آنا جاكوبسن

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

آنا جاكوبسن ( من لغة سامي الجنوبية : Jaahkenelkien Aanna ؛ 30 أكتوبر 1924 - 2 أبريل 2004) كانت من أبرز المدافعين عن لغة وثقافة سامي الجنوبية في النرويج. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] أسست دار نشر خاصة بها، وحصلت على وسام الاستحقاق الملكي .

سيرة

وُلدت آنا يوهانا جاكوبسن في كابفيل ، في 30 أكتوبر 1924. كانت عائلتها من شعب سامي الجنوبي تعمل في رعي الرنة ، وكان والدها رائدًا في تنظيم مجتمع سامي. في المنزل، كانت العائلة تتحدث لغة سامي الجنوبية، ولم تتعلم النرويجية إلا عندما التحقت بمدرسة سامي في هافيكا خارج نامسوس في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. وقد نما اهتمامها بلغة سامي الجنوبية أثناء دراستها. عندما خضعت لامتحان اللغة الأم في سن مبكرة، كانت لغة سامي الجنوبية لغتها الثانية بدلًا من النينورسك . واصلت جاكوبسن دراسة لغة سامي الشمالية والألمانية ولغة سامي الجنوبية في الجامعة، وأصبحت أول من خضع للامتحان في لغة سامي الجنوبية.

في منزلها في ماجافاتن ، أسست جاكوبسن مجموعة لغوية لتنمية لغة سامي. وكان يُسمح للمشاركين بالتحدث بلغة سامي فقط. كما درّست اللغة في عدة مدارس. في سبعينيات القرن الماضي، نشطت في الحفاظ على مدرسة سامي في هاتفيلدال ، وكانت المتحدثة الرسمية باسم حملة إنشاء مركز ثقافي سامي في القرية، عُرف لاحقًا باسم سيجتي جارنج . كما شاركت بفعالية في تأسيس مسرح سامي جنوبي. عملت جاكوبسن مستشارة لغوية لمجلس تعليم سامي من عام ١٩٨٧ إلى عام ١٩٩١، وساهمت بنشاط في نشر القواميس. [ ٥ ]

تولت جاكوبسن مسؤولية قسم اللغة السامية الجنوبية في هيئة الإذاعة النرويجية (NRK ) لعدة سنوات . كتاب الأطفال " آفلا" (2013) مستوحى من حكايات خرافية كانت ترويها في برنامج "سابمي" على قناة NRK . [ 6 ] وقد نشرت الأرشيفات الوطنية النرويجية مقابلات وتسجيلات صوتية أخرى لجاكوبسن . [ 7 ]

أسست جاكوبسن دار نشر خاصة بها، حيث نشرت العديد من النصوص. وبالتعاون مع بيرنا بينتي ، ترجمت إنجيل مرقس إلى لغة سامي الجنوبية. وقد نشرت الجمعية النرويجية للكتاب المقدس هذا العمل عام ١٩٩٣ تحت عنوان " ملكوت الله قريب". وفي كتاب " سالمر " الصادر عام ١٩٩٧ ، توجد أربعة نصوص ترجمتها إلى لغة سامي الجنوبية، وفي كتاب "نورسك سالميبوك" الصادر عام ٢٠١٣ ، توجد أربع ترجمات ونص مميز.

توفي جاكوبسن في 2 أبريل 2004.

الجوائز والتكريمات

مراجع

  1. ^ آك يونج. "فوريجانجسكفينا". كلاسيكامبين، 22.4.2004. Også i Adresseavisen، 15.4.2004 (باللغة النرويجية)
  2. ↑ "Solens Døtre" (باللغة النرويجية). 3 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  3. ^ آك يونج. «سمسم من أم آنا جاكوبسن - جاهكنلكين آنا : (10.30.1924-2.4-2004)». أربوك لنمدالين 2006
  4. ^ آك يونج. “Den sørsamiskestemen : صورة آنا جاكوبسن”. I Samar i sør  : artiklar om sørsamiske forhold . Utgitt av Høgskolen i Nord-Trøndelag، 2000. Først Trykt i Namdal arbeiderblad، 15.4.1992 (باللغة النرويجية)
  5. ^ ساميسكي ستيدسناف. غران أوج هاتفيلدال. آنا جاكوبسن تقابل مع تروند راوم ؛ NRK، 1988 (باللغة النرويجية)
  6. ^ "أفلا" . Saemien Sijte (باللغة النرويجية Bokmål) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .
  7. ^ Del، Publisert: 21 6 2017 Sist endret: 23 1 2018 Sist endret: 23 1 2018. "Fem fortellinger av Anna Jacobsen" . أركيففيركيت (باللغة النرويجية) . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )