اللغات التركية

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

تركي
عِرقالشعوب التركية

التوزيع الجغرافي		أوراسيا
المتحدثون الأصليون
حوالي  200 مليون  (2020) [1]
التصنيف اللغويواحدة من العائلات اللغوية الأساسية في العالم
اللغة البدائيةاللغة التركية البدائية
الأقسام الفرعية
رموز اللغة
ايزو 639-5trk
غلوتولوجturk1311
توزيع اللغات التركية

اللغات التركية هي عائلة لغوية تضم أكثر من 35 لغة موثقة [2] ، يتحدث بها الشعوب التركية في أوراسيا من أوروبا الشرقية وجنوب أوروبا إلى آسيا الوسطى وشرق آسيا وشمال آسيا ( سيبيريا ) وغرب آسيا . نشأت اللغات التركية في منطقة شرق آسيا الممتدة من منغوليا إلى شمال غرب الصين ، حيث يُعتقد أنه تم التحدث باللغة التركية البدائية ، [3] ومن هناك توسعت إلى آسيا الوسطى وأبعد إلى الغرب خلال الألفية الأولى. [4] تتميز بأنها استمرارية اللهجات . [5]

يتحدث باللغات التركية حوالي 200 مليون شخص. [1] اللغة التركية التي تضم أكبر عدد من المتحدثين هي التركية ، والتي يتم التحدث بها بشكل رئيسي في الأناضول والبلقان ؛ ويمثل متحدثوها الأصليون حوالي 38٪ من جميع المتحدثين بالتركية، تليها اللغة الأوزبكية . [4 ]

السمات المميزة مثل انسجام الحروف المتحركة ، والتراص ، وترتيب الفاعل والمفعول به والفعل ، والافتقار إلى الجنس النحوي ، هي عالمية تقريبًا داخل العائلة التركية. [4] هناك درجة عالية من الوضوح المتبادل ، عند التعرض المعتدل، بين لغات الأوغوز المختلفة ، والتي تشمل التركية والأذربيجانية والتركمانية والقشقايية والتركية الشهارمحلية والغاغاوزية والتركية الغاغوزية البلقانية ، بالإضافة إلى التتار القرم المتأثرين بالأوغوز . [6] تُظهر اللغات التركية الأخرى كميات متفاوتة من الوضوح المتبادل داخل مجموعاتها الفرعية أيضًا. على الرغم من اختلاف طرق التصنيف، إلا أن اللغات التركية تعتبر عادةً مقسمة إلى فرعين: الأغورية ، والتي العضو الوحيد الباقي منها هو التشوفاش ، والتركية الشائعة ، والتي تشمل جميع اللغات التركية الأخرى.

تُظهر اللغات التركية العديد من أوجه التشابه مع اللغات المنغولية والتونغوسية والكورية واليابانية . وقد دفعت هذه التشابهات بعض اللغويين (بما في ذلك تالات تيكين ) إلى اقتراح عائلة لغوية ألتية ، على الرغم من رفض هذا الاقتراح على نطاق واسع من قبل اللغويين التاريخيين. [7] [8] تسببت أوجه التشابه مع اللغات الأورالية في اعتبار هذه العائلات واحدة لفترة طويلة بموجب فرضية الأورال-الألتائية . [9] [10] [11] ومع ذلك، لم يكن هناك دليل كافٍ لاستنتاج وجود أي من هاتين العائلتين الكبيرتين. تُعزى الخصائص المشتركة بين اللغات حاليًا إلى الاتصال اللغوي الواسع النطاق في عصور ما قبل التاريخ .

صفات

خريطة توضح البلدان والأقسام الفرعية المستقلة حيث تتمتع لغة تنتمي إلى عائلة اللغة التركية بوضع رسمي

اللغات التركية هي لغات خالية من الفاعل ، ولديها تناغم في حروف العلة (باستثناء الأوزبكية الملحوظ بسبب التأثير الفارسي الطاجيكي القوي)، وأفعال متقاربة ، وتراص واسع النطاق عن طريق اللواحق وحروف اللاحق ، ونقص في المقالات النحوية ، وفئات الأسماء ، والجنس النحوي . ترتيب الكلمات الفاعل والمفعول به والفعل عالمي داخل العائلة. من حيث مستوى تناغم حروف العلة في عائلة اللغة التركية، تتميز اللغة التوانية بأنها متناغمة بالكامل تقريبًا بينما الأوزبكية هي الأقل تناغمًا أو غير متناغمة على الإطلاق. مع الأخذ في الاعتبار التطور التاريخي اللغوي الموثق للغات التركية بشكل عام، سواء النقوشية أو النصية، توفر العائلة أكثر من ألف عام من المراحل الموثقة بالإضافة إلى السيناريوهات في التطور اللغوي لتناغم الحروف المتحركة، والذي بدوره يوضح تطور الانسجام على طول مسار يمكن تحديده بثقة [12] على الرغم من أن انسجام الحروف المتحركة هو سمة مشتركة بين عائلات اللغات الرئيسية التي يتحدث بها في أوراسيا الداخلية ( المنغولية والتونغوسية والأورالية والتركية ) ، فإن نوع الانسجام الموجود فيها يختلف عن بعضها البعض، وتحديدًا، تتمتع الأورالية والتركية بنوع مشترك من انسجام الحروف المتحركة (يسمى انسجام الحروف المتحركة الحنكي ) بينما تمثل المنغولية والتونغوسية نوعًا مختلفًا.

تاريخ

ما قبل التاريخ

يُقترح أن موطن الشعوب التركية ولغتهم يقع في مكان ما بين سهول بحر قزوين وشمال شرق آسيا ( منشوريا )، [13] مع وجود أدلة وراثية تشير إلى المنطقة القريبة من جنوب سيبيريا ومنغوليا باعتبارها "الوطن الآسيوي الداخلي" للعرق التركي. [14] وبالمثل، يقترح العديد من اللغويين، بما في ذلك جوها جانهونين وروجر بلينش وماثيو سبريجز، أن منغوليا الحديثة هي موطن اللغة التركية المبكرة. [15] بالاعتماد على العناصر المعجمية البدائية التركية حول المناخ والتضاريس والنباتات والحيوانات وأساليب معيشة الناس، حدد عالم الترك بيتر بنيامين جولدن موقع أورهايمات البدائية التركية في المنطقة الجنوبية من التايغا والسهوب في منطقة سايان - ألتاي . [16]

كان هناك اتصال واسع النطاق بين الأتراك الأوائل والمغول الأوائل خلال الألفية الأولى قبل الميلاد تقريبًا؛ ويُطلق على التقليد الثقافي المشترك بين المجموعتين الرحلتين الأوراسيتين اسم "التقليد التركي المغولي ". وكانت المجموعتان تشتركان في نظام ديني مماثل، وهو التنغرية ، وهناك عدد كبير من الكلمات المستعارة الواضحة بين اللغات التركية واللغات المنغولية . وعلى الرغم من أن القروض كانت ثنائية الاتجاه، فإن الكلمات التركية المستعارة تشكل اليوم أكبر مكون أجنبي في المفردات المنغولية. [17]

لاحظ المؤرخ والفيلسوف الإيطالي إيغور دي راتشيويلتز تمييزًا كبيرًا للغة التشوفاشية عن اللغات التركية الأخرى. ووفقًا له، لا تشترك اللغة التشوفاشية في بعض الخصائص المشتركة مع اللغات التركية إلى الحد الذي جعل بعض العلماء يعتبرونها عائلة تشوفاشية مستقلة تشبه اللغات الأورالية والتركية. وقد اعتُبر التصنيف التركي للغة التشوفاشية حلاً وسطًا لأغراض التصنيف. [18]

في السنوات الأخيرة، نُسبت بعض أوجه التشابه المعجمية والنمطية الواسعة بين اللغتين التركية والعائلات التونغوسية والمنغولية القريبة ، وكذلك العائلتين الكورية واليابانية ، إلى الاتصال ما قبل التاريخي بين المجموعة، والذي يُشار إليه أحيانًا باسم Sprachbund في شمال شرق آسيا . يتميز الاتصال الأحدث (حوالي الألفية الأولى قبل الميلاد) بين "الألطائية الأساسية" (التركية والمنغولية والتونغوسية) عن هذا، بسبب وجود كلمات مشتركة محددة يبدو أنها استُعيرت في الغالب من التركية إلى المنغولية، ثم من المنغولية إلى التونغوسية، حيث تفوق الاقتراضات التركية إلى المنغولية بشكل كبير الاقتراضات المنغولية إلى التركية، ولا تشترك اللغتان التركية والتونغوسية في أي كلمات لا توجد أيضًا في المنغولية.

نقش كول تشور التركي القديم بالأبجدية التركية القديمة ( حوالي  القرن الثامن ). مقاطعة توف ، منغوليا

تظهر اللغات التركية أيضًا بعض الكلمات الصينية المستعارة التي تشير إلى الاتصال المبكر خلال فترة اللغة التركية البدائية . [19]

السجلات المكتوبة المبكرة

يعد كتاب إرك بيتيج ("كتاب العرافة") الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع من دونغ هوانغ ، والمكتوب باللغة الأويغورية القديمة بخط أورخون ، مصدرًا أدبيًا مهمًا لأساطير تركيا المغول المبكرة .

أول السجلات الراسخة للغات التركية هي نقوش أورخون التي كتبها الغوكتورك في القرن الثامن الميلادي ، والتي سجلت اللغة التركية القديمة ، والتي تم اكتشافها في عام 1889 في وادي أورخون في منغوليا. يشكل كتاب Divânü Lügati't-Türk ( Divânü Lügati't-Türk )، الذي كتبه خلال القرن الحادي عشر الميلادي Kaşgarlı Mahmud من خانية القرا خانية ، معالجة لغوية مبكرة للعائلة. يعد الكتاب أول قاموس شامل للغات التركية ويتضمن أيضًا أول خريطة معروفة للتوزيع الجغرافي للمتحدثين بالتركية. يتعلق بشكل أساسي بالفرع الجنوبي الغربي من العائلة. [20]

يعد Codex Cumanicus (القرنين الثاني عشر والثالث عشر الميلاديين) المتعلق بالفرع الشمالي الغربي دليلًا لغويًا مبكرًا آخر، بين لغة الكيبشاك واللاتينية ، استخدمه المبشرون الكاثوليك الذين أُرسلوا إلى الكومان الغربيين الذين يسكنون منطقة تتوافق مع المجر ورومانيا الحاليتين . يرجع تاريخ أقدم السجلات للغة التي يتحدث بها البلغار الفولجا ، والتي يُجادل في أنها الأم أو قريبة بعيدة للغة التشوفاش ، إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر الميلاديين. [ 21] [22]

التوسع الجغرافي والتطور

نقش بوذي من عهد أسرة يوان مكتوب باللغة الأويغورية القديمة بأبجدية الأويغورية القديمة على الجدار الشرقي لمنصة السحاب في ممر جويونغ

مع التوسع التركي خلال العصور الوسطى المبكرة (حوالي القرنين السادس والحادي عشر الميلاديين)، انتشرت اللغات التركية، في غضون بضعة قرون فقط، عبر آسيا الوسطى ، من سيبيريا إلى البحر الأبيض المتوسط . انتقلت مصطلحات مختلفة من اللغات التركية إلى الفارسية والأردية والأوكرانية والروسية [ 23 ] والصينية والمنغولية والمجرية وإلى حد أقل العربية . [ 24 ] [ مطلوب التحقق ]

يتراوح التوزيع الجغرافي للشعوب الناطقة بالتركية عبر أوراسيا منذ العصر العثماني من شمال شرق سيبيريا إلى تركيا في الغرب. [25] (انظر الصورة في المربع الموجود على اليمين أعلاه).

على مدى قرون من الزمان ، هاجرت الشعوب الناطقة بالتركية على نطاق واسع واختلطت باستمرار، وتأثرت لغاتهم بشكل متبادل ومن خلال الاتصال باللغات المحيطة، وخاصة اللغات الإيرانية والسلافية والمنغولية . [26]

وقد أدى هذا إلى حجب التطورات التاريخية داخل كل لغة و/أو مجموعة لغوية، ونتيجة لذلك، توجد عدة أنظمة لتصنيف اللغات التركية. ولا تزال أنظمة التصنيف الجيني الحديثة للغات التركية مدينة إلى حد كبير لسامويلوفيتش (1922). [ بحاجة لمصدر ]

يمكن تقسيم اللغات التركية إلى ستة فروع: [27]

في هذا التصنيف، يُشار إلى اللغة التركية الأغورية أيضًا باسم اللغة التركية الليرية، وتُدرج الفروع الأخرى تحت عنوان اللغة التركية الشازية أو اللغة التركية الشائعة . ليس من الواضح متى يمكن افتراض أن هذين النوعين الرئيسيين من اللغة التركية قد انفصلا. [28]

وبقدر أقل من اليقين، يمكن تلخيص المجموعات الجنوبية الغربية والشمالية الغربية والجنوبية الشرقية والأوغورية على أنها تركية غربية ، والمجموعات الشمالية الشرقية والقيرغيزية القبجاق والأرغو (الخلج) على أنها تركية شرقية . [29]

من الناحية الجغرافية واللغوية، تنتمي لغات المجموعتين الفرعيتين الشمالية الغربية والجنوبية الشرقية إلى اللغات التركية المركزية، في حين أن اللغات الشمالية الشرقية والخلجية هي ما يسمى باللغات الطرفية.

استخدم هروشكا وآخرون (2014) [30] أساليب النشوء والتطور الحسابية لحساب شجرة اللغة التركية بناءً على التغيرات الصوتية الصوتية .

مخطط تصنيف لجميع اللغات التركية


مخطط

تُستخدم الخطوط المتساوية اللسان التالية تقليديًا في تصنيف اللغات التركية: [31] [27]

  • الروتاكيسم (أو في بعض الآراء، الزيتاكسم)، على سبيل المثال في الحرف الساكن الأخير من كلمة "تسعة" * توكوز . وهذا يفصل فرع الأوغور، الذي يعرض /r/، عن بقية اللغات التركية، التي تعرض /z/. في هذه الحالة، يشير الروتاكيسم إلى تطور *-/r/ و*-/z/ و*-/d/ إلى /r/ و*-/k/ و*-/kh/ في هذا الفرع. [32] انظر أنتونوف وجاك (2012) [33] حول المناقشة المتعلقة بالروتاكيسم واللامبداكسم في اللغات التركية.
  • *d حرف بين حروف العلة ، على سبيل المثال الحرف الساكن الثاني في كلمة "قدم" *hadaq
  • اللاحقة النهائية -G ، على سبيل المثال في اللاحقة *lIG، في eg *tāglïg

تتضمن خطوط التساوي الإضافية ما يلي:

  • الحفاظ على الحرف الأول من الكلمة *h ، على سبيل المثال في كلمة "قدم" *hadaq. وهذا يجعل اللغة الخليجية لغة هامشية.
  • إزالة أنف الحنك *ń ، على سبيل المثال في كلمة "القمر"، *āń

*في اللهجة التركية القياسية في إسطنبول، لا يظهر الحرف ğ في dağ و dağlı كحرف ساكن، ولكن كإطالة طفيفة للحرف المتحرك السابق.

أعضاء

يعتمد الجدول التالي بشكل أساسي على مخطط التصنيف الذي قدمه لارس جوهانسون . [34] [35]

مقارنة المفردات

فيما يلي مقارنة موجزة للكلمات المتشابهة بين المفردات الأساسية في عائلة اللغة التركية (حوالي 60 كلمة). وعلى الرغم من كونها متشابهة، فإن بعض الكلمات قد تدل على معنى مختلف.

لا تعني الخلايا الفارغة بالضرورة أن لغة معينة تفتقر إلى كلمة لوصف المفهوم، بل تعني أن الكلمة الخاصة بالمفهوم في تلك اللغة قد تكون مكونة من جذع آخر وليست متجانسة مع الكلمات الأخرى في الصف أو أن كلمة مقترضة تستخدم في مكانها.

كما قد تكون هناك تحولات في المعنى من لغة إلى أخرى، وبالتالي فإن "المعنى المشترك" المعطى تقريبي فقط. في بعض الحالات، لا يوجد الشكل المعطى إلا في بعض لهجات اللغة، أو تكون الكلمة المستعارة أكثر شيوعًا (على سبيل المثال، في اللغة التركية، الكلمة المفضلة لـ "النار" هي ateş المشتقة من الفارسية ، بينما كلمة od الأصلية هي dead). يتم تقديم الأشكال في الإملاء اللاتيني الأصلي ما لم يُذكر خلاف ذلك.

المعنى المشترك اللغة التركية البدائية اللغة التركية القديمة اللغة التركية أذربيجاني قراخانيد قشقاي تركمان التتار كريم بشكير الكازاخستانية قيرغيزستان الأوزبكية الأويغور سخا/ياكوت تشوفاش
علاقة
 الأب، الجد *أتا، *كان آتا، أبا، قآن بابا، عطا بابا، عطا أبا، آتا بوا/اتا آتا آتا، آتاي [ج] آتا آتا، آتاي [ح] آتا آتا أوتا آتا [i] آغا [ج] أتيه، آسو، آششي [ك]
الأم *آنا، *أوغ انا، اوغ انا، آن انا أنا، أنا أنا/نانا ايني أنا، أنا [ل] انا أنا، إينا (ي)/آساي [م] انا إيني، آنا [ن] أونا، آخا آنا [و] إيوي [ص] آن، آنو، أماسي [q]
ابن *أوغول أوغول أوغول أوغول أوغول، أوهول أوغول أوغول أول [ر] اللهاة أول أول [س] وول [ت] أوغيل أوغول [و] أوول [فعل] إيفال، أول [و]
رجل *إيير، *إيركيك ار إركيك أر/إركاك إركيك كيشي إركيك إير [x] إير إير، إيرك [ي] إركيك [ز] إركيك [أأ] إركاك ار [اب] إر [أك] ar/arśın [إعلان]
بنت *كي قيز طفل قيز قز قيز/قيز جيز قِز [ae] قز قَدْ [أف] قيظ [أغ] قيز قيز قيز [اه] كيس [اي] هير [أج]
شخص *كيهاي، *يالانتوك كيشي، يالانوق كيسي كيسي كيشي كيسي كيسي [اك] كيشي كيسي كيسي [ال] كيسي [ام] كيشي كيشي [أن] كيهي [أو] سين [أب]
زوجة *جيلين كلين جيلين جالين قلن جالين جيلين كيلين [aq] كلين كيلين كلين [ar] كلين [كما] كلين كيلين [في] كييت [أو] كين [أف]
حماة " أم الزوج أو أم الزوجة كاينانا قينانة قينانة غاين إيني قايين انا [او] قينا [فأس] قَائِين إِنِّي [آي] قينن [عز] قينونة قيينانا [با] هوناما [ب ب]
أجزاء الجسم
 قلب *يوريك يوريك يوريك أورك جوريك العراق/أوراغ ýürek يوراك [قبل الميلاد] أورياك، جوريك يوراك جوريك [بد] كوروك [يكون] يوراك يوريك سوريكس [bf] çĕre [bg]
دم *كيان قن كان قن قن قن غان قن [به] قن قَن [ب] قآن [بج] قن كون قن زان [بك] يون
رأس *باهتش بَاش بَاس بَاس بَاش بَاش بَاس بَاس بَاش بَاس باس بَاس كلام فارغ سحق باس بوس/بوس
شعر *س(ي)آتش، *كيل كيس، كيس كيس، كيل كيس، كيس ساك، كل تيك/كيل كيس، جيل çäç, qıl تشاتش، ساش، كل ساس، قيل شاش، كيل çaç, qıl سوتش، كيل ساش، كيل باتاكس، كيل سوش، هول
عين *اذهب كوز جوز جوز كوز جيز/جوز جوز كوز كيوز، جوز كَوْد كوز كوز كوز كوز زراكس، كوس كوش/كوش
رمش *كيربيك كيربيك كيربيك كيربيك كيربيك كيربيج كيربيك كيرفك كيربيك كيربيك كيربيك كيربيك كيبريك كيربيك كليمان، كيربي هارباك
أذن *كولكاك قلقاق الكولاك قولاق قلق، قلق، قلق، قلق قولاق جولاك قولاق كولاكس قولاق قولاق قولاق كولوق قولاق كولجاكس هالها
أنف *بورون بورون بورون بورون بورون يحرق بورون بورين بورون المغفل مورين مورون بورون بورون مورون، مونو مورون
ذراع *كول قول كول قول قول قول غول قل كول قل قول قول قول قول هُول الهول
يُسلِّم *إل-إيج إيليج ال ال إيليج أل ال علاقان علاقان إليك إليك إليي علا
إصبع *إرنيك، *بيارناك إرنيك بارماك برماق برماق بورماك برماق برماق بارماكس برماق برماق برماق برموق برماق طرباق بورني/بورنا
ظفر *ديرناك تيرناق ترناك درناق طريق درنق ديرناك ترناق ترناكس ترناق تيرناك ترماك تيرنوك ترناق تنغيراق زيرني
ركبة *دي، *دي تيز ديز ديز تزل-

(الضغط بالركبتين)

ديز ديز تيز تز تيد تيز تيز تيزا تيز توبوك كرز، كرز
عجل *بالتير بالتير بالدير بالدير أصلع بالير أصلع بالتير أصلع بالتير بالتير بالتير أكثر جرأة بالدير بالير بيل
قدم *(ح)أداك عادق أياك أياق آآق أياق أياك أياق أجاكس أياق أياق لكن أياق أويوك، أدوك أياق عتق أورا
بطن *كارين قرين كارين قرين قارِن قرن جارين قرين قارِن قرين قرين قرين كورين كيرين زارين حِرام
الحيوانات
 حصان *(قبعة في في في في في في في في في في في أوت في في أوت/أوت
ماشية *دبار إنجيك، تابار إينيك، دافار، سيغير إِنك، سِيغير إنغيك، إنغن؛ تافار سيغير سيجير سير سجّير هير سير أوي، سير، إينيك سيجير، إيناك سير إيناكس إينه
كلب *إت، *كوبيك هو - هي إنه كوبيك هو - هي ت كباج هو - هي وآخرون هو - هي وآخرون هو - هي إنه كوبوك هو - هي هو - هي هو - هي ييتا
سمكة *باليك باليك باليك باليق بالق باليك باليك باليق بالكس باليق باليق باليق باليق بليك باليك بكرة
قملة *قليل قليل قليل قليل قليل قليل قليل رهان قليل رهان قليل قليل قليل قليل قليل بيتا/بواتا
أسماء أخرى
 منزل *نباح، *نباح إب، برق نباح إيف إيف أيه أوي أوي أوي، أوي أوي أوي أوي أوي أوي سورْت
خيمة *أوتاج، *غيريكو أوتاغي، كيريكو çadır, otağ çadır; otaq أوتاغي، كيريكو تشادور تشادير؛ أوتاج تشاتير أودا ساتير شاتير؛ أوتاو تشاتير، أوتو، أوتوق تشودير؛ أوتوق تشادير؛ أوتاق أوتوو كاتار
طريق *يول يول يول يول جول يول يول يول جول يول جول عمود يول يول سوول شول
كوبري *كوبروج كوبروغ كوبرو الجسم كوبروغ كوبري كوبر كيوبريو كوبر كوبير كوبورو كوبريك كوفروك كوربي كابر
سهم *نعم أوك نعم ثور أوك ثور/ثير نعم أوكيو أوك أوكيو أوك أوك عق أوك ثور أوها
نار *أوت أوت أود، آتيش (فارسي) أود أوت أوت أوت أوت أوت أوت أوت أوت أوت أوت أوت فوت/فوت
رماد *كل كول كول كول كول كيل/كول كول كول كول كول كول كول كول كول كول كيل
ماء *sub, *sïb فرعي سو سو سيارة رياضية متعددة الأغراض سو سوو سو سو كيف سو سوو سيارة رياضية متعددة الأغراض سو وووو شيف/شو
سفينة، قارب *غيمي كيمي جيمي غامي كيمي غامي كويما جيمي كاما كيمي كيمي كيما كيمي كيمي
بحيرة *كيل كول جول جول كول جول/جل كول كول جيول كول كول كول كول كول بارد كولي
الأحد *يوم، *يوم كون يوم، يوم يوم، يوم كن، qujaš جن/غون بندقية قويش، كون كوجاس قويش، كون كون كون كويوش، كون كوياش، كون كون هيفيل، كون
سحاب *بوليت بولوت بولوت بولود بولوت بولوت بولوت بوليت بولوت بولوت بولت بولوت بولوت بولوت بليت بيليت
نجم *يولتوش يولتوز يلدز أولدوز جلودوز أولوز ايلديز يولديز جلودوز يوندوث جولديز سيلديز يولدوز يولتوز صولوس سالتار
أرض، أرض *توبراك توبراك توبراك تورباك توبراك تورباك توبراك تفرق توبراك، توبراكس توبراك توبيراك طوبراق توبروق توبراك توبوراكس تابرا
قمة التل *تبو، *توبو توبو تيبي تابا تيبي ديبي توبا تيبي توبا يكون دوبو، توبو تيبها توب توبو توبي
شجرة/خشب *إيغاتش عِش آغاتش آغاتش جَاغاتْ أغاي أجاك آغاتش آهاتش أغاس آغاش بق، داراق، سيجاتش يوغوتش ياهاتش ماس ييفاس
الإله ( تنغري ) *تنيري، *تانيري تينيري، برقان تانري تانري تينيري تاري/الله/زودا تانيري تانري تينيري تانري تانيري تينير تانجري تنغري تانجارا تورا/تورا
سماء *تينيري، *كيك كوك، تينيرى جوك جوي كوك جاي/جوي جوك كوك كوك كوك كوك كوك كوك كوك كووكس كافاك/ كواك
الصفات
 طويل *أوين أوزون أوزون أوزون أوزون أوزون أوزين أوزين أوزون أودون أوزين أوزون أوزون أوزون أوهون فارام
جديد *ياني، *يني ياني يني يني جانج يني ياني يانيا جنوج أنا جانا كاني يانجي ينجي سانا شيني
سمين *شبه سيميز سيميز، شيشمان ساميز سيميز سيميز سيميز سيميز هيميد سيميز سيميز سيميز سيميز إميس سمر
ممتلىء *دولي تولو دولو دولو تولو دولو دوللي تولي تول تولي تولي تولوق، تولو، تولو، تولو تولة طُلُوق تولورو تولي
أبيض *آك، *أورون آق، أورون أك، بياض (عربي) آغ عق عق أك عق عق عق عق عق أوك عق اللغة الإنجليزية: ürüñ (үрүҥ) سورة
أسود *كارا قرة كارا سياه (فارسي) قرة قرة قرة جارا قرة قرة قرة قرة قرة قرة قرة زارا هورا، هورا
أحمر *كيل قيزيل قزم، قرمزي (عربي) قيزيل قَزَل قيزيل جيزيل قيزيل قَزَل قيديل قيزيل قيزيل قيزيل قيزيل كيهيل هيرلى
أرقام
 1 *بير بير بير بير بير بير بير بر بير، بر بر بير بير بير بير بير الأب
2 *إيكي إيكي إيكي إيكي آكي إيكي إيكي ايكي إيكي ايكي إيكي إيكي إيكي إيكي إيكي إيكي
3 *أوتش أوتش أوج أوج أوتش أوو, أوو أوج أوتش أوو أوس نحن أوتش أوتش/أوتش أوه/أوه نحن فِشْ، فِشْ، فِشْ
4 *دِيرت تورتة دورت دورد تورتة درد/دورد دورت درت دورت درت تورتة تورتة تورت تورتة تورت تافاتا
5 *ب(ك) بيش بِش بِش بيش اساسي بِش بِش بيش بس بِش بِش/بِش بِش/بِش بيز حبوب منع الحمل
6 *التالي ألتي ألتي ألتي ألتي ألتي ألتي (ألتي) ألتي ألتي ألتي ألتي ألتي أولتي (أولتي) عالية عالية آخر، آخر، آخر
7 *يتي اليتي يدي يدي جيتي يدي إيدي سيد جيدي اليتي جيتي سيتي اليتي اليتي مقعد سيتشي
8 *سيكيل ساكسيز سيكيز ساكيز سيك(ك)يز، سيك(ك)يز سوكيز سيكيز سيجيز سيكيز عالي سيجيز سيجيز ساكيز ساكيز أجيس صقر، صقر
9 *توكو توقز دكوز دققوس توقز دوغوز دكوز توغيز توغوز تَوْغِيد توغيز توغوز توقيز توقوز طوغوس تاكسا، تاكسا
10 *على على على على على على على الأمم المتحدة على الأمم المتحدة على على على على يون فونا، فونا، فون
20 *ياغيرمي ييغيرمي/ييغيرمي يرمي إييرمي ييغيرمي، ييغيرمي إيجيرمي، إييرمي ييجريمي ييغيرمي ييغيرمي ييغيرمي جيرما قيرما ييجيرما ييجيرما سوربي شيريم
30 *أوتولو أوتوز أوتوز أوتوز أوتوز أوتيز أوتوز (أوتود) أوتوز أوتوز عود اوتيز أوتوز أوتيز أوتوز أوتوت فاتار
40 *كيرك قرق كيرك قركس قرق جيرخ (ɢərx) كنيسة (كيرك) قرق (قرق) كيركس قرق قيريق قرق قرق قرق تورت يون زيركس
50 *إليج أليج ايلي ألي (ألي) إل(ل)ج ألي، ألي ايلي إيل إيلو إيلوو
60 *التالي آخر الأخبار آخر الأخبار طمس (طمس) آخر الأخبار آخر الأخبار التميس (التميس) آخر الأخبار ألتيمس ألتيمس جبال الألب ارتفاع أولتميش (åltmiš) آخر الأخبار ألتا يون أخر
70 *السلام عليكم ييتميش/ثانية يتميس يتميس يتميس يتميس ýetmiş (يتميش) ǰitmeš يتيميش/س ييتميش جيتبيس سيتيميش يتميس ياتميس جلس شتميل
80 *سيكيون ساكس على سكسن سكسن (ساكسن) جنسي سيوسين سيجسن سكسن سكسن، سكسن هيكين سكسن سكسن ساكسون (ساكسون) سكسان أغيس يون ساكار فون(ا)
90 *الوثيقة توقز على دوكسان دوكسسان طوقان توجسان توكسان توكسان، توكسان توخان طوقان توكسون توكسون (توكسون) طوقان توغوس يون قم بتركيبه(ب)، قم بتركيبه
100 *يي* يوز يوز يوز جزء إيز/يوز ýüz يوز جز، جز، جز يود جزء لأن يوز يوز سوس سير
1000 *بِنْ بِن سلة المهملات دقيقة أنا، الرجال دقيقة من (من) الرجال دقيقة، بن الرجال مين ميني مينغ (مين) أنا تيهنتشا دبوس
المعنى المشترك اللغة التركية البدائية اللغة التركية القديمة اللغة التركية أذربيجاني قراخانيد قشقاي تركمان التتار كريم بشكير الكازاخستانية قيرغيزستان الأوزبكية الأويغور سخا/ياكوت تشوفاش

الأذربيجانية "ɝ" و "ä": IPA /æ/

اللغة الأذربيجانية "q": IPA /g/، الكلمة النهائية "q": IPA /x/

التركية والأذربيجانية "ı"، والكراخانية "ɨ"، والتركمانية "y"، والساخا "ï": IPA /ɯ/

التركمان "ň"، القراخانيون "ŋ": IPA /ŋ/

اللغة التركية والأذربيجانية "y"، والتركمانية "ý" و"j" في لغات أخرى: IPA /j/

جميع الحروف "ş" و "š": IPA /ʃ/

جميع الحروف "ç" و "č": IPA /t͡ʃ/

قيرغيزستان "c": IPA /d͡ʒ/

الكازاخستانية "ج": IPA /ʒ/

علاقات أخرى ممكنة

تعتبر عائلة اللغة التركية حاليًا واحدة من العائلات اللغوية الأساسية في العالم . [10] تعد اللغة التركية واحدة من الأعضاء الرئيسيين في عائلة اللغة الألطية المثيرة للجدل ، لكن اللغة الألطية تفتقر حاليًا إلى الدعم من غالبية اللغويين. لا تحظى أي من النظريات التي تربط اللغات التركية بعائلات أخرى بدرجة كبيرة من القبول في الوقت الحاضر. وقد فسر معظم اللغويين السائدين السمات المشتركة مع اللغات المجمعة معًا على أنها الألطية على أنها نتيجة لـ sprachbund . [54]

النظريات المرفوضة أو المثيرة للجدل

كوري

يقترح بعض اللغويين إمكانية وجود علاقة وراثية بين التركية والكورية ، بشكل مستقل عن الألطية. [55] [56] [57] يذكر اللغوي كاباك (2004) من جامعة فورتسبورغ أن التركية والكورية تشتركان في علم الأصوات وكذلك علم الصرف . يقترح لي يونج سونج (2014) [56] أن هناك العديد من الكلمات المتشابهة بين التركية والكورية القديمة . ويذكر أن هذه الكلمات المتشابهة المفترضة يمكن أن تكون مفيدة لإعادة بناء اللغة التركية المبكرة. ووفقًا له، يبدو أن الكلمات المتعلقة بالطبيعة والأرض والحكم ولكن بشكل خاص بالسماء والنجوم هي كلمات متشابهة.

وقد اقترح عالم اللغويات تشوي [57] بالفعل في عام 1996 وجود علاقة وثيقة بين التركية والكورية بغض النظر عن أي ارتباطات ألتية:

وعلاوة على ذلك، فإن حقيقة أن العناصر الصرفية لا يمكن استعارتها بسهولة بين اللغات، بالإضافة إلى حقيقة أن العناصر الصرفية المشتركة بين الكورية والتركية ليست أقل عدداً من تلك الموجودة بين التركية واللغات الألطية الأخرى، تعزز إمكانية وجود قرابة وراثية وثيقة بين الكورية والتركية.

—  تشوي هان وو، دراسة مقارنة بين اللغتين الكورية والتركية (جامعة هوسيو)

يشير العديد من المؤرخين أيضًا إلى وجود علاقة وثيقة غير لغوية بين الشعوب التركية والكوريين . [ 58] وكانت العلاقات بين غوكتورك وكوغوريو وثيقة بشكل خاص . [59]

الأورالية

اقترح بعض اللغويين وجود علاقة باللغات الأورالية ، وخاصة باللغات الأوغرية . وقد رفض اللغويون السائدون هذا الرأي واعتبروه قديمًا. ترجع أوجه التشابه إلى الاتصال اللغوي والاقتراض في الغالب من اللغات التركية إلى اللغات الأوغرية. يذكر ستاخوفسكي (2015) أن أي علاقة بين التركية والأورالية يجب أن تكون علاقة اتصال. [60]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ يعتقد نيكولاي باسكاكوف وبعض الآخرين أن المجموعة الفرعية القرغيزية الكيبتشاكية كانت تنتمي في الأصل إلى المجموعة السيبيرية، لكنها تأثرت بشكل كبير بلغات الكيبتشاك ويمكن الآن تضمينها في مجموعة الكيبتشاك. [40] [41] [42]
  2. ^ اعتبر لارس جوهانسون ذات يوم أن اللغة القيرغيزية هي عضو في لغة كيبتشاك الجنوبية. (جوهانسون 1998)
  3. ^ تحتوي لغة آينو على مكون كبير جدًا من المفردات الفارسية ، ويتحدث بها الرجال البالغون حصريًا، تقريبًا كلغة مشفرة .
  4. ^ قام لارس جوهانسون ذات مرة بتصنيف مجموعة جنوب سيبيريا إلى 4 مجموعات فرعية (اللغة التركية السايان، واللغة التركية الينيسي، واللغة التركية الشوليمية، واللغة التركية التايلندية). تتألف اللغة التركية السايان من اللغة التوفانية (السويوت، واليوريانكاي) واللغة التوفاية (الكاراجاس). تتألف اللغة التركية الينيسي من اللغة الخاكا، واللغة الشور، واللهجات ذات الصلة (الساغاي، والكاجا، والقيزيل). تتألف اللغة التركية الشوليمية من لهجات مثل الكويريك. تتألف اللغة التركية التايلندية من اللغة التايلندية (الأيروت) واللهجات مثل التوبا، والكوماندا، والكو، والتلوت، والتلنغيت. (جوهانسون 1998)
  5. ^ وفقًا لارس جوهانسون، يُعتبر أن لغة فويو القيرغيزية وثيقة الصلة بالخاكا.
  6. ^ اعتبر نيكولاي باسكاكوف وبعض الآخرين أن لغة ألتاي الجنوبية عضو في المجموعة الفرعية القرغيزية الكيبتشاكية. [40] [41] [42]
  7. ^ السيريلية: ата, атай
  8. ^ السيريلية: ата, атай
  9. ^ UEY: ئاتا
  10. ^ السيريلية: аҕа
  11. ^ السيريلية: ате, ачу, ashа
  12. ^ السيريلية: ана, әни
  13. ^ السيريلية: ана, инт(й)/асай
  14. ^ السيريلية: эне, ана
  15. ^ UEY: أنا
  16. ^ IPA /ij̃e/ . السيريلية: ийэ. لا يتم التمييز بين الانزلاق الأنفي /j̃/ والانزلاق الفموي /j/ في الإملاء.
  17. ^ السيريلية: анне، ану، амаз
  18. ^ السيريلية: ул
  19. ^ السيريلية: ұл
  20. ^ السيريلية: уул
  21. ^ UEY: أوغل
  22. ^ السيريلية: уол
  23. ^ السيريلية: ывӑл, ул
  24. ^ السيريلية: ир
  25. ^ السيريلية: ир, иркәк
  26. ^ السيريلية: ер, еркек
  27. ^ السيريلية: эр, эркек
  28. ^ UEY: ئەر
  29. ^ السيريلية: эр
  30. ^ السيريلية: ар/арҫын
  31. ^ السيريلية: кыз
  32. ^ السيريلية: ҡыҙ
  33. ^ السيريلية: қыз
  34. ^ UEY: قيِز
  35. ^ السيريلية: кыыс
  36. ^ السيريلية: хӗр
  37. ^ السيريلية: кеше
  38. ^ السيريلية: кісі
  39. ^ السيريلية: киши
  40. ^ UEY: كيشى
  41. ^ السيريلية: киһи
  42. ^ السيريلية: ҫын
  43. ^ السيريلية: килен
  44. ^ السيريلية: келін
  45. ^ السيريلية: келин
  46. ^ UEY: كلين
  47. ^ السيريلية: الكيني
  48. ^ السيريلية: кин
  49. ^ السيريلية: кайын ана
  50. ^ السيريلية: ҡәйнә
  51. ^ السيريلية: қайын ене
  52. ^ السيريلية: кайнене
  53. ^ UEY: قەييانانا
  54. ^ السيريلية: хунама
  55. ^ السيريلية: йөрәк
  56. ^ السيريلية: жүрек
  57. ^ السيريلية: жүрөк
  58. ^ السيريلية: сүрэх
  59. ^ السيريلية: чӗре
  60. ^ السيريلية: кан
  61. ^ السيريلية: ҡан
  62. ^ السيريلية: қан
  63. ^ السيريلية: хаан

مراجع

  1. ^ ab Rybatzki, Volker (2020). "اللغات الألطية: التونغوسية، والمنغولية، والتركية". في Martine Robbeets؛ Alexander Savelyev (المحررون). دليل أكسفورد للغات عبر الأوراسية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 22-28. doi :10.1093/oso/9780198804628.003.0003.
  2. ^ ديبو إيه في (2007). "ХРОНОЛОГИЯ ТЮРКСКИХ ЯЗЫКОВ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ КОНТАКТЫ РАННИХ ТЮРКОВ" [التسلسل الزمني للغات التركية والاتصال اللغوي ق من الأتراك الأوائل] (PDF) (بالروسية). ص. 766. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 11 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2020 .
  3. ^ جانهونين، جوها (2013). "الضمائر الشخصية في اللغة الألطية الأساسية". في مارتين إيرما روبيتس؛ هوبرت كويكينز (المحررون). التعميم النحوي المشترك: مع التركيز بشكل خاص على اللغات عبر الأوراسية . جون بنجامينز. ص. 223. ISBN 9789027205995. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023 . اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2017 .
  4. ^ abc Katzner, Kenneth (March 2002). Languages ​​of the World, Third Edition . Routledge, an imprint of Taylor & Francis Books Ltd. ISBN 978-0-415-25004-7.
  5. ^ غرونوبل، لوس أنجلوس (2003). سياسة اللغة في الاتحاد السوفييتي . سبرينغر. ص 10. ISBN 9781402012983.
  6. ^ "مشروع المواد اللغوية: اللغة التركية". معهد جامعة كاليفورنيا الدولي، مركز اللغات العالمية. فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم استرجاعه في 26 أبريل 2007 .
  7. ^ فوفين، ألكسندر (2005). "نهاية الجدل الألطي: في ذكرى جيرهارد دورفر". مجلة آسيا الوسطى . 49 (1): 71-132. JSTOR  41928378.
  8. ^ جورج، ستيفان؛ ميخالوف، بيتر أ.؛ رامر، أليكسيس ماناستر؛ سيدويل، بول ج. (1999). "إخبار اللغويين العامين عن الألطية". مجلة اللغويات . 35 (1): 65-98. doi :10.1017/S0022226798007312. JSTOR  4176504. S2CID  144613877.
  9. ^ سينور، 1988، ص 710
  10. ^ أب جورج فان دريم: Handbuch der Orientalistik. المجلد الأول، الجزء 10. بريل 2001. الصفحة 336
  11. ^ ما كاسترين، Nordische Reisen und Forschungen. الخامس، سانت بطرسبرغ، 1849
  12. ^ ستانديش ، راسل ك. بيداو، مارك؛ عباس، حسين أ. (25-08-2023). الحياة الاصطناعية 8. مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص. 391. ردمك 9780262692816.
  13. ^ يونس باييف، بايزيد؛ ميتسبالو، مايت؛ ميتسبالو، إيني؛ وآخرون. (21 أبريل 2015). "الإرث الجيني لتوسع البدو الناطقين بالتركية عبر أوراسيا". PLOS Genetics . 11 (4): e1005068. doi : 10.1371/journal.pgen.1005068 . ISSN  1553-7390. PMC 4405460. PMID 25898006.  أصل وتاريخ انتشار الشعوب التركية المبكر محل نزاع، مع وجود مرشحين لوطنهم القديم يتراوح من السهوب عبر بحر قزوين إلى منشوريا في شمال شرق آسيا، 
  14. ^ يونس باييف، بايزيد؛ ميتسبالو، مايت؛ ميتسبالو، إيني؛ وآخرون (21 أبريل 2015). "الإرث الجيني لتوسع البدو الناطقين بالتركية عبر أوراسيا". PLOS Genetics . 11 (4): e1005068. doi : 10.1371/journal.pgen.1005068 . ISSN 1553-7390  . PMC 4405460. PMID  25898006. وبالتالي، توفر دراستنا أول دليل وراثي يدعم وجود أحد الأقاليم القبلية الهندية المفترضة سابقًا بالقرب من منغوليا وجنوب سيبيريا. 
  15. ^ Blench, Roger; Spriggs, Matthew (2003). Archaeology and Language II: Archaeological Data and Linguistic Hypotheses. Routledge. p. 203. ISBN 9781134828692. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023 . استرجاع 9 أبريل 2020 .
  16. ^ جولدن، بيتر بنيامين (2011). "التكوين العرقي في المنطقة القبلية: تشكيل الأتراك". دراسات حول شعوب وثقافات السهوب الأوراسية. أرشيف 26 أكتوبر 2020 على موقع واي باك مشين . بوخارست: إد. أكادمية رومانية. ص 35-37.
  17. ^ كلارك، لاري ف. (1980). "الكلمات المستعارة التركية في اللغة المنغولية، الجزء الأول: معالجة الحروف غير الأولية S وZ وŠ وČ". مجلة آسيا الوسطى . 24 (1/2): 36-59. JSTOR  41927278.
  18. ^ Rachewiltz, Igor de. Introduction to Altaic Philology: Turkic, Mongolian, Manchu / by Igor de Rachewiltz and Volker Rybatzki; with the collaboration of Hung Chin-fu. p. cm. — (دليل الدراسات الشرقية = Handbuch der Orientalistik. القسم 8، آسيا الوسطى؛ 20). — لايدن؛ بوسطن، 2010. — ص 7.
  19. ^ جوهانسون ، لارس. يوهانسون ، إيفا أغنيس كاساتو (29 أبريل 2015). اللغات التركية. روتليدج. رقم ISBN 9781136825279. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023 . استرجاع 22 نوفمبر 2020 .
  20. ^ سوسيك، سفات (مارس 2000). تاريخ آسيا الداخلية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-65169-1.
  21. ^ جوهانسون ، لارس. Csató، Éva Á، eds. (2021). اللغات التركية. روتليدج. دوى :10.4324/9781003243809. رقم ISBN 9781003243809هناك شعب تركي آخر في منطقة الفولجا وهو شعب التشوفاش، الذي يعتبر نفسه، مثل التتار، من نسل البلغار الفولجا بالمعنى التاريخي والثقافي. ومن الواضح أن شعب التشوفاش ينتمي إلى فرع الأغور من اللغة التركية، كما كانت لغة البلغار الفولجا، ولكن لم يتم إثبات أي دليل مباشر على التطور التاريخي بين اللغتين. ولأن هناك العديد من اللغات الأوغورية المتميزة في العصور الوسطى، فإن لغة الفولجا البلغارية قد تمثل إحدى هذه اللغات والتشوفاش لغة أخرى.
  22. ^ Agyagási, K. (2020). "A Volga Bulgarian Classifier: A Historical and Areal Linguistic Study". University of Debrecen . 3 : 9. اللغة التشوفاشية الحديثة هي اللغة الوحيدة المنحدرة من فرع أوغور. غادر أسلاف المتحدثين بها إمبراطورية الخزر في القرن الثامن وهاجروا إلى المنطقة عند التقاء نهري الفولجا وكاما، حيث أسسوا إمبراطورية الفولجا البلغارية في القرن العاشر. في منطقة الفولجا الوسطى، تطورت ثلاث لهجات بلغارية فولجا، والتشوفاشية هي سليل اللهجة الثالثة للغة الفولجا البلغارية (Agyagási 2019: 160–183). تشير المصادر إليها كلغة منفصلة تبدأ من عام 1508
  23. ^ Poppe, Nicolas J. (1966). "A Survey of Studies of Turkic Loan-Words in the Russian Language". Central Asiatic Journal . 11 (4): 287–310. ISSN  0008-9192. JSTOR  41926932. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2021 .
  24. ^ فيندلي، كارتر ف. (أكتوبر 2004). الأتراك في التاريخ العالمي . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-517726-8.
  25. ^ شجرة اللغة التركية أرشيف 14 سبتمبر 2012 على موقع واي باك مشين. توفر الإدخالات معلومات عن المناطق الناطقة بالتركية.
  26. ^ جوهانسون، لارس (2001). اكتشافات على الخريطة اللغوية التركية. ستوكهولم: المعهد السويدي للأبحاث في اسطنبول. ISBN 91-86884-10-7تم الاسترجاع بتاريخ 17 يوليو 2024 .
  27. ^ ab Lars Johanson, The History of Turkic. In Lars Johanson & Éva Ágnes Csató (eds), The Turkic Languages, London, New York: Routledge, 81–125, 1998. تصنيف اللغات التركية محفوظ في 8 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine
  28. ^ انظر المقال الرئيسي على Lir-Turkic .
  29. ^ جوردون، رايموند جي. جونيور، محرر (2005). "Ethnologue: Languages ​​of the World, Fifteenth edition. Language Family Trees – Turkic". مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 مارس 2007 .إن موثوقية إثنولوج تكمن في الأساس في إحصاءاتها، في حين أن إطارها للتصنيف الداخلي للغات التركية لا يزال يعتمد إلى حد كبير على باسكاكوف (1962) والعمل الجماعي في ديني وآخرين (1959-1964). ويمكن العثور على بديل أكثر حداثة لتصنيف هذه اللغات على أسس مقارنة داخلية في عمل جوهانسون وزملائه.
  30. ^ Hruschka, Daniel J.; Branford, Simon; Smith, Eric D.; Wilkins, Jon; Meade, Andrew; Pagel, Mark; Bhattacharya, Tanmoy (2015). "اكتشاف التغيرات الصوتية المنتظمة في اللغويات كأحداث للتطور المتفق عليه 10.1016/j.cub.2014.10.064". علم الأحياء الحالي . 25 (1): 1-9. doi :10.1016/j.cub.2014.10.064. PMC 4291143. PMID  25532895 . 
  31. ^ صامويلوفيتش، أ. ن. (1922). Некотолые дополнения к classicificatsии turецкий языков (بالروسية). أرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2018 .
  32. ^ لاري كلارك، “تشوفاش”، في اللغات التركية ، محرران. لارس جوهانسون وإيفا أغنيس كاساتو (لندن – نيويورك: روتليدج، 2006)، 434–452.
  33. ^ أنطون أنتونوف وغيوم جاك، "الفضة التركية kümüš ومناقشة اللامبدايزم مقابل السجماتية"، أرشيف 15 يناير 2023 على موقع واي باك مشين ، اللغات التركية 15، العدد 2 (2012): 151–170.
  34. ^ لارس جوهانسون، "تصنيف اللغات التركية" محفوظ في 15 يناير 2023 على موقع واي باك مشين ، في مارتين روبيتس وألكسندر سافيلييف (المحرران)، دليل أكسفورد للغات عبر الأوراسية ، 2020، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 105-114
  35. ^ abcd "turcologica". مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2011. استرجاع 18 يونيو 2021 .
  36. ^ منحرف. تطور تاريخيًا من جنوب غرب (أوغوز) (جوهانسون 1998) [1] محفوظ في 8 أبريل 2011 على موقع واي باك مشين
  37. ^ اي بي سي جوهانسون ولارس وإيفا أغنيس كاساتو (محرر). 1998. اللغات التركية. لندن: روتليدج. 82-83 ص.
  38. ^ تم أرشفة Urum في 4 ديسمبر 2020 على موقع Wayback Machine – Glottolog
  39. ^ تم أرشفة Krymchak في 7 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine – Glottolog
  40. ^ اي بي سي باسكاكوف، NA (1958). “La Classification des Dialectes de la Langue Turque d’Altaï”. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae (بالفرنسية). 8 : 9-15. ISSN  0001-6446.
  41. ^ اي بي سي باسكاكوف، NA (1969). Ведение в изучение тюрокский языков [ مقدمة لدراسة اللغات التركية ] (بالروسية). موسكو: نوكا.
  42. ^ اي بي سي كورموشين الرابع (2018). "Алтайский язык" [لغة التاي]. Больšая российская энциклопедия/ الموسوعة الروسية الكبرى على الإنترنت (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2021 .
  43. ^ تم أرشفة Ili Turki في 20 يونيو 2021 على موقع Wayback Machine – Glottolog
  44. ^ Rassadin, VI "The Soyot Language". Endangered Languages ​​of Indigenous Peoples of Siberia . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2006 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2021 .
  45. ^ "ألتاي الشمالية". مشروع اللغات المهددة بالانقراض ELP . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
  46. ^ "Kumandin". مشروع اللغات المهددة بالانقراض ELP . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 15 يوليو 2021 .
  47. ^ Bitkeeva, AN "The Kumandin Language". Endangered Languages ​​of Indigenous Peoples of Siberia . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2021 .
  48. ^ Tazranova, AR "The Chelkan Language". Endangered Languages ​​of Indigenous Peoples of Siberia . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2021 .
  49. ^ Nevskaya, IA "The Teleut Language". Endangered Languages ​​of Indigenous Peoples of Siberia . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
  50. ^ Coene 2009 محفوظ في 15 يناير 2023 على موقع Wayback Machine ، ص. 75
  51. ^ براون، كيث؛ أوجيلفي، سارة، محرران (2010). الموسوعة المختصرة للغات العالم (الطبعة المنقحة). إلسفير. ص 1109. رقم ISBN 978-0080877754. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023 . اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  52. ^ جوهانسون، لارس، محرر (1998). اجتماع ماينز: وقائع المؤتمر الدولي السابع حول اللغويات التركية، 3-6 أغسطس 1994. سلسلة توركولوجيكا. المساهم إيفا أجنيس كساتو. دار أوتو هاراسويتز للنشر. ص 28. رقم ISBN 978-3447038645. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023 . اطلع عليه بتاريخ 24 أبريل 2014 .
  53. ^ في Glottolog، يتم تصنيف اليوغور الغربية على أنها لغة إينيسية-تركية شرق سيبيرية.
  54. ^ جانهونين، جوها أ. (17 يناير 2023). "وحدة وتنوع اللغة الألطية". المراجعة السنوية للغويات . 9 (1): 135-154. doi :10.1146/annurev-linguistics-030521-042356. hdl : 10138/355895 . ISSN  2333-9683. S2CID  256126714.
  55. ^ سيباتا، تاكيسي (1979). "بعض أوجه التشابه النحوية بين التركية والكورية واليابانية". مجلة آسيا الوسطى . 23 (3/4): 293-296. ISSN  0008-9192. JSTOR  41927271.
  56. ^ ab بعض أسماء النجوم في اللغات التركية الحديثة-I – يونج سونج لي – منحة أكاديمية الدراسات الكورية الممولة من الحكومة الكورية (MEST) (AKS-2010-AGC-2101) – جامعة سيول الوطنية 2014
  57. ^ ab Choi, Han-Woo (1996). "دراسة مقارنة للغة الكورية والتركية: هل اللغة الكورية ألتائية؟" (PDF) . المجلة الدولية لدراسات آسيا الوسطى . 1. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2019 .
  58. ^ بابايار، جايبولا (2004). "حول العلاقات القديمة بين الشعبين التركي والكوري" (PDF) . مجلة دراسات الحضارة التركية (1): 151-155. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 يوليو 2019. تم الاسترجاع 24 أبريل 2019 .
  59. ^ تاي دون، نوه (2016). "العلاقات بين كوريا القديمة وتركيا: فحص الاتصالات بين كوجوريو وخاقانية التركية". مجلة سيول للدراسات الكورية . 29 (2): 361-369. doi :10.1353/seo.2016.0017. hdl :10371/164838. ISSN  2331-4826. S2CID  151445857. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2019 .
  60. ^ ستاخوفسكي، ماريك (2015). "الضمائر التركية على خلفية أورالية". إيران والقوقاز . 19 (1): 79–86. doi :10.1163/1573384X-20150106. ISSN  1609-8498. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2019 .

قراءة إضافية

  • أخاتوف ج. خ. 1960. "حول الضغط في لغة التتار السيبيريين فيما يتصل بالضغط في لغة الأدب التتري الحديث". - سات *"مشاكل اللغة التركية وتاريخ الدراسات الشرقية الروسية". قازان. (بالروسية)
  • أخاتوف ج. خ. 1963. "لهجة التتار في غرب سيبيريا" (دراسة). أوفا. (بالروسية)
  • باسكاكوف، ن. أ. (1962، 1969). مقدمة لدراسة اللغات التركية . موسكو. (باللغة الروسية)
  • Boeschoten, Hendrik & Lars Johanson. 2006. اللغات التركية في اتصال . Turcologica, Bd. 61. Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3-447-05212-0 
  • كلاوسن، جيرارد. 1972. قاموس اشتقاقي للغة التركية في فترة ما قبل القرن الثالث عشر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • إنكار، جان وآخرون. 1959-1964. Philologiae Turcicae Fundamenta . فيسبادن: هاراسوفيتز.
  • دولتخاه، سهراب. 2016. بارلونز قشقاي. في: مجموعة " parlons ". باريس: لارماتان .
  • دولت خواه، سهراب. 2016. القاشقاي: اللغة التركية في إيران. منصة النشر المستقلة CreateSpace (على الإنترنت).
  • دولت خواه، سهراب. 2015. حكايات شعبية قشقاي. منصة النشر المستقلة CreateSpace (عبر الإنترنت).
  • يوهانسون ولارس وإيفا أغنيس كاساتو (محرر). 2022. اللغات التركية . الطبعة الثانية. لندن: روتليدج. ردمك 978-0-415-73856-9 . 
  • يوهانسون، لارس. 2022. "تاريخ اللغة التركية". في: يوهانسون وCsató، ص 83-120.[2] محفوظ في 8 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine
  • يوهانسون، لارس. 1998. "اللغات التركية". في: Encyclopædia Britannica . CD 98. Encyclopædia Britannica Online، 5 سبتمبر 2007.[3] محفوظ في 23 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine
  • Menges، KH 1968. اللغات والشعوب التركية: مقدمة للدراسات التركية . فيسبادن: هاراسوفيتز.
  • أوزتوبجو، كورتولوش. 1996. قاموس اللغات التركية: الإنجليزية، الأذربيجانية، الكازاخستانية، القيرغيزية، التتارية، التركية، التركمانية، الإيغورية، الأوزبكية. لندن: روتليدج. ردمك 0-415-14198-2 
  • سامويلوفيتش، أ. ن. 1922. بعض الإضافات إلى تصنيف اللغات التركية . بتروجراد.
  • سافيلييف، ألكسندر ومارتين روبيتس . (2019). lexibank/savelyevturkic: قاعدة بيانات المفردات الأساسية التركية (الإصدار v1.0) [مجموعة البيانات]. زينودو. doi :10.5281/zenodo.3556518
  • شونيج، كلاوس. 1997-1998. "محاولة جديدة لتصنيف اللغات التركية I-III." اللغات التركية 1:1.117-133، 1:2.262-277، 2:1.130-151.
  • شونيج، كلاوس. "التقسيم الداخلي للغة التركية الحديثة وتداعياتها التاريخية". في: Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae ، المجلد 52، العدد 1، 1999، ص 63-95. JSTOR، http://www.jstor.org/stable/43391369 مؤرشف في 3 يناير 2023 على موقع واي باك مشين . تاريخ الوصول 3 يناير 2023.
  • ستاروستين، سيرجي أ. ، آنا ف. ديبو، وأوليج أ. مودراك. 2003. القاموس اللغوي للغات الألطية. ليدن: بريل. ISBN 90-04-13153-1 
  • فوجلين، سي إف و إف إم فوجلين. 1977. تصنيف وفهرس لغات العالم . نيويورك: إلسفير.
ابحث عن الملحق:قوائم Swadesh التركية في ويكاموس، القاموس الحر.
  • خريطة تفاعلية للغات التركية
  • مقارنة الأفعال في اللغات التركية
  • بوابة اللغة التركية (الإنجليزية)
  • نقوش تركية لوادي أورخون بمنغوليا أرشيف 2 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين
  • اللغات التركية: الموارد – جامعة ميشيغان
  • خريطة اللغات التركية حسب جامعة جوته في فرانكفورت
  • تصنيف اللغات التركية بقلم لارس جوهانسون
  • مخطط تجميع اللغات التركية
  • قاموس أويغوري-إنجليزي على الإنترنت
  • اللغات التركية في كيرلي
  • أداة مقارنة مفردات اللغة التركية / القاموس
  • قواميس Paucle.com لمختلف اللغات التركية وألعاب لتعلم الكلمات من جامعة باموكالي
  • مشروع مفتوح لقاموس مقارن للغات التركية
  • اللغات التركية في جملة قصيرة أرشيف 12 يناير 2014 على موقع واي باك مشين مع الرسوم التوضيحية.
  • المفردات الأساسية التركية في Zenodo
  • نصب تذكاري مرتفع مؤرشف بتاريخ 26 يونيو 2022 على موقع واي باك مشين (القواعد النحوية والمصادر الأخرى من الأكاديمية الروسية للعلوم )
  • مشروع معالجة اللغة الطبيعية للغات التركية
  • قاعدة بيانات اللغة التركية في Elegant Lexicon (قاعدة بيانات معجمية شاملة للغات التركية)
  • مؤتمر ترك لانج مؤرشف بتاريخ 22 يونيو 2022 على موقع واي باك مشين : أستانا، كازاخستان، 2013، إسطنبول، تركيا، 2014 مؤرشف بتاريخ 24 فبراير 2021 على موقع واي باك مشين ، قازان، تتارستان، 2015
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=اللغات_التركية&oldid=1241428086"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate