أمالي سكرام

أمالي سكرام (22 أغسطس 1846 - 15 مارس 1905) كاتبة وناشطة نسوية نرويجية، عبّرت عن وجهة نظر المرأة من خلال كتاباتها الواقعية. في النرويج، تُعتبر سكرام من أهم الكاتبات في عصر النهضة الأدبية الحديثة . من أبرز أعمالها رباعية " هيلميرسفولكيت " (1887-1898) التي تُصوّر العلاقات الأسرية على مدى أربعة أجيال. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

في عام 1882، ظهرت أمالي سكرام لأول مرة (تحت اسم أمالي مولر ) بقصة قصيرة بعنوان " مدام هوييرز لييفولك "، نُشرت في مجلة "نيت تيدسكريفت" . ^{[ 10 ] [ 11 ]} ونُشر مقتطف من روايتها الأولى، "كونستانس رينغ" ، لأول مرة في مجلة "تيلسكويرين" عام 1885. ^{[ 12 ]}

استمرت أعمالها حتى وفاتها. تناولت مواضيع كانت على دراية جيدة بها. يمكن تقسيم أعمالها إلى ثلاث فئات: ^{[ 13 ]}

• روايات تتناول موضوع الزواج، وتستكشف قضايا محظورة كالجنسانية الأنثوية، ووضع المرأة التابع في تلك الفترة. وقد اعتبرها الكثيرون استفزازية للغاية، مما أدى إلى عداء صريح من بعض فئات المجتمع.
• روايات متعددة الأجيال، تناولت مصير عائلة على مدى عدة أجيال. ومن خلالها استكشفت المؤسسات الاجتماعية وظروف ذلك الوقت، وسعت إلى التغيير.
• تناولت أعمالها في مجال المستشفيات العقلية، مثل روايتي "البروفيسور هيرونيموس" و "با سانت يورغن" ، الظروف البدائية والوحشية التي كانت سائدة في هذه المؤسسات خلال تلك الفترة. وقد أثارت رواياتها ضجة كبيرة في الدنمارك، وساهمت في تحسين هذه المؤسسات.

تُعرف بأنها من أوائل الداعمات القويات لما يُعرف اليوم بالحركة النسوية ، إذ أرست دعائم هذا التوجه الأوروبي المبكر. وقد أُعيد اكتشاف أعمالها، التي طواها النسيان بعد وفاتها، وحظيت بتقدير واسع في ستينيات القرن العشرين. وتتوفر حالياً العديد من أعمالها مترجمة حديثاً إلى الإنجليزية. ^{[ 14 ]}

جائزة أمالي سكرام هي منحة سفر تُمنح سنوياً منذ عام 1994 للمؤلفين النرويجيين الذين يُظهرون مهارة استثنائية في معالجة قضايا المرأة. ^{[ 15 ]} سُمّي شارع أمالي سكرام أليه في حي فالبي بمدينة كوبنهاغن تيمناً بها.

أُزيح الستار عن تمثال سكرام من تصميم مايا ريفسوم (1897-1986) في حديقة الدير ( كلوسترهاوجن ) في بيرغن عام 1949. ^{[ 16 ]} ونُصب تمثال نصفي برونزي من تصميم بير أونغ في مقبرة بيسبيرغ في كوبنهاغن عام 1996. ويوجد تمثال نصفي من الرخام من تصميم أمبروزيا تونيسن (1859-1948) في مكتبة بيرغن العامة . ^{[ 17 ]}

كما تم تكريمها بإصدار طابع بريدي نرويجي في عام 1996. ^{[ 18 ]} سميت مدرسة أمالي سكرام الثانوية العليا على اسم المؤلفة.

في السنوات الأخيرة، تلطخت سمعة سكرام بسبب الكشف عن معاداة السامية لديها . ^{[ 19 ]} في رسائل كتبتها إلى زوجها المستقبلي إريك سكرام في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر، وصفت إحدى معارفها بأنها "يهودية صغيرة مقرفة"، ونعتت جورج وإدوارد براندنس بأنهما "يهوديان موهوبان متعطشان للسلطة والانتقام". ^{[ 20 ]} وكتبت أن اليهود كـ"عرق" "بغيضون". ^{[ 20 ]} رد إريك سكرام على تعصبها بخيبة أمل كبيرة، الأمر الذي بدا أنه أثار بعض التغيير: فقد اعترفت أمالي سكرام في رسالة لاحقة إليه قائلة: "أكثر ما أود فعله هو أن أتعلم كيف أمحو كراهيتي لهم، وأن أتعلم كيف أحبهم - وربما يمكنك مساعدتي في ذلك". ^{[ 20 ]}

• مدام هوير ليفولك (منزل مدام هوير)، 1882.
• كونستانس رينغ ، 1885. ترجمة إنجليزية لكاثرين هانسون وجوديث ميسيك (1988)، رقم ISBN 0-8101-1967-6.
• كارينز جول ، 1885.
• لوسي ، 1888. ترجمة إنجليزية لكاثرين هانسون وجوديث ميسيك (2001)، رقم ISBN 1-870041-48-8.
• فرو إينيس ، 1891. الترجمة الإنجليزية من قبل جوديث ميسيك وكاثرين هانسون (2014).
• Forraadt (الخيانة)، 1892. ترجمتها إلى الإنجليزية أيلين هينيس ونشرتها دار باندورا برس، روتليدج وكيجان بول (1986)؛ وكاثرين هانسون وجوديث ميسيك (2018).
• Hellemyrsfolket (شعب هيلمير)، وهي رباعية من الأعمال الأربعة التالية: ^{[ 21 ]}
  • سيور غابرييل ، 1887.
  • إلى فينير (صديقان)، 1888.
  • إس جي ماير ، 1890.
  • أفكوم ، 1898.
• بورنيفورتيلينغر ، قصص قصيرة، 1890.
• Kjærlighed i Nord og Syd (الحب في الشمال والجنوب)، قصص قصيرة، 1891.
• أجنيت ، مسرحية، 1893.
• البروفيسور هيرونيموس ، 1895. ترجمت (مع با سانت يورغن ) إلى الإنجليزية بواسطة كاثرين هانسون وجوديث ميسيك تحت عنوان تحت المراقبة (1992).
• Paa St. Jørgen (في سانت يورغن)، 1895. ترجمت (مع البروفيسور هيرونيموس ) إلى الإنجليزية بواسطة كاثرين هانسون وجوديث ميسيك تحت عنوان Under Observation (1992).
• ميلوم سلاجين (بين الصراعات)، رسائل، 1895.
• سومر (الصيف)، قصص قصيرة، 1899.
• جوليهلج (موسم الميلاد)، رواية، 1900.
• منسكر (الناس)، 1905 (غير مكتمل).

• إنجلستاد، إيرين؛ الأماكن القريبة : ستاليسين، جونار (1996) أمالي سكرامز فيردن (أوسلو: جيلديندال) ISBN 9788205243378
• كولتزو، ليف (1992) Den unge Amalie Skram  : et portrett fra det nittende århundre (أوسلو  : Gyldendal norsk forlag) ISBN 8257409499
• إنجلستاد، إيرين (1978) أمالي سكرام  : kjærlighet og kvinneundertrykking (أوسلو: باكس) ISBN 8253009208

• الكتب والمخطوطات الرقمية التي قام سكرام برقمنتها في المكتبة الوطنية النرويجية
• عن حياتها وأعمالها (باللغة النرويجية)
• مواد من جامعة ترومسو (باللغة النرويجية)
• أمالي سكرام في مكتبة الكونغرس ، مع 25 سجلاً في فهرس المكتبة