سانت هيلير

سانت هيلير ( تُلفظ / ˈhɛliə / ؛ بالجيرسية : Saint Hélyi ؛ بالفرنسية : Saint-Hélier ) هي عاصمة جيرسي ، أكبر جزر القنال الإنجليزي . وهي الأكثر اكتظاظًا بالسكان بين أبرشيات جيرسي الاثنتي عشرة، إذ يبلغ عدد سكانها 35,822 نسمة، [⁴^]^أي أكثر من ثلث إجمالي سكان الجزيرة. مدينة سانت هيلير هي أكبر مستوطنة في جيرسي والمدينة الوحيدة فيها . تتألف المدينة من المناطق المبنية في سانت هيلير، بما في ذلك فيرست تاور، وأجزاء من أبرشيتي سانت سافيور وسانت كليمنت ، بالإضافة إلى ضواحي أخرى في الأبرشيات المحيطة. ^[⁵^]

الجزء الأكبر من أبرشية سانت هيلير ريفي. تغطي مساحة سطحية تبلغ 4.1 ميل مربع (10.6 كيلومتر مربع ⁾، أي ما يعادل 9٪ من إجمالي مساحة أراضي الجزيرة (يشمل ذلك مساحة الأراضي المستصلحة البالغة 494 فدانًا (2.00 كيلومتر ^مربع) أو 200 هكتار ).

تقع المدينة على الساحل في الركن الجنوبي الشرقي من الرعية. وتضم الحي التجاري الرئيسي والميناء الأساسي للجزيرة. وبصفتها العاصمة، فهي تضم أيضًا حكومة الجزيرة وبرلمانها ومحاكمها. وتشير الدلائل إلى وجود استيطان يعود إلى القرن الثالث عشر، وقد وُصف نمو المدينة منذ ذلك الحين بأنه "متقطع"، حيث يعكس توسعها موجات الهجرة إلى الجزيرة.

شعار الرعية عبارة عن فأسين ذهبيين متقاطعين على خلفية زرقاء، حيث يرمز اللون الأزرق إلى البحر، والفأسين يرمزان إلى استشهاد هيلير على يد قراصنة ساكسونيين في عام 555 ميلادي.

تاريخ

قديس

سُمّيت مدينة سانت هيلير نسبةً إلى هيلير (أو هيليريوس)، وهو ناسك متوحد من بلجيكا عاش في القرن السادس الميلادي. ويُعتقد تقليديًا أن تاريخ استشهاده هو عام 555 ميلادي . ويُحتفل بعيده، الذي يُقام سنويًا بحجّ بلدي ومسكوني إلى متحف الإرميتاج، في السادس عشر من يوليو.

تشير سير القديس هيلير ، شفيع جيرسي الذي استشهد والذي سميت الرعية والمدينة باسمه، إلى صورة لقرية صيد صغيرة على الكثبان الرملية بين الأرض المستنقعية في الخلف وعلامة المد العالي.

تأسس دير سانت هيلير عام ١١٥٥ على جزيرة ليليه، وهي جزيرة مدّية مجاورة لمتحف الإرميتاج. بعد إغلاقه خلال الإصلاح الديني، تم تحصين موقع الدير لبناء القلعة التي حلت محل مونت أورغويل كحصن رئيسي للجزيرة. سُميت قلعة إليزابيث الجديدة تيمناً بالملكة من قبل حاكم جيرسي (١٦٠٠-١٦٠٣)، السير والتر رالي .

سانت هيلير المبكر

لم تكن الأرض التي تُعرف اليوم ببلدة سانت هيلير في الماضي سوى حوض منخفض يتألف من أراضٍ مستنقعية وكثبان رملية (غربًا)، محاطة بتلال منخفضة من الجهات الأخرى. لا يوجد سوى القليل من الأدلة على وجود مستوطنات ما قبل التاريخ في حوض سانت هيلير؛ فالموقع الأثري الوحيد في الرعية عبارة عن دولمن من العصر الحديدي، كان يقع على قمة مونت دو لا فيل (الموقع الحالي لحصن ريجنت)، ولكنه نُقل إلى منزل حاكم سابق في هينلي أون تيمز في ثمانينيات القرن الثامن عشر. ويُعتقد أن موقع سانت هيلير استُوطن في زمن السيطرة الرومانية على بلاد الغال. ^{[ 6 ]}

بحلول عام 540 ميلادي، استقر الراهب هيليريوس (الذي سُميت الرعية باسمه) على الجزيرة الصغيرة في خليج سانت أوبين، والتي تُعد اليوم جزءًا من الرعية وموقع قلعة إليزابيث الحالية. ومن هذا المعتكف، قام الراهب بتحويل سكان الجزيرة إلى المسيحية، لكنه قُتل عام 555 ميلادي على يد غزاة بحريين أثناء محاولته الدفاع عن الجزيرة. ولذلك، اكتسب معتكفه أهمية روحية بالغة. وقد أدى ترسيخ المسيحية كدين رئيسي لسكان الجزيرة إلى ظهور هياكل حكومية جديدة بحلول نهاية القرن العاشر، بما في ذلك نظام الرعية. ويُعتقد أن حدود الرعية لم تتغير كثيرًا منذ ذلك الحين. ^{[ 6 ]}

أول دليل على وجود مستوطنة في سانت هيلير ورد في سجلات المحكمة لعام ١٢٢٩. ومع ذلك، من المعروف أن كنيسة الرعية، كنيسة المدينة، تحتوي على معالم تعود إلى القرن الحادي عشر على الأقل. ^{[ ٦ ]} ورغم أنها تقع الآن على مسافة كبيرة من البحر، إلا أنها عند بنائها الأصلي كانت على حافة الكثبان الرملية عند أقرب نقطة عملية إلى دير سانت هيلير. وقبل بدء استصلاح الأراضي وبناء الميناء، كان بالإمكان ربط القوارب بجدار فناء الكنيسة المواجه للبحر.

يُعتقد أن أولى المساكن في سانت هيلير كانت على طول شارع هيل الحالي، مقابل الكنيسة. وكانت على الأرجح أكواخًا بسيطة للصيادين، بُنيت على الأرجح من الجرانيت المحلي بأسقف من القش. وتشير بعض الأدلة الأثرية إلى وجود سكن يعود إلى القرن الثاني عشر حول شارع أولد ستريت، خارج منطقة المدينة التي تعود للعصور الوسطى. كما كان هناك موقع استيطان آخر حول طواحين المدينة عند سفح جبل مونت نيرو. وعلى الرغم من عدم إمكانية الوصول إلى الموقع، إلا أن موقع الدير وكنيسة المدينة ساهم في تطور القرية لتصبح المدينة الرئيسية للمجتمع المنعزل. وكانت تُقام أسواق منتظمة في المدينة منذ القرن الخامس عشر على الأقل، وتشير السجلات إلى أن المحكمة الملكية كانت تعقد جلساتها في سانت هيلير منذ العصور القديمة. وحصلت المدينة على اعتراف رسمي من المجلس الخاص بحلول منتصف القرن السادس عشر. ^{[ 6 ]}

يصعب تحديد تخطيط شوارع المدينة في العصور الوسطى لعدم وجود خرائط تفصيلية لها. تُظهر خريطة تعود لعام ١٥٦٣ مجموعة من المباني متراصة خلف كنيسة المدينة، مع محور - يُرجح أنه إما شارع الملك أو الساحة الملكية - يمر عبر مركزها. يُعتقد أن الساحة الملكية ("ساحة السوق")، التي كانت في الأصل ساحة سوق المدينة، أصبحت محاطة بالكامل بالمباني بحلول عام ١٥٥٠. في ذلك الوقت، تم إنشاء شارع الملك ("شارع ديرير") وشارع الملكة ("شارع ميليو")، الممتدين من تشارينغ كروس ("لا بومب دو باس"، مخرج لو غران دويه) وسنو هيل ("بومب دو هو"). ^{[ ٦ ]}

تميز نمو سانت هيلير بموجات متزامنة مع موجات الهجرة إلى الجزيرة. ويبدو أن أقدم فترة نمو للمدينة كانت بين الإصلاح البروتستانتي والحرب الأهلية ، حيث لجأ العديد من البروتستانت الفرنسيين إلى جيرسي، كونها دولة بروتستانتية ناطقة بالفرنسية، لا سيما بعد إلغاء مرسوم نانت عام 1685. وكان أول توسع للمدينة القديمة غربًا. بيعت أراضي جورات هيلير هيو شمال شارينغ كروس وطُوّرت باسم شارع هيو وشارع دوماريسك. اشترى جون سيل أراضٍ بالقرب من شارينغ كروس وطوّر شارع سيل. أكد مسؤولو فينغتين دو لا فيل ملكيتهم لمون دو لا فيل، فقاموا بإنشاء طريق جديد، لا رو دي تروا بيجون (شارع التل)، جنوب المحكمة الملكية. ^{[ 7 ]}

مع بداية القرن السابع عشر، كانت المدينة تتألف من ساحة رويال سكوير الحديثة، وشارع هيل، وطريق ريجنت، وشارع تشيرش، وشارع كينغ، وشارع كوين، وأجزاء أخرى قليلة. وكانت بوابة المدينة الشرقية هي سنو هيل، حيث تلتقي الطرق القادمة من الرعايا الشرقية، بينما كانت بوابة المدينة الغربية هي تشارينغ كروس (التي تؤدي إلى ساحة السوق عبر شارع برود)، حيث يلتقي شارع كينغ بالسهول الرملية التي كان يسلكها الغربيون للوصول إلى المدينة. ولذلك، شكّل شارعا كينغ وكوين المحور الرئيسي لسانت هيلير في ذلك الوقت. وشملت الطرق المؤدية إلى المدينة شارع لا موت (للوصول إلى سانت سافيور)، وفال بليزانت المؤدي إلى أولد ستريت (للوصول إلى الرعايا الشمالية وطاحونة المدينة)، وطريق سانت جون. وكانت الأراضي الواقعة شمال وجنوب شرق المدينة القديمة ذات قيمة كبيرة، حيث كانت تُزرع كحدائق سوقية أو تُحوّل إلى بساتين. ^{[ 6 ]}

شملت التحسينات التي جرت خلال القرن السابع عشر بناء جدار حول مقبرة كنيسة المدينة، وسجنًا (مُشيدًا فوق تشارينغ كروس)، ورصف الشوارع الرئيسية. وأدى أمرٌ صادرٌ عن المحكمة الملكية عام ١٦١٠ إلى تحسين الشوارع، حيث أُجبر الملاك على رصف المساحة أمام منازلهم بعرض ١٢ قدمًا (٣.٧ مترًا) ، مما أدى إلى نمط رصف غير منتظم. ^[^٦^]

القرن الثامن عشر

في عام 1700، نُقل سوق الماشية من شارع برود إلى موقع على الشاطئ، على بعد حوالي 60 إلى 100 ياردة إلى الجنوب الغربي من ساحة الكنيسة (تقريبًا موقع فندق اليخوت الملكي). وبقي هناك حتى نُقل إلى الموقع الحالي لموقف سيارات ميندن بليس في عام 1841. ^{[ 6 ]}

كانت لا كوهو ( كلمة نورماندية تعني المحكمة) تقع على أحد جانبي الساحة الملكية، والتي أعيد بناؤها لاحقًا لتصبح المحكمة الملكية وغرفة الولايات (وتُعرف مجتمعةً باسم مبنى الولايات ). أُزيل صليب السوق في وسط الساحة خلال الإصلاح الديني ، واستُبدل القفص الحديدي لاحتجاز السجناء ببوابة سجن على الحافة الغربية للمدينة. كان الطريق المعروف الآن باسم شارع برود بمثابة الطريق الساحلي للمدينة، وربما كان يُشار إليه أيضًا باسم شارع إيجيبت نظرًا لتعرضه للرمال التي تحملها الرياح. تُظهر خريطة ريتشموند لعام 1795 ^{[ 8 ]} أن المدينة في تلك الفترة كانت مجرد امتداد صغير عند سفح مون دو لا فيل، وتتألف من الطريق الرئيسي ( شارع ديرير من شارينغ كروس إلى لا كولومبيري) شمال الساحة الملكية، التي كانت آنذاك سوق المدينة. كان شارع دو فال وتلة سانت جون القديمة هما الوصلتان الرئيسيتان شمالًا، حيث كان شارع دو فال يربط المدينة بطاحونتها في غراند فو. في عام 1718، اشترى جون دوريل عدداً من إقطاعيات سانت هيلير وشيّد شارعاً جديداً مسوّراً يمتد من شارع كينغ إلى شارع دو فال. ^{[ 7 ]} تُظهر الخرائط أن المدينة شهدت زيادة مطردة في الكثافة السكانية بين عامي 1700 و1756. ^{[ 6 ]}

يقدم فالي وصفًا لحالة المدينة في أوائل القرن الثامن عشر

تضم المدينة، بحالتها الحالية الموسعة، حوالي 400 منزل، موزعة على عدة شوارع واسعة ومُعبّدة جيدًا. ... يسكن المدينة في الغالب تجار وأصحاب متاجر ... وبائعي مشروبات كحولية؛ أما ملاك الأراضي فيعيشون عادةً في ممتلكاتهم الريفية. باختصار، لا ينقص هنا شيء تقريبًا من حيث الضروريات أو وسائل الراحة. فضلًا عن الجدول الذي يمر عبر المكان [ويمر حرفيًا تحت بعض المنازل]، هناك مصدر إضافي للمياه الجيدة من الآبار والمضخات.

— فالي، حوالي القرن الثامن عشر

تبرع الملك جورج الثاني بمبلغ 200 جنيه إسترليني لبناء ميناء جديد ، إذ كانت القوارب تُرسى سابقًا على الشاطئ عند انحسار المد وتُفرغ حمولتها بواسطة عربات عبر الرمال. وفي عام 1751، نُصب تمثال للملك من تصميم جون تشير في الساحة تعبيرًا عن الامتنان، وأُعيد تسمية السوق إلى الساحة الملكية، مع أن الاسم لا يزال يُعرف حتى اليوم في اللغة الجيرية باسم "لي فير مارشي" (السوق القديم) . العديد من أسماء الطرق والشوارع في سانت هيلير ثنائية اللغة (الإنجليزية/الفرنسية أو الإنجليزية/ الجيرية) ، لكن بعضها يحمل اسمًا واحدًا فقط. ولا تُعدّ الأسماء في اللغات المختلفة ترجمات حرفية في الغالب، إذ تتعايش تقاليد التسمية المتميزة جنبًا إلى جنب.

كانت الساحة الملكية أيضًا مسرحًا لمعركة جيرسي في 6 يناير 1781، وهي المحاولة الأخيرة للقوات الفرنسية للاستيلاء على جيرسي. تُجسّد لوحة جون سينغلتون كوبلي الملحمية " موت الرائد بيرسون" نسخةً خياليةً من المشهد. في أعقاب الثورة الفرنسية عام 1789 ، استقر آلاف اللاجئين الفرنسيين في جيرسي، وكان العديد منهم من الطبقة الأرستقراطية، واستقر معظمهم في سانت هيلير. وقد ضاعف هذا عدد المنازل في المدينة وضواحيها؛ حيث بُنيت العديد من الأزقة المُشجرة المؤدية من المدينة بمنازل وشوارع جديدة. ^{[ 6 ]}

مع توسع بناء الموانئ وانتقال التنمية نحو البحر، أدى النمو السكاني إلى بناء مشاريع استثمارية على الأراضي الرطبة والمراعي شمال الشريط العمراني. وقد أضاف استيطان المهاجرين الإنجليز أحياءً من منازل على الطراز الاستعماري إلى المباني التقليدية.

أدت التهديدات العسكرية المستمرة من فرنسا إلى بناء قلعة حصينة، وهي قلعة ريجنت ، على جبل مون دو لا فيل، وهو الجرف الذي يهيمن على الحوض الضحل لسانت هيلير.

القرن التاسع عشر

حوالي عام ١٨٠٠، نُقل السوق من الساحة الملكية إلى مبنى جديد مُصمم خصيصًا ومُوسع في موقعه الحالي. أدى ذلك إلى نقل المركز الثقافي للمدينة من قلبها القديم الذي يعود للعصور الوسطى، لكنه لم يُقلل من أهمية المركز القديم، الذي شهد أيضًا أعمالًا جديدة على الواجهة البحرية، مثل بناء المباني التجارية. ^{[ ٦ ]} سمحت الطرق العسكرية التي تربط الدفاعات الساحلية حول الجزيرة بميناء سانت هيلير للمزارعين باستغلال مناخ جيرسي المعتدل واستخدام السفن الشراعية السريعة الجديدة، ثم السفن البخارية، لنقل منتجاتهم إلى أسواق لندن وباريس قبل المنافسة. كانت هذه بداية ازدهار جيرسي الزراعي في القرن التاسع عشر.

جلبت الحروب النابليونية خطر الحرب إلى شواطئ جيرسي، فتم تحصين الجزيرة ضد الغزو الفرنسي. شُيّدت أبراج مارتيلو حول الساحل (بما في ذلك البرج الأول في سانت هيلير)، وفي عام ١٨٠٥، وافقت الولايات على بيع مون دو لا فيل للحكومة البريطانية لتكون موقعًا لحصن رئيسي. أدى بناء مباني الحصن إلى تدفق كبير من السكان ورؤوس الأموال، وكثير منهم قدموا من أيرلندا وإنجلترا. استخدمت الولايات عائدات بيع مون دو لا فيل لتمويل تحسينات أرصفة المدينة.

شهدت أوائل القرن التاسع عشر ازدهارًا تجاريًا في جيرسي. أُنشئ مكتب جمارك إنجليزي في الجزيرة عام ١٨١٠. وكان إدخال السفن البخارية نقطة تحول رئيسية في تاريخ سانت هيلير ، إذ كانت الرحلات إلى الجزيرة قبل ذلك طويلة وغير منتظمة. وفي منتصف عشرينيات القرن التاسع عشر، تحول مكتب البريد أيضًا إلى استخدام البخار. وكانت أول سفينة بخارية ذات عجلات تزور جيرسي هي "ميدينا" في ١١ يونيو ١٨٢٣. وفي عام ١٨٢٤، تأسست شركتان للشحن، تُسيّر كل منهما رحلات أسبوعية بالسفن البخارية إلى إنجلترا. ^{[ ٩ ]}^{: ٢٣٩}

أدى ذلك إلى تدفق آلاف المسافرين إلى المدينة. وبحلول عام ١٨٤٠، بلغ عدد المقيمين الإنجليز في جيرسي ٥٠٠٠ نسمة، ويُقال إنهم لم يندمجوا جيدًا أو يتفاعلوا بعمق مع سكان جيرسي الأصليين. وقد أدى عدد الجنود الناطقين بالإنجليزية المتمركزين في الجزيرة، وعدد الضباط المتقاعدين والعمال الناطقين بالإنجليزية الذين قدموا إلى الجزر في عشرينيات القرن التاسع عشر، إلى تحول الجزيرة تدريجيًا نحو ثقافة ناطقة بالإنجليزية في سانت هيلير. كان لهذه الهجرة الجديدة تأثير كبير على العمارة المحلية، حيث شُيّد عدد من المنازل والشرفات ذات الطراز الجورجي على الطرق الرئيسية المؤدية إلى خارج المدينة. كما توسعت المدينة مع ظهور العديد من الشوارع الجديدة، مثل شارع بورارد، الذي تم تطويره لأول مرة عام ١٨١٢. وفي عام ١٨٣١، تم إدخال إنارة الشوارع بالغاز لأول مرة في شوارع المدينة. ^{[ ٩ ]}^{: ٢٣٩-٢٤٠}

كان النمو السريع لمدينة سانت هيلير أحد أبرز التغيرات التي طرأت على معالم جزيرة جيرسي خلال القرن التاسع عشر. فقد تطورت المدينة من مستوطنة صغيرة على الساحل لتشمل معظم أراضي الرعية، وامتدت لتشمل سانت كليمنت وسانت سافيور. وتركز توسع المدينة بشكل رئيسي في شبه الصحن من الأرض المسطحة بين ويستمونت وماونت بليزانت، مما أبقى على جزء ريفي كبير من الرعية. في عام ١٧٧٦، كانت كل من سانت أوبين وسانت هيلير متقاربتين في الحجم؛ إلا أنه بحلول نهاية القرن التاسع عشر، أصبحت سانت هيلير أكبر بكثير. ^{[ ١٠ ]}^{: ٤٢-٤٣.} وتشير التقديرات إلى أن عدد المنازل في منتصف القرن التاسع عشر بلغ ٢٦٠٠ منزل، أي بزيادة قدرها ٢٠٠٠ منزل عن العدد قبل ستين عامًا فقط. ^{[ ٦ ]}

كان بناء الميناء من أهم إنجازات سانت هيلير في أوائل القرن التاسع عشر. ففي السابق، كانت السفن القادمة إلى المدينة ترسو على رصيف صغير في الموقع الذي يُعرف الآن باسم الميناء الإنجليزي والميناء الفرنسي. حثت غرفة التجارة الحكومة على بناء ميناء جديد، لكن الحكومة رفضت، فبادرت الغرفة إلى تمويل تطوير الميناء عام ١٧٩٠. وشُيّد حاجز أمواج جديد لحماية الرصيف والموانئ. وفي عام ١٨١٤، شقّ التجار الطرق المعروفة الآن باسم المباني التجارية ورصيف التجار لربط الموانئ بالمدينة، وفي عام ١٨٣٢ اكتمل بناء الإسبلاناد وجدارها البحري. وأدى التوسع السريع في الشحن البحري إلى إصدار الحكومة في عام ١٨٣٧ أمرًا ببناء رصيفين جديدين: رصيف فيكتوريا ورصيف ألبرت. ^{[ ٩ ]}^{: ٢٤٢}

كان بيير لو سوير، قائد شرطة سانت هيلير الإصلاحي، مسؤولاً عن تركيب شبكة الصرف الصحي وتوفير المياه النظيفة في سانت هيلير بعد تفشي وباء الكوليرا في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. وقد أقيم نصب تذكاري له عبارة عن مسلة مع نافورة في وسط المدينة بعد وفاته المبكرة أثناء توليه منصبه بسبب الإرهاق.

في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، احتاجت مئات الشاحنات المحملة بالبطاطس وغيرها من المنتجات التصديرية إلى الوصول إلى الميناء. وقد حفّز ذلك برنامجًا لتوسيع الطرق، مما أدى إلى إزالة العديد من المباني القديمة في مركز المدينة. ونتيجةً للضغط من أجل إعادة التطوير، لم يتبقَّ سوى عدد قليل جدًا من المباني في مدينة سانت هيلير التي يعود تاريخها إلى ما قبل القرن التاسع عشر، مما يضفي على المدينة طابعًا ريجنسيًا أو فيكتوريًا في المقام الأول.

مع اقتراب نهاية القرن، في سبعينيات القرن التاسع عشر، افتُتح خط سكة حديد نيوجيرسي، الذي ربط المدينة بالغرب، وكانت محطته النهائية عند ميزان الشاحنات، وبعد بضع سنوات افتُتح خط السكة الحديد الشرقي، وكانت محطته النهائية عند سنو هيل. في ذلك الوقت، كانت المدينة تضم متنزهين: حدائق العرض، ومتنزه الغرب (المعروف الآن باسم متنزه الشعب). وحتى افتتاح متنزهي الواجهة البحرية ومتنزه الألفية في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين، كانت هذه المتنزهات هي الوحيدة الموجودة في حوض المدينة. ^{[ 6 ]}

أدى توسع المدينة خلال القرن التاسع عشر إلى زيادة المرافق الاجتماعية، ولا سيما الكنائس، نظرًا لأهمية الدين. ومن بين هذه الكنائس التي شُيّدت في القرن التاسع عشر: كنيسة القديس جيمس (1829)، وكنيسة القديس مرقس (1843)، وكنيسة ويسلي ستريت الميثودية (1827، أُعيد بناؤها عام 1876)، وكنيسة القديس توماس الكاثوليكية (1887). ^{[ 6 ]}

القرن العشرين

مع مطلع القرن العشرين، كانت معظم المساحات المفتوحة الواسعة المحيطة بسانت هيلير قد طُوِّرت. واعتمدت معظم المباني الجديدة على زيادة كثافة البناء في قطعة الأرض، وذلك بضم قطع أصغر لتشكيل مبانٍ أكبر (وخاصةً لتنشيط قطاع التجزئة في قلب المدينة). بعد الحرب العالمية الأولى، لم يعد بالإمكان تلبية الحاجة إلى مساكن جديدة ضمن حدود الحوض، ومع انتشار السيارات، سمحت الطرق المؤدية إلى الريف بالتوسع العمراني الشريطي في جميع الاتجاهات، على طول الساحل، وفوق التلال، وصولاً إلى الرعايا المجاورة. في ثلاثينيات القرن العشرين، أنشأت الحكومة أول مجمع سكني عام في جيرسي في ويلينغتون بارك. ^{[ 6 ]}

بعد الاحتلال الألماني لجزر القنال ، استمرت سانت هيلير في التطور نتيجة انتعاش قطاع السياحة ودور جيرسي كمركز مالي. وكان من أبرز هذه التطورات حركة السكان غير المسبوقة في أنحاء الجزيرة بفضل السيارات، مما استلزم زيادة سعة شبكة الطرق القديمة وتوفير المزيد من مواقف السيارات. ^{[ 6 ]} في ستينيات القرن الماضي، استُخدمت عائدات يانصيب ولاية جيرسي لحفر نفق طريق ذي مسارين أسفل حصن ريجنت، مما مكّن حركة المرور من الميناء إلى مدن الساحل الشرقي من تجنب الطريق الملتوي حول الحصن.

دُمِّر عدد من المباني ذات الأهمية المعمارية والتاريخية منذ الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك هدم أحد أقدم المنازل في المدينة، وهو قصر مانوار دو لا موت ، الواقع على زاوية شارع غروفينور وشارع سانت جيمس، وهو الموقع الذي استسلم فيه نائب الحاكم كوربيت للفرنسيين خلال معركة جيرسي. ونمت حركة للحفاظ على التراث المعماري، ويعود ذلك جزئيًا إلى تدمير عدد من المباني التاريخية في منطقة شارع هيو/دوماريسك. وقد أدى ذلك إلى زيادة القيود التخطيطية الرامية إلى الحفاظ على التراث المعماري للمدينة، وأصبح الحفاظ على طابعها جزءًا أساسيًا من سياسة التخطيط الوطنية في جيرسي. ^{[ 6 ]} وفي الوقت نفسه تقريبًا، حُوِّل حصن ريجنت إلى مرفق ترفيهي رئيسي، ورُبط بمركز المدينة بواسطة تلفريك ، أُغلق وهُدِم في التسعينيات. وفي السبعينيات، نُفِّذ برنامج لتحويل الشوارع المركزية إلى مناطق مخصصة للمشاة.

القرن الحادي والعشرون

في عام 2006، أفيد أن رئيس البلدية، بدعم من رئيس وزراء جيرسي ، كان يسعى للحصول على وضع مدينة لسانت هيلير. ^{[ 11 ]}

أسفر انفجار في مبنى سكني في شارع بيير رود في 10 ديسمبر 2022 عن مقتل ثمانية أشخاص على الأقل. ويُعتقد مبدئياً أن سبب الانفجار تسرب غاز. ^{[ 12 ]}

السياسة والحكومة

بلدية

تضطلع الرعية بمسؤولياتها الخاصة، وتُجرى انتخابات بلدية سانت هيلير لاختيار مسؤولين فخريين يؤدون أدوارًا متنوعة لأبناء الرعية تحت الإشراف العام لقائد الشرطة، واثنين من مسؤولي الشؤون العامة ، ومجلس الرعية . ويتلقى المسؤولون المنتخبون الدعم من إدارة مدفوعة الأجر داخل الرعية.

ينتخب أبناء الرعية خمسة أعضاء في لجنة الطرق وعشرة مفتشين للطرق، ويتولون مسؤولية صيانة طرق الرعية بشكل جيد. كما ينتخبون أعضاء لجنة التقييم للموافقة على الرسوم المفروضة على كل عقار في الرعية. أما لجنة الحسابات، فتنتخب لضمان أن تعكس حسابات الرعية صورة دقيقة وعادلة لحالة مالية الرعية، لكي يعتمد عليها مجلس الرعية في تحديد رسومها . وكما هو الحال في الرعايا الأخرى، تمتلك سانت هيلير قوة شرطة فخرية .

تنقسم الرعية إلى عشرين منطقة لأغراض إدارية:

المجلس البلدي

المجلس البلدي هو مجلس بلدي جديد لسانت هيلير. طُرحت فكرة إنشاء مجلس لأول مرة عام 1892، إلا أنها لم تُفعّل حتى نوفمبر 2019، عندما تم الاتفاق على إنشاء مجلس تجريبي لاختبار الفكرة عام 2020. والهدف من ذلك هو مساعدة الرعية على تحقيق أهدافها. ^{[ 13 ]}

وهي تتكون من: ^{[ 13 ]}

الشرطي
المدعين العامين
أعضاء لجنة الطرق
عضو واحد منتخب من الشباب
سيتم انتخاب أربعة أعضاء آخرين

تمثيل الولايات

تُشكّل الرعية حاليًا ثلاث دوائر انتخابية لانتخابات مجلس الولاية ، وتنتخب 13 نائبًا بالإضافة إلى رئيس الرعية ، الذي يشغل مقعدًا في المجلس بحكم منصبه . فيما يلي قائمة بأسماء نواب سانت هيلير الحاليين.

الدوائر الانتخابية في سانت هيلير ^{[ 14 ]}
يصرف	فينيتين	أعضاء الدولة
الرعية بأكملها لكونيتابل		سايمون كروكروفت
شمال	فينتجين دو مون كوشون فينتجين دو مون آ لابي Vingtaine de Haut du Mont au Prêtre	إينا غاردينر ماري لو هيغارات ماكس أندروز ستيف أهير
وسط المدينة	فينجتين دي باس دو مونت أو بريتر مرق فينتجين دو روج	كارينا ألفيس كاثرين كورتيس ليندسي فيلثام روبرت وارد
جنوب	فينتجين دو لا فيل	بياتريس بوري ديفيد وار جيف ساذرن سام ميزيك توم كولز

العاصمة

تُعتبر سانت هيلير العاصمة الفعلية لجزيرة جيرسي ^[¹⁵^]^[¹⁶^] ، فهي المدينة الرئيسية ومقر الحكومة المدنية والنظام القضائي، على الرغم من أن مقر التاج هو دار الحكومة في سانت سافيور. يجتمع مجلس الولايات - الهيئة التشريعية - في قاعة الولايات، بجوار المحكمة الملكية - أعلى محكمة في النظام القضائي للجزيرة. ويقع كلاهما في الساحة الملكية. ^[¹⁷^] تتخذ السلطة التنفيذية من مكاتبها في شارع برود مقرًا مؤقتًا لها. ويجري حاليًا إنشاء مكاتب جديدة في منزل سيريل لو ماركاند في شارع ذا باريد. ^[¹⁸^] وبما أن العلاقات الخارجية من مسؤولية المملكة المتحدة، فإن سانت هيلير لا تستضيف أي سفارات أجنبية، على الرغم من وجود عدد من القنصليات الفخرية لحكومات أجنبية تربطها علاقات بالجزيرة (مثل فرنسا والبرتغال) في المدينة. ^[¹⁹^]^[²⁰^]

الجغرافيا

سانت هيلير هي إحدى أبرشيات جيرسي الاثنتي عشرة، وهي الأكثر اكتظاظًا بالسكان. تقع على الساحل الجنوبي للجزيرة، عند الطرف الشرقي لخليج سانت أوبين. وتغطي معظم، بل الجزء الرئيسي، من المستوطنة الرئيسية في الجزيرة (والتي يُشار إليها فيما يلي باسم "المدينة"). ويُعدّ جزء كبير من الأبرشية ريفيًا.

لا تملك المدينة حدودًا واضحة المعالم، ولا تتطابق حدودها مباشرةً مع حدود أي أبرشية. يُعرّف مخطط الجزيرة لعام ٢٠١١ المنطقة المبنية بأنها تشمل جزءًا كبيرًا من الجزء الجنوبي من الأبرشية (المنطقة المبنية المتصلة داخل الأبرشية، باستثناء أجزاء من مونت آ لابيه، ولو مونت أو بريتر، وغراند فو، وسانت أندروز)، وجزءًا من سانت سافيور (باستثناء منطقة فايف أوكس، على الرغم من كونها جزءًا من المنطقة الحضرية المتصلة)، ومنطقة جورج تاون-بلات دويه في سانت سافيور وسانت كليمنت. ^{[ ٢١ ]} تقع معظم المدينة على أرض منخفضة، تتكون من منحدرات وسهول فيضية. ^{[ ٢٢ ]}

يقع مركز المدينة بالكامل داخل أبرشية سانت هيلير، ويتألف في معظمه من المنطقة المحيطة بشارعي كينغ وكوين. كما يضم مباني رئيسية مثل قاعة مدينة سانت هيلير ومبنى الولايات . ^{[ 23 ]}

يبلغ عدد سكان الرعية 33522 ^{[ 24 ]} ومساحة أراضيها 10.6 كم ² ، مما يجعلها الرعية الأكثر كثافة سكانية في الجزيرة.

تتميز تضاريس الرعية بتنوعها الكبير. فالمستنقعات التي تقع عليها المدينة محاطة بمرتفعات تحميها من أشد الرياح. ^{[ 7 ]} وفي الجنوب الشرقي من الرعية، يرتفع جبلا مون دو فيل ومونت بينغهام من السهول في وسط المدينة، ويفصلان منطقة هافر دي باس عن الميناء.

يمتد طريق لو غراند دويه أسفل الرعية من الشمال بالقرب من غراند فو، ويخرج بالقرب من النفق (كما هو موضح في الصورة أدناه).

منذ ثمانينيات القرن الماضي، ساهم مشروع استصلاح ضخم في توسيع المنطقة الجنوبية من سانت هيلير، وهي المنطقة المعروفة الآن باسم الواجهة البحرية . وتم تحديث وتوسيع الطريق السريع A1 ذي المسارين ، مع إنشاء تقاطع دوار جديد منفصل المستويات ، وهو الأول من نوعه في جزر القنال.

بنيان

لا تظهر المدينة بوضوح من ريف الجزيرة نظرًا لموقعها في منطقة محمية. وتضم الرعية عددًا من المناطق ذات الطابع المميز: ^{[ 22 ]}

تتميز منطقة ويست إسبلاناد وقلعة إليزابيث بإطلالات بانورامية واسعة على خليج سانت أوبين والبحر، وتهيمن عليها قلعة إليزابيث من الناحية المعمارية .
تتألف منطقة لا كوليت في معظمها من أراضٍ مستصلحة محاطة بالبحر من ثلاث جهات. ويُستخدم معظمها لأغراض صناعية، وتضم معلمًا بارزًا هو مدخنة محطة توليد الطاقة لا كوليت، والتي يمكن رؤيتها من جميع أنحاء سانت هيلير.
تُعدّ هافر دي باس واحدة من أكثر المناطق تميزاً وجمالاً في المدينة، حيث تتميز بطراز معماري تاريخي في الغالب مع طابع مدينة ساحلية.
يُعد حصن ريجنت - الذي تُشكّل صورته الظلية أحد أكثر الصور شهرةً في سانت هيلير. إنه معلم بارز، وموقع تاريخي هام، ومرفق ترفيهي رئيسي.
تتمتع منطقة الموانئ القديمة بهوية مميزة كمنطقة ميناء تاريخية، وتضم مساحات عامة مفتوحة مثل ساحة التحرير. ويعود تاريخ الأرصفة ومنشآت الميناء إلى أوائل القرن التاسع عشر.
واجهة بحرية جديدة – مبنية في معظمها على أراضٍ مستصلحة. تتميز عن باقي المدينة، إذ تتألف من هندسة معمارية معاصرة وتفتقر إلى تخطيط الشوارع التقليدي. تضم مركزًا ترفيهيًا وشققًا ومكاتب حديثة، بالإضافة إلى العديد من المساحات الخضراء.
يُعدّ شارع العرض والساحة الطرف التاريخي المبني للمدينة، وهو مزيج من المباني التاريخية، ومباني ما بعد الحرب، والمباني الحديثة. ويضمّ هذا الشارع المستشفى العام وحدائق العرض.
يضم مركز المدينة، وهو القلب المدني لمدينة سانت هيلير، شبكة من الشوارع المخصصة للمشاة والأماكن العامة، بالإضافة إلى عدد من المعالم الهامة.
يُعد مركز المدينة الشمالي منطقة سكنية في الغالب، ويضم كنيسة سانت توماس، وملعب سبرينغفيلد، ومتنزه ميلينيوم تاون.
تضم منطقة "حواف ومنحدرات وسط المدينة" في الغالب مناطق سكنية منخفضة الكثافة في الضواحي، ومن أبرز معالمها كلية فيكتوريا .

مناخ

وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع سانت هيلير بمناخ محيطي ( كوبن : Cfb )، مع شتاء بارد وغير مستقر وصيف لطيف ومشمس إلى حد ما. ^{[ 25 ]}

تتميز فصول الصيف في الجزيرة باعتدالها ودفئها، مع نسيم عليل وشمس ساطعة في أغلب الأحيان. وتحدث موجات الحر التي تشهدها المملكة المتحدة وأوروبا القارية، لكنها أقل تواتراً وأقل حدةً بفضل نسيم البحر . ونظراً لتأثر الجزيرة بشكل أكبر بمرتفع الأزور خلال فصل الصيف مقارنةً ببريطانيا العظمى، فإن ساعات سطوع الشمس تكون أطول نتيجةً لكبح تكوّن السحب الركامية والطبقية الركامية . ويتعزز هذا التأثير بفضل برودة المحيط المحيطة نسبياً مقارنةً باليابسة المجاورة، مما يُسهم في تكوين طبقة بحرية مستقرة . ونادراً ما تحدث العواصف الرعدية أو الأحوال الجوية القاسية خلال هذه الفترة، إلا أنها قد تنجم عن ظاهرة الرياح الإسبانية .

سُجّلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق في سانت هيلير، حيث بلغت 39.3 درجة مئوية (102.7 درجة فهرنهايت) في 25 يونيو 2026 ، متجاوزةً بذلك الرقم القياسي السابق البالغ 37.9 درجة مئوية (100.2 درجة فهرنهايت) والذي سُجّل في 18 يوليو 2022. أما أدنى درجة حرارة سُجّلت على الإطلاق فكانت -10.3 درجة مئوية (13.5 درجة فهرنهايت)، والتي سُجّلت عام 1894. ^{[ 26 ]}

تهطل الأمطار بغزارة في فصلي الخريف والشتاء، بينما تكون معتدلة في فصلي الربيع والصيف، ويُعد شهر يوليو أكثر الشهور جفافاً. وقد تؤثر الأعاصير المدارية القوية على الجزيرة خلال فصلي الخريف والشتاء، وكان من أشدها تدميراً في الآونة الأخيرة العاصفة الكبرى عام 1987 وعاصفة سياران ، التي تسببت في إعصار مدمر بشكل استثنائي ألحق أضراراً بالغة بالضواحي الشرقية لمدينة سانت هيلير في نوفمبر 2023. ^{[ 27 ]}

تتميز فصول الشتاء في الجزيرة باعتدالها النسبي مقارنةً ببريطانيا العظمى، وذلك بفضل تأثير المحيط المحيط بها. ويُعدّ تساقط الثلوج والصقيع نادرين، وقد أصبحا أقل شيوعًا في العقود الأخيرة. ومع ذلك، توجد استثناءات لهذه القاعدة؛ فنظرًا لقرب الجزيرة من أوروبا القارية، يمكن لرياح جنوبية شرقية مصحوبة بنسيم بري أن تجلب هواءً قاريًا شديد البرودة. وكان آخر تساقط كثيف للثلوج في 9 يناير 2024. ^{[ 28 ]}

يُعد شهر يناير أبرد الشهور، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى فيه 9 درجات مئوية (48 درجة فهرنهايت) ، والصغرى 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت) . أما شهر يوليو فهو أدفأ الشهور، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى فيه 21 درجة مئوية (70 درجة فهرنهايت) ، والصغرى 14 درجة مئوية (57 درجة فهرنهايت) . ^[²⁹^]

تُسجّل سانت هيلير ساعات سطوع شمس أعلى بشكل ملحوظ من مثيلاتها في بريطانيا العظمى وشمال فرنسا، حيث يبلغ متوسطها 2080 ساعة سنوياً مقارنةً بـ 1670 ساعة في لندن. كما سجّلت سانت هيلير رقماً قياسياً لأكبر عدد من ساعات سطوع الشمس المسجلة في سنة تقويمية واحدة في الجزر البريطانية. ^{[ 30 ]}

بيانات المناخ لمدينة سانت هيلير على ارتفاع 54 مترًا فوق مستوى سطح البحر، 1991-2020
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)	9.4 (48.9)	9.3 (48.7)	11.7 (53.1)	14.4 (57.9)	17.0 (62.6)	19.4 (66.9)	21.9 (71.4)	21.9 (71.4)	20.3 (68.5)	16.3 (61.3)	12.6 (54.7)	10.6 (51.1)	15.4 (59.7)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	6.2 (43.2)	5.4 (41.7)	6.3 (43.3)	7.7 (45.9)	10.4 (50.7)	12.8 (55.0)	14.5 (58.1)	15.0 (59.0)	13.8 (56.8)	11.7 (53.1)	9.4 (48.9)	8.0 (46.4)	10.1 (50.2)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	95 (3.7)	72 (2.8)	63 (2.5)	55 (2.2)	54 (2.1)	50 (2.0)	43 (1.7)	52 (2.0)	65 (2.6)	105 (4.1)	107 (4.2)	110 (4.3)	871 (34.2)
متوسط عدد الأيام الممطرة (≥ 1.0 ملم)	5.9	4.4	2.9	3.3	3.0	2.7	0.5	1.9	3.4	4.5	5.5	5.7	43.7
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	70.3	116.0	170.8	198.9	268.7	242.9	278.8	255.0	192.4	127.4	89.6	72.4	2083.2
المصدر: إنفوكليمات ^{[ 31 ]}

التركيبة السكانية

تُعد سانت هيلير أكثر أبرشيات جيرسي اكتظاظًا بالسكان، حيث بلغ عدد سكانها 33522 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011. ^{[ 32 ]}

عدد السكان التاريخي
سنة	بوب.	±%
1991	28123	—
1996	27,523	-2.1%
2001	28,310	+2.9%
2011	33,522	+18.4%
2021	35822	+6.9%

ثقافة

تضم سانت هيلير مرافق ثقافية في متحف جيرسي، والمتحف البحري ، ودار أوبرا جيرسي ، ومركز جيرسي للفنون، ومكان العروض في سانت جيمس، والمرافق الرياضية والترفيهية في فورت ريجنت، ومكتبة جيرسي، ومكتبة لا سوسيتيه جيرسييز ، وأرشيف جيرسي.

استضافت الرعية كرنفال معركة الزهور في جيرسي منذ عام 1902.

وسائط

يقع المركز الإقليمي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في مدينة سانت هيلير، وهو مقر إذاعة BBC Radio Jersey وبرامج BBC الإقليمية في جزر القنال، ويضم المجمع استوديوهات ومكاتب. كما يقع مقر قناة ITV Channel Television في سانت هيلير، حيث تبث برنامجها الإقليمي ITV News Channel TV على قناة ITV1 . أما القناة 103 فهي محطة إذاعية محلية مستقلة . وتصدر صحيفة Jersey Evening Post المحلية ستة أيام في الأسبوع، منذ عام 1890. ^{[ 33 ]}

الساحات والحدائق العامة

جسر الميزان

يُعدّ "الميزان" مساحة عامة في جنوب المدينة. تتألف هذه المساحة الحديثة من ثلاث ساحات، يقسمها طريق التحرير (La Route de la Libération) وساحة إسبلاناد (Esplanade). يشتهر "الميزان" بكونه موقع تحرير جزيرة جيرسي ، عندما رفع الجنود البريطانيون علم الاتحاد على فندق بوم دور (Pomme d'Or Hotel) ، مُعلنين بذلك عودة الحكم البريطاني إلى الجزيرة بعد خمس سنوات من الاحتلال النازي .

في عام 1995، احتفالاً بالذكرى الخمسين لتحرير جيرسي من الاحتلال النازي ، وبالتالي مرور 50 عاماً على السلام، تم نصب تمثال في النقطة المحورية للاحتفالات عندما تم تحرير الجزيرة.

كان من المفترض أن يصور التمثال في الأصل سكان الجزيرة وهم يطلقون حمامات السلام، لكن هذا الأمر لاقى انتقادات حادة، إذ أشار بعض سكان الجزيرة إلى أنه لو وُجدت أي حمامات على الجزيرة أثناء الاحتلال، لكان الجنود الألمان الجائعون قد التهموها. ولذلك، تم تعديل التمثال ليُظهر سكان الجزيرة وهم يرفعون العلم البريطاني، كما فعلوا يوم التحرير قبل 50 عامًا.

يقع الموقع على أرض مستصلحة، وقد خدم أغراضًا عديدة على مر السنين. شُيّد أول ميزان شاحنات عام 1825. وافتُتحت محطة مدينة جيرسي للسكك الحديدية هنا عام 1870. وكان تمثال الملكة فيكتوريا موجودًا في البداية فيما يُعرف الآن بساحة الميزان (نُقل لاحقًا إلى حديقة فيكتوريا في ويست بارك). كما كانت هذه المنطقة بمثابة محطة حافلات الجزيرة حتى افتتاح محطة التحرير عام 2005. ^{[ 34 ]}

في تسعينيات القرن العشرين، شُيِّدت ساحة التحرير أمام تمثال بوم دور بمناسبة الذكرى الخمسين للتحرير. وتضم الساحة تمثالاً لسكان الجزيرة يرفعون علم الاتحاد. وترمز الأشكال الدائرية للساحة إلى حرية الفكر والتحرير. ويحيط بالتمثال خندق يرمز إلى البحر، واثنا عشر خندقاً ترمز إلى أبرشيات الجزيرة . ^{[ 35 ]}

العرض

تُعدّ ساحة العرض منطقة واسعة تقع غرب سانت هيلير، وتضم حديقة في وسطها وطرقًا تحيط بمعظم أطرافها. وتضم المنطقة النصب التذكاري والمستشفى العام . وتُعرف باسم "ليه مييل" في اللغة الجيرية، أي الكثبان الرملية. ^{[ 36 ]}

كانت في البداية ميدانًا لتدريب قوات الجزيرة. اكتمل بناء المستشفى الأصلي عام ١٧٦٨، لكنه استُخدم في الأصل كثكنات عسكرية. ^{[ ٣٧ ]} شُيّد النصب التذكاري عام ١٩٢٣ لإحياء ذكرى سكان الجزيرة الذين فقدوا أرواحهم في الحرب العالمية الأولى (مع أنه أُضيف لاحقًا ليشمل الحرب العالمية الثانية )، وقد صممه شارل دي غروشي. وهو الموقع الرئيسي لاحتفالات يوم الذكرى في الجزيرة. ^{[ ٣٨ ]}^{[ ٣٩ ]}

منتزه ميلينيوم تاون

هذه أحدث حديقة في سانت هيلير، افتُتحت عام ٢٠١١ على موقع موقف سيارات سابق. وقد وُوفق على إنشائها مبدئيًا عام ٢٠٠٠، إلا أن الخطط توقفت بسبب نقص التمويل. ^{[ ٤٠ ]} تضم الحديقة نوافير مائية، ومنحوتات، وملعبًا للأطفال، ومنطقة مخصصة لألعاب الكرة. كما يمر بها مسار للدراجات الهوائية في وسطها.

ساهم الموقع في التجديد المحلي، مع وجود مشاريع تطوير جديدة قريبة مثل ساحة التجار ^{[ 41 ]} ومشروع غاز بليس. ^{[ 42 ]}

شارينغ كروس

كانت ساحة تشارينغ كروس، الواقعة في الطرف الغربي من شارع كينغ ، موقعًا لسجن في القرن السابع عشر . ويوجد بها نصب تذكاري لضفدع (" لو كرابو "). وقد شُيّد هذا النصب عام 2004 احتفالًا بمرور 800 عام على الولاء للتاج الإنجليزي . وعلى جانبه، نُقشت مقتطفات من قانون لو غيت. وعلى الجانب الآخر من الطريق، يقع صليب الملكة ، الذي أُقيم تخليدًا لليوبيل الفضي للملكة عام 1977. ^{[ 43 ]} ومؤخرًا، أُعيد تطوير مبنى التعاونية في الساحة، ليضم متجرًا جديدًا للأغذية وأول فندق بريمير إن في الجزيرة . ^{[ 44 ]}

منتزه سانت أندروز

تقع حديقة سانت أندرو حول كنيسة سانت أندرو في فيرست تاور. وقد تبرع بها سيد ميليش عام 1911. ويمكن العثور على دولمنين من العصر الحجري الحديث في حديقة سانت أندرو بالقرب من الطريق الرئيسي، ويعود تاريخهما إلى 2800 و2300 قبل الميلاد. ^{[ 45 ]}

المعالم

تم إدراج العديد من الأماكن في سانت هيلير رسميًا كمواقع ذات أهمية خاصة من قبل إدارة التخطيط والبيئة في جيرسي. ^{[ 46 ]}

قلعة إليزابيث

قلعة إليزابيث هي قلعة من القرن السادس عشر تقع على جزيرة مدّية قبالة ساحل المدينة. شُيّدت لتعزيز الدفاعات التي يوفرها جبل أورجوي في سانت مارتن. وهي الآن متحف ومزار سياحي، تُديره هيئة التراث في جيرسي. يمكن الوصول إليها عبر جسر عند انخفاض المد، والذي يغمره الماء عند ارتفاعه، وعبر عبّارة بحرية تعمل على اليابسة عند انخفاض المد وعبر البحر عند ارتفاعه.

فورت ريجنت

تقع قلعة ريجنت على قمة جبل مون دو لا فيل. شُيّدت في الأصل كثكنة عسكرية في نهاية الحروب النابليونية . وفي عام 1967، تقرر تحويلها إلى مجمع ترفيهي. كان هناك تلفريك يربط قلعة ريجنت بمنطقة سنو هيل، إلا أنه أُغلق عام 1991. كما كان يوجد بها مسبح افتُتح عام 1971، لكنه هُدم عام 2020. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}

تم افتتاح نفق ( A17 ) أسفل الحصن في 25 فبراير 1970 بعد سبع سنوات من الإنشاء. ^{[ 49 ]} يربط النفق حركة المرور من شرق الجزيرة إلى غربها، وسمح بتحويل وسط المدينة إلى منطقة مخصصة للمشاة.

السوق المركزي وسوق بيريسفورد

يُعدّ السوق المركزي، الواقع في شارع بيريسفورد بمدينة سانت هيلير، سوقًا مغطى افتُتح عام ١٨٨٢. ^{[ ٥٠ ]} وهو موقع ذو أهمية خاصة مُعترف به رسميًا، ^{[ ٥١ ]} ويحظى بشعبية كبيرة بين السياح والسكان المحليين. يتميز السوق بطرازه المعماري الفيكتوري، بما في ذلك هياكل من الحديد الزهر ، ونافورة زخرفية في وسطه. صمّم السوق توماس هيليويل من بريغهاوس، يوركشاير، بالتعاون مع بيلامي وهاردي من لينكولن. ^{[ ٥٢ ]}^{[ ٥٣ ]} يضم السوق أكشاكًا لبيع الزهور والفواكه والخضراوات، بالإضافة إلى متاجر صغيرة ومقاهٍ.

سوق بيريسفورد هو مبنى منفصل بجوار السوق المركزي ويتخصص في بيع الأسماك. ^{[ 54 ]}

16 شارع نيو

هذا منزل ريفي جورجي يعود للقرن الثامن عشر ، مع بعض الإضافات التي تعود للقرن التاسع عشر، وقد تم تجديده من قبل الصندوق الوطني لجيرسي ، ويُدار الآن كمتحف. ^[⁵⁵^]^[⁵⁶^]

ينقل

تتألف شبكة الطرق الرئيسية في الرعية من الطريق الدائري سانت هيلير (الذي يقع جزء منه في سانت سافيور) وسلسلة من الطرق الرئيسية المتفرعة منه إلى الرعايا المحيطة، مثل شارع فيكتوريا . ويربط نفق طريق أسفل حصن ريجنت غرب الجزيرة بشرقها.

تتولى الرعية مسؤولية صيانة الطرق الفرعية ( chemins vicinaux ) داخل حدودها، والتي تديرها لجنة الطرق. أما الحكومة فهي المسؤولة عن الطرق الرئيسية. ^{[ 57 ]}

تضمّ الرعية محطة التحرير، وهي المحطة النهائية لشبكة النقل العام في الجزيرة. تنتهي جميع خطوط الحافلات في الجزيرة في سانت هيلير، وترتبط الرعية بجميع المستوطنات في الجزيرة عبر خطوط الحافلات. ^{[ 58 ]} كما توفر العديد من خدمات الحافلات اتصالاً مباشراً بمطار جيرسي في سانت بيتر . وفي عام 2022، تم إطلاق خدمة تاون لينك التي توفر خدمة نقل محلية داخل سانت هيلير.

تضم الرعية الميناء الرئيسي للجزيرة، مع خدمات العبارات إلى سان مالو وبول وبورتسموث .

المواقع الدينية

تُعرف كنيسة الرعية باسم كنيسة المدينة، وهي أقدم مبنى في سانت هيلير، وتقع في شارع الكنيسة، مقابل المحكمة الملكية. يعود تاريخها إلى ما قبل معركة هاستينغز، وقد خضعت لتعديلات وتوسعات عديدة منذ ذلك الحين. بعد الإصلاح البروتستانتي، أصبحت الكنيسة معبدًا للهوغونوت، وتولى ثمانية قساوسة فرنسيين من الهوغونوت مناصب قيادية فيها. في عام ١٨٤٢، ونظرًا لتزايد عدد سكان سانت هيلير، جمع عميد جيرسي تبرعات لاستبدال الكنيسة بمبنى أكبر، إلا أنه لم يُبنَ قط. يشغل قيصر كنيسة المدينة عادةً منصب عميد جيرسي رسميًا. وقد حضر الملك تشارلز الثاني القداس في كنيسة المدينة عدة مرات قبل وأثناء فترة حكمه. ^{[ ٤٥ ]}

مع توسع المدينة في القرن التاسع عشر، ازدادت الحاجة إلى كنائس أنجليكانية، لا سيما لإقامة الشعائر باللغة الإنجليزية. افتُتحت كنيسة القديس مرقس في ساحة ديفيد عام ١٨٤٤، وتضم مبنىً كبيرًا من طابقين. بُنيت الكنيسة بنظام المساهمة، حيث كان بإمكان أبناء الرعية شراء مقاعدها. وتُعد أجراس هذه الكنيسة الأبعد جنوبًا في الجزر البريطانية. أما كنيسة القديس أندرو في البرج الأول، فقد افتُتحت في الأصل عام ١٨٥٠ كمركزٍ للبحارة في شارع القلعة. ثم نُقلت إلى الإسبلاناد في مبنىً مُخصص عام ١٨٥٤. ومع امتداد المدينة غربًا، نقل قسيس الكنيسة كنيسته إلى حديقة جديدة في موقع تبرع به سيد ميليش، وافتُتحت عام ١٩٣٠. ^{[ ٤٥ ]}

كان مركز سانت هيلير الميثودي في هالكيت بليس جزءًا من الدائرة الميثودية الفرنسية. بُني المركز عام ١٨٤٧ لخدمة ١٤٥٠ مصليًا. وكانت هناك عدة كنائس ميثودية أخرى. في عام ١٩٥٦، اندمجت الكنائس الميثودية الفرنسية والإنجليزية في دائرة واحدة؛ وانضمت جماعات ويسلي ستريت وغروف بليس إلى كنيسة ويسلي غروف الميثودية. في عام ٢٠٠٠، انتقلت جميع الجماعات الميثودية في سانت هيلير إلى كنيسة هالكيت بليس. تُعد كنيسة سانت توماس، المعروفة باسم الكنيسة الفرنسية، أكبر جماعة كاثوليكية في الجزيرة. ويُعتبر مبناها الذي يعود تاريخه إلى عام ١٨٨٧ أروع مثال على العمارة القوطية الفرنسية في جيرسي. كما يوجد مزار بولندي وكنيسة برتغالية لخدمة الجاليات الكاثوليكية المهاجرة في الجزيرة، وهذه الأخيرة مُخصصة لسيدة فاطمة. ^{[ ٤٥ ]}

الخطط المستقبلية

تقع منطقة الواجهة البحرية ( Quartchi du Hâvre ) في سانت هيلير على أرض مستصلحة خلال ثمانينيات القرن الماضي. ومنذ ذلك الحين، وُضعت العديد من الخطط لتطوير المنطقة. الإطار التخطيطي الحالي الذي يغطي المنطقة هو إطار تخطيط جنوب غرب سانت هيلير ، الذي نُشر عام ٢٠١٩. تهدف الخطة إلى تحسين سلامة وراحة المشاة على طول طريق التحرير (وهو طريق يمر عبر المنطقة، مُفصول عن مستوى الطريق، ويتسع في بعض أجزائه لستة مسارات)، بما في ذلك إمكانية إنشاء جسر مميز؛ كما تشترط الخطة أن تتضمن مقترحات التطوير الرئيسية مخططات تفصيلية لتنسيق الحدائق لتعزيز المساحات المفتوحة وضمان تنوع استخدامات المنطقة، بما في ذلك المرافق المجتمعية. ^{[ ٥٩ ]}

تتولى شركة جيرسي للتطوير المملوكة للدولة، والتي تمتلك معظم أراضي المنطقة، إدارة عملية إعادة التطوير، وقد تعاقدت مع شركة جيلسبيز للهندسة المعمارية للمناظر الطبيعية بعد مسابقة تصميم مفاهيمي. ^{[ 60 ]} اعتبارًا من يونيو 2021، تشمل المقترحات هدم مباني مركز الواجهة البحرية القائمة، وإعادة تصميم حدائق جاردان دو لا مير وحدائق الواجهة البحرية القائمة، وإنشاء ساحات عامة جديدة ومعابر جديدة بإشارات مرور أحادية المرحلة عبر طريق التحرير. ^{[ 61 ]}

المدن التوأم والمدن الشقيقة

سانت هيلير مدينة توأمة مع:

فونشال , ماديرا , البرتغال ^{[ 62 ]}
أفرانش ، فرنسا
باد فورزاخ ، ألمانيا
ترينتون، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة ^{[ 63 ]}
ميكولايف ، أوكرانيا ^{[ 64 ]}

رياضة

تضمّ الرعية عدداً من المرافق الرياضية، منها ملعب سبرينغفيلد، موطن نادي جيرسي بولز لكرة القدم (ويضمّ ملعب كرة القدم الرئيسي في الجزيرة)، وأكواسبلاش (حمام سباحة)، وملاعب للبيتانك، وملاعب للريشة الطائرة، ومركز فورت ريجنت الترفيهي. وتُقام فعاليات رياضة السيارات على طرقات الرعية، بالإضافة إلى سباق كريتيريوم سنوي ، ونقطة انطلاق ونهاية ماراثون جيرسي .

في عام ٢٠٢١، نشرت حكومة جيرسي تقريرًا بعنوان "استراتيجية الأماكن النشطة الملهمة ". ^{[ ٦٥ ]} تبلغ التكلفة الإجمالية لهذه الاستراتيجية حوالي ١٠٠ مليون جنيه إسترليني. تقترح الخطة إزالة المرافق الرياضية من حصن ريجنت بحلول أوائل عام ٢٠٢٢، نظرًا لأنها "تجاوزت عمرها الافتراضي". ويشير التقرير إلى أن حصن ريجنت ليس الموقع الأمثل لمرافق الصحة واللياقة البدنية لسكان سانت هيلير. لذا، بحلول نهاية عام ٢٠٢١، ستكون هناك حاجة لإنشاء مرافق مؤقتة أو بديلة لنقل المرافق الرياضية من حصن ريجنت.

سيتم تجديد سبرينغفيلد لتوفير مرافق عامة أفضل للأنشطة الرياضية وحديقة مجتمعية جديدة، مع استبدال ملعب الاستاد الوحيد بملعبين أصغر حجماً لكرة القدم الخماسية بحلول عام 2026/2027. ومع ذلك، في هذه الأثناء، ستتم إعادة تطوير أجزاء من سبرينغفيلد لتوفير المزيد من مواقف السيارات.

يشمل المخطط إعادة توفير المرافق من حصن ريجنت. وبحلول عام 2030، سيتم إنشاء مركز ترفيهي جديد في وسط المدينة، في موقع مركز الواجهة البحرية. وتنتهي عقود إيجار مشروع الواجهة البحرية الحالي في عام 2027. وسيضم المركز مسبحًا كبيرًا، مع مساحة محدودة للمشاهدين، ومساحة 1250 مترًا ^مربعًا(13500 قدم ^مربع) مخصصة للصحة واللياقة البدنية. وسيُعيد هذا المركز استيعاب منشأة أكواسبلاش، التي سيتم هدمها، ومرافق اللياقة البدنية الحالية في الحصن. ونظرًا لموقع المركز ذي الكثافة السكانية العالية، تتوفر فرصة لبناء مبنى سكني من ثلاثة طوابق فوق المركز.

شخصيات بارزة

السير جورج كارترت (مواليد 1610)، رجل دولة ملكي، تاجر رقيق وأول مالك أملاك للمستعمرة البريطانية نيو جيرسي ، ولد في سانت هيلير ^{[ 66 ].}
هنري كافيل (مواليد 1983)، ممثل، اشتهر بتجسيد شخصية سوبرمان في عالم دي سي السينمائي الممتد ، وجيرالت من ريفيا في مسلسل ذا ويتشر.
جون سانت هيلير لاندر ، فنان
جرايم لو سو ، لاعب تشيلسي السابق ولاعب كرة قدم إنجليزي
كان هنري بوينغديستر (1832؟–1885) مالكًا لمزرعة أرانب في نيوزيلندا ومزارعًا للأرانب وشخصًا غريب الأطوار، ولد في سانت هيلير ^{[ 67 ].}
فوغان تولوز (ولد فوغان كوتيار؛ 30 يوليو 1959 - 8 أغسطس 1991)، مغني بريطاني؛ عضو مؤسس لفرقة Guns for Hire وفرقة Department S التي خلفتها ، وكلاهما ظهرا من مشهد موسيقى البانك روك البريطانية في أواخر السبعينيات ؛ ^{[ 68 ]} ولد في سانت هيلير في جزيرة جيرسي ونشأ في سانت أوستيل ، كورنوال ^{[ 69 ]}^{[ 68 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "الأعضاء" . Statesassembly.gov.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
↑ النشرة 1: خصائص السكان. في: تعداد 2021. هيئة الإحصاء في جيرسي (gov.je). تم إجراء التعداد في 21 مارس 2021. نُشر وتم استرجاعه في 13 أبريل 2022.
↑ "نبذة عن أبرشية سانت هيلير" (ملف PDF) . صفحة 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024 .
↑ النشرة 1: خصائص السكان . في: تعداد 2021. هيئة الإحصاء في جيرسي (gov.je) . تم إجراء التعداد في 21 مارس 2021. نُشر وتم استرجاعه في 13 أبريل 2022.
↑ "ولايات جيرسي - الخطة المنقحة للجزيرة لعام 2011 - 4 البيئة العمرانية" . consult.gov.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 تقييم الطابع الحضري لسانت هيلير: تطور الطابع (ملف PDF) (تقرير). أكتوبر 2005.
1 2 3 كوكس، روبن؛ غارثويت، كارولين (1983). "نظرة زمنية على نمو سانت هيلير" . النشرة السنوية لجمعية جيرسي : 301–.
↑ ريتشموند، دوق (1795). خريطة جيرسي . جيرسي.
1 2 3 سيفريت، مارغريت (2011). تاريخ بالين لجيرسي . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-1860776502.
↑ كيليهر، جون د. (1991). المجتمع الريفي في جيرسي في القرن التاسع عشر (أطروحة). SL: نسخة مطبوعة.
↑ جيرسي إيفنينج بوست ، 5 أغسطس 2006
↑ «سبعة قتلى ومفقودان بعد تدمير مبنى سكني في انفجار بجزيرة جيرسي» . أخبار ITV. ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .
1 2 مجلس سانت هيلير البلدي، الخلفية . أبرشية سانت هيلير (sthelier.je). nd [تم الاطلاع عليه: 11 فبراير 2022].
↑ "خريطة الدوائر الانتخابية في سانت هيلير 2022" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يونيو 2022 .
↑ حكومة جيرسي. "حقائق عن جيرسي" . gov.je. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .
↑ هيئة السياحة في جيرسي (ديسمبر 2022)، دليل الوجهة (ملف PDF )«[بوهيميا] في عاصمة الجزيرة سانت هيلير»
↑ "تاريخ مجلس الولايات" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2021 .
↑ قسم الأخبار (11 مارس 2021). "دار سيريل لو ماركاند 'ليست الخيار الأول'"" . جيرسي إيفنينج بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .
↑ حكومة جيرسي. "جهات الاتصال في AZ: القنصل الفرنسي" . gov.je. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .
↑ حكومة جيرسي. "جهات الاتصال في AZ: القنصلية البرتغالية" . gov.je. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .
↑ "تطبيق ArcGIS على الويب" . www.arcgis.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .
1 2 ويلي ميلر للتصميم الحضري؛ درو ماكي وشركاؤه؛ وآخرون . تقييم الطابع الحضري لسانت هيلير . حكومة جيرسي (gov.je) [تم الاطلاع عليه: 11 فبراير 2022].
↑ «في مثل هذا اليوم من عام 1887: استُخدمت قاعة مجلس الولايات لأول مرة» . جمعية الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
↑ وحدة الإحصاء في ولايات جيرسي (2011). تعداد جيرسي 2011 - النشرة 1: إجمالي عدد السكان . ولايات جيرسي. تم إجراء التعداد في 27 مارس 2011 [تم الاطلاع عليه: أبريل 2012].
↑ "الطقس في جيرسي" . فلاي جيرسي .
↑ "كيف يمكن لجزيرة جيرسي التكيف مع تغير المناخ وموجات الحر المتزايدة؟" . بي بي سي نيوز . ١١ يوليو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦ .
↑ «العاصفة سياران تُقارن بـ«العاصفة الكبرى» لعام 1987» . بي بي سي للطقس . 14 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
↑ أخبار قناة ITV. "9 يناير 2024" .
↑ "أحر يوم في كل عام منذ عام 1875" . www.trevorharley.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
↑ "1949" . www.trevorharley.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
↑ "متوسطات سانت هيلير 1991-2020" . إنفوكليمات . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .
↑ "تعداد سكان جيرسي 2011" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .
↑ "نبذة عنا" . جيرسي إيفنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .
↑ "تاريخ خدمات الحافلات في جيرسي - ويكي الجزيرة" . www.theislandwiki.org . تاريخ الاطلاع: ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ "سانت هيلير - تمثال تحرير جيرسي" . Statues.vanderkrogt.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
↑ Dictionnaithe Angliais-Jèrriais : قاموس EnglishJèrriais . جيري [جزر القناة]: صندوق دون بالين. 2008. ردمك 978-1-904210-09-2. OCLC 320341131 .
↑ "العرض - ويكي الجزيرة" . www.theislandwiki.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2021 .
↑ "جزر القنال والحرب العالمية الأولى" . www.greatwarci.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2021 .
↑ "النصب التذكاري - ويكي الجزيرة" . www.theislandwiki.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2021 .
↑ «افتتاح حديقة الألفية في جيرسي بعد انتظار دام 13 عامًا» . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
↑ «الموافقة على مشروع شارع باث بقيمة 70 مليون جنيه إسترليني» . لو ماسورييه . 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
↑ "موقع مصنع الغاز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
↑ شارينغ كروس (علامة في الساحة). أبرشية سانت هيلير. 2020.
↑ "شارينغ كروس - جيرسي | جمعية جزر القنال التعاونية" . www.channelislands.coop . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
1 2 3 4 هانت، بيتر (2010). دليل كنائس جيرسي . جيرسي: جمعية جيرسي.
↑ "مواقع ذات أهمية خاصة (SSIs)" . Gov.je. 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .
↑ "حصن ريجنت - ويكي الجزيرة" . www.theislandwiki.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
↑ تايلور، إد. "هدم مبنى مسبح فورت ريجنت بتكلفة 2.69 مليون جنيه إسترليني" . jerseyeveningpost.com . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2020 .
↑ "Route du Fort – theislandwiki" . www.theislandwiki.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2021 .
↑ الرعايا
↑ "السوق المركزي - الأرضيات" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2006.
↑ صحيفة جيرسي إندبندنت وديلي تلغراف – السبت 15 مايو 1880، صفحة 2
^ "الأسواق – theislandwiki" . www.theislandwiki.org .
↑ "معلومات أسواق جيرسي" . Thisisjersey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "تفاصيل البيئة التاريخية" . Mygov.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
↑ "16 شارع نيو | الصندوق الوطني لجيرسي" . Nationaltrust.je. 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
↑ "الأبرشيات - الطرق" . parish.gov.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .
↑ خريطة مسار حافلات ليبرتي، شتاء 2020 http://liberty-admin.nabxtmim3c.eu-west-2.elasticbeanstalk.com/api/v1/files/269/resolve
↑ إطار التخطيط لجنوب غرب سانت هيلير (ملف PDF) (تقرير). حكومة جيرسي. ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .
↑ «شركة JDC تعين مهندس مناظر طبيعية بريطانيًا لواجهة سانت هيلير البحرية» . قناة آي . ١٨ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يونيو ٢٠٢١ .
↑ "استشارة" . واجهة سانت هيلير البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 .
↑ "سانت هيلير 'متوأمة' مع فونشال عاصمة ماديرا" . بي بي سي نيوز . 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .
↑ "هل تُعزز توأمة ترينتون السياحة في جيرسي؟" . جيرسي إيفنينج بوست . 29 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2019 .
↑ «موافقة بالإجماع على توأمة مدينة ميكولايف الأوكرانية» . رعية سانت هيلير . 23 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2025 .
↑ استراتيجية الأماكن النشطة الملهمة 2021 (ملف PDF) (تقرير). حكومة جيرسي. 2021.
↑ "السير جورج كارترت، بارونيت | سياسي بريطاني" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
↑ غراهام، فيليبا. "هنري بوينغديستر" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .
1 2 "الليل ما زال في بدايته، والجو هادئ..." ميتافيلتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2013 .
↑ ترويلا، لي (23 مايو 2021). "نجم البوب الكورنوالي فون تولوز من فرقة ديبارتمنت إس الذي توفي في ريعان شبابه" . كورنوال لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2021 .

المراجع العامة

تاريخ جيرسي لبالين ، مارغريت سيفريت وجوان ستيفنز (1998) ISBN 1-86077-065-7.
جيرسي بالأرقام، 2003-2004 ، نشرتها ولايات جيرسي.

روابط خارجية

الموقع الرسمي

[1] "الأعضاء" . Statesassembly.gov.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .

[2] النشرة 1: خصائص السكان. في: تعداد 2021. هيئة الإحصاء في جيرسي (gov.je). تم إجراء التعداد في 21 مارس 2021. نُشر وتم استرجاعه في 13 أبريل 2022.

[3] "نبذة عن أبرشية سانت هيلير" (ملف PDF) . صفحة 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2024 .

[4] النشرة 1: خصائص السكان . في: تعداد 2021. هيئة الإحصاء في جيرسي (gov.je) . تم إجراء التعداد في 21 مارس 2021. نُشر وتم استرجاعه في 13 أبريل 2022.

[5] "ولايات جيرسي - الخطة المنقحة للجزيرة لعام 2011 - 4 البيئة العمرانية" . consult.gov.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .

[:4-6] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 تقييم الطابع الحضري لسانت هيلير: تطور الطابع (ملف PDF) (تقرير). أكتوبر 2005.

[:3-7] 1 2 3 كوكس، روبن؛ غارثويت، كارولين (1983). "نظرة زمنية على نمو سانت هيلير" . النشرة السنوية لجمعية جيرسي : 301–.

[8] ريتشموند، دوق (1795). خريطة جيرسي . جيرسي.

[BHJ2-9] 1 2 3 سيفريت، مارغريت (2011). تاريخ بالين لجيرسي . دار التاريخ للنشر. ISBN 978-1860776502.

[:2-10] كيليهر، جون د. (1991). المجتمع الريفي في جيرسي في القرن التاسع عشر (أطروحة). SL: نسخة مطبوعة.

[11] جيرسي إيفنينج بوست ، 5 أغسطس 2006

[12] «سبعة قتلى ومفقودان بعد تدمير مبنى سكني في انفجار بجزيرة جيرسي» . أخبار ITV. ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .

[:6-13] 1 2 مجلس سانت هيلير البلدي، الخلفية . أبرشية سانت هيلير (sthelier.je). nd [تم الاطلاع عليه: 11 فبراير 2022].

[14] "خريطة الدوائر الانتخابية في سانت هيلير 2022" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يونيو 2022 .

[15] حكومة جيرسي. "حقائق عن جيرسي" . gov.je. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .

[16] هيئة السياحة في جيرسي (ديسمبر 2022)، دليل الوجهة (ملف PDF )«[بوهيميا] في عاصمة الجزيرة سانت هيلير»

[auto-17] "تاريخ مجلس الولايات" . مجلس الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2021 .

[18] قسم الأخبار (11 مارس 2021). "دار سيريل لو ماركاند 'ليست الخيار الأول'"" . جيرسي إيفنينج بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .

[19] حكومة جيرسي. "جهات الاتصال في AZ: القنصل الفرنسي" . gov.je. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .

[20] حكومة جيرسي. "جهات الاتصال في AZ: القنصلية البرتغالية" . gov.je. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .

[21] "تطبيق ArcGIS على الويب" . www.arcgis.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .

[:0-22] 1 2 ويلي ميلر للتصميم الحضري؛ درو ماكي وشركاؤه؛ وآخرون . تقييم الطابع الحضري لسانت هيلير . حكومة جيرسي (gov.je) [تم الاطلاع عليه: 11 فبراير 2022].

[23] «في مثل هذا اليوم من عام 1887: استُخدمت قاعة مجلس الولايات لأول مرة» . جمعية الولايات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .

[24] وحدة الإحصاء في ولايات جيرسي (2011). تعداد جيرسي 2011 - النشرة 1: إجمالي عدد السكان . ولايات جيرسي. تم إجراء التعداد في 27 مارس 2011 [تم الاطلاع عليه: أبريل 2012].

[25] "الطقس في جيرسي" . فلاي جيرسي .

[26] "كيف يمكن لجزيرة جيرسي التكيف مع تغير المناخ وموجات الحر المتزايدة؟" . بي بي سي نيوز . ١١ يوليو ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦ .

[27] «العاصفة سياران تُقارن بـ«العاصفة الكبرى» لعام 1987» . بي بي سي للطقس . 14 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .

[28] أخبار قناة ITV. "9 يناير 2024" .

[29] "أحر يوم في كل عام منذ عام 1875" . www.trevorharley.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .

[30] "1949" . www.trevorharley.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .

[31] "متوسطات سانت هيلير 1991-2020" . إنفوكليمات . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2022 .

[:1-32] "تعداد سكان جيرسي 2011" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .

[33] "نبذة عنا" . جيرسي إيفنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2024 .

[34] "تاريخ خدمات الحافلات في جيرسي - ويكي الجزيرة" . www.theislandwiki.org . تاريخ الاطلاع: ١٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[35] "سانت هيلير - تمثال تحرير جيرسي" . Statues.vanderkrogt.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .

[36] Dictionnaithe Angliais-Jèrriais : قاموس EnglishJèrriais . جيري [جزر القناة]: صندوق دون بالين. 2008. ردمك 978-1-904210-09-2. OCLC 320341131 .

[37] "العرض - ويكي الجزيرة" . www.theislandwiki.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2021 .

[38] "جزر القنال والحرب العالمية الأولى" . www.greatwarci.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2021 .

[39] "النصب التذكاري - ويكي الجزيرة" . www.theislandwiki.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2021 .

[40] «افتتاح حديقة الألفية في جيرسي بعد انتظار دام 13 عامًا» . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .

[41] «الموافقة على مشروع شارع باث بقيمة 70 مليون جنيه إسترليني» . لو ماسورييه . 18 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .

[42] "موقع مصنع الغاز" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .

[43] شارينغ كروس (علامة في الساحة). أبرشية سانت هيلير. 2020.

[44] "شارينغ كروس - جيرسي | جمعية جزر القنال التعاونية" . www.channelislands.coop . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .

[:5-45] 1 2 3 4 هانت، بيتر (2010). دليل كنائس جيرسي . جيرسي: جمعية جيرسي.

[46] "مواقع ذات أهمية خاصة (SSIs)" . Gov.je. 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .

[47] "حصن ريجنت - ويكي الجزيرة" . www.theislandwiki.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .

[48] تايلور، إد. "هدم مبنى مسبح فورت ريجنت بتكلفة 2.69 مليون جنيه إسترليني" . jerseyeveningpost.com . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2020 .

[49] "Route du Fort – theislandwiki" . www.theislandwiki.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2021 .

[50] الرعايا

[51] "السوق المركزي - الأرضيات" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2006.

[52] صحيفة جيرسي إندبندنت وديلي تلغراف – السبت 15 مايو 1880، صفحة 2

[53] "الأسواق – theislandwiki" . www.theislandwiki.org .

[54] "معلومات أسواق جيرسي" . Thisisjersey.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[55] "تفاصيل البيئة التاريخية" . Mygov.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .

[56] "16 شارع نيو | الصندوق الوطني لجيرسي" . Nationaltrust.je. 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .

[57] "الأبرشيات - الطرق" . parish.gov.je . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2020 .

[58] خريطة مسار حافلات ليبرتي، شتاء 2020 http://liberty-admin.nabxtmim3c.eu-west-2.elasticbeanstalk.com/api/v1/files/269/resolve

[59] إطار التخطيط لجنوب غرب سانت هيلير (ملف PDF) (تقرير). حكومة جيرسي. ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2021 .

[60] «شركة JDC تعين مهندس مناظر طبيعية بريطانيًا لواجهة سانت هيلير البحرية» . قناة آي . ١٨ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ يونيو ٢٠٢١ .

[61] "استشارة" . واجهة سانت هيلير البحرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2021 .

[62] "سانت هيلير 'متوأمة' مع فونشال عاصمة ماديرا" . بي بي سي نيوز . 10 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2019 .

[63] "هل تُعزز توأمة ترينتون السياحة في جيرسي؟" . جيرسي إيفنينج بوست . 29 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2019 .

[64] «موافقة بالإجماع على توأمة مدينة ميكولايف الأوكرانية» . رعية سانت هيلير . 23 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2025 .

[65] استراتيجية الأماكن النشطة الملهمة 2021 (ملف PDF) (تقرير). حكومة جيرسي. 2021.

[66] "السير جورج كارترت، بارونيت | سياسي بريطاني" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .

[DNZB_Poingdestre-67] غراهام، فيليبا. "هنري بوينغديستر" . قاموس السير الذاتية النيوزيلندية . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .

[metafilter-68] 1 2 "الليل ما زال في بدايته، والجو هادئ..." ميتافيلتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2013 .

[Cornwall-69] ترويلا، لي (23 مايو 2021). "نجم البوب الكورنوالي فون تولوز من فرقة ديبارتمنت إس الذي توفي في ريعان شبابه" . كورنوال لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2021 .

4

[

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[

[

[

[

[

[

[ ٢١ ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ 54 ]

[

[

[ 57 ]

[ 58 ]

[ ٥٩ ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ ٦٥ ]

[ 66 ].

[ 67 ].

[ 68 ]

[ 69 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗