آنا ورجل السنونو

رواية "آنا ورجل السنونو" هي رواية تاريخية للشباب من تأليف غافرييل سافيت ، نُشرت في 26 يناير 2016 من قِبل دار نشر كنوبف . وقد حققت الرواية مبيعاتٍ قياسية بحسب قائمة نيويورك تايمز ، وحصلت على جائزة سيدني تايلور للكتاب للقراء المراهقين ^{[ 1 ]} وجائزة أوديسي .

كتاب "آنا ورجل السنونو" من أكثر الكتب مبيعًا بحسب قائمة نيويورك تايمز . ^{[ 1 ]} وقد لاقى استحسانًا عامًا من النقاد، بما في ذلك مراجعة مميزة من مجلة "بابليشرز ويكلي" ، التي أشارت إلى أن "أسلوب سافيت الموجز يجسد ببراعة فقدان الطفل لبراءته والتحديات الروحية التي تظهر عندما يصبح عالم آمن فجأةً مهددًا". ^{[ 2 ]}

وفي تعليقٍ على أسلوب سافيت في الكتابة، كتبت مجلة بوكليست : "تزخر رواية سافيت الأولى بأسئلةٍ عميقة ومفرداتٍ متقدمة، ما يجعلها تبدو أحيانًا كروايةٍ للكبار، لكن القراء الصغار الذين يتحلون بالصبر على إيقاعه الهادئ ومنعطفات حبكته غير المباشرة سيُكافأون بقصةٍ مؤثرةٍ ومثيرةٍ للتفكير حول النضوج وسط الصدمات." ^{[ 3 ]} وأضافت مجلة شيلف أويرنس أن الرواية "تتمتع بطابعٍ كلاسيكي ولغةٍ أنيقةٍ ودقيقةٍ تُذكّرنا بكتبٍ خالدة." ^{[ 4 ]} كما سلّطت مجلة ذا سكول لايبراريان الضوء على كتابة سافيت، مشيرةً إلى أن "كتابة سافيت غنائية، ببساطةٍ آسرةٍ تجعل هذه الرحلة آسرةً للغاية." ^{[ 5 ]} وكتبت صحيفة الغارديان : "يسعى سافيت إلى سردٍ أشبه بالحكاية الخرافية مع راوٍ عليم، لكن أسلوبه، للأسف، قد يكون جافًا." ^{[ 6 ]} وأضافت: "هناك شيءٌ من التكلّف في اختيار الكلمات، كما لو أنه يسعى إلى كتابةٍ راقية." ^{[ 6 ]} ومع ذلك، لاحظوا أن "الرواية تحتوي على العديد من الصور الجميلة الباردة، وهي تدرك تمامًا قسوة الحياة والطبيعة الوحشية للإنسان"، ويتجلى ذلك في الطريقة التي يروي بها رجل السنونو قصصًا عن العالم: "النازيون ذئاب؛ والروس دببة؛ وهو نفسه في مهمة للعثور على طائر جميل ونادر، يرغب كلا الجانبين في امتلاكه والتهامه". ^{[ 6 ]}

علّق موقع Shelf Awareness أيضًا على قدرة الكتاب على المزج بين الإثارة والتأمل العميق: "وسط قصة بقاء آسرة في مواجهة البرد القارس والجوع والنجاة بأعجوبة، تتخللها تأملات في قوة الكلمات وقوة الصمت، وقيمة الحقيقة وضرورة الكذب، وأهوال الحرب، ومرونة الناس، والحب، والموت، وحدس الأطفال الحاد، والعيش في ظل عدم اليقين." ^{[ 4 ]} وأضافوا: "إلى جانب الحياد المقصود الذي يرافق صوت الراوي، هناك تشويق حقيقي يشد الأنفاس ومشاعر جياشة." ^{[ 4 ]}

سلطت نشرة مركز كتب الأطفال الضوء على الرسالة المركزية للكتاب: "يمكن للحب أن يدوم، لكن يجب أن يتحول بعد أن يبتلعه الفوضى ويقذفه." ^{[ 7 ]}

وصفت مجلة كيركوس ريفيوز الكتاب بأنه "فني، أصيل، وبصير". ^{[ 1 ]}

نشرت صحيفة الغارديان مراجعة متباينة، جاء فيها: "هذه رواية أولى جريئة تبشر بالمزيد من الكاتبة الموهوبة بلا شك، سافيت. ورغم أنها، من الناحية البنائية، متقنة الصنع وجميلة، إلا أنها أشبه بصندوق زجاجي، خانق. أما من الناحية الموضوعية، فهي لا ترتقي إلى الأهداف الطموحة التي وضعتها لنفسها: فالذروة متسرعة، ويبقى القارئ حائراً بشأن رحلتها ورجل السنونو كما كان في البداية." ^{[ 6 ]}

كما حظي الكتاب بمراجعات من صحيفة نيويورك تايمز ^{[ 8 ]} ومجلة مكتبة المدرسة ^{[ 9 ]} .

حصل الكتاب الصوتي، بصوت آلان كوردونر ، على تقييم ممتاز من مجلة بوكليست ، التي كتبت: "يقدم كوردونر أداءً بارعًا في هذه الرواية الأولى التي تتناول تأثير الحرب على الأبرياء." ^{[ 10 ]} وسلطت مجلة بابليشرز ويكلي الضوء على كيفية إضافة كوردونر "لهجات خفيفة للغاية" إلى لحظات في الكتاب عندما "تتحدث آنا ورجل السنونو باللغات البولندية والألمانية والروسية واليديشية والفرنسية"، مشيرةً إلى أن هذه اللهجات "تُضفي نكهة مميزة على القصة دون أن تُرهق المستمع." ^{[ 11 ]} علاوة على ذلك، "يجعل صوت كوردونر الرقيق آنا الصغيرة تنبض بالحياة دون اللجوء إلى نبرة حادة. رجل السنونو الذي يؤديه غامض ولكنه مريح في الوقت نفسه، مما يخلق توترًا كبيرًا في القصة." ^{[ 11 ]}