أنتوني فاراموس

كان أنتوني تشارلز فاراموس (27 يوليو 1920 - 4 أغسطس 1990 ^{[ 1 ]} ) ممثلاً وكاتباً ومصفف شعر. وُلد في سانت بيتر، جيرسي ، وتُوفي في سري . نُشرت سيرته الذاتية التي تروي نجاته من معسكرات الاعتقال في فورت دي رومانفيل ، وبوخنفالد ، وماوتهاوزن -غوسن، في كتابين: "قصة فاراموس" عام 1954 و" رحلة إلى الظلام " عام 1990. كما يوثق كتابان ^{[ 2 ]} عن العميل زيغزاغ ، العميل المزدوج إيدي تشابمان ، جوانب من "حيلة" فاراموس للانضمام إلى النازيين كمتعاون وجاسوس، وسجنه في جيرسي وباريس ومعسكرات الاعتقال.

عمل فاراموس حلاقًا في صالون بمدينة سانت هيلير ، ثم عمل لاحقًا، خلال المراحل الأولى من الاحتلال الألماني لجزر القنال ، في مطبخ فندق ميرامار. في ربيع عام 1940، حاول الانضمام إلى سلاح الجو الملكي البريطاني، لكن طلبه رُفض. ^{[ 3 ] : 44} كان فاراموس أيضًا مجرمًا صغيرًا، وفي ديسمبر 1940، عن عمر يناهز العشرين عامًا، حُكم عليه بالسجن ستة أشهر بتهمة الاحتيال والحصول على 9 جنيهات إسترلينية. سُجن فاراموس في سجن جيرسي، حيث تقاسم زنزانة مع إيدي تشابمان، الذي وصفه لاحقًا بأنه "محتال ميؤوس منه".

في ظل الاحتلال العسكري، كانت إدارة القانون والنظام المدني خاضعة لأوامر السلطات الألمانية. ولأن فاراموس كان يحمل منشورًا مناهضًا للنازية وقت اعتقاله، أضافت السلطات الألمانية شهرًا إلى عقوبته. وذكر فاراموس اسم كل من الجندي آرثر توستيفين، وهو ضابط شرطة فخري من سانت هيلير، والمحقق بنيامين شينتون، باعتبارهما المسؤولين اللذين يُزعم أنهما أبلغا الألمان بشأن المنشور.

نشأت صداقة متينة بين فاراموس وتشابمان أثناء وجودهما في السجن. واتفقا على اللقاء بعد إطلاق سراحهما، ثم سكنوا في شقة مشتركة. لفترة وجيزة، أدارا معًا محل حلاقة. ^{[ 3 ] : 55} وكان من بين زبائنهما مدنيون وجنود ألمان على حد سواء. كما شكّل المحل غطاءً فعالًا لأنشطة السوق السوداء التي كان يمارسها دوغلاس ستيرلينغ، أحد شركاء فاراموس في الجريمة.

في أواخر عام ١٩٤١، وضع تشابمان خطةً لإخراج نفسه وفاراموس وستيرلنغ من الجزيرة. كانت الخطة بسيطة: سيخونون النازيين ويعرضون العمل كجواسيس لهم. ^{[ ٤ ]} كان ستيرلنغ الأكثر حماسًا، بينما كان فاراموس حذرًا من مخاطر التعاون العلني، لكنه وافق على تنفيذ الخطة. كتب تشابمان وفاراموس رسالةً باللغة الألمانية، يعرضان فيها خدماتهما كجواسيس ألمان، وأرسلاها إلى مركز القيادة الألماني في سانت هيلير، موجهةً إلى الجنرال أوتو فون ستولبناغل ، قائد قوات الاحتلال في فرنسا وجزر القنال.

في إحدى ليالي نوفمبر 1941، استدعى الألمان تشابمان وفاراموس، لكن لم يكن الهدف تجنيدهما، بل اعتقالهما. انقلبت خطتهما للانضمام إلى النازيين والعمل لصالحهم رأسًا على عقب، إذ نُقلا إلى فرنسا، ومنها بالقطار إلى حصن رومانفيل في باريس، حيث عملا وسرقا حصصًا غذائية ووقودًا، وصنعا مفتاحًا لدخول قسم النساء في السجن. ^{[ 3 ] : 65} بعد عام، نُقل فاراموس، مع سجناء آخرين من رومانفيل، في ظروف مروعة بالقطار عبر كومبيين إلى معسكر اعتقال بوخنفالد قرب فايمار، ألمانيا . من بين 120 سجينًا في عربته، توفي 55 سجينًا في الطريق اختناقًا وإسهالًا وعطشًا. ^{[ 5 ] : 99}

في الفصل السابع من رواية "رحلة إلى الظلام" ، يصف فاراموس الجريمة التي أُخرج بسببها من معسكر بوخنفالد وأُجبر على القيام برحلة إلى معسكر ماوتهاوزن عبر لايبزيغ ودريسدن وبراغ:

في صباحٍ شديد البرودة، في مكان عملي - "كوماندو داس غراب" (المقابر الجماعية) - وضعتُ مجرفتي جانبًا للحظات لأنفخ في يديّ وأصابعي. لم ألحظ اقتراب ضابط صفّ من قوات الأمن الخاصة . كان تجاهل وجوده وعدم انتباهي وخلع قبعتي حتى مروره جريمة، أما مقاطعة عملي دون إذن فكانت جريمة أخرى. تعرّضتُ للضرب والركل، والأسوأ من ذلك، أن رقمي (E)42324 دُوّن في سجلّ تقاريره.

The Nazi Party defined Mauthausen as Grade III. Its purpose was to punish "Incorrigible Political Enemies of the Reich" with extermination through labour. In Journey into Darkness Faramus acknowledges Captain Maurice Pertschuck^[6] who was murdered in Buchenwald in 1944, Christopher Burney and Lt Jack H. Taylor. In film footage^[7] gathered by the US Department of Defense after the 11th Armored Division of the 3rd US Army entered the camp on 5 May 1945, Lt Jack H. Taylor spoke about his capture and imprisonment and the conditions at Mauthausen. Faramus also mentions Pierre Serge Choumoff, a mathematician and engineer, imprisoned in Romainville and Mauthausen, who later investigated the Mauthausen-Gusen complex.

For more than a year after the war Faramus lived in Paris as he searched for some of the women and men that he had known while imprisoned in Fort de Romainville. During this period he lost a lung following surgery for tuberculosis, which he had contracted during his imprisonment in Mauthausen. He returned to Britain and after a series of jobs in hotels and bars he found work as an extra in various films produced at Pinewood Studios.

Faramus emigrated to the United States with his wife, Mary, where they both had careers in the film industry. Faramus worked as an actor and played the roles of a British officer in The Colditz Story^[8] and a POW in King Rat. He also worked as Clark Gable's butler and chauffeur.^[2] After living in California, he and Mary moved back to Britain, living in London and later in Farnham, Surrey.

In the 1970s, he joined the Hunt Saboteurs Association an organisation whose aim is to disrupt blood sports using direct action tactics. In 1989 he was arrested at a hunt in Hampshire. He refused to be bound over to keep the peace in the sum of £500 and was sent to Winchester prison for a month.^[1] He described his experience to a fellow hunt saboteur as "worse than his time at Fort de Romainville: no officer at Winchester Prison ever called him Tony", it was always the impersonal Faramus.

أدت عملية جراحية لاستئصال رئته في خمسينيات القرن الماضي، نتيجة إصابته بمرض السل في معسكرات الاعتقال، إلى وفاته في أغسطس/آب 1990 عن عمر يناهز السبعين عامًا. حضر جنازته في كنيسة سانت أندرو، فارنهام ، أكثر من مئة شخص، من بينهم ممثلون ومعارضون للصيد وناجون من معسكرات الاعتقال . وألقى ديف ويتون، أحد مؤسسي جمعية معارضي الصيد في ستينيات القرن الماضي، كلمة تأبينية.

• أرشيف أنتوني فاراموس فرانك فالا
• أنتوني فاراموس على موقع IMDb
• موقع ماوتهاوزن التذكاري