة في أرشيف الإنترنت
• الجمعية التاريخية لولاية لويزيانا
• رابطة اللغات الحديثة
• الجمعية الأمريكية للفولكلور
• أكاديمية نيو أورليانز للعلوم