الكربون المعدل

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

رواية "كربون مُعدَّل" هي رواية خيال علمي بريطانية صدرت عام ٢٠٠٢ للكاتب الإنجليزي ريتشارد ك. مورغان . تدور أحداثها في مستقبلٍ يُسهّل فيه نقل الوعي بين الأجساد ("الأغلفة") السفر بين النجوم والخلود النسبي، وتتبع محاولة تاكيشي كوفاكس ، الجندي السابق في قوات الأمم المتحدة النخبة والذي تحوّل إلى محقق خاص، التحقيق في وفاة رجل ثري. وتليها جزآن: " ملائكة محطمة" و "غضب مستيقظ" .

تم تحويل الكتاب إلى مسلسل تلفزيوني على نتفليكس ، يحمل نفس الاسم " Altered Carbon" ، في عام 2018. [ 1 ] وفي عام 2019 تم إصدار رواية مصورة بالتعاون مع دار نشر Dynamite Comics . [ 2 ]

الفرضية

في المستقبل، حقق البشر خلودًا افتراضيًا. يمتلك معظم الناس شرائح دماغية في عمودهم الفقري تخزن وعيهم. إذا مات جسدهم، يمكن تخزين هذه الشرائح إلى أجل غير مسمى. ويمكن تحميل هذه الشرائح إلى أجساد جديدة، أو "أغلفة"، بعد الموت. لا يسمح الكاثوليك بنقل شرائحهم إلى أغلفة جديدة بعد الموت، لاعتقادهم أن الروح تصعد إلى السماء عند الموت، وبالتالي لن تنتقل إلى الغلاف الجديد. هذا يجعل الكاثوليك أهدافًا سهلة للقتل، لأن القتلة يعلمون أن ضحيتهم قد لا تُنقل إلى غلاف جديد للإدلاء بشهادتها. في بداية الرواية، يُناقش قرار الأمم المتحدة رقم 653. هذا المقترح يُلغي سابقة قضائية ويسمح للسلطات بنقل امرأة كاثوليكية متوفاة مؤقتًا إلى غلاف جديد للإدلاء بشهادتها في محاكمة قتل. يُحظر قانون الأمم المتحدة منعًا باتًا نقل الوعي إلى غلافين، أو التحكم في جسدين بشخصية واحدة.

بينما يستطيع معظم الناس تحمل تكلفة إعادة زرع أجسادهم في نهاية حياتهم، إلا أنهم غير قادرين على تحديث أجسادهم، ويتعين عليهم المرور بعملية الشيخوخة الكاملة في كل مرة، مما يثني معظمهم عن إعادة الزرع أكثر من مرة أو مرتين. وبالتالي، فبينما يمكن للناس نظريًا العيش إلى أجل غير مسمى، يختار معظمهم عدم القيام بذلك. الأثرياء فقط هم من يستطيعون الحصول على أجساد بديلة بشكل مستمر. يُطلق على أولئك الذين عاشوا لعدة دورات حياة اسم "ميثس"، في إشارة إلى شخصية متوشلخ التوراتية . كما يستطيع الأثرياء جدًا الاحتفاظ بنسخ من عقولهم في تخزين بعيد، يقومون بتحديثها بانتظام. وهذا يضمن أنه حتى لو تم تدمير ذاكرتهم، يمكن إعادة زرعهم. يُسجن الأشخاص الذين يرتكبون جرائم خطيرة "على الذاكرة". يتم حفظ وعيهم وتخزينه افتراضيًا، أحيانًا لعقود، بينما تُباع أجسادهم لأعلى مزايد لاستخدامها في إعادة زرع شخص آخر.

توجد كواكب مستعمرة عديدة خارج كوكب الأرض ؛ كان العديد منها مأهولًا سابقًا بحضارة فضائية منقرضة تُعرف باسم "الشيوخ". ولمواجهة تحديات الحرب بين الكواكب، أنشأت الأمم المتحدة "المبعوثين". وهم نخبة عسكرية مدربة تدريبًا مكثفًا على إعادة التجسيد والتعديل النفسي، فضلًا عن القتال. يتمتع المبعوثون بكفاءة عالية وخطورة بالغة، ما يمنعهم عمومًا من تولي أي منصب منتخب في أي كوكب.

ملخص الحبكة

على كوكب مستعمرة عالم هارلان، قُتل تاكيشي كوفاكس ، المبعوث السابق الذي عاد إلى حياة الجريمة، وشريكته سارة ساشيلوفسكي، على يد وحدة كوماندوز استعمارية تابعة للأمم المتحدة. حُكم على كوفاكس بالسجن لفترة طويلة في مستودع الذاكرة. على الأرض، توفي لورينز بانكروفت، مدمن مخدرات، في ظروف غامضة في باي سيتي ( سان فرانسيسكو سابقًا ). بانكروفت، الذي أُعيد زرع ذاكرته في جسده، لا يتذكر شيئًا عن اليومين الماضيين، بما في ذلك موته. على الرغم من أن ضابطة الشرطة كريستين أورتيغا تعتقد أنه انتحر، إلا أن بانكروفت مقتنع بأنه قُتل. يستخدم نفوذه لإطلاق سراح كوفاكس مؤقتًا من مستودع الذاكرة، ثم يوظفه للتحقيق. يكتشف كوفاكس أن بانكروفت كان على علاقة بالعديد من المومسات، بمن فيهن ضحية جريمة قتل حديثة، إليزابيث إليوت. سُجنت والدة إليزابيث، إيرين، بتهمة اختراق ذاكرة بانكروفت بشكل غير قانوني. والد إليزابيث فقير جدًا لدرجة أنه لا يستطيع إعادة زرع ذاكرتها في جسدها أو تحرير زوجته من مستودع الذاكرة.

تُغوي ميريام، زوجة لورينز، كوفاكس وتُرشيه لإنهاء التحقيق. يُحاول عميل روسي رفيع المستوى يُدعى كادمن اغتيال كوفاكس، لكنه يفشل ويُقبض عليه. يُحقق كوفاكس في بيت الدعارة الذي كانت تعمل فيه إليزابيث. يكتشف أنه يرتدي جسد إلياس رايكر، ضابط شرطة فاسد وعشيق أورتيغا. يتعرض للتعذيب على يد أطباء من عيادة واي، الذين يتاجرون في سرقة أجساد البشر في السوق السوداء. يُخبر مُحققيه بأنه مبعوث، فيُطلقون سراحه. تُخبر امرأة غامضة تُدعى تريب أنها ستُحضر كوفاكس إلى راي، الذي يُدير عمليات العيادة. يهرب كوفاكس، ويُدمر بيت الدعارة والعيادة، ويقتل العاملين في هذه العملية.

أُصيب كوفاكس وأورتيغا في انفجار دبره كادمن، الذي هرب من قبضة الشرطة. أحضر تريب كوفاكس إلى "راي"، أو ريلين كاوارا. كاوارا زعيمة عصابة مخدرات، سبق لكوفاكس التعامل معها. رفض عروضها للشراكة، لاعتقاده أنها قاسية ومتلاعبة. أمرت كاوارا كوفاكس بإنهاء تحقيقه، وإلا ستعذب سارة، الموجودة حاليًا في مخزن افتراضي.

بدأ كوفاكس وأورتيغا علاقة حميمة وشكّلا شراكة. وافق كوفاكس على إقناع بانكروفت بأنه انتحر. روايته للأحداث كانت كالتالي: أصيب بانكروفت بفيروس راولينغز من بيت دعارة. صُمم فيروس راولينغز لتشويش الرقائق القشرية ومنع إعادة التغليف، مما يؤدي إلى الموت الدائم. ولمنع الفيروس من تلويث مستنسخيه، انتحر بانكروفت. وافق كاوارا على توفير نسخة من الفيروس لكوفاكس. وبمساعدة كاوارا، استعاد إيرين إليوت من الرقاقة، ووظفها لزرع فيروس راولينغز في بيت دعارة.

يعلم كوفاكس أن بانكروفت ذهب إلى منطادٍ تحوّل إلى بيت دعارة يُدعى "رأس في الغيوم" في الليلة التي مات فيها. يُدير هذا المكان كاوارا. يختطف كادمن أورتيغا ويهدد بقتلها ما لم يُبادل كوفاكس نفسه بها. تُطلق سراح أورتيغا، ويُجبر كوفاكس على القتال في مبارزة ضد كادمن. يصل تريب والشرطة، ويقتلون كادمن. يُدمر كوفاكس جهاز كادمن.

يستخدم كوفاكس جسدين، متحكمًا في رايكر وجسد آخر في آنٍ واحد. يغادر الجسد الموجود في جسد رايكر مع ميريام لتشتيت الانتباه. يتسلل أورتيغا وكوفاكس إلى "هيد إن ذا كلاودز". تُصيب إيرين نسخة كاواهارا الاحتياطية بفيروس راولينغز، مما يُدمر جميع نسخها. يُجبر كوفاكس كاواهارا على الاعتراف. بعد مقتل عاهرة كاثوليكية في "هيد إن ذا كلاودز"، كان من شأن عودتها إلى الحياة أن تكشف عن أنشطة كاواهارا غير القانونية. وكجزء من تسترها على الجريمة، لفّقت كاواهارا تهمة الفساد لرايكر، لأنه كان يُحقق في جريمة القتل. طلبت من بانكروفت مساعدتها في قتل "ريزولوشن 653" لمنع العاهرة من الإدلاء بشهادتها، لكنه رفض. قامت كاواهارا وميريام بتخدير بانكروفت؛ ففقد وعيه، وقتل عاهرة ثم انتحر لمحو ذاكرته بدافع الشعور بالذنب والحفاظ على نفسه. وبفقدانه لذاكرته، لم يعد بالإمكان تتبع تورط كاواهارا.

بمساعدة تريب، فجّر كوفاكس جانب المنطاد. وبينما كان هو وكاوارا يسقطان في المحيط بالأسفل، استخدم قنبلة يدوية لتدمير مدخنة كاوارا، مما ضمن موتها الأبدي.

في أعقاب ذلك، برّأت الأمم المتحدة بانكروفت من تورطه مع كاوارا. تم مسح نسخة كوفاكس التي بقيت مع ميريام، لأن نقل البيانات إلى جسدين في آن واحد غير قانوني، لكنه أجبر النسخة المتبقية من كوفاكس على التعهد بالتستر على تورط ميريام. استعادت إيرين إليوت جسدها، وتحررت إليزابيث ورايكر من الأسر، وتم إقرار القرار 653، وتحرر كوفاكس وعاد إلى عالم هارلان.

استقبال

وصفت مجلة كيركوس ريفيوز الكتاب قائلة: "عدد القتلى مرتفع، والأدوات عبقرية خالصة، ومشاهد الجنس مبالغ فيها بشكل جنوني، والسخرية البالية مثيرة للاشمئزاز تمامًا: عودة مرحب بها إلى جذور السايبربانك الجريئة." [ 3 ]

فاز الكتاب بجائزة فيليب ك. ديك لأفضل رواية في عام 2003. [ 4 ]

في وسائل الإعلام الأخرى

تلفزيون

أُعلن عن إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من الرواية عام 2016. وقد طلبت نتفليكس إنتاج موسم أولي من عشر حلقات . [ 5 ] عُرض الموسم الأول لأول مرة على نتفليكس في 2 فبراير 2018. [ 6 ]

أُجريت تغييرات واسعة وهامة على المادة الأصلية في عملية الاقتباس. [ 7 ]

في السلسلة، يُصوَّر المبعوثون على أنهم تلقوا تدريبًا ونُشروا وقادوا على يد كويلكريست فالكونر كجزء من ثورة (تُسمى "الانتفاضة") قادتها على كوكب هارلان (كوكب كوفاكس الأم). ويُظهر المسلسل كوفاكس على أنه تلقى تدريبًا كمبعوث على يد فالكونر، وعمل ثوريًا تحت إمرتها. وقد سحقت المحمية (الحكومة القائمة بين الكواكب) ثورة كويلكريست في هجوم كارثي. ويُصوَّر كوفاكس، الناجي الوحيد، على أنه آخر مبعوث. في الكتب، كان المبعوثون ولا يزالون القوات النخبوية للمحمية (التي كانت ستُحارب الثورة)؛ وقادت فالكونر ثورة بالفعل، لكنها توفيت قبل ولادة كوفاكس بزمن طويل؛ وتدرب كوفاكس كمبعوث على يد امرأة أخرى؛ ولا يزال فيلق المبعوثين مستخدمًا على نطاق واسع من قبل المحمية، ولا يزال يُخشى منه على نطاق واسع، على الرغم من أن كوفاكس لم يعد عضوًا في الفيلق.

وقد اختار صناع المسلسل أيضاً توسيع أدوار العديد من الشخصيات، وخاصة الشخصيات النسائية.

في الرواية، استوحى تصميم الفندق الذي يقيم فيه كوفاكس أثناء تحقيقه في جريمة قتل بانكروفت من جيمي هندريكس . ولأن ورثة هندريكس لا يوافقون على ترخيص صورته لأي شيء يعتبرونه عنيفًا، فقد اختار المسلسل شخصية إدغار آلان بو وأطلق على الفندق اسم "الغراب" . [ 8 ]

فيلم

في 8 نوفمبر 2018، أعلنت نتفليكس عن فيلم رسوم متحركة مصاحب بعنوان " Altered Carbon : Resleeved" [ 9 ] [ 10 ] ، تدور أحداثه في نفس العالم ويستكشف عناصر جديدة من أساطير القصة. وفي 10 فبراير 2020، كُشف النقاب عن أن هذا العمل المشتق الحصري من سلسلة "Anime Featured" على نتفليكس سيُعرض لأول مرة في 19 مارس 2020. أخرج الفيلم جو ناكاجيما في استوديوهات أنيما ، وصمم الشخصيات يوشيوكي أوكادا، وأشرف رين كيكوتشي على الرسوم المتحركة الحاسوبية، وقامت موناكا بتأليف الموسيقى. يضم طاقم التمثيل الياباني تاتسوهيسا سوزوكي في دور تاكيشي كوفاكس، ورينا ساتو في دور جينا، وأياكا أساي في دور هولي توجرام، وجوجي ناكاتا في دور أوجاي، وكينجي ياماوتشي في دور هيديكي تاناسيدا، وكانيهيرا ياماموتو في دور شينجي، وكوجي إيشي في دور جينزو. [ 11 ]

مراجع

  1. ↑ هيل، مايك (1 فبراير 2018). "مراجعة: مسلسل 'Altered Carbon'، نسخة نتفليكس من مسلسل 'Blade Runner'" . صحيفة نيويورك تايمز .
  2. ↑ سبراي، جيف (15 أبريل 2019). "حصري: ريتشارد ك. مورغان يعود إلى جذور السايبربانك في رواية Altered Carbon المصورة" . SYFY WIRE .
  3. ↑ " الكربون المعدل " لريتشارد ك. مورغان . مراجعات كيركوس . 1 ديسمبر 2002.
  4. ↑ "الفائز بجائزة فيليب ك. ديك لعام 2003" . جائزة فيليب ك. ديك . 9 أبريل 2004.
  5. ↑ «نتفليكس تطلب مسلسل الخيال العلمي "كربون معدل" من تأليف لايتا كالوغريديس وسكاي دانس» . ديدلاين . 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2016 .
  6. ↑ هيبرد، جيمس (4 ديسمبر 2017). "كربون معدل: أول إعلان تشويقي لمسلسل الخيال العلمي المذهل على نتفليكس" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2017 .
  7. ↑ كيريازيس، ستيفان (16 فبراير 2018). "كتاب ومسلسل Altered Carbon: ما مدى التغيير؟ شرح 19 اختلافًا رئيسيًا" . Express.co.uk . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2019 .
  8. ↑ هولواي، دانيال (7 يونيو 2018). "لماذا استبدل منتج مسلسل 'Altered Carbon' شخصية هندريكس بشخصية بو في نسخة نتفليكس؟" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2019 .
  9. ↑ راموس، دينو-راي (8 نوفمبر 2018). "نتفليكس تكشف عن 'باسيفيك ريم' و'ألتيرد كاربون' والمزيد في تشكيلة جديدة من أعمال الأنمي الأصلية" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2018 .
  10. ↑ "نتفليكس تكشف عن 17 عملاً أصلياً جديداً من آسيا" . مركز نتفليكس الإعلامي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2018 .
  11. ↑ "أنمي Altered Carbon: Resleeved يكشف عن عرض دعائي، وطاقم تمثيل ياباني، وعرض أول في 19 مارس" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2020 .