4 شارع البديل
 | تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . ( نوفمبر 2010 ) |
| 4 شارع البديل | |
|---|---|
 مبنى سكني في شارع ماري جرزيجورزيوسكي رقم 3 في وارسو حيث تم تصوير المسلسل | |
| البديل 4 | |
| النوع | |
| كتبه |
|
| إخراج | ستانيسلاف باريجا |
| ملحن | جيرزي ماتوسزكيفيتش |
| بلد المنشأ | بولندا |
| اللغة الأصلية | بولندي |
| عدد المواسم | 1 |
| عدد الحلقات | 9 |
| الإصدار الأصلي | |
| شبكة | برنامج تلفزيوني |
| يطلق | 30 سبتمبر 1986 – 18 يناير 1987 |
4 Alternative Street ( بالبولندية : Alternatywy 4 ، [ˌaltɛrnaˈtɨvɨ ˈʧ̑tɛrɨ] ) هو مسلسل كوميدي بولندي اكتمل في عام 1983، وبسبب الرقابة، لم يُعرض لأول مرة إلا في عام 1986. ظهر في المسلسل العديد من الممثلين البولنديين المشهورين. كان موقع التصوير المستخدم في Alternatywy 4 عبارة عن مجمع سكني لا يزال موجودًا في 3 شارع Marii Grzegorzewskiej في وارسو، بولندا. كان المسلسل هجاءً للحياة تحت الحكم الشيوعي في بولندا .
عنوان المسلسل هو نتيجة نزاع بين أعضاء المجلس المحلي حول تسمية شارع جديد في المشروع (في الحلقة 1). منزعجًا من عدم وجود إجماع، قال أحدهم مازحًا: "يجب أن يكون هناك بديل " .
كان لابد من كتابة الحوارات، التي كانت تهدف إلى السخرية من سخافات الحياة اليومية في ذلك الوقت، بطريقة تجعلها تحظى بموافقة مكتب الرقابة . وحتى في هذه الحالة، كان لابد من إزالة بعض المشاهد من النسخة النهائية. وبعد ثلاثين عامًا من تصوير المسلسل، خضع لإعادة بناء رقمية وأضيفت المشاهد المحذوفة في البداية، بعد العثور عليها في أرشيفات TVP . [ 1]
في عام 2005، تم تسمية أحد الشوارع في منطقة Ursynów ، حيث جرت أحداث المسلسل، رسميًا باسم Alternatywy لإحياء ذكرى المسلسل. [2] يحمل المبنى السكني، حيث تم تصوير معظم المشاهد، لوحة، والتي بصرف النظر عن اسم الشارع الفعلي ( M. Grzegorzewskiej 3 ) تحتوي أيضًا على نقش "سابقًا Alternatywy 4 ". [3]
حبكة
تدور أحداث المسلسل حول سكان مجمع سكني حديث البناء في وارسو، والذين فازوا بمهام سكنية بعد سنوات من الانتظار الصبور. وهم يأتون من خلفيات مختلفة ولديهم شخصيات مميزة، وغالبًا ما تؤدي تفاعلاتهم اليومية إلى لقاءات مضحكة. الشخصية الرئيسية هي ستانيسلاف أنيول، مدير العقارات الماكر والماكر الذي يحاول فرض سيطرته على كل ساكن. يجب على السكان أيضًا التغلب على تحديات البيروقراطية والسياسة التافهة من أجل البقاء. من بين السكان كوتيك وكوليك - مشغل رافعة وطبيب يشتركان في نفس اللقب، مما يؤدي إلى تعيينهما عن طريق الخطأ في نفس الشقة ليتقاسماها. هناك مدمن الكحوليات الذكي جوزيف بالسيريك الذي يحاول إخفاء مؤامراته الإجرامية عن نظرة أنيول اليقظة. هناك الشابة إيوا ماجوسكا، التي لا تجد منفذًا من روتين حياتها سوى العمل في نوبة ليلية سرية كراقصة.
تختلف ظروف الشخصيات، لكنهم جميعًا يعيشون غرائب الحياة في بولندا في ذلك الوقت، ويتم تقديمها بطريقة ساخرة.
الحلقات
| قصة | عنوان | إخراج | كتبه | تاريخ البث الأصلي | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "المهمة" | ستانيسلاف باريجا | ستانيسلاف باريخا، ويانوش بلونسكي، وماسيج ريبينسكي | 30 نوفمبر 1986 | |
|
ينتظر المواطنون بفارغ الصبر نتائج "يانصيب" الإسكان القادم، وهي قائمة تنشر أسماء الفائزين المحظوظين الذين يحق لهم الحصول على شقة توفرها الحكومة في بولندا في العصر الشيوعي. ولكن الفائزين المحظوظين يجدون أن الفوز بمهمة إسكان جديدة يأتي مع مجموعة من المشاكل الخاصة به. | |||||
| 2 | "Przeprowadzka (الانتقال إلى مكان آخر)" | ستانيسلاف باريجا | ستانيسلاف باريخا، ويانوش بلونسكي، وماسيج ريبينسكي | 7 ديسمبر 1986 | |
|
بعد أن تسببت الأخطاء البيروقراطية في تأخير بناء المسكن الجديد لسكان المساكن، أعادت رشوة مدروسة المشروع إلى موعده. وعندما حان يوم الانتقال أخيرًا، وجد السكان أنفسهم يتعاملون مع تحديات جديدة تحت أعين مدير العقار المتغطرس. | |||||
| 3 | "Pierwsza noc (الليلة الأولى)" | ستانيسلاف باريجا | ستانيسلاف باريخا، ويانوش بلونسكي، وماسيج ريبينسكي | 14 ديسمبر 1986 | |
|
أدى نقاش بين أعضاء المجلس البلدي إلى اتخاذ قرار بتسمية الشارع الجديد "Alternatywy"، بدلاً من تسميته على اسم شخصية تاريخية. يختلط المستأجرون الجدد في Alternatywy 4 ويحاولون تنظيم جمعية للمستأجرين دون تنبيه مدير العقار المشبوه. | |||||
| 4 | "Profesjonaliści (المحترفون)" | ستانيسلاف باريجا | ستانيسلاف باريخا، ويانوش بلونسكي، وماسيج ريبينسكي | 21 ديسمبر 1986 | |
|
وبينما يستقر السكان، يزورهم عمال الصيانة الانتهازيون الذين يسعون إلى تصحيح أعمال البناء الرديئة في المبنى. ويواصل مدير العقار التجسس على السكان وبدأ في قراءة بريدهم. ويعلم أن أحد كبار أعضاء الحزب سينتقل إلى المبنى. | |||||
| 5 | "20-ty stopień zasilania (التعتيم)" | ستانيسلاف باريجا | ستانيسلاف باريخا، ويانوش بلونسكي، وماسيج ريبينسكي | 24 ديسمبر 1986 | |
|
يؤدي نقص الفحم في محطة الطاقة إلى انقطاع التيار الكهربائي في Alternatywy 4 أثناء موجة البرد. يأخذ السكان المبتكرون الأمور بأيديهم من خلال إعادة استخدام قاطرة بخارية قديمة لإعادة تشغيل المبنى. في غضون ذلك، يستغل مدير العقار زيارة أكاديمي أمريكي من جامعة هارفارد. | |||||
| 6 | "جوليبي (الحمام)" | ستانيسلاف باريجا | ستانيسلاف باريخا، ويانوش بلونسكي، وماسيج ريبينسكي | 28 ديسمبر 1986 | |
|
يستعين مدير العقار ببعض السكان للتجسس على سكان آخرين. وعندما يرفض مدمن كحول التعاون، يقوم المدير بتزوير خطاب يستدعيه إلى مركز إعادة تأهيل حكومي. يستسلم مدمن الكحول، لكنه يشتت انتباهه عندما تخيف طلقة نارية مارقة حمائمه. | |||||
| 7 | "سبايسك (المؤامرة)" | ستانيسلاف باريجا | ستانيسلاف باريخا، ويانوش بلونسكي، وماسيج ريبينسكي | 4 يناير 1987 | |
|
لقد سئم السكان من المشاركة في الأنشطة الاجتماعية والمهام المنزلية التي ألزمهم بها المدير والتي تستغرق وقتاً طويلاً. لقد نظموا عريضة وقدموها إلى جمعية الإسكان سعياً إلى استبدال المدير، ولكن المدير الذكي نفسه تفوق عليهم في المناورة. | |||||
| 8 | "ويسيل (الزفاف)" | ستانيسلاف باريجا | ستانيسلاف باريخا، ويانوش بلونسكي، وماسيج ريبينسكي | 11 يناير 1987 | |
|
يستضيف مدمن الكحوليات حفل زفاف لأحد أقاربه ويدعو المبنى للاحتفال. يعطل المدير الاحتفالات بقطع التيار الكهربائي وإلزام جميع السكان بحضور اجتماع مرتجل. لكن تدخل أحد أعضاء الحزب الشيوعي ينقذ الموقف. | |||||
| 9 | "أوباديك (السقوط)" | ستانيسلاف باريجا | ستانيسلاف باريخا، ويانوش بلونسكي، وماسيج ريبينسكي | 18 يناير 1987 | |
|
يعلم مدير العقار بوصول وفد دولي من رؤساء البلديات ويرى فرصة للتقدم. يضايق سكانه لإعداد ترحيب كبير للوفد، لكن السكان يعدون خطة خاصة بهم لتخريب الزيارة والانتقام لأنفسهم. | |||||
يقذف
من قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
- رومان فيلهلمي في دور ستانيسلاف أنيول، وهو رئيس سابق للجنة الشيوعية الذي تم تخفيض رتبته وأصبح مديرًا عقاريًا في مشروع سكني جديد.
- برونيسلاف باوليك في دور ديونيزي سيتشوتسكي، وهو رجل مسن يقاوم بعناد خطأ بيروقراطيًا يحرمه من مهمته السكنية.
- Stanisława Celińska في دور Bożena Lewicka، وهي معلمة منزلية تكافح من أجل إقناع شريكها اللامبالي، Zenobiusz Furman، بالزواج منها.
- Zofia Czerwińska في دور Zofia Balcerkowa، زوجة المجرم والمدمن على الكحول جوزيف Balcerek.
- بوزينا دايكيل بدور ميتشكا أنيولووا، الزوجة المخلصة لمدير العقار والتي تساعد زوجها في التجسس على سكان السكن.
- كازيميرز كاتشور في دور زيجمونت كوتيك، مشغل رافعة متحركة تم تعيينه في نفس الشقة مع رجل آخر يحمل اسمًا مشابهًا.
- فويتشيك بوكورا بدور المدرس زينوبيوس فورمان، وهو صياد متعطش يعمل كمخبر لمدير العقار ويثير غضب زملائه المقيمين.
- فيتولد بيركوش في دور جوزيف بالسيريك، وهو مجرم ذكي في الشارع ومدمن كحول ولديه مجموعة من الحمام الأليف الثمين.
- مييشسلاف فويت في دور البروفيسور ريزارد داب روزفادوفسكي، أستاذ القانون والمفكر المعارض، الذي يلجأ إليه المقيمون في كثير من الأحيان
التوسط في النزاعات.
- هانا بينيوسزيويز في دور إيوا ماجويسكا، ابنة ماجويسكا الطيبة التي تعمل في مهنة الراقصة لكسب المال لدعم أسرتها.
- Jerzy Kryszak بدور الدكتور Zdzisław Kołek، وهو طبيب خصص نفس شقة Zygmunt Kotek بسبب ألقابهم المتشابهة.
- بوليسلاف بلوتنيسكي في دور أنطوني كيركا، رجل مسن على كرسي متحرك يتم استغلال إعاقته لتخطي الطوابير في الأسواق
- باربرا راتشوالسكا في دور تيكلا فاجنيرونا، وهي امرأة مسنة طيبة تقع في حب أنطوني كيركا.
- جيرزي توريك بدور تاديوس كوبياك، زوج إليبيتا كولينسكا كوبياك الذي تعرض للمضايقة والذي يبدأ علاقة غرامية مع أحد جيرانه.
- Ewa Ziętek في دور Zosia، مدبرة منزل البروفيسور Dąb-Rozwadowski والتي لديها علاقة غرامية مع Tadeusz Kubiak.
- هالينا كوالسكا بدور إليبيتا كولينسكا كوبياك، مغنية محترفة متطلبة ونرجسية.
- جوستاف لوتكيويكز هو الرئيس السياسي الماهر لجمعية الإسكان.
- ززيسلاف ريختر (فني)
- ريزارد رادوزوسكي في دور أبراهام لينكولن، وهو سائح أمريكي من أصل أفريقي تلقى تعليمه في جامعة هارفارد ويستأجر شقة في المبنى.
- فيسلاف جولاس (السيد ماجويسكي)
- إليبيتا جاجيلسكا (السيدة ماجيوسكا)
- ستانيسلاف باريخا (ضابط الشرطة باريس)
- فويتسيك سيميون (السيد دومينيك)
- كريستينا تكاتش (كوتكوا)
- آنا شيترو (كولكوفا)
- يانوش غايوس (يان وينيكي)
- دبليو كوزيرا هيزي ('إيفا 1'، روبوت)
- ماريان لانش (ماتراساك)
- إميل كارويكز (ليبيركا)
- جيرزي بونتشاك (ماريك مانك)
- سيزاري جولسكي (فرانوس ليفاندوفسكي)
- ماتشي بيترزيك (حمال)
- ستانيسلاف جاوليك (شاعر)
انظر أيضا
مراجع
- ^ ““Alternatywy 4” bez cenzury już wkrótce na ekranach”. rozrywka.dziennik.pl (باللغة البولندية). 11 سبتمبر 2014.
- ^ UCHWAŁA Nr XLV/1114/2005 RADY MIASTA STOŁECZNEGO WARSZAWY z dnia 27 stycznia 2005 r. w sprawie nadania nazwy ulicom w Dzielnicy Ursynów m.st. Warszawy.. "Dziennik Urzędowy Województwa Mazowieckiego". بوز. 55 عدد 1356، 2005.
- ^ “الإنجليزية: Film Street Alternatywy 4 (الجدول)”. 3 يوليو 2011.
