أندرياس تيتز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أندرياس تيتزه (26 أبريل 1914 - 22 ديسمبر 2003) [ 1 ] كان عالمًا نمساويًا في المعجم واللغة التركية .

سيرة

وُلد تيتزه في 26 أبريل 1914، في الأشهر الأولى من الحرب العالمية الأولى، لأبوين مؤرخين فنيين هما هانز تيتزه وإريكا تيتزه-كونرات . [ 2 ]

درس في جامعة فيينا ، مع التركيز على التاريخ الاقتصادي تحت ألفونس دوبش ، وكذلك تاريخ أوروبا الشرقية والبلقان واللغات السلافية والتركية والفارسية والعربية . حصل على الدكتوراه عام 1937 بأطروحة Die Stellungnahme der italienischen Wirtschaftstheoretiker des 17. Jahrhunderts zu den agrarischen issuesen . [ 3 ] [ 4 ]

قبل حصوله على الدكتوراه، كان تيتزه قد سافر إلى تركيا. وبسبب أصوله اليهودية، دفعه تصاعد معاداة السامية إلى الانتقال إلى تركيا عام ١٩٣٧. وانتقل والداه إلى الولايات المتحدة عام ١٩٣٨ للسبب نفسه. [ ٢ ] وفي تركيا، قبل تيتزه عرضًا لتدريس الألمانية والإنجليزية في جامعة إسطنبول . [ ٥ ]

أثناء إقامته في تركيا، واصل تيتزه دراساته في اللغة التركية، فنشر كتابًا لتعليم اللغة التركية للمبتدئين عام ١٩٤٣، وشارك في اللجنة التحريرية للطبعة المنقحة من قاموس جيمس ريدهاوس التركي. وفي عام ١٩٥٢، أكسبته شهرته كعالم لغوي دعوةً للعمل في جامعة إلينوي . وفي عام ١٩٥٧، لبّى دعوة غوستاف إي. فون غرونباوم للانضمام إلى مركز الشرق الأدنى الجديد في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . وفي عام ١٩٧٤، عاد تيتزه إلى جامعة فيينا ليدير معهد الدراسات الشرقية فيها. وهناك، نشر ترجماتٍ وتعليقاتٍ على نصوص البلاط العثماني، وأسس مجلة "Turkologischer Anzeiger " ( ISSN 0255-5425 ) في محاولةٍ منه لجمع قائمة ببليوغرافية للعدد المتزايد من الأعمال في علم التركيات . 

تقاعد تيتزه من جامعة فيينا عام ١٩٨٤، لكنه واصل العمل. في سن الثمانين، بدأ العمل على قاموس اشتقاقي للغة التركية. نُشر المجلد الأول عام ٢٠٠٢. عند وفاته عام ٢٠٠٣، كان يعمل على حرف "S"؛ ونُشرت المجلدات المتبقية بعد وفاته. [ ٥ ]

أعمال مختارة

  • تيتز ، أندرياس (1943). Türkisches Lesebuch für Auslaender [ القارئ التركي للأجانب ] (باللغة الألمانية). اسطنبول. او سي ال سي 13786851 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • تيتز، أندرياس، أد. (1968). Redhouse yeni Türkçe-Ingilizce sözlük: قاموس Redhouse التركي-الإنجليزية الجديد . اسطنبول: ريدهاوس ياينيفي. او سي ال سي 378049 . 
  • علي، مصطفى بن أحمد (1975). تيتز، أندرياس (محرر). وصف مصطفى علي للقاهرة عام 1599: النص، الترجمة الصوتية، الترجمة، الملاحظات . فيينا: فيرل. د. أوستر. أكاد. د. ويس. رقم ISBN 9783700101192. OCLC 2523612 . 
  • علي، مصطفى بن أحمد (1979). تيتز، أندرياس (محرر). مستشار مصطفى علي لسلاطين 1581: طبعة، ترجمة، ملاحظات . فيينا: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften. رقم ISBN 9783700102885. OCLC 8196221 . 
  • تيتز، أندرياس (2002). Tarihi ve etimolojik Türkiye Türkçesi lugatı: Sprachgeschichtliches und etymologisches Wörterbuch des Türkei-Türkischen [القاموس التاريخي والأصلي لتركيا التركية ] ( باللغتين التركية والألمانية). سيمورج. رقم ISBN 9789757172567. OCLC 54096158 . 

مراجع

  1. ↑ "أندرياس تيتزه - الشبكات الاجتماعية والسياق الأرشيفي" . snaccooperative.org . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2024 .
  2. 1 2 جوهانسون، لارس (2003). "أندرياس تيتزي (1914/04/26-2003/12/23)". اللغات التركية . 7 : 151 – 156.
  3. ↑ موقف المنظرين الاقتصاديين الإيطاليين في القرن السابع عشر من المشاكل الزراعية
  4. ^ كوهباخ، ماركوس (2004). "في ذكرى أندرياس تيتز (1914-2003)" . Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes . 94 : التاسع – الثالث والعشرون. ISSN 0084-0076 . جستور 23862716 .  
  5. 1 2 غريسولد، ويليام ج . (2004). "أندرياس تيتزه (1914-2003)" . نشرة جمعية دراسات الشرق الأوسط . 38 (1): 142-144 . doi : 10.1017/S0026318400046885 . ISSN 0026-3184 . JSTOR 23063004. S2CID 184777062 .